Új Szó, 1957. augusztus (10. évfolyam, 212-242.szám)

1957-08-10 / 221. szám, szombat

Világ trroletáriai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1SS7. augusztus 10. szombat 30 fillér X. évfolyam, 221. szám, A mezőgazdasági földterület 50 SZÁZALÉKA a szocialista szektorba tartozik Michal Bakuľa mező- és erdőgazdasági miniszter levelet intézett Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságához és a Csehszlovák kormányhoz. Tisztelt Elvtársak! örvendetes hírt közlünk, a szocialista szektor mezőgazdasági földterületének terjedelme már elérte az ország mezőgazdasági- földterületének 50 százalékát. Földműveseink saját tapasztalataik alapján, pártunk és kormányunk vezetésével és hathatós segítségével sikerrel folytatják az új EFSZ-ek alakítását, belépnek a már fennálló szövetkezetekbe és egyre bővítik a szocialista mezőgazdasági szövetkezetek taglétszámát és földalapját. Falvaink szövetkezetesítése ütemének meggyorsulása a Szovjetunió párt- és kormányküldöttsége látogatásának idején állt be, mint földműveseink és egész dolgozó népünk szeretetének és testvériségének egyik megnyilvánulása a nagy Szovjetunió és államrendszere iránt, valamint a világbéke megőrzéséért folytatott harcban szerzett érdemeinek tiszteleteként. 1957. július 1—27. napjaiban 317 új EFSZ alakult, 58 035 hektár földterülettel. Ezzel jelentős határkövet értek el mezőgazdaságunk átépítésének útján és mind jobb teltételeket létesítenek a mezőgazdasági termelés növelésére. Július 27-től, mikor a szocialista szektor része a mezőgazdaságban elérte az 50 százalékot, a mai napig további 161 új szövetkezetet alakítottak 38 263 hektár mezőgazdasági területtel és az ezelőtt megalakított szövetkezetek tagsága több ezer új taggal bővült. Jelenleg köztársaságunkban 9132 EFSZ gazdálkodik, s ez annyit jelent, hogy az ország községeinek 64,1 százalékában már megalakították a szövetkezeteket, és a szocialista szektor az egész mezőgazdasági földterületnek csaknem 52 százalékán gazdálkodik. A földművesek ezrei kapcsolódnak be a szocialista építés nagy művébe azon meggyőződésben, hogy kizárólag a szövetkezeti nagytermelés biztosítja életszínvonaluk jobb és gyorsabb emelkedését, az összes dolgozók egyre növekvő élelmiszerszükségletét és hozzájárul köztársaságunk politikai és gazdasági erejének megszilárdításához. Ez a siker arra ösztönzi az eddig még önállóan gazdálkodó földműveseket, hogy pártunk és kormányunk, a nemzeti bizottságok és a Nemzeti Front összes szervezeteinek segítségével tovább fokozzák szorgalmukat a szövetkezetek taglétszámának és földalapjának bővítésében és új szövetkezetek alakításában, hogy a gazdálkodás szocialista formája minél előbb döntő fölénybe kerüljön mezőgazdaságunkban. Elvtársi üdvözlettel M. BAKUĽA A CSKP KB és a köztársaság kormányának válasza a mező- és erdőgazdasági miniszter jelentésére „Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága és a Csehszlovák Köztársaság kormánya megelégedéssel fogadta a mező- és erdőgazdasági miniszter jelentését arról, hogy a szocialista szektorba tartozó mezőgazdasági földterület terjedelme meghaladja az 50 százalékot. Különösen örvendetes az a tény, hogy e sikert ebben az évben értük el, mikor a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulóját ünnepeljük, mely utat nyitott az új szocialista társadalom kiépítésére. A szovjet kolhoztagok példájától vezetve egyre több kis- és középparaszt határozza el magát az EFSZ-ben való közös gazdálkodásra. A CSKP Központi Bizottsága és a köztársaság kormánya értékeli a szövetkezeti tagok, kis- és középparasztok