Új Szó, 1957. szeptember (10. évfolyam, 243-272.szám)

1957-09-05 / 247. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek 1 UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1957. szeptember 5. csütörtök 30 fillér X. évfolyam. 247. szám, 90 ország csehszlovák gépekre vár nagy átszervezésekkel jár, a munkásoknak meg kell tanulniok az új gyártmány készítését. Az ilyen tanulással, átszervezéssel eltelt idő lényegében kihasználatlan, amely munkában telik ugyan el, de közvetlen hasznot nem hoz. A munkások pedig nem keresnek ilyenkor úgy, mint a „befutott" gyártmányok termelésénél. Amikor cikkünk elején a kivitelben elért kiváló eredményeinket soroltuk fel, akkor elsősorban azokra az üzemekre gondoltunk hálával, amelyek a jó minőséggel, a szállítási határidők betartásával ezt lehetővé tették. Ilyen üzemmé vált a komáromi Steiner Gábor Hajógyár is, amelyet kiváló exportüzemmé neveztek ki elsősorban azért, mert határidőre, sőt gyakran határidő előtt teljesíti a hajók építésének tervét. Kivitelünk hatékonysága nagymértékben függ a gyártmányok súlyának csökkentésétől. Ez főleg gépiparunkra érvényes, mert itt annak ellenére, hogy már jelentős sikereket értünk el, a gyártmány előállítási árában még mindig nagy százalékot képez az anyagra kiadott összeg. A gépiparban szükséges lesz a fő figyelmet arra fordítani, hogy a gyártmány értéke elsősorban a rajta végzett munkában legyen. Minél több munka és kevesebb anyag lesz gépeinken, eladásuk annál előnyösebb lesz számunkra. S ez egyik előfeltétele kivitelünk hatékonyabbá tételének. Ezen a téren jó munkát végeznek a breznói hidgyár dolgozói. A brnói III. gépipari kikiállításon hatalmas művüket, a nagy portál-darut állítják ki. Ez ötvenegy tonna súlyú. Most egy MB 40-es darun dolgoznak, amely az előbbivel szemben csak 15 400 kilogrammot nyom. Hogy J. Reitmajer miniszternek a kiállításon mondott szavaival éljünk: „ ... sok konstruktőr tanulhatna a breznóiaktól, hogyan kell könnyebbe tervni a szerkezeteket. Gratulálok .. Amint a fentiekből kitűnik, gépiparunk exportvállalatainak ma ezek a legfontosabb kérdések állnak igyekezetük előterében: határidőre, tehát gyorsan elvégezni a megrendelést, csökkenteni a gyártmányok súlyát, s így nagy mértékben hatékonyabbá tenni a kivitelre szánt cikkek gyártását. Kivitelünk szempontjából persze sok más tényező is közreműködik, e két kérdésben azonban legtöbbet tehetnek üzemeink dolgozói. Kitűnően beváltak az úgynevezett exportbrigádok. Ezek versenyét tovább kell fejleszteni. A fiatalok, akik már annyiszor megmutatták, hogy képesek a legfontosabb helyeken is helyt állni, megmutathatják ügyességüket, ifjú lendületüket éppen ott, ahol a legjobban szükséges: az exportszállítmányok határidő előtti elkészítéséért folyó versenyekben. De kevés hírt hozunk (mert csak azt közölhetjük, ami már megvan) a konstruktőrök versenyéről. Egyes konstruktőrök kezdeményezésének eredménye az, amit jó példának állíthatunk a többiek elé, amikor a gyártmányok súlyának csökkentésére igyekszünk. Az üzemek, vállalatok pártszervezetei azonban nem tartják eléggé szükségesnek, hogy a versenybe bekapcsolják mindenütt e tervezőket is és törődjenek azzal, mit tettek a termelés és a kivitel hatékonyabbá tételére. Kivitelünk, s elsősorban gépipari kivitelünk fontos tényező nemzetgazdaságunk hatékonyabbá