Új Szó, 1957. július (10. évfolyam, 181-211.szám)

1957-07-20 / 200. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek I UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1957. július 20. szombat 30 fillér X. évfolyam, 200. szám, Az egész nép érdekében, az összes dolgozó részvételével Egy héten keresztül hazánk a szovjet párt- és kormányküldöttség történelmi jelentőségű látogatásának jegyében

1* élt. Jellemző, hogy éppen ebben az időszakban érte el tetőfokát a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulója tiszteletére folyó széleskörű szocialista munkaverseny. Hazánkban immár szinte hagyományossá vált, hogy dolgozó népünk a jelentős eseményeket nemcsak szavakkal, hanem tettekkel ünnepli meg. A szocializmus építésében döntő jelentősége van ennek különösképpen most, amikor a népgazdasági terv teljesítésében néhány kedvezőtlen jelenség észlelhető. Röviddel a szovjet párt- és kormányküldöttség hazánkba érkezése előtt fejeződtek be az egyes gazdasági ágazatok dolgozóinak országos értekezletei, amelyeken a nemzetgazdasági tervek jobb teljesítésének lehetőségeiről tárgyaltak. A gazdasági ágak értekezleteit nem véletlenszerűen hívták össze. Egybehívásukra az után az ellenőrzés után került šor, amely megmutatta, hogy a CSKP KB februári ülése határozatának megvalósításában komoly íogyatékosságok fordulnak elő. Ugyanakkor az idei év első négy hónapjában a tervteljesítés eredményei feltárták azt a tényt, hogy a minisztériumok, a főosztályok és a vállalatok vezetőségei nagyon határozatlanul hajtják végre azokat a gyakorlati intézkedéseket, amelyek az egész nemzetgazdaság érdekében főleg a terv minőségi mutatóinak teljesítésében az eddigi kedvezőtlen helyzet megváltozását eredményeznék. Egyes Vállalati igazgatóságok és más vezető gazdasági dolgozók gyakran bizonytalanságban voltak az ez évi feladatok realitása felől. A gazdasági ágazatok dolgozóinak értekezletei azonban határozottan megmutatták a CSKP KB februári ülésén kitűzött célok reális voltát. Bebizonyosodott, hogy rövid idő alatt, még ez év folyamán kedvező fordulatot lehet elérni a munkatermelékenység és a bérek közötti arány helyes fejlődésében, az önköltségek csökkentésében, a választékok tervének teljesítésében, a beruházási építkezések költségeinek csökkentésében, vagyis a terv minőségi mutatóinak teljesítésében, ahol eddig a legnagyobb fogyatékosságok fordultak elő. Az értekezletek tehát megmutatták a kitűzött feladatok valóra váltásának lehetőségét. Az pedig, hogy a lehetőség valóságg4 változzék, mindenekélőtt a minisztériumok, a főosztályok, a vállalatok vezető gazdasági dolgozóinak, valamint a párt- és szakszervezeti szervezeteknek állásfoglalásától függ. Tagadhatatlan, hogy az ez évi feladatok teljesítése gyakran valóban nehézségekbe ütközik. A terv teljesítését gátló akadályokkal szembeni állásfoglalásban azonban kétféle szempontot figyelhetünk meg, amelyek már a gazdasági értekezleteken is megnyilvánultak. Az egyik álláspont legfontosabnak azt tartja, ami például a térdét megütő kisgyermeknél is előfordul, hogy a fájó testrészt a mamája leheletével gyógyíttatja. Az ilyen rálehelés azonban csak feledtetheti a gyermekkel a fájdalmat, de a bajt meg nem gyógyítja. Hasonló álláspont nem segít egyetlen dolgozónak sem a nehézségek leküzdésében. Éppen ezért az ilyen esetekben a célravezetőbb utat kell keresni és megmutatni, hogy az illetők inkább azon gondolkozanak, hogyan lehet a nehézségeket leküzdeni és a kitűzött feladatokat teljesíteni. Jelenleg azonban sokkal jel lemzőbb a nehézségek leküzdésével szembeni másik álláspont, azoknak az álláspontja, akik