törekvését a szocialista mezőgazdasági naovüzemi termelés kiépítésének meggyorsítására, mely feltétele a mezőgazdasági termelés még gyorsabb rendszeres fokozásának, és ezzel együtt a földművesek, valamint az összes dolgozók életszínvonala további emelésének. Mezőgazdaságunk szocialista átépítését a szocialista ipar szüntelen növekedése és fejlődése és a népi demokratikus állam sokoldalú támogatása teszi lehetővé. A Központi Bizottság és a kormány meg van győződve arról, hogy az a legközelebbi időkben a többi, eddig egyénileg gazdálkodó kis- és középparaszt is a szövetkezeti mezőgazdasági nagyüzemi termelés bevált útjára lép. A /Jolgozó parasztság e törekvése népi demokratikus államunk teljes támogatásával és segítségével találkozik. A kis- és közéoparasztok döntésükkel hozzájárulnak szocialista hazánk további felvirágzásához. A CSKP KÖZPONTI BIZOTTSÁGA ÉS A CSEHSZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA". Az SZLKP Központi Bizottságának levele ' Fábry Zoltán írohnz Tisztelt Fábry Zoltán elvtárs, Drága Elvtársunk! Štósz Ma töltöd be rendkívül termékeny, a társadálomnak oly hasznos életed 60. évét. Engedd meg, hogy e jubileum alkalmából szívből jövő jókívánatainkat fejezzük ki Neked, sok-sok egészséget, alkotó erőt kívánunk a további munkádhoz. Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága rendkívül nagyra becsüli Szlovákia magyar dolgozói körében végzett fáradhatatlan munkásságodat. Hosszú éveken át segítetted a kommunista pártot Szlovákiában a szlovák és a magyar nép testvéri barátságának megszilárdításában, osztályöntudatának megacélozásában. A művészet és az újságírás terén végzett munkásságod, melyet szocialista gondolatok, s a proletár nemzetköziség hatnak át, a haladást szolgálja, s fogja továbbra is szolgálni. Minden törekvésed, képességed és lelkes munkád a legnemesebb célokat szolgálta és hatékony segítséget nyújtott a dolgozóknak a München előtti köztársaságban a fasizmus elleni harcban és a fasizmus háború alatti uralma idején. Munkád és megnyilatkozásaid ma is hatékony segítséget nyújtanak a kommunista pártnak, a szocializmus építésében kitűzött céljai elérésében. Drága elvtársunk, kívánjuk, hogy még sok-sok évet érj meg egészségben és termékeny munkában. A lehető legjobbakat kívánva SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK KÖZPONTI BIZOTTSÁGA SERKENTSENEK TOV

ÁB

BI JO MUNKA

Rft a szövetkezeti mozgalomban elért likerek A párt és a mezőgazdaság vezető dolgozóinak aktívája (ČTK) — Pénteken, augusztus 9-én a Hradec Králové-i Szakszervezeti Házban megkezdődött a párt és a mezőgazdaság vezető dolgozóinak aktívája, amelyet Csehszlovákia Kommunista Pártjának Hradec Králové-i Kerületi Bizottsága hívott egybe. Az EFSZ-ek további fejlődésének alapelveit tárgyaló aktívát Oldrich Burda, a Hradec Králové-i kerületi pártbizottság titkára nyitotta meg. Az aktíván jeflen voltak Viliam Široký miniszterelnök, a CSKP KB politikai irodájának tagja, Vratislav Krutina, a CSKP KB titkára, Michal Bakuľa, mezőés erdőgazdasági miniszter, František Klíma, a CSKP KB mezőgazdasági osztályának vezetője és a CSKP, a Mező- és Erdőgazdasági Minisztérium, a Mező- és Erdőgazdasági Megbízotti Hivatal és a kerületi nemzeti bizottságok több vezető dolgozója. A fő beszámolót Viliam Široký miniszterelnök, a politikai iroda tagja mondotta. Nyolcszáz vezető párt- és mezőgazdasági dolgozó nagy figyelemmel hallgatta Široký elvtárs beszédét és hosszantartó tapssal fejezte ki egyetértését a falusi pártmunka alapelveivel és azzal a eltökéltséggel, hogy a szocialista szektor döntő