tételében. Olyan nagyarányú kivitelnél, mint hazánké, mindent meg kell tennünk, hogy még jobban kihasználjuk a kínálkozó lehetőségeket. Ebben az évben — amint azt kivitelünk vezető dolgozói a brnói kiállításon rendezett sajtóértekezleten kijelentették — hazánk gépipara 90 országba szállítja gyártmányait. Csehszlovákia, az aránylag kicsi közép-európai ország, a teljes 10 százalékát exportálja annak, amit — a gépipar terén — az összes .kapitalista országok együttesen. A megmunkáló gépekből tízszer annyit viszünk külföldre, mint amennyit a második világháború előtt. Fémmegmunkáló gépet értékben annyit termeltünk, hogy ezzel a világon az ötödik helyre kerültünk és már csak az USA, a Szovjetunió, a Német Szövetségi Köztársaság és Anglia állnak előttünk ezen a tabellán. A megmunkáló gépek kivitelében még jobb a helyzet, itt a negyedik helyre kerültünk. Már maga az a tény, hogy az egész kapitalista világ csak kilencszer annyit tud exportálni, mint Csehszlovákia, és az, hogy 90 országban a mi gépeinkre várnak — határozottan sokra kötelez bennünket. Ezek a tények elsősorban arra köteleznek, hogy hiánytalanul és határidőre teljesítünk minden megrendelést, minden exportfeladatot. Ez ma, a III. brnói gépipari kiállítás idején különösen időszerű kérdés, mert az eddigi külföldi látogatások és a várhatók arra engednek következtetni, hogy a kivitelben további fellendülés várható. Ezért elsőrendű feladata a kommunistáknak azokban az üzemekben, ahol kivitelre gyártanak, hogy felvessék a határidők pontos betartásának kérdését, a minőség, a gazdaságosság kérdését. A füleki zománcgyárban például ä feladat egyik részét nagyon jól értelmezik: a megrendelő óhaját formai szempontból mindenképpen igyekeznek kielégíteni. Az arab országoknak a Ramadán-ünnep előtti böjti feliratokkal ellátott tálakat terveznek, a különböző zománcedények díszítései megfelelnek a megrendelők ízlésének. A sikeres kivitel másik feltételének teljesítésében azonban már nem ilyen jó a helyzet. A határidők pontos betartásáról van szó. Hiába jó a csehszlovákiai áru, a külföldi kereskedő nemcsak ezt nézi. Az árra és a szállítás határidejére épp oly súlyt helyez. A határidő lekésése után már nem az a lényeg részünkről, hogy mennyit keresünk az illető árun, hanem hogy megtartsuk vevőnket, aki pönálékat szab ugyan ránk, de legközelebb remélhetőleg újra nálunk vásárol. Természetes, hogy a pönálézott áru számunkra többe kerül és eladása gyakran csak a fent említett szempontból fizetődik ki. A határidők be nem tartásának következményeire figyelmeztetni kell. Talán ijesztőnek fog tűnni, de meg kell írni azért, hogy kivitelre gyártó üzemeinkben mozgósítsanak minden dolgozót, főleg azokat, akik a munkaszervezésért felelősek, a határidők betartására. Néhány lekésett határidő ugyanis olyan következménynyel járhat, hogy a megrendelő lemondja a megrendelést. Ez egyszeri veszteség. Az üzem dolgozói nem is érzik ezt a veszteséget annyira, de nemzetgazdaságunk annál inkább megsínyli, ha a külkereskedelmi vállalat ilyen esetet mutat ki. Az egyszeri veszteségnél sokkal nagyobb kárt okoz, ha a késedelmesen szállított áru iránt megszűnik az érdeklődés. Ha speciális áruról van szó, amely másutt nehezen, vagy egyáltalán nem adható el, akkor a gyártó üzem megrendelés hiányában más gyártmányt" kénytelen termelni. Ez A szocialista köte

