Új Szó, 1957. szeptember (10. évfolyam, 243-272.szám)
1957-09-17 / 259. szám, kedd
A kölcsönös kapcsolatok fejlesztéséről szóló szovjet-amerikai tárgyalások előtt Moszkva (ČTK) A TASZSZ hírügynökség közölte, hogy a Szovjetunió amerikai nagykövetsége az USA külügyminisztériumának átadta a Szovjetunió külügyminisztériuma memorandumát a Szovjetunió és az USA közötti kölcsönös kapcsolatok fejlesztésének kérdésében. A Szovjetunió külügyminisztériuma la memorandumban megelégedéssel állapítja meg, hogv az USA külügyminisztériuma elfogadja azt a javaslatot, hogy a Szovjetunió és az USA kormánya tárgyalásol-at kezdjen a két ország közötti kölcsönös kapcsolatok fejlesztéséről. A Szovjetunió külügyminisztériuma egyetért azzal, hogy a megbeszéléseket ez év októberében kezdjék meg az USA külügyminiszi térumának képviselői és a Szovjetunió washingtoni nagykövete között. A memorandum felsorolja a tárgyalásra kerülő kérdéseket. Ezek a kereskedelem, a tudomány, a kultúra és a technika prcblémái. A Szovjetunió külügyminisztériumának memoranduma válasz az USA külügyminisztériumának 1957. augusztus 16-i memorandumára. A. Gromiko: Elsősorban a leszerelés problémáját kell megoldani New York (ČTK) — Szombaton a New 'Jersey állambeli Mac Guire repülőtéren leszállt a TU-104 szovjet repülőgép, amellyel A. A. Gromiko, a Szovjetunió külügyminisztere érkezett az USA-ba, aki az ENSZ közgyűlése XII. ülésszakán résztvevő szovjet küldöttség vezetője. A. A. Gromiko megérkezése után tett nyilatkozatában hangsúlyozta, hogy „azon kérdések közül, amelyeket meg kell cldani, elsősorban a leszerelés problémáját kell kiemelni. Minden feltételünk megvan arra, hogy e halaszthatatatlan probléma végleqes megoldásához már az ENSZ jelenlegi ülésszakán fogjunk hozzá, amennyiben valamennyi részvevő törekedni fog erre. A szovjet küldöttség munkájában mindent meg fog tenni arra, hogy a leszerelés kérdésének és más időszerű problémáknak tárgyalásánál hozzájáruljon pozitív eredmények eléréséhez." * • * A TU-104 repülőqéppel az ba érkezett az Ukrán SZSZK Bjelorusz SZSZK küldöttsége is. USA és a A csehszlovák küldött az Interparlamentáris Unió érteke zletén Csehszlovákiának létérdek© az európai biztonság Az Interparlamentáris Unió londoni értekezletén szombaton 700 küldött vitázott a menekültek problémájáról. J. J. Matulisz szovjet küldött a belga határozati javaslathoz e kérdésben pótjavaslatot terjesztett elő, amelyben elítéli „a menekülteknek politikai nyomás eszköze gyanánt történő felhasználását azon szervezetek által, amelyek ellenséges viselkedést tanúsítanak a menekültek elhagyott hazájával szemben." Dr. J. Berák, Csehszlovákia küldötte kijelentette, hogy az Interparlamentáris Unió csehszlovák csoportja nagy fontosságot tulajdonít a menekültek kérdésének, és úgy véli, hogy haladéktalanul érvényesíteni kellene az ENSZ közgyűlése által 1946-ban elfogadott azon határozatot, amely a repatriáció önkéntességét hangsúlyozza. A csehszlovák küldöttség — folytatta dr. Berák — támogatja a szovjet küldöttség által előterjesztett pőtindítványt. Dr. Berák beszédének befejező részében utalt arra, hogy a Csehszlovák Köztársaság különösen nagy jelentőséget tulajdonít az arab menekültek kérdésének. Bustani libanoni küldött panaszt emelt „azon embertelen és kegyetlen akciók ellen, amelyeket Izraelben az ott élő arabok ellen foganatosítanak" és kifejezte azt a követelést, hogy az Interparlamentáris Unió értekezlete küldöttséget küldjön Izraelbe, amely közvetlen a helyszínen állapítaná meg, hogyan viselkednek az arabokkal szemben. A japán küldöttség a délelőtti ülésen