arról tanácskoznak, hogyan lehetne a terv teljesítését gátló akadályokat a leggyorsabban kiküszöbölni. Ez most a legfontosabb a minőségi mutatók teljesítésében a kedvező fordulat eléréséhez. Hiszen a gazdasági ágak dolgozóinak értekezletei sok jó javaslatot eredményeztek, résztvevőik helyes határozatokat fogadtak el a problémák megoldására. Most minden azon múlik, hogy a határozatok ne maradjanak csupán papíron, hanem tettekké váljanak. A terv teljesítését akadályozó nehézségeket azonban semmi esetre sem lehet adminisztratív módszerekkel megoldani, mint ahogy ezt némely esetben megpróbálták. Az olyan fontos problémákat, mint a műszakilag indokolt normák bevezetése, a munkatermelékenység fokozódása és a bérek növekedése közötti helyes arány megteremtése, a munkaverseny fejlesztése, a hatékonyság növelése, nem lehet csupán adminisztratív módszerekkel elérni. Ez csupán az összes dolgozók bevonásával valósítható meg. Az adminisztratív módszerek ezen a téren csak károkat okozhatnak. Mindezen problémák megoldásának egyedüli helyes módja az hogy a gazdasági dolgozók, az összes kommunisták és a szakszervezeti funkcionáriusok helyes képet adnak a dolgozóknak a vállalat, vagy üzem gazdálkodásáról. Mondják meg az igazat a dolgozóknak abban az esetben is, ha ez az igazság, hogy úgy mondjuk, nem népszerű. Ha helyesen megmagyarázzuk a dolgok állását, felvilágosítjuk a dolgozókat a. való helyzetről, céljainkról, akkor minden bizonnyal nemcsak a megértést nyerjük el, hanem az öszszes dolgozók támogatását, segítségét is a problémák megoldásához. A problémák határozott megoldása most azt jelenti, hogy idejében és az összes alkalmazottak részvételével oldjuk meg őket. Ebben az esetben biztosak lehetünk afelől, hogy ezek a dolgozók és az egész társadalom érdekével összhangban lesznek megoldva. Ennek igazságát meggyőzően bizonyítja az elmúlt napokban "a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulója tiszteletére folyó szocialista munkaverseny nagymértékű fellendülése, a minőségi mutatók teljesítésében elért jelentős javulás. A problémákat, amelyeknek megoldásán hoszszú ideig sok vezető dolgozó hiába törte a fejét, a szocialista munkaversenyben sikerrel oldja meg a dolgotók fokozott kezdeményezése. Erről van elsősorban šzó, a dolgozók milliói kezdeményezésének fejlesztéséről, támogatásáról. Ma mér nem elegendő a hatékonyság fokozásáról csupán beszélni, hanem tettekre van szükség. írn er MI7VH a Vietnami Demokratikus au lfM

M^Bl Köztársaság elnöke Bratislarában A vietnami vendégek szívélyes fogadtatása & Látogatás a Szlovák Nemzeti Tanács elnökségén és a Béke Üzemben Ünnepi ebéd a küldöttség tiszteletére Ho Si Minh, a Vietnami Demokratikus Köztársaság elnöke, pénteken, július 19-én a reggeli órákban Szlovákia fővárosába érkezett. A becses vendéget Prágából Bratislavába vezető útján Hoang Van Hoan, a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottsága politikai irodájának tagja, Hoang Minh Ciam, a Vietnami Demokratikus Köztársaság kulturálisügyi minisztere, Phan Ngoc Thach, az egészségügyminiszter helyettese s Nguyen Thanh Ha, a Vietnami Demokratikus Köztársaság csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete kísérték. Ho Si Minh elnökkel Bratislavába érkezett Václav Kopecký, a CSKP politikai irodájának tagja, miniszterelnökhelyettes, Oldrich Cerník, a CSKP KB titkára, Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője, Bohumil Chláň vezérőrnagy, a köztársasági elnök katonai irodájának főnöke, dr. Dobromil Ječný, a Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke és a Külügyminisztérium vezető dolgozói. A