lezettsé

gvállalások teljesítéséve

l ÜDVÖZÖLJÜK A BÁNYÁSZNAPOT z idei hagyományos bányá sznapi ünnepségek „a szocialista kö\ telezettségvállalások teljesítésével és a technika fejlesztésével magasabb hatékonyságért, megfelelő mennyiségű szén, vasérc és kőolaj fejtéséért" jelsző jegyében folynak. A szlovákiai szénbányákban szeptember 7-én kezdődnek az ünnepségek a Bányászok Szakszervezeti Szövetsége szlovákiai bizottságának prievidzai ünnepi ülésével. A prievidzai kultúrházban rendezett ünnepi ülésen részt vesznek a szlovák politikai és közélet élenjáró tényezői és a francia bányászok küldöttsége. A bányásznap ünnepségei vasárnap, szeptember 8-án érik el tetőpontjukat, mikor a helyi Tüzelőanyag és Kőolajipari Megbízotti Hivatal összes fejtési vállalataiban ünnepi gyűléseket rendeznek. A vasárnap délelőtti ünnepi gyűléseken 282 legjobb bányászt,, bányatechnikust és mérnököt fognak kitüntetni. 46 bányász megkapja a Vörös Zászló Munkaérdemrendet, 30 bányász a Vörös Csillag Munkaérdemrendet és a többi bányászokat „A munkában tanúsított áldozatkészségért" és „A munka iránti hűségért" kitüntetéssel jutalmazzák. A legtöbb bányászt a Handlovai Nagybányában (56) és a novákyi Békebányában (34) tüntetik ki. A handlovai és novákyi bányásznap ünnepségeinek alkalmából vasárnap, szeptember 8-án délután gazdag kultúr- és sportprogramot, este pedig népmulatságot rendeznek. VWVWVWWWW\AAAAAA/WWW%AAAAAA^/WVWW A dúbravaibányászok állják szavukat A Dúbravai Vasércbányák dolgozói legnagyobb ünnepüket, a bányásznapot a Nagy Október 40. évfordulójának tiszteletére tett szocialista kötelezettségvállalásaik sikeres teljesítésével üdvözlik. Az év eleje óta 109 százalékra teljesítik tervfeladataikat. Az első nyolc hónapban 1480 tonna vasércet fejtettek terven felül és 27 tonna fémet állítottak elő. A bányásznap ünnepségei előtt 12,5 méteres folyosót vágtak terven felül és a termelési költségeken 47 000 koronát takarítottak meg. Ü • • • • • . A bányásznap előtt örömmel készítenek mérleget idei munkájukról a dernői bányászok. A bányásznap tiszteletére a dernői üzemben 500 tonna vasércet fejtettek terven felül és az év eleje óta összesen 3200 tonna a terven felül kifejtett érc mennyisége. Az első félévben a termelési költségeken 396 300 koronát takarítottak meg. A dernői bányászok a gépesítés te.Üdvözletek a szovjet bányászoknak Mint minden évben, úgy az idén is minden bányakörzetünkből üdvözletet küldtek a szovjet bányászoknak augusztus utolsó vasárnapján megünnepelt nagy ünnepük és a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulója alkalmából. Számos levél és üdvözlet tolmácsolja a szovjet bányászoknak a hűséges és megbonthatalan barátság, a közös harcokban megpecsételt és a proletár nemzetköziség szellemével átitatott barátság meleg szavait. Bányászaink büszkén magukénak vallják a Nagy Október örökét, melynek idei jelentőségteljes 40. évfordulója bányáinkban ösztönzésül szolgál az új szocialista kötelezettségvállalások megkötésére és a szocialista munkaverseny fejlesztésére. A Brno melletti zastávkai Július-bánya dolgozói jelentik a Neszvetaj antracit tröszt Gorkij-bányája dolgozóinak, hogy egész éven át sikerrel teljesítik• Kairó (ČTK) — Omanban elkeseredett a tervet és az augusztusi feladatokat^ harcok folynak az ománi hazafiak és is becsülettel teljesítették. A Gyözel-Á