javaslatot terjesztett elő a nukleáris fegyverkísérletek beszüntetésére. E javaslatról nem tárgyaltak, hanem áttették az Interparlamentáris Unió tanácsához. A magyar sajtó a „magyar kérdés" ENSZ-beli vitájáról Csehszlovákia Kommunista Pártjának régi tagjai Moszkvából hazatértek Moszkva (ČTK) — Szombaton délután Moszkvából 14 napi szovjetunióbeli látogatásáról hazautazott Csehszlovákia Kommunista Pártja régi tagjainak 85 tagú csoportja. A kijevi pályaudvaron a csehszlovák elvtársaktól szívélyesen elbúcsúztak a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága apparátusának dolgozói, a régi bolsevikok, valamint a csehszlovák nagykövetség tagjai. Csehszlovákia kereskedelmi egyezményt köt Tunisszal Szeptember 16-án Tuniszban tárgyalások kezdődtek az első külön kereskedelmi egyezményről a Csehszlovák Köztársaság és a Tuniszi Köztársasag között. E tárgyalások képezik a két ország közötti árucsereforgalom bővítésének alapját. A Csehszlovák Köztársaság hivatalosan részt vesz a tuniszi nemzetközi vásáron is, amely október 19-én kezdődik. PUR BiZEtUČ ÚTJAAmikor az első világháború előtti években először hírlapokban, majd pedig kötetben (Sziléziai dalok) betörtek Petr Bezruč új, szociális tartalmú, forradalmi versei a cseh irodalomba, nagy visszhangot keltettek. Az akkori évszázadvégi kiúttalan költészethez szokott közönség szemében a bezruči verssorok idegennek tűntek, azonban határozottságuk, tömören kifejezett igazságuk, szociális követelésük szívbe markolt. Arne Ncvák a polgári kritika hangadója sem tagadhatta meg a szerző eredetiségét s költői nagyságát. Azonban csökkenteni igyekezett azt, mondván, hogy a jó hangzású versek autostilizációja mögött ott ólálkodik a csúf, rongyos bányász. Pedig éppen ez az autostilizáció volt a nemzeti elnyomásban és a kizsákmányolásban szenvedő ostravai és sziléziai néppel való azonosulás legművészibb kifejezője. S nálunk Bezruč a legnagyobb megértésre talált: a megfáradt bányászok esténként belelapoztak a Sziléziai dalokba ... A merész költőre hamarosan felfigyelt a rendőrség, és kutatni kezdtek utána. így tudták meq, hogv Antal Stašek, a szerény brnói postatisztviselő azonos Petr Bezručcsal. Ekkor felelősségre vonták a költőt, „hazaárulás miatt" börtönbe vetették. Petr Bezruč azonban hű maradt elvéhez: kitartott a szénbárók által kizsákmányolt és nemzeti elnyomásban sínylődő sziléziai bányászság mellett. Kötete újabb és újabb versekkel bővítve eddig 17-szer jelent meg, és az egész világ előtt ismeretessé vált. Múlt évben nálunk is megjelent magyar fordításban, de József Attila és más proletárköltőink már első megjelenésekor megérezvén Bezručcsal a „rokonságot" sok versét lefordítottak. Ezen a köteten kívül Bezruč csupán egy könyvecskét adott ki „Stuškonožka modrá" címen. Ebben gyermekkori emlékeit eleveníti fel, itt is kifejezi, hogy a dolgozók, a bányászok ügyének szentelte egész életét és munkásságát. Művészetével. harcos magatartásával valóban kiérdemelte a nemzeti művész címét. A költő nyugdíjaztatása óta Kostolec na Hanéb^n él. Szép életkert élt meg, s ami a világirodalomban is csaknem egyedülálló, lehetőséoe volt meggyőződni róla, hogy nem tévedett, amikor a bányászok mellet állott ki, láthatta elképzelése meqvalósulását. Születése 90. évfordulója alkalmából kívánjuk, legyen méq sokáig közöttünk bizonyítékképpen a múltból, tanúként a mában. (P) A Szovjetunió néhány vendegláfőipari özemében Mongol kormányküldöttség Lengyelországban Varsó (ČTK) — A Lengyel Népköztársaság kormányának meghívására szeptember 17-én baráti látogatásra Lengyelországba érkezett J. Cedenbalnak, a