Új Szó, 1957. augusztus (10. évfolyam, 212-242.szám)

1957-08-25 / 236. szám, vasárnap

Vilá

g proletárjai, egyesüljetek! A mai számban Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága augusztus 22—23-1 teljes ülésének határozata (1—2. old.) Véget ért a DÍVSZ kongresszusa (3. old.) SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1957. augusztus 25. vasárnap 30 fillér X. évfolyam, 236. szám, Párizs nem felejtette el (3. old.) Az ENSZ nem nézheti tétlenül, hogy továbbra is fokozódjék a radioaktív sugárzásból eredő veszély (4. old.) A Nagy-Britannia—Szovjetunió atlétikai viadalon a Szovjetunió vezet (6. old.) Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága augusztus 22-23-i teljes ülésének határozata Az SZLKP Központi Bizottsága 1957. augusztus 22-én és 23án tartott ülésén megtárgyalta a CSKP KB februári ülésén a népgazdaság hatékonyságának fokozására hozott határozatok és az SZLKP 1957. évi kongresszusán levont következtetések teljesítését és megállapítja, hogy a dolgozók a szlovákiai népgazdaság fejlesztési feladatai tervének teljesítésében a népgazdaság valamennyi ágában további jelentős sikereket értek el. Az ipari nyerstermelés tervét 103,8 százalékra teljesítettük és a nyerstermelés terjedelme 1956 első feléhez viszonyítva 12,2 százalékkal bővült. A fejlődés gyors ütemét bizonyítja a legfontosabb ipari termékek: villanyáram, vasérc, vasúti teherkocsik, mosógépek, cement, bőrlábbeli, hús, és húskészítmények termelésének növekedése is. A terv teljesítése főként a múltban lemaradt ágakban, elsősorban a gépiparban és a vasércbányákban javult meg. Javulás történt a mezőgazdasági termelés szövetkezetesítésének fejlesztésében. Az év elejétől augusztus 20-ig 238 EFSZ alakult Szlovákiában, a szocialista szektor földterülete pedig 117 507 hektár mezőgazdasági földterülettel bővült, úgy hogy a szocialista szektor az egész mezőgazdasági földterület 45,1 százalékán gazdálkodik. Az előző évekhez viszonyítva fokozottabban léptek be az EFSZ-ekbe a középparasztok. Az idei gazdag termést a kedvezőtlen időjárás ellenére is a dolgozók széleskörű mozgalmának eredményeképpen megmentettük és ezzel megteremtettük a feltételeket arra, hogy minden földműves, EFSZ és állami gazdaság teljesítse az állam iránti kötelességeit. A beruházási építkezés tervének teljesítése is megjavult főként a nehézipari ágakban. Az iparban a munka termelékenysége 6 százalékkal, a munkások átlagkeresete pedig 2 százalékkal növekedett. Az ipari árucikkek termelési önköltségei a tervhez viszonyítva összesen 36 millió koronával, az építészeti-szerelő szervezetek termelési önköltségei pedig a költségvetési értékhez viszonyítva 11 százalékkal csökkentek. A gazdaság valamennyi ágának fejlődése lehetővé tette a lakosság életszínvonalának további emelkedését. A szocialista szektorban foglalkoztatottak száma az első félévben 4,3 százalékkal emelkedett és jelentősen gyarapodott a lakosság jövedelme. Az életszínvonal emelkedése ékesszólóan megnyilvánul a kiskereskedelmi forgalom tervének túlteljesítésében. Az életszínvonal emelkedését jellemzi az elmúlt időben továbbá a szülőotthonok és kórházak férőhelyeinek és az itt lefolyt szülések számának növekedése. Az anyagi és kultúrális színvonal emelkedését továbbá az jellemzi, hogy a múlt tanévben 19 ezer diák fejezte be középiskolai és főiskolai tanulmányait. Az SZLKP Központi Bizottsága nagyra értékeli dolgozóinknak a szocialista munkaversenyben és újítómozgalomban kifejtett törekvését, ami különösképpen a CSKP KB februári teljes ülése után bontakozott ki. A jóváhagyott újítási javaslatok alapján feltételezett évi megtakarítás több mint 90 millió koronát eredményez népgazdaságunknak. A termelés nagyobbfokú hatékonyságáért folyó szocialista munkaverseny fejlesztéséhez nagyban hozzájárultak a nyitrai, Banská Bystrica-i és žilinai kerület vállalatai mozgalmának tapasztalatai, valamint a szovjet párt- és kormányküldöttség idei júliusi látogatásának tiszteletére valamennyi kerületben tett felajánlások A feladatok teljesítésében elért sikereket a párt-, szak- és ifjúsági szervezetek politikai-szervező munkájának megjavulása és a dolgozók kezdeményezésének széleskörű kibontakozása eredményezte. Ezek az eredmények azt fejezik ki, hogy a dolgozók túlnyomóan helyesen léptetik életbe a CSKP KB februári ülésének határozatait és az SZLKP kongresszusának következtetéseit. Az SZLKP KB az elért sikereket pozitívan értékelve felhívja a figyelmet a tervteljesítés komoly problémáira, mert az általában elért jó eredmények mögött sok fogyatékosság rejlik, melyek csökkentik az elért eredmények általános hatékonyságát. 