fölénybe kerüljön a mezőgazdaságban, amint azt a CSKP országos konferenciájának irányelvei meghatározták. V. Široký beszédét vita követte. V. Široký miniszterelnök beszéde a Hradec Králové-i aktíván A CSKP Központi Bizottsága mezőgazdaságunk szövetkezetesítése eddigi fejlődésének elemzéséből kiindulva, arra a következtetésre jutott, hogy a szocialista szektor döntő fölényének elérése a mezőgazdasági termelésben — pártunk tavalyi országos konferenciájának irányelvei alapján — feltétlenül megköveteli a földművesek szövetkezetbe való megnyerése és új egységes földművesszövetkezetek megalakítása ütemének alapvető meggyorsítását. A mezőgazdaság szövetkezetesítése feladatainak elérésével egyrészt megoldjuk politikánk alapvető feladatát, a szocializmus felépítését országunkban és egyúttal a mezőgazdasági termelés terjedelmének és ütemének alapvető emelése rendkívül fontos feladatát, amely megköveteli szocialista társadalmunk népgazdaságának egyenletes fejlődését. Olyan időben élünk, mikor a szocialista építés és a termelőerők politikai és ökonomiai általános fejlődése elsősorban attól függ, mikor és mennyire sikeresen építünk ki mezőgazdaságunkban nagy hatékonyságú és termelékeny szocialista szövetkezeti mezőgazdasági nagyüzemi termelést a legkorszerűbb technika és a tudomány vívmányainak felhasználásával, a termelés és a munka legkorszerűbb megszervezésével, nagy munkatermelékenységű szövetkezeti nagyüzemi termelést és a nagy mennyiségű piaci termelést. Pártunk széleskörű harca a gazdasági fejlődés magas fokú hatékonyságáért nem hozhat megfelelő eredményeket, ha nem vezetjük népgazdaságunk széles frontján, a mezőgazdaságot is beleértve. Sőt azt is meg kell mondani, hogy mezőgazdaságunk tartalékainak kihasználása nélkül egyáltalán nem harcolhatunk sikeresen. Az elért eredményekről tanúskodik végeredményben a társadalmi munkatermelékenység színvonala, az elért nemzeti jövedelem terjedelme és építésünk eddig elért üteme. A társadalmi munkatermelékenység növekedésének magas fokú üteme az összes tartalékok és lehetőségek leghatékonyabb kihasználásával végeredményben ugyancsak azon feladat megoldásának fő részét képezi, hogy mikor sikerül a társadalmi munkatermelékenység magas fokú színvonalával kialakítanunk a szocializmus kapitalizmus feletti végleges győzelmének fő feltételét. Amíg a mezőgazdasági termelésben a magántulajdon kistermelési formái megkötik a termelőerők fejlődését, amíg nem szabadítjuk fel a teret, addig a mezőgazdaság mindig jobban lemarad az ipar mögött a munkatermelékenység fejlődésében, addig a mezőgazdaság lefelé fogja húzni a munkatermelékenységet az egész társadalmi méretben. Ökonómiai szempontból tehát feltétlenül széles teret kell engedni a termelőerők gyors felszabadításának mezőgazdaságunkban és meg kell szervezni a mezőgazdasági termelést. Két út van a mezőgazdaságban a korszerű technika és a termelés szervezése követelményeinek kiegyenlítésére: kapitalista és szocialista út. Más út nem létezik. A kapitalista út: a kis- és középparasztgazdaságokat fokozatosan elnyelik a kapitalista nagybirtokok, és a kis- és középparasztok a nagybirtokos napszámosaivá válnak. Ez a folyamat törvényszerű és főleg a második világháború után igen gyorsan folyik az öszszes kapitalista országokban, magával hozza a kis- és középparasztok tömeges tönkremenését, koldusbotra jutásukat. Talán legszemlélteiőbben láthatjuk ezt a fejlettebb kapitalista ország — az Amerikai Egyesült Államok — mezőgazdaságában. 