minisztertanács elnökének vezetésével a Mongol Népköztársaság kormányküldöttsége. Földosztás Keralában Moszkvában, Leningrádban, Kijevben 1 megtekintettem néhány szállodát és 1 éttermet. Közvetlen élményeim van1 nak hát a szovjet vendéglátóipar szervezetéről, berendezkedéséről. I Gazdag ét'apok Mély benyomást tett rám a szovjet vendéglátóipar magas színvonala. Nemcsak a nagy pompával berendezett reprezentatív éttermek, vendéglátó-kombinátok tükrözik az egész ipar fejlettségét, hanem az egyszerű vendéglők is ugyanazt a kényelmet, elsőrendű ételt, italt nyújtják a fo} gyasztóközönségnek, mint az elsőoszi tályú helyek. A különbség csupán az A keraliai kormány rendeletet adott i árakban jelentkezik Felveszik a verki, az állami föld felosztásáról a föld- senyt a világ bármely helyén találBudapest (ČTK) A Budapesti lapok Vasárnapi számukban közölték az ENSZ közgyűlésének a „magyar kérdésről" szóló vitáját. A lapok szerkesztőségi cikkekben és vezércikkekben fejezik ki felháborodásukat az amerikai határozati javaslat elfogadása felett, amely arra törekszik, hogy továbbra is beavatkozást tegyen lehetővé a Magyar Népköztársaság belügyeibe. A Népszabadság „Vihart vetettek — szélcsendet arattak" című vezércikkében megállapítja, hogy a világsajtó az ENSZ vitájának nem szentel annyi figyelmet, mint ahegy azt a kezdeményezők óhajtanák. Az úgynevezett „magyar kérdés" megtárgyalásával nem sikerült a valóban égetően sürgős kérdésekről elterelni a világ figyelmét. A maqyarorszáqi ellenforradalmi erők aktivizálására irányuló terv teljes kudarcot vallott. A magyar dolgozó tömegek aktív harci tiltakozásukat fejezték ki „az ötös bizottság" jelentése ellen. Az ötéves terv vitája India parlamentjében Delhi (ČTK) — India parlamentje a nyári ülésszak utolsó napján szeptember 13-án megkezdte az ötéves terv teljesítése kérdésének vitáját a jelenlegi gazdasági helyzet megvilágításában. Elsőként Gulzarilal Nanda tervezési miniszter szólalt fel. Hangsúlyozta, hogy azok az elvek, amelyek szerint kidolgozták az ötéves tervet és előnyben részesítették a nehézipar fejlesztését, helyesek voltak és hogy a nép őket ilyen értelemben fogadta. Nanda kijelentette, hogy az utóbbi időben a terv sikeres teljesítését megbontja az inflációs nyomás és a fizetési mérlegben előállított kedvezőtlen fordulat. Ezt részint a külső befolyások idézték elő, mint amilyen a világpiaci árak emelkedése, részint a védelemre fordított fokozott kiadások. A tervnek az eredeti terjedelemban való teljesítése előreláthatólag 5— 6 milliárd rúpiával többet követelne. Nanda rámutatott arra, hogy e tényekre való tekintettel ismét felül kell vizsgálni a rendelkezésre álló forrásokat és bizonyos mértékben megváltoztatni a fejlődés irányát. Nanda hangsúlyozta, hogy a kormánynak a jövőben jobban kell majd kihasználnia a hazai forrásokat és egyúttal törekednie kell mintegy 7 milliárd rúpiát szerezni külföldi kölcsönök útján. S. A. Dange, az indiai parlament kommunista csoportjának vezetője vitafelszólalásában hangsúlyozta, hogy India jelenlegi nehézségeinek fő oka az, hogy az imperialista hatalmak csoportja a gazdaságilag elmaradott országoknak nem hajlandó beruházási eszközöket szállítani szilárd áron, valamint az imperialista hatalmak azon törekvése, hogy az ázsiai országokat gazdasági uralmuk alatt tartsák. S. A. Dange javasolta, hogy a kormány államosítsa a nagy bankokat és a kereskedelmi szervezeteket és egyúttal vegye saját kezébe a kivitelt és a behozatalt. A pénteki ülésen a vitát nem fejezték be, hanem azt a parlament jövő ülésén november közepe táján folytatják. A