Új Szó, 1957. június (10. évfolyam, 151-180.szám)

1957-06-08 / 158. szám, szombat

Tartalékaink lehetővé teszik a még gyorsabb gazdasági fejlődést Rudolf Strechaj elvtársnak, a Megbízottak Testülete elnökének a gazdasági dolgozók bratislavai értekezletén mondott beszédéből Ä román parlamenti küldöttség elutazott Csehszlovákiából Pénteken, június 7-én reggel elutazott Prágából a Román Népköztársaság parlamentjének küldöttsége, mely 14 napig tartózkodott Csehszlovákiában. A román nép küldötteit a ruzyni repülőtéren K. Poláček miniszterelnökhelyettes, J. Valo, dr. D. Podanský és A. Fiala, a nemzetgyűlés alelnökei, A. Svoboda, Prága főváros polgármestere, a nemzetgyűlés bizottságainak elnökei és képviselői, dr. Simoviö külügyminiszterhelyettes, L. Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője. Kováčik, a nemzetgyűlés irodájának vezetője és a politikai élet több más tényezője búcsúztatták. A búcsúzásnál jelen volt Ion Rab, a Román Népköztársaság prágai rendkívüli nagykövete a nagykövetség tagjaival. Jozef Valo, a nemzetgyűlés alelnöke Csehszlovákia egész népe nevében búcsúzott a román képviselőktől és felkérte őket, hogy tolmácsolják üdvözleteiket a román dolgozóknak, akik közös úton haladnak velünk a szocialimus építésében. Gheorghe Stoica, a Román Munkáspárt Központi Bizottságának tagja, a Román Népköztársasáq Nagy Nemzetgyűlése elnökségének tagja, a küldöttség vezetője köszönetet mondott a csehszlovák népnek a baráti fogadtatásért és ismételten kiemelte szocialista építő sikereinket, melyekről a román képviselők csehszlovákiai tartózkodásuk alatt meggyőződtek. Befejezésül hangsúlyozta, hogy népünk szilárd szövetségben áll a nagy Szovjetunió vezette szocialista tábor országaival. A nemzetgyűlés és a kormány képviselőinek meleg búcsúszavai kíséretében a román vendégek Bukarestbe utaztak. (ČTK) A Szlovák Nemzeti Tanács elnökségének ülése A gazdasági dolgozók június 3-i bratislavai értekezletén Rudolf Strechaj, a Megbízottak Testületének elnöke arról beszélt, hogyan teljesítik Szlovákiában a CSKP Központi Bizottsága februári ülésének és Szlovákia Kommunista Pártja áprilisi kongresszusának népgazdaságunk hatékonysága emeléséről szóló határozatait. Bevezetőben rámutatott a nemzeti bizottságok győztes választásának nagy belpolitikai és nemzetközi jelentőségére. A választások Csehszlovákia Kommunista Pártja és az egész Nemzeti Front politikájának további nagy győzelmévé váltak. Népünk kifejezte a szocializmus még eltökéltebb és következetesebb építésére irányuló akaratát. A nemzeti bizottsági választások Ismét a Szovjetunióval való megbonthatatlan barátság nagy manifesztációjává és a szocialista tábor országaival való barátság és szövetség további elmélyítésének kifejezőjévé lettek. A nemzeti bizottsági választásokon '— mondta Strechaj elvtárs — Szlovákia népe 50 ezer nemzeti bizottsági tagot választott. Teljes bizalmat nyilvánított a Nemzeti Front jelöltjei iránt, akikről meg van győződve, hogy önfeláldozóan és következetesen fogják teljesíteni megtisztelő és igen jelentős funkciójukat. Kétségtelen, hogy új nemzeti bizottsági funkcionáriusaink is teljes mértékben tudatosítják, hogy népünk bizalma nagy kötelezettséget ró rájuk. Pártunk és a köztársaság kormánya megad minden feltételt a nemzeti bizottságok sokoldalú tevékenységének kifejtésére. Most az a fő, hogy nemzeti bizottságaink sokoldalúan hozzájáruljanak körzeteik felvirágoztatásához és az eddiginél még hatékonyabban megnyerjék népünket az állam és a népgazdaság irányításában való részvételre. A MUNKA MAGASABB SZÍNVONALÁÉRT A bonyolult és mind igényesebb országos és helyi feladatok teljesítésében természetesen a szlovák nemzeti szerveknek, a gazdasági szervezetekének és a Nemzeti Front összes szerveinek még hatékonyabb támogatást kell nyújtaniok a