Vietnami Demokratikus Köztársaság elnökének kíséretében volt dr. Alexej Voltr, a Csehszlovák Köztársaság vietnami rendkívüli és meghatalmazott ' nagykövete. A becses vendégeket szállító külön repülőgép röviddel 8 óra 30 perc után érkezett meg a Bratislava-Ivánka-i feldíszített repülőtérre. Amikor Ho Si Minh elnök kilépett a repülőgépből, a bratislavai üzemek, hivatalok és ifjúság képviselői szívélyes éltetéssel „Éljen Vietnam hős népe" és hatalmas tapssal üdvözölték. A kedves vendéget és kíséretét eljöttek üdvözölni Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának tagjai és póttagjai: Karol Bacílek, Ľudovít Benada, Vojtech Daubner, Michal Chudík, Pavol Majling és Jozef Való, Milan Rázus és Štefan Šebesta, továbbá František Kubač, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, Jozef Kríž és Augustín Mihalička, az SZLKP KB titkárai, Irena Ďurišová, Jozef Mjartan és Michal Zákovič, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnökei, további párt és közéleti tényezők, valamint a csehszlovák néphadsereg tábornoki kara és tisztjei. Ho Si Minh elhököt és kíséretét üdvözölték a bratislavai konzuli testület tagjai is. A Vietnami Demokratikus Köztársaság és Csehszlovákia államhimnuszainak elhangzása után az üdvözlő közönség szüntelen tapsa közepette a pionírok virágcsokrokat adtak át a kedves vendégeknek, a díszőrség pedig díszmenetben vonult el Ho Si Minh elnök előtt. A Vietnami Demokratikus Köztársaság államfőjét Szlovákia földjén az SZLKP KB, a Szlovák Nemzeti Tanács, a Megbízottak Testülete és a Szlovák Nemzeti Front KB nevében František Kubač, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke üdvözölte. Ho Si Minh szívélyes ovációk közepette mondott köszönetet a meleg fogadtatásért. • * * A péntek délelőtti órákban Ho Si Minh, a Vietnami Demokratikus Köztársaság elnöke kíséretével a Szlovák Nemzeti Tanács elnökségére látogatott el. A kedves vendégeket František Kubač, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke fogadta a szúkebbkörű elnökség tagjaival együtt és csaknem egyórás szívélyes beszélgetést folytatott velük. A Szlovák Nemzeti Tanács elnöke megemlítette a szlovák nép forró rokonszenvét a hős vietnami nép iránt, amely rendkívül nehéz feltételek között vívta ki szabadságát és függetlenségét az agresszorok elleni kegyetlen harcban és hazája újraegye^ sítésére törekszik. „Meggyőződésünk — mondotta —, hogy a Vietnami Demokratikus Köztársaság hős és munkaszerető népe eléri a békés építésben, országa fejlesztésében a megérdemelt sikert, hazája egyesítését és kiépíti a boldog életet saját maga és a többi nemzedék számára a szabad Vietnamban. Ebben a harcban Csehszlovákia nemzetei tántoríthatatlanul önök mellet állnak. Az önök látogatása még jobban megszilárdítja a Vietnami Demokratikus Köztársaság és Csehszlovákia baráti kapcsolatait és hozzájárul a világbéke megszilárdításához, a szocialista tábor megerősödéséhez. (Folytatás a 2. oldalon). — w>. ,..,-,-,,. Az aratással, gabonabegyú'jtéssel egyidőben nagy méreteket ölt a szövetkezett mozgalom fejlődése Az idei aratás alatt nemcsak a termés betakarítása, a gabona begyűjtése, hanem ezzel párhuzamosan sikeresen folyik az agitáció is a közös szövetkezeti termelés előnyeinek népszerűsítéséért. Az ország és a parasztság érdeke most az, hogy minél több egyénileg gazdálkodó térjen rá a nagyüzemi gazdálkodás' útjára, minél többen váltsák át a kézikaszát kombájnra, a fogatos ekét traktorvontatta korszerű ekékre. Hiszen ezek a gépek segítették ez idén is szövekezeteink tagjait gazdag termésük biztosításában, nem szólva arról, mennyi rengeteg nehéz testi munkát vesznek le a mostani nehéz aratásban szövetkezeteseink válláról. A szövetkezeti gazdálkodás előnyei csaknem niindenütt már szembeötlők, amit saját maguk az egyénileg gazdálkodók is elismertek. Ezért léptek be az elmúlt napok során annyian aa! EFSZ tagjai családjának hatalmas táborába. 