Új Szó, 1957. szeptember (10. évfolyam, 243-272.szám)

1957-09-09 / 251. szám, hétfő

Országszerte megünnepelték a bányásznapot Prievidza Világ proletárjai, egyesüljetek! Megkezdődtek az őszi munkák Szlovákiában A legutóbbi jelentés arról ad hírt, hogy Szlovákiában a traktorosok eddig 40 700 hektárt szántottak fel az ősziek alá. Az említett szám a tervezett feladatnak a 48 százalékát teszi ki. A szövetkezetek eddig 1060 hektáron vetették el az őszi takarmánykeveréket. Több szövetkezet és állami gazdaság már végzett az ipari célokra termelt burgonya betakarításával is. Lemaradás mutatkozik azonban a repce elvetése körül. Ugyanis az állami gazdaságokban még 5 százalék, a szövetkezetekben pedig 25 százalék hiányzik a terv teljesítéséhez. Ezt a lemaradást szorgalmas munkával kell minél előbb behozni. A kapások betakarítása meglehetősen jól halad, mivel a traktoráilomások elegendő géppel rendelkeznek, s jól fel is készültek erre a munkára. A szövetkezeteknek az idén 971 krumpliszedő gép, 569 cukorrépakiszántó gép, 305 répakombájn és 185 kukoricakombájn segít. Éjjel-nappal vetnek A Szobránci Állami Gazdaságból érkezett jelentés arról ad számot, hogy a traktorosok, a gazdaság dolgozói a nappalt éjszakával toldják meg, hogy minél gyorsabban és minél jobban elvégezhessék az ősz folyamán rájuk háruló feladatokat. Éjjel-nappal szántanak, vetnek, 9 traktor dolgozik a földeken. Vetik az árpát, az őszi takarmánykeveréket. Mostanáig a takarmányféiék alá 120 hektárt készítettek •10, S a bunkovcei részlegen már 20 Szövetkezetesek, az állami gazdaságok dolgozói, az egyénileg gazdálkodók, a traktorosok országszerte készülnek a soron ievő feladatra, az ősziek betakarítására, a szántásra, vetésre. Az ország különböző részeiből érkező hírek arról tanúskodnak, hogy a mezőgazdaságban dolgozók már eddig is sokat tettek a jövő évi gazdag termés biztosítása érdekében. Szilárd elhatározásuk, hogy egy szem termést sem hagynak kárba veszni, idejében elvetik az őszieket, hogy jövőre még az ideinél is bőségesebb termésre számíthassanak. • hektárt be is vetettek. A Kapušianske Vojnovice-i részlegen pedig már az őszi árpát vetik. A föld istálló- és műtrágyát kapott vetés előtt, eddig 25 hektárt be is vetettek árpával. A gazdaság dolgozói jó vetőmagot biztosítottak az őszi vetéshez. A vetőmagot kitisztították, megvizsgálták a csírázóképességét, hogy elkerüljék az esetleges kellemetlen meglepetést. Ezenfelül egyetlen szemet sem vetnek csávázatlanul. Elhatározták, azt is, hogy október közepéig a tavaszi vetések és kapások alá elvégzik a középszántást. Zöldül a repce A párkányi járásban levő Ojmajori Állami Gazdaság dolgozói iparkodtak az őszi repce elvetésével. Munkájuknak már meg is látszik az eredménye. A repcéjük már szépen kisorolt, szépen zöldül. Nagy József levelező levelében még azt is megemlíti, hogy rövidesen befejezik az őszi árpa vetését is. így a növénytermelő munkacsoport a Nagy Októberi Forradalom 40. évfordulójának tiszteletére tett felajánlását több mint 200 százalékra teljesíti. Vetik az őszi árpát A Partizánskei Állami Gazdaság dolgozói már jónéhány nappal ezelőtt befejeztek az őszi repce vetését. A napokban az árpa vetését is megkezdték. Iparkodnak, hogy az árpát is minél előbb földbe tehessék, hogy az északabbra fekvő területeken a fagy ne tehessen kárt a vetésben. Szeptember végéig be akarják fejezni a vetést A lónyabányai szövetkezetesek az aratás és cséplés alatt nem bírtak lépést tartani a losonci járás többi szövetkezeteseivel. Más azonban a helyzet náluk most az őszi munkák folyamán. Soha nem látott lendülettel kezdték meg a szántást, vetést. Egy hét alatt az összes ősziek alá előkészítették a talajt és 7 hektáron a repcét is elvetették. Ezen a héten be akarják fejezni az őszi árpa vetését is, a jövő héten megkezdik 30 hektáron a rozs vetését, utána pedig 35 hektáron az őszi búzát vetik el. A szövetkezet tagjainak szilárd elhatározása, hogy szeptember végéig