Nemzetgazdaság-fejlesztési Tanács Állandó Bizottságának szeptember 14i ülésén Nehru miniszterelnök kijelentette, hogy T. T. Krisnamacsari, India pénzügyminisztere a közeljövőben az USA-ba, Kanadába és további országokba utazik. Útjának egyik célja, hogy jelentős külföldi kölcsönöket szerezzen. nélküli és szegény földművesék családjai között. Azzal számolnak, hogy e rendelet értelmében mintegy 7000 akr földhöz jut a szegény parasztság. Egy családnak legfeljebb egy akr öntözött és 3 akr szárazföldet osztanak ki a síkságon, valamint 2 illetve 5 akr földet a hegyvidéken. A föld eladhatatlan és a tulajdonjog örökölhető lesz. Egy akr szárazföldnek az ára 10 rúpia, az öntözött föld ára 50 rúpia lesz. Az új tulajdonosoknak lehetőséget nyújtanak, hogy a föld árát 10 évig részletekben fizessék. Menőn Hasszerrel tárgyal Kairó (ČTK) — Krisna Menőn, India nemzetvédelmi minisztere szeptember 15-én New Yorkba utaztában leszállt Kairóban és találkozott Nasszer elnökkel. Menőn útban van az USA-ba, ahol az ENSZ közgyűlésén az indiai kül- \ emeletes Ukrajina szálló döttség vezetőjeként vesz részt. ... Menőn továbbutazása előtt a repülőtéren az újságíróknak kijelentette, hogy Nasszer elnökkel az ENSZ közgyűlésének programján szereplő különféle problémákat vitatott meg. A két államférfiú tanácskozott a NagyBritannia és Egyiptom közötti kapcsolatok kérdéseiről is. ható vendéglátó üzemekkel, különösen ami a berendezés Ízléses összhangját, a korszerű felszerelést, az étlap gazdagságát illeti. Csak egyet említek: a moszkvai Prága kombinátot, amely tíz étteremmel rendelkezik. Mindegyik terem falait másszínű selyemtapéta borítja és minden teremben a tapétával azonos színű az asztalterítő, az étkészletek díszítése, a poharak festése. És persze remek plzeňi ősforrást ihat itt a szomjas vendég, noha a szovjet sör is kielégít minden igényt. A harmadosztályú vendéglők már jóval kisebbek, átlag 70—80 vendég számára vannak berendezve. Ezekben is ragyogó a tisztaság, nagy kényelem fogadja a vendégeket. Az éttermekben nincs menü, az ételek étlap szerint választhatók. Készétel aránylag kevés szerepel az étlapokon, de annál több a frissensült. Az új, harmincfőétterméJ nek orosz és idegennyelvű nyomtatott étlapján 9 féle leves, 35 féle hideg étel, 9 féle meleghal, 26 féle sült, 14 féle szárnyas és vad, 15 féle édesség nyújt inycsiklandoztató választékot a vendégeknek. A szakácsművészet mestere Fizetőpincér csak a luxuséttermekben van, a többi étteremben a felszolgálóknak fizetnek. A kiszolgálás rendkívül udvarias, ha néhol a mi viszonyainkhoz képest lassúbb is. A személyzet mindent elkövet, hogy a vendég jól érezze magát. Nagy becsületük van a szakácsoknak. Számos szovjet szakács részesült magas kormánykitüntetésben, és többen viselik „A szakácsművészet mestere" kitüntető címet. A vendéglátó szakmában nagy gondot fordítanak a szakképzett utánpótlásra. Azok a szakácsok, akik szakmailag ügyes fiatalokat nevelnek, külön jutalomban részesülnek. A szakiskolák, vendéglátó ipari tanfolyamok legjobb tanulói nyáron a szovjet fürdőhelyeken, üdülőkben szünidei gyakorlatként végzik a felszolgálást. A szakácsok állandóan foglalkoznak a termelési kérdésekkel, a konyhai munka problémáival, az újszerű technológiai eljárásokkal. Nagyobb vendéglátóhelyeken a szakácsok kollektívájának döntő szava van az éttermek szakmai irányításában. Meg kell emlékezni a szovjet konyhák nagyszerű, modern gépi berenderendelkezésére az angol gyarmatosí- f zéséről. Mosogató-, vágó-, szeletelő-, tóknak a ciprusi foglyokkal szemben i tisztítógépek, ' hűtőpultok.' cukrászati ( gépek, villanytűzhelyek könnyítik a Görögország memorandumban mutat rá az angolok ciprusi kegyetlenkedéseire New York (ČTK) — Görögország ENSZ-beli küldöttsége szeptember 14én a ciprusi kérdésnek az ENSZ közgyűlése XII. ülésszakára történt kitűzésével kapcsolatban tájékoztató memorandumot hozott nyilvánosságra. A memorandum rámutat arra, hogy az előző közgyűlés ülésszakának befejezése óta „a ciprusi kérdés megoldásának útján nem jutottak előre." Görögország nem hajlandó hozzájárulni ama angol javaslathoz, amely a NATO keretében Nagy-Britannia, Törökország és Görögország közötti háromoldali tárgyalásokat javasol, mert e tárgyalásokból kirekesztené a ciprusi küldöttet. A memorandum második része a brit hatóságok és a fegyveres' erők embertelen tetteiről számol be a ciprusi hazafiakkal szemben. Görögországnak mintegy 500 írásbeli tanúvallomás áll elkövetett brutalitásairól. konyhai dolgozók munkáját és biztosítják a felszolgálásra kerülő ételek kifogástalan minőségét. A szovjet vendéglátóipar sok üzeme maga termeli a konyhája számára szükséges zöldséget, főzelékfélét, saját melegházaiban gondoskodik a primőrökről. Alkoholmentes éttermek A szovjet fővárosban és Leningrádban nagyon népszerűek és magas színvonalúak a nemzetiségi éttermek. Ukrán, kaukázusi, turkmén, örmény, üzbég, kínai és más jellegű éttermek vannak. A mi fogalmaink szerinti kávéház és cukrászda kevés van a szovjet városokban Ezeket az intézményeket a teázók helyettesítik. Viszont minden valamirevaló utca sarkán fagylaltot — a híres és kedvelt morozsnojét —, jégbehűtött szörpöket, gyümölcsleveket, hűsítőitalokat fogyaszthatnak a járókelők. Sok helyen már automatizálva, készpénz bedobása ellenében. Falusi éttermek A falusi éttermek és teázók dolgozói is azon vannak, hogy a vendégek igényeit minél jobban és minél gyorsabban kielégítsék. E célt szolgálják a típustervek. Különösen nagy sikere van Buchovcev építész tervrajzának, mely emeletes éttermet javasol. Az étterem nagytermében, melyből természetesen nem hiányzik az emelvény a zenekar számára sem, száz vendég számára van hely. Az étterem jól felszerelt hideg büfével rendelkezik. A tervező irodák nagy számban kapják a megrendeléseket az ország különböző vidékeiről, falvaktól, kolhozoktól éttermek, teázók, üzletek terveinek elkészítésére. Csupán ez év első negyedében a tervezőiroda húszezer példányban küldött megrendelőinek típusterveket. Ha valaki azt kérdezné, milyen tapasztalatokkal tértem haza, azt felelném: Nálunk a harmadosztályú éttermek hálózatát kellene bővíteni, még pedig szem előtt tartva a szovjet példát, hogy ezekben is jó minőségű ételt találjanak, kellemes és főleg tiszta környezetben — harmadosztályú, olcsó áron. SZILY IMRE WWmHWt Mt HI MMmWHWmH MI HHHM .^Rögeszme" volt a címe Luchino Viseonti olasz filmrendező alkotásának, amit az első neorealista produkciónak tekinthetünk. A fasiszta cenzúra annak idején betiltotta, most végre bemutatásra kerül. Franciaország áruba bocsátja kulturális örökségét. A régi és ritkabecsű kéziratok és könyvek után nemrég Victor Hugónak Juliette Drouet-hoz írott szerelmes leveleit adták el. Hugó e leveleket abban az időben írta, amikor Juliette — néhány öngyilkossági kísérlet után — hitelezői és szerelmének szemrehányásai elől a Bretagne-ban levő Saint-Renanba menekült. A kilenc levél 850 000 frankért kelt el. Shakespeare „Othe!Io"-jából balettet írt Csbukianyi grúz koreográfus. Az új balettet, amelynek zenéjét Macsavarianyi grúz zeneszerző komponálja — az új évadban a tbiliszi opera és balettszínház mutatja be. ŰJ SZÖ 4 £ 1957- szeptember 14.
