Új Szó, 1957. szeptember (10. évfolyam, 243-272.szám)

1957-09-18 / 260. szám, szerda

KÖZÖS NYILATKOZAT a Hongol Népköztársaság kormányküldöttségének csehszlovákiai tartózkodásáról Megnyitották a „Magyar nép útja a szocializmushoz" című kiállítást A Csehszlovák Köztársaság kormányának meghívására 1957. szeptember 12—17. napjaiban a Mongol Népköztársaság kormányküldöttsége Junzsagijn Cedenbalnak, a minisztertanács elnökének vezetésével baráti látogatáson a Csehszlovák Köztársaságban tartózkodott. A mongol kormányküldöttség csehszlovákiai tartózkodása idején ellátogatott Prágába, Brnóba, Gottwaldovba, Bratislavába, Karlovy Varyba és más városokba, megismerkedett Csehszlovákia dolgozó népe életével és a népgazdaság és kultúra fejlesztésében elért sikereivel. A Mongol Népköztársaság kormányküldöttsége örömmel állapítja meg, hogy Csehszlovákia népe a népi hatalom uralomrajutása óta eltelt évek alatt jelentős sikereket ért el az ország szocialista építésében és a lakosság életszínvonalának emelésében. A mongol kormányküldöttség találkozásai Csehszlovákia dolgozóival Mongólia és Csehszlovákia népe közötti őszinte barátság manifesztációjává váltak. A mongol kormányküldöttséget Antonín Zápotocký, a Csehszlovák Köztársaság elnöke és Antonín Novotný, a CSKP KB első titkára fogadták. A Mongol Népköztársaság kormányküldöttsége beszélgetéseket folytatott a csehszlov k kormányküldöttséggel, melyet Viliam Široký miniszterelnök vezetett. A beszélgetések szívélyes és baráti légkörben folytak és hozzákapcsolódtak az idén áprilisban a cserszlovák kormányküldöttséggel a Mongol Népköztársaságban folytatott tárgyalásokhoz, és a Csehszlovák Köztársaság és a Mongol Népköztársaság közötti baráti kapcsolatok és együttműködés tovíbbi elmélyítésének, a jelenlegi nemzetközi helyzet és a szocialista tábor egysége megszilárdításának kérdéseit érintették. A két ország képviselői megelégedései állapították meg, hogy a Csehszlovák Köztársaság és a Mongol Népköztársaság kormányküldöttségeinek 1957. április 8-án kelt közös nyilatkozatának aláírása óta a két ország kapcsolatai sikeresen továbbfejlődnek a politikai, gazdasági és kulturális élet minden szakaszán. A Csehszlovák Köztársaság és a Mongol Népköztársaság barátsági és kölcsönös együttműködési szerződése alapján egyezményeket írtak alá az egészségüggyel, a posta-, telefon- és távösszeköttetésüggyel kapcsolatban. A mindinkább erősödő baráti kapcsolatok kifejezője éppen az 1958—1960-as évekre szóló hosszúlejáratú árucsereegyezmény aláírása. A Mongol Népköztársaság és a Csehszlovák Köztársaság kormányküldöttségei a jelenlegi nemzetközi helyzet értékelésénél azon közös nézetre jutottak, hogy az elmúlt hónapokban mutatkozó fejlődés a fent említett közös nyilatkozatban kifejezett nézetek igazát bizonyítja. A tárgyalások során megállapítást nyert, hogy a Szovjetunió vezette szocialista tábor országainak és a többi békeszerető országoknak a nemzetközi feszültség enyhítésére irányuló törekvései továbbra is komoly akadályokba ütköznek az agresszív imperialista erők részéről. Ezzel kapcsolatban hangsúlyozták a nemzetközi feszültség enyhítésére irányuló további, harc, főleg a fegyverkezés általános csökkentéséért, az atom- és hidrogénfegyverek feltétel nélküli betiltásáéit és e fegyverekkel való kísérletezések azonnali leállításáért folytatott harc szükségességét. Mindkét fél feltétel nélkül támogatja a Szovjetunió által a lefegyverzés megvalósítására tett összes intézkedéseket és az ENSZ albizottságának ülése elé terjesztett