az összes őszieket a földbe teszik, (zs) Viliam Široký, a Csehszlovák Köztársaság miniszterelnöke, Antonín Novotný, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára. Kassa Karlo Lukanov elvtárs, a Bolgár Népköztársaság külügyminisztere Tisztelt miniszter elvtárs. Szófia kérem, hogy Bulgáriának a Szovjet hadsereg által történt felszabadítása évfordulóján fogadja legőszintébb üdvözleteimet és jókívánataimat a testvéri bolgár népnek a szocialista hazája építésének terén, valamint a tartós béke biztosításáért és megszilárdításáért folyó harcában. Václav Dávid, a Csehszlovák Köztársaság külügyminisztere Kassán tartották a kohászati ipar és ércbányák alkalmazottai szövetsége kerületi bizottságának ülését, amelyen Pavol Majlingnak, Szlovákia Tervhivatala elnökének, megbízottnak vezetésével részt vett Szlovákia Kommunista Pártja KB-jának küldöttsége. Megnyitó beszédet Pavol Pastorek, a szakszervezeti szövetség kerületi bizottságának elnöke mondott. Ezután az ülés részvevői vitafelszólalásaikban beszámoltak arról, milyen munkasikerekkel fogadják a bányásznapot. Ez büszke összefoglaló volt, mert a kassai kerület bányászai ez év első felében terven felül 67 ezer tonna ércet Fenti képünk Ján Ilkovičot mutatja be, aki a legjobb kollektíva cím elnyeréséért folyó verseny kezdeményezője a rudňanyi bányákban. Ez a verseny olyan jelentős sikert hozott, hogy a bányásznapig minden nap magasan túlteljesítették a vasércf e j tési tervet minden munkahelyen. I Kočifi (ČTK) felv. fejtettek. Pavol Majling, az SZLKP KB küldöttségének vezetője értékelte a bányaszektor jelentőségét gazdaságunk fejlesztésében. * • * Vasárnap, szeptember 8-ár a szénés ércbányák dolgozói, a kőolajipar, a geológiai kutatás dolgoaói már kilencedszer ünnepelték, a bányásznapot. Velük együtt ünnepelték » napot hazánk többi dolgozói is és ezáltal fejezték ki a bányászoknak elismerésüket áldozatkész munkájukért. A bányászok és technikusok a bányászmunka hagyományos ünnepén kifejezték azon szilárd elhatározásukat, hogy továbbra is haladni fognak az újabb sikerek útján, annak tudatában, hogy a bányászat képezi szocialista építésünk alapját. A bányásznap a szén-, ércbányák és a kőolajipar dolgozói mozgósításának kedvező alkalma az ez idei feladatok sikeres teljesítésére. Az ünnepi gyűléseken a bányászoknak és technikusoknak kitüntetéseket és jutalmakat adtak át rendkívüli munkaérdemeikért és a bányászhivatás iránti hűségért. SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1957. szeptember 9. hétfő 30 fillér X. évfolyam. 251. szám, A csehszlovák küldöttség elutazott az ENSZ XII. közgyűlésére Vasárnap, szeptember 8-án a délelőtti órákban a prágai főpályaudvarról New Yorkba utazott a csehszlovák küldöttség, amelyet Václav Dávid külügymniszter vezet, hogy részt vegyen az Egyesült Nemzetek Szervezetének XII. közgyűlésén. A küldöttségtől elutazása előtt Oldrich Beran, építésügyi miniszter, Jozef Púčik mérnök, vegyiipari miniszter, a külügyminiszter helyettesei, a miniszterelnöki hivatal képviselői és a Külügyminisztérium további dolgozói búcsúztak. Üdvözlő táviratok a bolgár államünnep alkalmából Georgij Damjanov elvtárs, a Bolgár Népköztársaság Népi Gyűlése elnökBégének elnöke, Anton Jugov elvtárs, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára Szófia Tisztelt elvtársak, engedjék meg, hogy Önöknek és az Önök útján az egész bolgár népnek a legőszintébb jókívánságainkat és forró testvéri üdvözleteinket küldjük hazájuknak a hősi szovjet hadsereg által történt felszabadítása 13. évfordulójának alkalmából. Boldogok vagyunk, hogy e jelentőségteljes napon ismét hangsúlyozhatjuk, hogy a két ország barátsága és testvéri együttműködése, amely a szocializmus építésére a világbéke biztosítására való törekvéseink és céljaink egységére támaszkodik, felbonthatatlan. Csehszlovákia népe szilárdan elhatározta, hogy tovább fogja erősíteni és védelmezni ezt a barátságot, hogy nemzeteink a legszorosabb