a maszkati szultán csapatai között, mes Február-bánya és az Ostrava- l amelyeket az angolok támogatnak. Karviná-i bányakörzet többi dolgozói-'. \ maszkati szultán alakulatai és a nak üdvözletéhez csatolták üdvözletüf brit egységek nagy veszteséget szenket kladnói, mosti és más bányák y y edtek. dolgozói. A munkahelyekről készített k ______ fényképalbummal kiegészített üdvöz-\ ,',. , • • , ,. ,, u letben tolmácsolják a Turčianske TepY UJ DalOlflall part nalajtOldön lic

e.i... *

zénkutató vállalat dolgozói

J Kualg L (ČT

K _ Kual

a örömüket a Krasznoarmejszkaja fold-*

L] r

b Malájföld fővárosában kutató kollektívának, a szovjet mun-é,.. , , , ,. ,. , . w kakollektíva <sikereiről tzóló ielentések T

kozolté

k. h

o9y ket baloldali párt: MaTsz'lTZsAw™ Néppártja - amelynek tagjai és a többi fúrómunkacsoportok sikerei* Í°

hb

á™ -, és Malájföld felett. Egyúttal bejelentik, hogy ^Munkáspártja amelynek tagja, ő Turčianske Teplice-i szénkutató vál-^\

t

k

m™* ~ WMUlt m

e9

ala lalat 120 százalékra teljesítette az idei i * a,

1

r

n,

Zf

t

l tervfeladatokat és 57 466 méteres fú-l

am

e^ eI

1®

nzekben van rást végzett. Ismertették szovjet &a-I

n

y®' szemöe

nrátaikkal a szovjet gyártmányú Cf\ Ez a P

ar

t törekedni fog Malájföld 300-as fúrószerkezettel nyert munka-•?

3TÍ

ef

re Sf

l

n9

apu

r, gyarmattal. tapasztalatokat. J. Vlasic munkakollek- é^yutt fog működni valamennyi kultívája nagy sikereket ér el a szerke-I

f

o'