konstruktív javaslatokat. Hangsúlyozták továbbá, hogy a szocialista tábor országainak és az összes többi békeszerető országoknak, amelyek külpolitikájukban a különböző társadalmi rendszerű országok békés együttélésének és együttműködésének politiKai alapelvét, vallják — szívós törekvései hozzájárulnak a nemzetközi feszültség enyhítéséhez. A tartós világbéke és a nemzetközi biztonság biztosításáért különleges felelősség hárul az Egyesült Nemzetek Szervezetére. Az Egyesült Nemzetek Szervezete fontos feladatai teljesítésének egyik alapvető feltétele az összes független és békeszerető államok tagsága e jelentős nemzetközi szervezetben. A Mongol Népköztársaság kormánya az idén 1946 óta már ötödször adta be kérelmét az ENSZ tagjai sorába való felvételére és kifejezte készségét az ENSZ alapokmányában foglalt összes kötelezettségek betartására. Az Amerikai Egyesült Államok a Biztonsági Tanácsban 1957. szeptember 9-én állásfoglalásával azonban ismét megakadályozta a Mongol Népköztársaság felvételét az Egyesült Nemzetek Szervezetébe. A Csehszlovák Köztársaság és a Mongol Népköztársaság kormányai határozottan elítélik az Amerikai Egyesült Államok és kiszolgálói diszkriminációs politikáját új tagoknak az ENSZ-be való felvétele kérdésében. A Csehszlovák Köztársaság kormánya meg van győződve arról, hogy a Mongol Népköztársaság teljes mértékben megfelel az alapokmány 4. cikkelyében foglalt új tagok felvételére vonatkozó feltételeknek és hogy bizonyára elfoglalja helyét az Egyesült Nemzetek Szervezetének tagállamai között, amely hely már jog szerint régen megillette volna. Mindkét fél ugyancsak meg van győződve arról, hogy a Kínai Népköztársaság törvényes helyének elfoglalásával az Egyesült Nemzetek Szervezetében — melynek egyedül van joga a t'ább mint hatszázmilliós kínai nép képviseletére — jelentősen megerősítené e legszéleseb'jkörű nemzetközi szervezet tekintélyét és jelentőségét. Az a tény, hogy a Kínai Népköztársaság képviselőit eddig megakadályozták az ENSZ és szervei tevékenységében való részvételben, az Egyesült Nemzetek Szervezete alapokmánya elvernek durva megsértését jelenti. A beszélgetések során ugyancsak a legélesebben elítélték az úgynevezett magyar kérdés megtárgyalását az ENSZ-ben. E kiagyalt kérdés megítélése nem tartozott és nem tartozik az ENSZ jogkörébe, s annak megtárgyalása nemzetközi fórumon a Magyar Népköztársaság belügyeibe való beavatkozást és az ENSZ-szel való vis-zaélő't jelenti. E^iyes nyugati államok uralkodó körei a tárgyalások programjának e provokációs jellegű pontját a népek közötti rágalmak és gyűlölet terjesztésére, a népek közötti bizalmatlanság élesztgetésére és a nemzetközi feszültség növelésére használják fel. Áz európai helyzetre vomtkozó véleménycserénél megállapították az összes békeszerető országok közös törekvésének szükségességét Nyugat-Németország miľtarizálása és a nyugatnémet hadsereg nukleáris fegyverekkel való felfegyverzése ellen. Támogatják a Német Demokratikus Köztársaságnak a két német állam konföderációja megteremtésére irányuló javaslatát, amely megfelel az adott helyzetnek, illetve a két német állam létezésének. E javaslat megvalósítása kétségtelenül haladást jelentene Németország békés egyesítésének kérdésében. Mindkét fél teljesen egyező nézeteket vall a Közelés Közép-Kelet körzetében fennálló jelenlegi helyzet értékelésében is. Közösen elítélték az imperialista hatalmak agresszív köreinek politikáját, amelyek a feszültség előidézésével és megtartásával és az egyes országo',: belügyeibe való