nemzeti bizottságoknak. A párt, az állami, a szakszervezeti és gazdasági dolgozók május 30—31. napjaiban tartott prágai országos konferenciáján Dolanský elvtárs, a miniszterelnök első helyettese terjedelmes beszámolójában rámutatott népgazdaságunk nagy tartalékaira, melyeket nem használnak ki kellően népgazdaságunk még gyorsabb fejlesztésére. E hibák kiküszöbölése, a termelőerők még gyorsabb fejlesztésének biztosítása, népgazdaságunk hatékonyságának emelése megköveteli munkánk színvonalának további emelését. A párt országos konferenciájának a decentralizálással kapcsolatos határozatai teljesítésével kialakulnak a feltételek az összes dolgozók széleskörű részvételére az állam és a népgazdaság irányításában. Most az a fő, hogy a vállalatok, az egyes iparágak és az egész népgazdaság irányításába minél nagyobb mértékben bevonjuk _a munkásókat, a mestereket, mérnököket és technikusokat. AZ ELSŐ IDEI EREDMÉNYEK ELEMZÉSE Strechaj elvtárs ezután foglalkozott az 1957. első negyedévében elért eredményekkel. Kétségtelenül számos jelentős sikert értünk el, éspedig mindenekelőtt: emelkedik az ipari termelés, bővül a mezőgazdasági piaci termelés; bővülnek a fő alapok egész népgazdaságunkban, amihez bizonyos mértékben hozzájárul a beruházási építkezés régebbi lemaradásának fokozatos megszüntetése; növekszik a munka társadalmi termelékenysége, főleg a foglalkoztatás emelkedésével a termelésben, a munkatermelékenység további emelkedésével és megtakarítások elérésével. Ez természetesen nem jelenti azt, hogy egyes szakaszokon nem fordulnak elő fogyatékosságok, hogy nincsenek olyan kérdések, melyekkel komolyan foglalkozni kell és gyors ütemben megoldani őket, hogy ily módon biztosítsuk a termelőerők további még sikeresebb fejlesztését, hogy gyors ütemben megszüntessük a még felmerülő néhány negatív jelenséget és mindazt, ami lassítja szocialista építésünk ütemét. Ezután Rudolf Strechaj elvtárs részÖJ SZÖ 1957. június 466. 5 letesen foglalkozott néhány konkrét kérdéssel, különösképpen a CSKP KB februári ülésének a termelés hatékonyságáról szóló határozata teljesítésével, az egyes munkaszakaszokon előforduló hibákkal e fontos feladat teljesítésében. Elemezte továbbá a munkatermelékenység és az átlagbérek közötti viszony aránytalan fejlődésének kérdését, a béralapok felhasználásának fejlődését, a termelési költségek tervének teljesítését, beszélt a munkaidő helyes kihasználásának néhány fogyatékosságáról, a munkaerők létszámáról, a nyersanyaggazdálkodásról és a gazdaságosság alapelvei betartásának többi kérdéséről. Népgazdaságunk minden ágában, minden üzemben vannak még kihasználatlan lehetőségek a termelés emelésére, a gyártmányok minőségének megjavítására, a termelési berendezés jobb kihasználására, a műszaki haladás merészebb bevezetésére, maximális hatékonyság elérésére. E lehetőségek kihasználását nem lehet adminisztratív irányítási módszerekkel elérni. E feladatok olyan jellegűek, hogy megoldásuk elképzelhetetlen az irányítás régi formáival, a dolgozók széleskörű támogatása nélkül. Ezért lép annyira előtérbe a dolgozók részvétele az irányításban. Számos olyan forma van, melyekkel megvalósítható a dolgozók részvétele a népgazdaság irányításában. Ki kell használni ezeket a formákat főleg a szakszervezet és az ifjúsági szervezet közvetítésével. Különös figyelmet kell szentelni arra, hogy a dolgozók megismerjék a vállalat általános eredményeit, a hibák okait és hogy lehetőségük legyen a megállapított fogyatékosságok megszüntetésére. Népgazdaságunknak — mondta Strechaj elvtárs — elég belső ereje és tartaléka van, melyek lehetővé teszik a fenti problémák megoldását és további sikerek elérését a népgazdaság fejlesztésében. A LEGKÖZELEBBI FELADATOK Törekvésünket főleg az alábbi problémák megoldására kell irányítani: a népgazdaság