1935 óta itt a 4— 12 hektár kiterjedésű mezőgazdasági üzemek 43 százaléka, a 12—14 hektár kiterjedésű mezőgazdasági üzemek 41 százaléka, a 40—73 hektár kiterjedésű üzemek 34 százaléka, a 73—105 hektár kiterjedésű üzemek 9 százaléka szűnt; meg. Ezzel szervben azonban megnő- 1 vekedett a 200—400 hektárig terjedő birtokok száma, mégpedig 15 százalékkal és a több mint 400 hektáros birtokok száma 46 százalékkal növekedett. Ma már ay USA mezőgazdasági földterületének kb. kétharmada több mint 100 hektáron felüli nagybirtokot képez. Hasonló folyamat folyik a többi tőkés államokban technikai fejlettségi fokuknak megfelelően. Különösen rohamos ez a fejlődési folyamat az utóbbi években a Német Szövetségi Köztársaságban, ahol csupán az 1949—1955 közötti években több mint 70 ezerrel lett kevesebb a 2—10 hektár kiterjedésű gazdaságok száma, amelyeknek földjét nagy kulákgazdaságok vették át. A második út, a szocialista út, a dolgozó parasztok önkéntes tömörülése mezőgazdasági termelőszövetkezetekbe, ahol a legszélesebb mértékben érvényesül a szövetkezeten belüli demokrácia, ahol a legfelsőbb szerv az egyenjogú parasztok taggyűlése. A szocialista mezőgazdasági nagyüzemi termelésnek ez a formája az áilami gép- és traktorállomásokra támaszkodva teljes mértékben képes érvényesíteni a legkorszerűbb technikát és munkamegszervezést, s biztosítja a szövetkezeti parasztoknak a mezőgazdasági munkák magas fokú termelékenységét és kultúráját és ennek megfelelően a magas életszínvonalat is. Az EFSZ-ek szervezésével oldjuk meg a mi feltételeink között a mezőgazdasági termelés tartós és gyors fejlesztése biztosításának problémáját, a mezőgazdasági munkák alacsony fokú termelékenységét és a munkák alacsony fokú qépesítését. Az EFSZ-ek fejlődése azon feladat megoldásának fő része, hogyan mozgósítsuk a leghatékonyabban közvetlenül a mezőgazdaság óriási tartalékait az egész népgazdasáq fejlődése hatékonyságának növelésére, hogyan bővítsük az ipar nyersanyagalapját, hogyan növeljük a közszükségleti árucikkek termelését, hogyan biztosítsuk a lakosság anyagi és kulturális színvonalának további emelkedését. Az EFSZ-eket nem valamilyen dogma miatt építjük, hanem azért, mert ez politikailag és gazdaságilag nélkülözhetetlen. Ezért tűzzük ki erőfeszítéseink fokozásának irányvonalát pártunk fő irányvonala megvalósításának ezeken a jelenleg legfontosabb szakaszain. Emellett abban a kedvező helyzetben vagyunk, hogv ennek az iránvvonalnak helyességéről nemcsak szavakkal, nemcsak elméletileg tudjuk meqgyőzni a parasztokat, hanem ma már a szó szoros értelmében az EFSZek ezreinek példáján mutathatjuk meq a gyakorlati eredményeket, mutathatunk rá az EFSZ-ek sokoldalú előnyeire. nemcsak az egész társadalom szemoontjából, hanem — és ez különösen fontos — maguknak a kis- és középDarasztoknak szempontjából is. abból a szemoontból, honv a szövetkezetek szószerint forradalmi értelemben megváltoztatják egész munkamódszerüket, egész életmódjukat, emelik anyagi és kulturális színvonalukat. Abban a kedvező helyzetben vagyunk, hogy szövetkezeti parasztságunk lénveges része már saiát taoasztalataiból ovőződött meq az EFSZ-ek előnyeiről. És ezeket' a taoasztalatokat a szövetkezeti mozgalom fejlesztése érdekében véozett további politikaiszervezési munkánkban felhasználhatjuk — és fel is kell használnunk teljes mértékben. Elsősorban az EFSZ-ek osztoznak azokon az eredményeken, amelyeket az utóbbi két évben a mezőgazdasági termi'>s növelésében elértünk és amelyek oly jó hatással voltak egész oazdasígi helyzetünkre és jelentősen hozzájárultak a lakosság életszínvonala növeléséhez. Nemcsak arról van szó, hogy EFSZ-eink az aránylag nagy mértékben