d

l ®

z0clai

l®

t

a, csoporttal a maláji zettel J

n

eP teljes politikai és gazdasági szabadságáért, és a malájföldi szocialista állam felépítéséért. Október 1 -ig teljesítik a évi tervet Jozef Budza ifjúsági élmunkás-csoportja a rudnói bányaüzemben az év eleje óta egyhavi előnnyel teljesíti tervét. Augusztus 30-ig nemcsak a szeptemberi tervet teljesítették, de húsz tonnával túlteljesítették az októberi fejtési feladatokat is. Budza élmunkás csoportja kedden a bányászünnep tiszteletére köte-> lezettséget vállalt, hogy október l-ig teljesíti az évi fejtési tervet. Sikerekkel üdvözlik a bányásznapot rén is haladást érnek el. A fejtésben és a hosszadalmas bányamunkában a kifejtett mennyiség 47,5 százalékát már gépekkel rakják fel. Az év végéig még jobban ki fogják használni az üzem rendelkezésére álló gépeket. Az új munkamódszerek közül felhasználják a tíz szinten való fejtést, nyolc munkahelyen Boriszkin módszere alapján dolgoznak és egy munkahelyen gyorsfejtési módszert alkalmaznak. Az angolok ismét támadják az ománi lakótelepeket kította a Nemzeti Szocialista Frontot, a kormányket ér el a szerke . J Kibővítik a magyarországi tanácsok jogkörét Budapest (ČTK) — A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának politikai irodája szeptember 3-i ülésén megtárgyalta a tanácsok (nemzeti bizottságok) adminisztratív és gazdasági jogkörét és megállapította, hogy a tanácsok munkájának javítására, az államélet demokratizálásának fejlesztésére a tanácsok és a tömegek közötti kapcsolatok megszilárdítására ki kell bővíteni a tanácsok adminisztratív és gazdasági jogkörét. A politikai iroda ezért azt javasolja a magyar forradalmi munkás-paraszt kormánynak, tegye meg a szükséges intézkedéseket a tanácsok adminisztratív és gazdasági jogkörének kibővítésére. Közlemény a szíriai küldöttség szovjetunióbeli látogatásáról Moszkva (ČTK) — Moszkvában közleményt adtak ki Szíria küldöttségének látogatásáról, amelyet Hasszan Dzsabara, Szíria gazdasági tanácsának elnöke vezet. Szíria küldöttsége a Szovjetunióban augusztus 28-átóI szeptember 3-ig folytatott tárgyalásokat a Szovjetunió Minisztertanácsa külföldi gazdasági kapcsolatokat intéző állami bizottságával. Szíria és a Szovjetunió képviselői a szakértők részvételével megvitatták a vasút- és útépítés, az öntözés, a villanyerőművek, az ipari és más építmények építése, valajnint a geológiai Mongólia felvételét kéri az ENSZ-bG Ulan Bátor (ČTK) — Sonomyn Avardzid, a Mongol Népköztársaság külügyminisztere az Egyesült Nemzetek Szervezete Biztonsáai Tanácsának elnökéhez táviratot intézett, amelyben kéri, hogy a Biztonsági Tanács tárgyalja meg Mongólia felvételét az Egyesült Nemzetek Szervezetébe. kutatások terén történő együttműködés egyes kérdéseinek részleteit. E kérdések megtárgyalását az 1957. augusztus 6-i szovjet-szíriai közlemény szabta meg. A felek megegyeztek abban, hogy valamennyi kérdést véglegesen Szíriában tárgyalnak meg, ahol aláírják a gazdasági és technikai együttműködésre vonatkozó egyezményt. Szíria támogatja Omán és Jemen népét Damaszkusz (ČTK) — Szabri Asali, Szíria miniszterelnöke szeptember 3án a sajtó képviselői előtt kijelentette, hogy Szíria kormánya, hadserege és népe támogatja Omán és Jemen népét az imperialista erők elleni harcában. Asali hozzáfűzte: „Ezen országok népének minden szükséges segítséget megadunk és az arab országok között szélesebb nemzetközi viszonylatban is tárgyalásokat kezdünk követelésének támogatására." Az Al-Masa egyiptomi lap közölte, hogy az ománi imamátus kairói képviselői hivatalának jelentették, hogy angol katonai repülőgépek ismét barbár támadásokat intéznek ománi városok és falvak ellen. Ománból érkező hír szerint közlik, hogy a maszkati szultán csapatai között elégedetlenség uralkodik. Bukarestbe érkezett a mongol kormányküldöttség Bukarest (ČTK) — A Román Népköztársaság fővárosának dolgozó népe szívélyes fogadtatásban részesítette a Mongol Népköztársaság kormányküldöttségét, amely szeptember 4-én néhánynapos baráti látogatásra Bukarestbe érkezett. A mongol kormányküldöttséget J. Cedenbal, a Mongol Népköztársaság minisztertanácsának elnöke vezeti. A küldöttséget a repülőtéren Gheorghe Gheorghiu-Dejnek, a Román Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának és Chivu Stoicának, a minisztertanács elnökének vezetésével a párt politikai irodájának és Központi Bizottságának tagjai, a minisztertanács tagjai, a nagy nemzetgyűlés képviselői, a diplomáciai testület tagjai és a közélet képviselői fogadták. p; ŕ

1-.

1 .y-v A Skoda jelzésű kotrógépek közismertek és keresettek az egész világon. A kiállításon levő több típusú kotrógép közül a legnagyobbat mutatjuk be olvasóinknak a fenti képen. Az E 25-ös, ahogyan szaknyelven hívják, 2,5 köbméter földet kotor ki és emel fel egyszerre. Súlya 105 ezer kilogramm. Az uničovi gépgyárak gyártják. Horváth Sándor felvétele