irányításában megoldani a termelés szervezésének és ökonómiai hatásának problémáit, hogy ez megnyilvánuljon a társadalmi munka termelékenysége alapvető növekedésében és a termelési költségek csökkentésében. E feladat teljesítésére meg kell nyerni a dolgozók széles rétegeit, rendszeresen gondoskodni a káderek szakmai és politikai fejlődéséről, feltételeket teremteni a további decentralizálásra; a vállalatok eredményeit ellenőrző tevékenységben elsősorban meg kell oldani és felülvizsgálni, hogyan teljesítik kötelességüket a népgazdasággal szemben, hogyan csökkentik az anyagszükségletet, hogyan teljesítik a megrendeléseket mennyiségben, választékban, minőségben és vajon a gazdasági szerződésekkel megállapított határidőkön belüle; a munkajutalmazás terén be kell tartani a bérpolitika alapelveit, megszüntetni a munkanyilvántartás fogyatékosságait, helyes munkaosztályokba beosztani a dolgozókat, megszüntetni a hajrázást és a rendes munkaidőn belül teljesíteni a feladatokat; helyesen érvényesíteni az új bérrendszereket és a megállapított határidőkön belül következetesen teljesíteni a bérrendszer megjavítására vonatkozó április 24-i kormányhatározatból eredő összes feladatokat, figyelembe venni az 1957. május 30—31. napjaiban tartott, a bérezés kérdéseivel foglalkozó országos értekezlet határozatait. Váljon a bérpolitika a népgazdaság döntő feladataiinak teljesítését biztosító ökonomiai ösztönzések kialakításának leghatékonyabb eszközévé; a szénbányákban biztosítani kell a feltételeket a dolgozók állandósítására és a szénfejtési terv feladatainak teljesítésére; a beruházási építkezésben elsőrendű feladatnak kell tartani az építkezések befejezését és a kapacitások megállapított határidőkön belüli üzembehelyezését. Különleges gondot kell fordítani a fontos beruházási egységekre és a lakásépítkezésre, továbbá a kormány és a Megbízottak Testülete által figyelemmel kísért építkezésekre, a kész lakások egyenletesebb átadására, az építési idő lerövidítésére és a szerelési munkák meggyorsítására; csökkenteni kell a különféle fajtájú építkezések építési költségeit, a tervjóváhagyás színvonalának emelésével, az építészet iparosításával, az építészeti termelőmunka és a tervezés együttműködésének elmélyítésével és az építőanyag termeléssel; a mezőgazdaság nagy feladatainak biztosítására intenzívebben kell folytatni az egységes földmüvesszövetkezetek alakítását, a taglétszám- és a földalap kiterjesztését, jobban kihasználni a földalapot, megjavítani a takarmányalapot, feltételeket kialakítani a szarvasmarhatenyésztés fejlesztésére és hasznosságának növelésére; a lehető legjobban felkészülni a veszteségnélküli termésbetakarításra, főleg a gép- és traktorállomások jó felkészültségével, emelni a munkaszervezés színvonalát az állami gazdaságokban és az egységes földművesszövetkezetekben. A cukorrépáról való eddigi gondoskodást tovább tökéletesíteni, hogy teljesen biztosítsuk a tervfeladatok teljesítését a cukortermelésben; a mezőgazdasági termények begyűjtésénél a kötelező beszolgáltatások teljesítésére és a szerződések megkötésére kell súlyt fektetni; a lakosság szükségleteinek kielégítésében elsőrendű figyelmet kell szentelni az áruk megfelelő választékban és minőségben való szállításának. Különleges gondot kell fordítani főleg az iparicikkek szállítására a fogyasztási szövetkezetek számára. Megoldani az áru útjának lerövidítését a termeléstől a fogyasztóig. Az ellátás megjavítására alapvetően csökkenteni a nyilvános szektor vásárlásait a kiskereskedelmi hálózatban, hogy ily módon korlátozzuk a lakosság ellátásra szánt alapok célszerűtlen kimerítését; alapvetően megjavítani minden ágban a helyi gazdálkodás által a lakosságnak nyújtott szolgálatokat. Gyors ütemben megoldani a dolgozók anyagi érdekeltségét a karbantartásban, a