erőszakos beavatkozással igyekeznek a Kiľ'zel- és Közép-Kelet körzetében élő népek érdekeivel ellentétben megvédelmezni régi hatalmi pozícióik maradványait, elnyomni a növekvő nemzeti felszabadító harcot és likvidálni az arab országok állami és nemzeti függetlenségét. Különféle palástoló menőverek leple alatt és az arab államok belügyeibe vsló közvetlen beavatkozással, az úgynevezett Eisenhower-doktrina alapján igyekeznek ismét uralmuk alá hajtani ezt a területet. Mindkét fél teljes támogatását fejezi ki a Szovjetunió kormányának az Amerikai Egyesült Államok, Nagy-Britannia és Franciaország kormányaihoz intézett 1957. szeptember 3-i jegyzékében kifejtett javaslataival, hogy a Közel- és Közép-Kelet helyzetének megjavítása és normalizálása céljából e négy nagyhatalom közösen ítélje el az erőpolitikát, mint a Közel- és Közép-Kelet vitás problémái megoldásának eszközét és mondjanak le az ezen országok belügyeibe való beavatkozásról. A Mongol Népköztársaság kormányküldöttségének látogatása jelentős mértékben hozzájárult Csehszlovákia és a Mongol Népköztársaság baráti kapcsolatainak és szoros testvéri együttműködésének elmélyítéséhez. Egyúttal elősegítette a szocialista tábor országai egységének megszilárdítását és a világbéke megerősítését. Prága, 1957. szeptember 16. VILIAM ŠIROKÝ, a Csehszlovák Köztársaság miniszterelnöke, JUMZSAGIJN CEDENBAL, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke. A Mongol Népköztársaság kormányküldöttsége elutazott Csehszlovákiából Cedenbal elvtárs beszéde l F-ilv'atás az 1 oldalról! ta tábor egységének megszilárdításához. A népi Csehszlovákiában tett látogatásunk során szerzett gazdag és felejthetetlen benyomásokat tolmácsolni fogjuk Mongólia dolgozóinak. E pillanatban, amidőn elhagyjuk az önök gyönyörű hazáját, engedjék meg, hogy szívünk egész melegével kifejezzük nagy és hálás köszönetünket! Szívből új és még nagyobb sikereket kívánunk önöknek országuk szocialista építésében és a békéért folytatott harcban. Virágozzék és erősödjék a mongol és csehszlovák nép megbonthatatlan testvéri barátsága! Erősödjék és növekedjék a Szovjetunió vezette szocialista országok egysége, a népek közötti béke és barátság legyőzhetetlen bástyája! Éljen a világbéke! Viszontlátásra, drága barátaim! A Mongol Népköztársaság kormányküldöttségének tá/irata Csehszlovákia területének elhagyása alkalmából A Mongol Népköztársaság kormányküldöttsége a repülőgépből táviratot küldött V. Široký miniszterelnökhöz és A. Novotnýhoz, a CSKP KB első titkárához. „Viliam Širokýnak, a Csehszlovák Köztársaság miniszterelnökének és Antonín Novotnýnak, a CSKP KB első titkárának! * A Mongol Népköztársaság kormányküldöttsége e pillanatban, amidőn elhagyja az önök gyönyörű hazájának területét, mélységes köszönetét fejezi ki önöknek és közvetítésükkel az egész baráti csehszlovákiai népnek azért a rendkívül meleg vendégszeretetért, figyelmességért és barátságért, melyben önöknél részesült. Csehszlovákia népével és az önökkel, a Csehszlovák Köztársaság vezető tényezőivel folytatott beszélgetések és találkozások még jobban közelebb hozták egymáshoz országaink népeit és ismételten megerősítették népeink egységét és összeforrottságát céljainkért és eszméinkért, a szocializmusért és a békéért folytatott közös harcban. Drága elvtársak, még egyszer fogadiák szívélyes köszönetünket! Forró kézszorítással: J. Cedenbal, Sz. Avazed, D. Szamdan, S. Ceveen." Hétfőn, szeptember 16-án a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség a prágai Vencel téri kiállítási