1957 első felében 31 iparvállalat nem teljesítette 72 millió korona értékű bruttotermelési tervét. Főként a trnavai Kovasmaít, mokradi Kovohuty, a detvai Podpolianské Gépgyár, a Lehota-bánya, az Ifjúsági-bánya és a Béke-bánya, a vranovi Fakombinát és a sninai Vihorlát üzemekről van szó. Az ipari termelés tervének általában jó teljesítése mellett nem teljesítettünk néhány fontos termelési feladatot, mint a szén, lignit fejtését, a cserép- és téglagyártást. A közszükségleti cikkek termelése terén elégtelenül teljesítjük a választék-tervet, lemaradnak a piaci alapokra és a külkereskedelem céljaira irányuló szállítások, s nem kielégítő a termékek minősége, amit a műszaki és technológiai folyamatok be nem tartása okoz. A mezőgazdasági termelésben elsősorban elégtelenül használjuk ki a földterületet, lassan fejlesztjük a szarvasmarha tenyésztést, mert elhanyagoljuk a takarmányalapot, kis mértékben használjuk ki a gépi eszközöket, melyeknek gyakran rossz a karbantartásuk. — A mezőgazdasági termények begyűjtésében az elért sikerek ellenére is még mindig sok az olyan mezőgazdasági üzem, amely évek óta nem teljesíti beadási kötelességeit. Annak következtében, hogy a mezőgazdasági üzemek egy része nem teljesíti beadási kötelességeit, nem teljesítjük a begyűjtési feladatokat általában, túllépjük a felvásárlás tervét és indokolatlanul magas értékesítési átlag-árakat fizetünk a mezőgazdasági terményekért. Ezenkívül a mezőgazdasági termények begyűjtésében még mindig nagy az időbeli eltérés. Az építkezések viszonylag hosszas megvalósítása, az alapvető kaaacitások lassú üzembehelyezése, a nagy anyagfogyasztás — főként deszka-, cement-, építő vasanyagfogyasztás — és a beruházási eszközök elaprózódása, főként a helyi gazdálkodásban, közlekedésben, élelmiszeriparban és a közszükségleti cikkeket gyártó iparban lassúvá teszi a beruházási építkezés hatékonyságát. Fogyatékosság még továbbá a nem gazdaságos tervezési és költségvetési dokumentáció, az egy lakásegységre, egy tanuló ülőhelyére tervezett költségvetési árak túllépése. Hasonlóképpen túllépjük az egy szarvasmarha tenyésztésére tervezett költségeket mind az állami gazdaságokban; mind az egységes földművesszövetkezetekben. Az első félévben nem sikerült megjavítanunk a munkatermelékenység tervének teljesítése és az átlagbérek növekedése közötti kedvezőtlen arányt éspedig elsősorban a nehézipari vállalatokban, az Építészeti Megbízotti Hivatal vállalataiban, a helyi gazdálkodás és a termelő szövetkezetek iparvállalataiban. A munkából való hiányzás nagy száma, a munkaidő felhasználható alapjának alacsonyfokú kihasználása, amely a legutóbbi három év alatt a legalacsonyabb volt, kedvezőtlenül kihat a munkatermelékenység színvonalára. Annak ellenére, hogy a munkatermelékenység növekedésének tervét a szakosztályok többsége teljesíti, továbbra is biztosítanunk kell a munkatermelékenység növekedését éspedig főként a műszaki fejlesztés eredményeivel, műszaki-szervezési intézkedések foganatosításával és a munkaidőalap jobb kihasználásával. Az állami gazdaságok és az Építészeti Megbízotti Hivatal által irányított építészeti szervezetek költségeinek túllépése, valamint a selejt még mindig nagy száma —, amely az első félévben főként a gépipari vállalatokban és az építőanyagtermelésben 45 millió koronát tett ki — jelentős mértékben rontja az önköltségcsökkentés eredményeit Elégtelenül teljesítjük a fontos termelési ágak részére és a köztársaság fontos iparvidékei számára szervezett munkaerőtoborzás feladatait. Nem kielégítőek az Építészeti Megbízotti Hivatal, a Helyi Gazdálkodási Megbízotti Hivatal és a kisipari szövetkezetek épitőmunkásai átcsoportosítása teljesítésének eredményei Az említett hibák közös nevezője az állami és gazdasági apparátus munkája megszervezésének és irányításának elégtelen színvonala a párt vezető és ellenőrző szerepének érvényesítésében, a gyakorlati tevékenységben, valamint a dolgozók részvételének lassú fokozódása a termelés irányításában. Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága felhívja minden szlovákiai pártszervben és szervezetben, valamint az állami és gazdasági szervekben, nemzeti bizottságokban és tömegszervezetekben dolgozó kommunisták figyelmét a CSKP KB februári határozata és a SZLKP kongresszusi határozata teljesítésének jelenlegi állapotára. Az SZLKP Központi Bizottsága a legközelebbi időszakban a következőket tartja fő feladatnak: törekvésünk irányuljon a tervteljesítésben észlelt lemaradás behozására valamennyi termelési ágban és a tervteljesítés valamennyi részében, vegyük elejét azoknak az irányzatoknak, amelyek a terv globális mutatószámainak elérését szorgalmazzák, törekvésünk pedig irányuljon a népgazdaság szükségleteinek szempontjából döntő fontosságú és lemaradt feladatok teljesítésére. A mezőgazdaságban tekintsUk fő politikai-gazdasági feladatnak a termelés növelését és a tartalékok kihasználását, a mezőgazdasági üzemek szövetkezetesítése gyorsabb ütemének útját. Nyerjük meg a parasztokat a szövetkezeti gondolatnak, és ezt minden egyes párttag, nemzeti bizottsági funkcionárius rendszeres és meggyőző tömegpolitikai munkájával az önkéntesség elvének betartása mellett biztosítsuk. Az EFSZ-ek fejlődését emellett elsősorban a termékeny vidékeken biztosítsuk. Fejtsünk ki maximális törekvést a földterület jobb kihasználására. Gyorsan fejezzük be az 1958. évi termelési és beadási feladatok parasztok által való vállalását. Minden mezőgazdasági üzem teljesítse a gabona és a többi mezőgazdasági termények beadását. A beruházási építkezésben figyelmünk az építkezés olcsóbbá tételére, az építési idő lerövidítésére, a fontos építkezési feladatok tervének biztosítására és a kapacitások idejekorán történő üzembehelyezésére összpontosuljon. Teljes terjedelmünkben biztosítsuk a döntőfontosságú termelési ágak és a köztársaság fontos iparvidékei számára történő szervezett munkaerőtoborzás feladatait és tekintsük fontos politikai kérdésnek e 'eladat teljesítését. A népgazdaság valamennyi ágában megalkuvást nem ismerve tartsuk be a gazdaságosság rendszerét mind anyag-, mind személyi költségekben, küzdjünk a nemzeti vagyon eltulajdonítása ellen, minél takarékosabban használjuk fel a népgazdaság pénz- és anyagforrásait s ily módon biztosítsuk a maximális takarékosságot a tervfeladatok megvalósításában. Szilárdítsuk meg a párt vezető és ellenőrző szerepét, és törekedjünk állandóan arra, hogy a dolgozók fokozottabban vegyenek részt a termelés irányításában. Az említett problémák megoldására és a feladatok további teljesítésére az SZLKP Központi Bizottsága n következő feladatokat tűzi ki: I. Az iparban és a közlekedésben 1. Tegyünk intézkedéseket a szénbányák, főként a Handloval Nagybánya és Béke-bánya kádereinek állandósítására. A munka megszervezésének javításával és az új technika bevezetésével teremtsük meg a munkatermelékenység és egyidejűleg a bányászkeresetek rendszeres növekedésének feltételeit, javítsuk továbbá a szociális viszonyokról való gondoskodást. 2. Különös gondot fordítsunk a bányák táró-nyitó részlegeire, hogy a fejtéshez viszonyítva kellő előnyt szerezzünk. 3. Tegyünk hatékony intézkedéseket a munkából való kimaradás számának lényeges csökkentésére főként a handloval Nagybányában és a Lehota-bányában. 4. Teremtsük meg az öntödei kapacitások termelést területe jobb kihasználásának feltételeit. Különös figyelmet szenteljünk a termelés előkészítésének, a termelési programok megoldásának és rögzítésének, főként a tolmács! Sz. M. Kirov Üzemben, a detvai Podpolianské Gépgyárban, a kassai Keletszlovákiai Gépgyárakban és a finommechanikai üzemekben. 5. Fokozzuk a földtani kutatásról és kísérleti munkáról való gondoskodást és javítsuk meg az alapvető földtani kutatás munkamegszervezését és módszerét, hogy ez biztosítsa a kutató munkálatok kellő időbeli előnyét. 6. Valamennyi gépipari vállalatban tekintsük elsőrendű feladatnak a kohászati anyaggal való takarékos gazdálkodást^ gazdaságosan oldjuk meg a kooperációs kapcsolatokat, különösen az öntvények, a villanyberendezések stb. termelésében. 