javításban, a műszaki-anyagi ellátásban, megoldaná a gyártmányok ár és minőség szerinti ellenőrzését; a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalommal és a CSISZ-szel együttműködve aktívan harcolni kell a növekvő munkamulasztás ellen; a népgazdaság fejlesztését szolgáló nagy feladatok teljesítésére sokkal nagyobb mértékben kell kihasználni az alapvető problémák megoldásában a főiskolai tanítók, tudományos dolgozók, technikusok, mesterek, újítók soraiból kikerülő aktivistákat; nemzeti kötelezettségvállalási mozgalmat kell fejlesztem a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulójának tiszteletére a terv öszszes jelentős mutatóinak teljesítéséért, népgazdaságunk nagyobbfokú hatékonyságáért. * * * Népünk Csehszlovákia Kommunista Pártjának vezetésével szabad életének 12 éve alatt nagy anyagi értékeket alkotott és hatalmas fejlődést ért el a kultúrában, tudományban és művészetben. Párt, — szakszervezeti, állami és gazdasági dolgozóink nagyon fontos és felelősségteljes feladata a legkedvezőbb feltételek biztosítása népünk teremtő kezdeményezésének még hatalmasabb kifejlesztésére. Ezért nagy lelkesedéssel indulunk harcba az összes hibák gyors megszüntetéséért, az idei terv teljesítéséért, hogy ily módon segítsünk népünknek megteremteni a feltételeket az életszínvonal további emelésére, népi demokratikus Csehszlovák Köztársaságunk felvirágzására. (Folytatás az 1. oldalról) nak helyzetét, hogy ezáltal meglássák a nehézségeket és megnyerjük támogatásukat ezek megoldásához. Amikor a műszaki normákról beszélünk, soha nem szabad elfelejtenünk, hogy ezek a termelés tervezésének és irányításának alapját képezik és legfontosabb eszközei a munkaszervezés megjavításának, a technika tökéletesítésének, a tartalékok feltárásának, egyszóval: a munkatermelékenység növelésének. Ebből a szemszögből Vcell megítélnünk a műszaki normákat és a műszaki normázás jelentőségét. Nem lehet kétséges, hogy a műszakilag indokolt normák hiánya, a normázás alacsony színvonala, a becslés szerint megállapított, (CTK) — A Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége csütörtökön, június 6-án tárgyalt a Szlovák Nemzeti Tanács és bizottságai 1957. évi tevékenységének tervéről. Pavol Majling meghízott, a Megbízottak Testületének első alelnöke és a Szlovák Tervhivatal elnöke jelentést tett az elnökségnek a népgazdaságfejlesztési terv első neA Vietnami Demokratikus Köztársaság nagykövete Prágában Csütörtökön, június 6-án Prágába érkezet Nguyert Tan Ha, a Vietnami Demokratikus Köztársaság első prágai rendkívüli nagykövete. Ai Külügyminisztérium nevében dr. Dobromil Ječný, a Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke üdvözölte a nagykövetet. Az üdvözlésnél jelen voltak a Vietnami Demokratikus Köztársaság prágai nagykövetségének tagjai, Nguyen Tri Huu ügyvivő vezetésével. (ČTK) O A gálszécsi járás EFSZ-ei idén már 8000 kg jóminőségű juhgyapjút adtak el. A legjobb eredményt ismét a Sečovské Polianka-i szövetkezet tagjai érték el, akik átlagosan 5,44 kg gyapjút nyírtak egy birkáról. • Az iskolaév befejezése előtt a szlovákiai nyolcéves középiskolákból 1145 diák jelentkezett bányász szakiskolákba. • Riasztó szemüveget szerkesztettek az USA-ban a fáradt gépkocsivezetők számára. Ha az illető szemhéjjai három másodpercen túl maradnak csukva, a szemüveg apró csengője megszólal és ébreszt. I sok esetben laza normák nem segítik elő a műszaki és szervezési hibák kiküszöbölését, új munkamódszerek bevezetését, a termelési feladatok teljesítését és azt, hogy olcsóbban termeljünk, hogy többet és olcsóbban adhassunk. Márpedig csakis ez lehet a dolgozók érdeke. A cél tehát teljes mértékben azonos a dolgozók érdekeivel. Fontos feladatokat kell tehát megoldani a bérezés tökéletesítésében, ho- - a műszakilag indokolt normák bevezetésével, a