helyiségében megnyitották „A magyar nép útja a szocializmushcz" c. kiállítást. A kiállítás megmutatja, hpgyan verték le a magyar munkások és parasztok 1919. évi forradalmát és hogyan támaszkodott a burzsoázia és arisztokrácia csendőrszuronyokra Magyarországon. Megmutatja a munkások és parasztok néhánv évtizedes elnyomását a fasiszta hordák és a Horthy-urak részéről, akik Hitlerrel szövetkeztek és a nép akarata és érzései ellenére háborút indítottak a Szovjetunió ellen. Csupán a második világháború után szabadult fel a magyar nép a nyilaskeresztesek rémuralma és a félfeudális rendszer alól. A magyar nép szocializmushoz vezető önkéntes útja szálka volt nem csupán az országban élő reakciós elemeknek, de az imperialisták egész táborának szemében is, „A béke elleni összeesküvés"-nek nevezik a kiállítás azon részét, amelv leleplezi, hogy honnan kapott támogatást az ellenforradalom a múlt 'évi megrázó események napjaiban. A kiállítás másik része megmutatja, hogyan védelmezte meg a szovjtet hadsereg Magyarország szabadságát, midőn a munkás-parasztkormány felhívására segítségükre sietett az ellenforradalom leverésére. Az okmánvok megmutatják továbbá, hogyan indult meg a magyar nép az ellenség leverése után az ország további felvirágoztatásának útián. A kiállítás a kormány tagjainak, a nemzetgyűlés szűkebb elnökségének, a Nemzeti Front képviselőinek és a politikai, gazdasági és kulturális életünk tényezőinek jelenlétében Rudolf Barák belügyminiszter nyitotta meg. A kiállítás megnyitásán jelen voltak még Gábor József, a Magyar Népköztársaság prágai rendkívüli nagykövete és a nagykövetség tagjai. (ČTK) Kitüntették a volt interbrigádista harcosokat (ČTK) A fasizmus elleni harc hetében, szeptember 8—15-én megemlékeztek a fasizmus elleni első harcosokról, a spanyolországi nemzetközi brigád tagjainak érdemeiről. A köztársasági elnök a kormány javaslatára 213 interbrigádistának, köztük ötvenháromnak in memoriam, a Vörös-csillagrendet adományozta. A Német Szocialista Egységpárt érdemes tagjainak csoportja Bratisiavában (ČTK) — Kedden, szeptember 17-én Bratislavába érkezett a Német Szocialista Egységpárt régi érdemes tagjainak csoportja, amely szeptember 9-e óta Csehszlovákiában tartózkodik. MEGJEGYZES A polgári ellenőrzésről Nem ritka, sőt — sajnos — eléggé gyakori eset, hogy panaszok hangzanak el az üzletekben való rossz kiszolgálás, a vásárlók megkárosítása, a higiéniai követelmények be nem tartása, vagy pedig a közüzemi szolgáltatások gyenge minősége, magas árai és más, hasonló, meg nem engedhető káros jelenségek miatt. Ezeknek a panaszoknak a megszüntetése, a szocialista kereskedelemben tűrhetetlen machinációk kiküszöbölése a polgári ellenőrzés feladata. Nem véletlen, hogy éppen most tesszük szóvá a polgári ellenőrzés tevékenységét. Tesszük ezt azért, mert éppen ezekben a napokban, a szakszervezeti szövetségek évzáró taggyűléseinek küszöbén fontos, hogy felhívjuk a figyelmet a szakszervezeti munka e fontos szakaszára, amelynek a dolgozók szükségletei kielégítése szempontjából nagy jelentősége van. Szükséges tehát, hogy az évzáró közgyűlések ezen a téren is fellendítsék a szakszervezeti tevékenységet, elmélyítsék a polgári ellenőrzők munkáját. Hogy milyen jelentős közérdekű tevékenységről van szó, arról aligha kell bővebben beszélnünk. Hiszen senkinek sem közömbös, hogyan szolgálják ki az üzletekben és milyen munkát nyújtanak számára a közüzemek. Azt sem igen szereti senki, ha felesleges károsodás éri. Márpedig mindezek elérésének, illetve megelőzésének