7. Vessünk véget a munkatermelékenység és az átlagkeresetek növekedése közötti helyes viszony be nem tartásának, főként a trnavai Kovosmaltban, a csábi Porcelángyárban és a detvai Podpolianské Gépgyárban. Minden üzemben, elsősorban a gépipari üzemekben qyorsítsuk meg a műszakilag indokolt teljesítménynormák bevezetését. 8. A termelés műszaki előkészítésének megjavításával, a technológiai rendszer betartásával és az anyaggazdálkodás nyilvántartásának megjavításával szüntessük meg az önkölt-: ségek túllépését és csökkentsük lényegesen a selejt mennyiségét, főként a trnavai Kovosmaltban, a csábi Porcelángyárban és a detvai Podpolianske Gépgyárban. 9. Szüntessük meg a külföldi megrendelések — és belkereskedelmi szállítások elégtelen teljesítésének okait a lemaradozó vállalatokban és tegyünk intézkedéseket a szállításoknak a tervezett minőségben és választékban történő folyamatos teljesítésére. 10. Vessünk véget a választék és minőségterv egyenlőtlen teljesítésének a mokradi Kovohuty, az istebnéi Kovohuty, a podbrezovái Šverma Vasművek és a lubeníki Magnezitkohó vállalatokban. 11. Tegyünk intézkedéseket a tégla- és cserépgyártás tervének teljesítésére és túlteljesítésére a lemaradó vállalatokban, főként a kassai Keletszlovákiai Téglagyárban, a losonci Ipolymenti Téglagyárakban és a Zlaté Moravce-i Nyitra völgyi Téglagyárban. 12. Szüntessük meg a cserép- és téglagyártás nagyfokú selejtességének okait, főként a pezinoki Nyugatszlovákiai Téglagyárakban és a žilinai Északszlovákiai Téglagyárakban. 13. Az építő anyaggyártó vállalatokban, főként a téglagyárakban használjuk ki maximálisan a termelési kapacitásokat, a szárítókat, préselőműveket és általában a gépberendezést • a termelés növelésére, hogy fedezhessük a népgazdaság és a lakosság szükségleteit, úgy, hogy ennek eredményei már 1957. második felében éreztessék hatásukat. 14. Vizsgáljuk felül az építő anyagforrások, termelés- és értékesítés elhelyezésének állapotát, a költséges és ellentétes irányú szállítás kizárásával egyidejűleg kezdjük meg nyomban az értékesítés célszerű megszervezését. 15. Biztosítsuk a szállítások, főként a textilipari cikkek és bútorok kívánt választékban és minőségben való szállításának folyamatos teljesítését. Egyidejűleg tegyünk intézkedéseket a külföldi megrendelések — főként gyapjú- és gyapotszövetek, üveg- és bútorkészítmények szállításának megjavítására. 16. Szigorítsuk meg a technológiai folyamatok betartása és a nyersanyaggazdálkodás feletti ellenőrzést és emellett rendszeresen növeljük a termelés minőségét, különösen a hús- és pékiparban. 17. Tegyünk intézkedéseket az őszi csúcsforgalom fokozott igényeinek teljesítésére a közlekedésben, a mezőgazdaságban és egyidejűleg biztosítsuk a népgazdaság többi ágainak szükségleteit. 18. Küszöböljük ki a fogyatékosságokat a teherkocsiforgalomból főként a kassai vasúti igazgatóság körzetén belül, elsősorban a ki- és berakodás meggyorsításával, a teherkocsik jobb műszaki kihasználásával, a szállítókkal és a nemzeti bizottságokkal folytatott szoros együttműködéssel. 19. További műszaki-szervezési intézkedésekkel oldjuk meg az égetően sürgős termelési problémákat, főként a kisfokú gepesités összes lehetőségeinek kihasználásával és a jóváhagyott újítási javaslatok gyors kivitelezésével. II. A mezőgazdaság és a begyűjtés terén 1. A pártszervek, szervezetek és párttagok munkáját arra irányítsuk, hogy a parasztok és a szövetkezetek körében kifejtett céltudatos munkájuk eredményeképpen az EFSZ-ek fejlesztésében és a mezőgazdasági termelés növelésében a második ötéves tervre vonatkozóan a CSKP országos konferenciáján kitűzött feladatok túlnyomó részét a legközelebbi években teljesítsük. Az EFSZ-ek fejlesztése feladatainak egyenlőtlen teljesítése megköveteli, hogy a kerületi és járási pártbizottságok behatóan megvizsgálják az eddigi sikertelenségek okait, emeljék a falusi pártszervezetek munkájának színvonalát és javítsák meg a kisés középparasztok körében kifejtett tömegpolitikai munkát, különösen azokban a járásokban, amelyek a legutóbbi két év alatt szemmel láthatólag lemaradnak a falu szocializálásában. (Folytatás a 2. oldalon.)