normázás eddigi módszeréből a helytelen gyakorlatok kiküszöbölésével megteremtsük annak alaniait, hogy a normák teljes mértékben betöltsék funkciójukat, hogy bérpolitikánk a szó szoros értelmében teljesen megfeleljen a jutalmazás szocialista alapelvének. gyedévi teljesítéséről Szlovákiában. Michal Chudík mező- és erdőgazdasági megbízott tájékoztatta az elnökséget Szlovákiában a földalap kiterjesztéséről. Az iskolai és kulturális ügyek időszerű kérdéseiről Ernest Sýkora, az Iskola- és kulturális ügyek- megbízottja számolt be a Szlovák Nemzeti Tanács elnökségének. • Miszkvában a Dzserzsinszkij téren megnyitották a „Gyermekvilág" nagyáruházat. Az üzleti helyiségek, raktárak és technikai helyiségek terjedelme 44 000 négyzetméter. A négy emeleten elhelyezett elárusító helyiségekben egyszerre 20 000 ember fér el, a vevőket 1200 elárusító szolgálja ki. • A bratislavai Nemzeti Színházban csütörtökön nagy sikerrel vendégszeregeit Jolanda Merculescu, a bukaresti Állami Opera szopránénekesnője. • Az aratás és cséplés idején a tűzvész elleni védekezésről iskolázást tartanak a kassai kerületi szövetkezeti munkaiskolákban. • A Dominikai Köztársaságban Ciudan Truillo hegyén jövő tavasszal megkezdik Kolumbusz Kristóf, Amerika felfedezője gigantikus emlékművének építését. A kőszobor alapja 700 méter hosszú és negyven méter széles lesz. A szobor építésének költségeire 10 millió dollárt irányoztak elő. • A Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség Központi Bizottságának meghívására csütörtökön öttagú csoport érkezett látogatásra Szibériából Prágába. • Prágában tegnapelőtt értekezletet tartottak a köztársaság kiváló iskolai dolgozói a szakszervezet képviselőivel együtt és értékelték az 1956/57. iskolai év eredményeit, továbbá megtárgyalták az új iskolai év e'ókészítéstVt. • A nyugatnémet NATO hadsereg 15 katonája vesztette életét a napokban egy kiképzési gyakorlat során Hirschdorf község közelében. A gyakorlat alapjául szolgáló „feltevés" az Iller-folyó hídját elpusztította, ezért egy 28 tagú egység azt a parancsot kapta,* hogy teljes menetfelszereléssel gyalog keljen át az 50 méter széles, helyenkint három és fél méter mély folyón. A 28 katona közül csak 13 jutott el élve a túlsó partra. • A CSISZ-tagok eddig 5 033 888 koronát küldtek a VIT szolidaritási alapjára. Ezzel az összeggel lehetővé teszik a kapitalista és gyarmati államokban élő számos küldöttnek a moszkvai Világifjúsági Találkozón való részvételét. • Útburkoláshoz eddig betont, aszfaltot, követ, vagy homokot használtak. Nemrégen az USA-ban 50, Angliában pedig több mint 60 utat gumival burkoltak. Az előzetes kísérletek során bebizonyosodott, hogy a gumi-bitumen keverék kiválóan ellenáll a hőmérséklet ingadozásának, nem repedezik és az aszfaltnál jobban kíméli az autógumit. A dolgozók és egész társadalmunk érdekében Még ez idén megvalósítják a rádióprogramok kicserélését (ČTK) — Prágában csütörtökön megnyitották az OIR nemzetközi rádiószervezet tudományos-műszaki osztályának háromnapos ülését. Ez egy újonnan létesített szakosztály, mely a Csehszlovák Rádió dolgozóinak javaslatára alakult. A Csehszlovák Rádió dolgozói az OIR áprilisi szófiai ülésén javasolták, hogy a szervezethez tartozó rádiótársaságok kölcsönösen cseréljék ki programjaikat. A prágai ülésen részt vesznek a Szovjetunió, Bulgária Magyarország, a Német Demokratikus Köztársaság, a Kínai Népköztársaság, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság,, Mongólia, Lengyelország, Románia és ä Csehszlovák Köztársaság rádióállomásainak képviselői. Jugoszlávia, Egyiptom, Indonézia és más államok is érdeklödnek az ülés iránt. Az ülésen kidolgozzák a szervezeti szabályzatot és az 1957—1958. évi tématervet. A műsorcserét még idén megkezdik — valószínűleg október 1-től. JíS Hf ,ra\3Sk K