együttműködésben a Szovjetunióval és a szocialista tábor többi országával új győzelmeket arassanak országaink sokoldalú fejlesztésére irányuló törekvésükben és közös harcukban a világbéke megvédéséért és megszilárdításáért. őszintén örülünk annak a sikernek, amelyet a testvéri bolgár nép dicső kommunista pártjának és kormányának vezetésével a békés alkotó munkában elért és teljes Szívünkből kívánunk sok boldogságot és sikert a szocialista Bulgária felvirágoztatására irányuló további törekvésében. Antonín Zápotocký, a Csehszlovák Köztársaság elnöke, A Bányászok Szakszervezete szlovákiai bizottságának ünnepi plenáris ülésén Prievidzán az ülés részvevői üdvözölték a párt és a kormány küldöttségét, amelyet Rudolf Strechaj, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága irodájának tagja, a Megbízottak Testületének elnöke, vezetett. Üdvözölték továbbá Pavel Dávidot, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága titkárát, a bányászszakszervezet Központi Bizottságának küldöttségét, amelyet František Plachý vezetett, a Szlovákiai Szakszervezeti Tanács küldöttségét Ondrej Meliškával, a Szlovák Szakszervezeti Tanács titkárával az élen. A vendégek között megjelent a magyarországi bányászok 11 tagú küldöttsége, valamint a francia bányászküldöttség is. Štefan Krčmarik mérnök, helyi tüzelőanyagellátási és kőolajipari megbízott beszámolt a terv teljesítéséről és a bányásznap tiszteletére folyó szocialista munkaverseny értékeléséről. Rudolf Strechaj, a Megbízottak Testületének elnöke, az SZLKP KB irodájának tagja, a párt és kormányküldöttség vezetője, a CSKP KB és a kormány nevében a bányásznap alkalmából üdvözleteket és jókívánatokat tolmácsolt. Banská Bystrica A Banská Bystrica-i Munka Házában tartották a kohászati iparnak és az ércbányák alkalmazottai szakszervezeti szövetsége kerületi bizottságának ülését, amelyen Karol Bacílek, az SZLKP KB első titkára vezetésével részt vett Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának küldöttsége. Alexander Benko, a Szakszervezeti Szövetség kerületi bizottságának titkára értékelte a kohászati ipar vállalatainak eddigi gazdasági eredményeit. A bányászév gazdasági eredményeinek értékelése után Karol Bacílek, az SZLKP KB első titkára üdvözölte az ülés részvevőit. Beszédében tolmácsolta az SZLKP KB köszönetét a Banská Bystrica-i kerület bányászainak és kohászainak a sikeres munkáért. Szombaton, szeptember 7-én több mint 50 ezren jöttek megnézni a brnói gépkiállítást. Ezzel a látogatók száma a kiállítás megnyitása óta 250 ezerre emelkedett. A szombati látogatók között ismét sok külföldi vendég volt. A Szovjetunióból a villanyerőművek alkalmazottainak 35 tagú csoportja jelent meg. Megtekintette a kiállítást a lengyelországi távöszszeköttetési szakértők egy csoportja, finnországi, angliai, ausztriai, az NSZK-beli, svájci, franciaországi, indiai és más kereskedők. A kiállításon fontos üzleteket kötöttek. A Szovjetunió képviselői 9,5 millió korona értékű megrendelést írtak alá. A megmunkáló qépek iránt nagy érdeklődést tanúsítottak a lengyelországi és jugoszláviai képviselők. A Skoda 440, a Tatra 603 személygépkocsik, valamint teherautóink a külföldi kereskedők figyelmét keltették fel. A jugoszláv, dán, a svájci látogatók rendkívül érdeklődnek fontos mérőkészülékeink, a franciák az irodai és írógépek iránt. Más országok kereskedői a textil, szövőgépek, a szivatttyúk, sportrepülőgépek, az akkumulátor-csillék, kerékpárok szállításáról tárgyalnak. Számos külföldi képviselő ajánlatot kért a beruházási egységekre is. Az első hét után meg lehet állapítani, hogy sokmilliós üzletek vannak kibontakozóban. A csehszlovák repülőipar legújabb alkotása. A brnói gépipari kiállításon látható ez a kétmotoros ötszemélyes repülőgép, amely teljesítményével felülmúlja még az ismert AERO 45-öst Is. A szépvonalú, kiváló tulajdonságokkal rendelkező o

áP nagy érdeklődést kelt főleg a külföldi látogatók körébe-n. Horváth S. (elvét«J«,