útja a következetes ellenőrzés, amelynek végrehajtására a polgári ellenőrök hivatottak. Jelentős szervezett erőről van szó, hiszen az év folyamán Szlovákiában több mint 1700 polgári ellenőrt választottak meg az üzemekben. Annál kevésbé engedhető meg, hogy az utóbbi időben • erősen visszaesett a polgári ellenőrök tevékenysége. A kassai kerületben például, ahol 418 polgári ellenőrt választottak meg, mindössze 66 teljesíti feladatát. Márpedig, hogy mennyire fontos e munka értékelése, azt az a tény mutatja legjobban, hogy csupán a második negyedévben a hivatásukat teljesítő polgári ellenőrök 2182 esetben leplezték le a visszaéléseket az üzletekben és a vendéglőkben. A polgári ellenőrök kötelessége, hogy megtisztelő megbízatásukat becsülettel ellássák, a szakszervezeti szervek feladata pedig, hogy irányítsák, szervezzék és ellenőrizzék tevékenységüket. (g) A bír

ósági tárgyalóteremből Hová vezet a dologtalan életmód ? A kérdésre a válasz csak egy lehet: a börtönbe. Mint ahogy a börtönbe vezetett annak a három fiatalembernek is munkakerülő, csavargó életmódja, akik közül ketten tegnap álltak a bratislavai kerületi bíróság ' felebbviteli tanácsa előtt. Társadalmunk minden lehetőséget megad, hogy tagjai rendezett életmódot folytathassanak. Mindenki számára munkát, tisztességes . kereseti lehetőséget biztosít. Vannak azonban még olyanok, akiknek nem nagyon fűlik a foguk a munkához, züllött, csavargó életet folytatnak és ez az élet előbb-utóbb arra vezeti őket, hogy embertársaik biztonságát, vagyonuk épségét veszélyeztető tetteket követnek el. A bíróság előtt két fiatalember felel tettéért: Sárközi Jenő 1934-ben született bratislavai lakos és E. S. 1939-ben született fiatalkorú szintén bratislavai lakos. Harmadik társuk F. Š. börtönbüntetését tölti. Bűncselekményük: ez év május 11-én, az éjjeli órákban a bratislavai Vár alatt, a Zámocká utcában megtámadták Silvester I. bratislavai lakost, akivel előzőleg együtt ittak. Sárközi Jenő több ökölcsapással leterítette áldozatát és társai segíts

snével több száz koronát, valamint karóráját elrabolták. A pénzen a dunaparton megosztoztak és minth? mi sem történt volna, tovább folytatták éjjeli mulatságukat. A bratislavai kerüirti bíróság ítélete: Sárközi Jenőt, mint visszaeső bűnöst 10 évi börtönbüntetésre ítélte, E. S. fiatalkorúnál pedig megerősítette a népbíróság által hozott hároméves börtönbüntetést. Hidegvérűen elkövetett rablótámadás olyan személyek által, akik még át sem lépték, illetve alighogy átlépték az ifjúkor határát És itt feltétlenül rá kell mutatnunk eo" fontos dologra, a szülők, a hozzátartozók, a környezet felelősségére. Mert ezeknek a fiataloknak tévútra lépése nem most kezdődött. Sárközi Jenő, bár 23. életévét tapossa és nős ember — noha nem él feieségéve' —, nem volt rendes alkalmazotti viszonyban. Csavargó, dologtalan életmódot folytatott és idáig már négy esetben volt büntetve. Mostani tettét 11 nappal azután követte el, hogy előző büntetését letöltötte. Ugyanúgy fiatalkorú társa, E. S. mindössze 91 órát volt alkalmazotti viszonyban. Azelőtt és azután csavargott, sőt feltételesen már el is volt ítélve. Nem mehetünk el tehát szó nélkü' az eset mellett. Nem mehetünk el már csak azért sem, mert nem egyedülálló esetről van szó. Ojból és újból hangsúlyoznunk kell a szülők. az iskola, a hozzátartozók felelősségét a fiatalok dolgos életmódra való neveléséért. Ne engedjünk tévútra kerülni egyetlen fiatal életet sem. Mert a következmények súlyosak. (g-l) ÚJ SZÔ 2 & 1057. szeptember 18.