alkalmazott korszerű gépesítés segítségével a növénytermelésben és az állattenyésztés egyes mutatóiban, mint például a tehenek tejhozamának növelésében, jobb eredményekit értek el, mint az egyénileg gazdálkodó földművesek. Két év alatt a Központi Bizottság 1955 júniusi határozata óta, amikor is a párt fokozta az EFSZ-ek továbbfejlesztésére irányuló erőfeszítésait, a III. és IV. típusú szövetkezetek száma csaknem 2069-cel gyarapodott, vagyis csaknem 32 százalékkal és a közösen megművelt mezőgazdasági terület 438 ezer hektárral, vagyis 25 százalékkal bővült. Ez pártunknak kétségtelenül nagy sikere. A második ötéves terv feladatainak teljesítése megköveteli, hogy a mezőgazdaság szövetkezeti átépítésében az országos konferencia által kitűzött feladatok lényeges részét már az iden és a jövő évben teljesítsük abból az egyszerű okból, mert az 1959-ben és 1960ban alapított szövetkezetek termelésükkel már nehezen járulhatnak hozzá a második ötéves terv mezőgazdasági tervfeladatainak teljesítéséhez. Ezért a párt kitűzte azt az irányvonalat, hogy döntő mértékben fokozn kell érőfeszítéseinket a mezőqazdas'ig szövetkezeti átépítésének szakaszán, főleg a köztársaság elmaradozó kerületeiben. A júliusi eredményeket pártunk Központi Bizottsága nagy sikerként értékeli, amely annál nagyobb, mert az intenzív aratási munkák idején érték el, amit a múlt években az EFSZ-ek alakításának kevésbé alkalmas időszakénak tartottak. Az EFSZek alakításában elért júliusi eredmények következtében a mezőgazdasági földek országos területében a szocialista szektor részaránya a köztársaságban már meghaladta az 50 százalékot és sikeresen tovább növekedik. Minden egyes nap újabb örömteli és buzdító híreket hoz arról, hogy az EFSZ-ek fejlődése hatalmas társadalmi mozgalommá válik, amelyben az új győz a régi felett, olyan mozgalommá, amely kifejezésteljesen rányomja pecsétjét a szocialista országépítés jelenlegi időszakára. A júliusi eredmények ígéretteljesek és egyben kötelezők a jövőre; arra köteleznek, hogy ne térjünk le a megkezdett útról és hazánkban a szocializmus ügyét végső győzelemre vigyük. A júliusban elért ígéretteljes eredményekkel semmiképpen sem szabad megelégednünk. A legkevésbé sem szabad lebecsülnünk a mezőgazdaság szövetkezeti átépítése további munkájának egész bonyolultságát és nehézségét. E sikereknek arra kell késztetniök bennünket, hogy a feladatok másik felét ne csak lényegesen rövidebb idő alatt valósítsuk meg, mint az első felét, hanem e feladatokat mindazon számtalan tapasztalatok felhasználása alapján valósítsuk meg, amelyeket az eddigi munkánk folyamán nyertünk, úgyhogy a feladatok második felét lényeges hibák nélkül • teljesítsük. A mezőgazdaság szocialista átépítése feladatainak biztosításánál egy pillanatra sem szabad szem elől tévesztenünk, hogy ez a feladat a legszorosabban összefügg a mezőgazdasági termelés növelésével, az irányelveknek e téren való teljesítésével. A szövetkezeti tagok és az egyénileg gazdálkodó parasztok az elmúlt két évben a párt és a kormány hatékony és nagyméretű segítségévél egészben véve jó eredményeket értek el a mezőgazdasági termelés növelésében. Az 1955-ös évhez viszonyítva a múlt évben is tovább emelkedtek a gabona, burgonya és olajosnövények átlagos hektárhozamai, valamint .jelentősen fokozódott az állattenyésztési termelés, elsősorban a hústermelés. Különösen jelentős az, hogy az EFSZ-ek lényegesen magasabb fokú munkatermelékenységet érnek el és a kistermelési szektor feletti ezen előnyüket évről évre növelik. Ez alacsonyabb termelési költségekhez, va(Folvtatás a 2 oldalon)