11 új EFSZ Szlovákiában A Szovjetunió párt- és kormányküldöttségének hazánkban történt látogatása jelentős határkövet jelent 11 község dolgozó parasztjainak életében, ahol elhatározták, hogy felhagynak az egyéni gazdálkodással és a szövetkezeti gazdálkodás mellett döntöttek. Szlovákiában 433 földműves lépett az új szövetkezetekbe, és a meglevő EFSZ-ek földterületét mintegy 3500 hektárral gyarapították. A legtöbb szövetkezet . a prešovi kerületen alakult, ahol hat község dolgozó parasztjai ma már a közös termelés megszervezéséről tárgyalnak. A bratislavai kerületben négy, míg a kassaiban egy EFSZ megszervezését mutatják ki. Valamennyi kerületben azonban sikeresen folyik a tagszerzés, az agitáció. Két műszakban folytatják a gabona cséplését A Szobránci Állami Gazdaságban a cséplés meggyorsítása érdekében két műszakban folytatják a gabonacséplést. Kalinyina Michal csoportja már reggel négy órakor elkezdte a munkát, délután Ján Petyák csoportja váltotta fel őket. Az 1400-as cséplőgép szaporán nyeli a gabonakévéket, úgyhogy a két csoport napi teljesítménye meghaladja a 300 mázsa átlagot. Ez annyit jelent, hogy 220 hektár termését — ha kedvezőtlen időjárás nem befolyásolja a munkák menetét — nyolc nap alatt kicsépelik. Szlovákia délkeleti részén is megkezdődött az aratás. A szövetkezetek földjein felzúgtak a kévekötőgépek, kombájnok. A termés igen szép és gazdag hektárhozamot ígér. A öerhovói szövetkezetben már megkezdték a tarlóhántást is. Az első szántásba keveréket vetnek, hogy biztosítsák a kellő mennyiségií silótakarmányt. Képünkön Mikulás Svištúň traktoros látható szántás közben. Háttérben a szövetkezeti tagok szalmakazlat raknak. , A középparasztok a szepsi járásban is belépnek az EFSZ-be Ebben a járásban csaknem minden községben szövetkezeti gazdálkodás folyik, Sok volt azonban még az egyénileg gazdálkodó, akik régóta figyelemmel kísérték a szövetkezetek gazdálkodási eredményeit. Persze ezek sokkal szebbek voltak a magángazdálkodókénál. Ez tette lehetővé, hogy a folyó év kezdetétől mintegy 163 gazdálkodó a közös gazdálkodást választotta további boldogulására. Hím község EFSZ-ébe több középparaszt, köztük Urbán József 13 hektárral, Vámos Gusztáv 10 hektárral, Vaskó János 15 hektárral lépett be. A gombosi településen Kundrák János is belépett az EFSZ-be, aki 15 hektárt ral növelte a közös földalapot. A kassai kerületben az év elejétől 1300 földműves 6800 hektár földdel gyarapította a meglevő EFSZ-ek földterületét. Hrhovo EFSZ-ének félévi sikerei Lőc&e járás egyik kis községében} Hrhovőn a minap tartotta meg a helyi EFSZ félévi zárszámadását. Az értékelésnél kitűnt, hogy az év elején tervezett 22 korona értékű munkaegységük az év végéig 25 koronára emelkedik. Ezt természetesen eddigi bevételeik támasztják alá. A félévig tervezett 182 ezer koronával szemben több mint 206 ezer korona bevételre tettek szert. Ezt az összeget az év végéig még hozzávetőlegesen 350 ezer koronával gyarapítják. Egyébként el kell mondani, hogy az EFSZ vágómarhából 105, sertéshúsból pedig 115 százalékra teljesíti beadását. Tejből viszont 25 ezer litert adtak el az előnyös állami felvásárlási árakért. Célkitűzésük eléréséhez minden feltétel adva van, hiszen mint a tények is igazolják, a szorgalmas munka gazdag eredményekben téríti meg a tagság fáradozásait. (th)