Új Szó, 1957. május (10. évfolyam, 120-150.szám)

1957-05-04 / 123. szám, szombat

Világ proletárjai, süljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1957. május 4. szombat 30 fillér X. évfolyam, 123. szám. A néppel a népért A nemzeti bizottsági választások előkészítésének utolsó heteibe léptünk. Rohamosan közeledik május 19-e, mely napon hazánk népe a választóurnák elé járul, hogy a Nemzeti Front jelöltjeinek megválasztásával újból hitet tegyen népi demokratikus rendszerünk mellett. A mostani napok a választás előtti kampány döntő időszaka. A pártszervezetek, a nemzeti bizottságok, az összes tömegszervezetek, az agitációs munkába bekapcsolódott sok ezer agitátor legfontosabb feladata annak elérése, hogy a választás előtti gyűléseken minden választó részt vegyen. Ezáltal elérjük azt, hogy a lakosság legszélesebb rétegei nemcsak hogy megismerkednek a nemzeti bizottságok akció-programterveivel, amelyekkel a jelöltek a választásokba indulnak, és javaslataikkal, megjegyzéseikkel hozzájárulnak ezek legmegfelelőbb összeállításához, hanem azt is, hogy a jövőben még nagyobb mértékben, még kezdeményezőbben kapcsolódnak be a feladatok valóra váltásába, még szorosabb lesz együttműködésük a x nemzeti bizottságokkal. Pártszervezeteinknek, amelyeknek döntő szerepet kell vállalniok a választás előkészítésében, továbbra is szem előtt kell tartaniok, hogy a tömegek között végzett meggyőző munka fő formája az élő szó, a lakossággal való személyes kapcsolat. El kell érnünk, hogy minden kommunista tevékenyen dolgozzon a tömegek között, magyarázza pártunk és a Nemzeti Front kormányának politikáját, a nemzeti bizottságok jelentőségét, feladataikat. Pártunk egyetlen tagjának sem szabad megfeledkeznie arról, hogy e választási előkészületek, a lakosság megnövekedett politikai aktivitása a legnagyobb lehetőséget nyújtja arra, hogy az állam és a gazdaság irányításában való részvételre megnyerjük a dolgozók legszélesebb körét, hogy a választási kampányt szorosan egybekapcsoljuk az egyes munkahelyek feladatainak teljesítésére való mozgósítással, és hogy a legszorosabbra fűzzük a nemzeti bizottságok és a lakosság együttműködését. A nemzeti bizottságok népi demokratikus rendszerünk alappillérei. Az elmúlt években becsülettel valóra váltották a rájuk háruló nagy feladatokat mind a munkásosztály hatalmának megszilárdításában, a munkásosztály és a parasztság szövetségének szorosabbra kovácsolásában, mind népgazdaságunk szüntelen fejlesztésében. Ennek eredménye, hogy államunkban a nép jóléte szüntelenül emelkedett. A jelenlegi időszakban és a jövőben a nemzeti bizottságok jelentősége még nagyobb mértékben fokozódott és fokozódik. Pártunk múlt évi országos konferenciájának határozata kitűzte a nemzeti bizottságok jogkörének állandó bővítését, amely egyúttal felelősségük fokozódását is jelenti. Legmeggyőzőbb bizonyítéka ennek az elmúlt napokban a nemzetgyűlés által jóváhagyott állami költségvetés, mely szerint a nemzeti bizottságok kiadásai a múlt évhez viszonyítva 56,8 százalékkal emelkedjek és az állami kiadások több mint egynegyedét tészik ki. A jogkör és a felelősség nagy mértékű átvitele a központi hivatalokról a nemzeti bizottságokra nagymértékben fokozza a nemzeti bizottságok gazdasági tevékenységének jelentőségét. Feltétlenül szükséges, hogy a választási előkészületek során részletesen megismertessük a lakosságot a nemzeti bizottságok jogkörének bővülésével, hogy ezáltal elérjük a lakosság legnagyobb mértékű bekapcsolódását munkájukba, alkotó kezdeményezésük felhasználását, amely nagy segítséget fog jelenteni a további decentralizáció során a kerületi nemzeti bizottságokról a járási és helyi nemzeti bizottságokra. Kiváltképpen fontos a nemzeti bizottságok költségvetési gazdálkodásával megismertetni a választókat, miután a nemzeti bizottságok fő és döntő szerepet töltenek be a helyi gazdálkodásra, a mezőgazdaságra, autóközlekedésre, vízgazdálkodásra, iskolaügyre, kultúrára és egészségvédelemre fordított költségvetési kiadásokban. Az pedig mindenki előtt világos, hogy az állarti pénzével, mindnyájunk közös vagyonával való felelősségteljes gazdálkodás minden állampolgár kötelessége. Ez a kötelezettség pedig még hatványozottabban érvényes a nemzeti bizottságok tagjaira. Meg kell ismertetni tehát minden dolgozót a költségvetési gazdálkodással, az ésszerű javaslatokat figyelembe kell venni és akkor nem történhet meg sehol, hogy a dolgozók pénzét nem a legfontosabb célokra fordítanák. A lakosság mostani nagy fokú politikai aktivitása olyan hatalmas erő, amelyet a legnagyobb mértékben ki kell aknáznunk politikai és gazdasági feladataink teljesítéséré. Hatalmas erő áll ehhez rendelkezésünkre, hiszen a választási bizottságoknak több mint 821 ezer tagja tevékenykedik a választások előkészítésén a jelölteken és a Nemzeti Front bizottságainak tagjain kívül és ehhez hozzá kell számítanunk az agitátorok tízezreit, akik a lakosság körében végzett személyes agitációs tevékenységükkel járulnak hozzá a választások sikeréhez és a dolgozóknak a feladatok teljesítésére való mozgósításához. A pártszervezetek, a kommunisták fontos küldetése, hogy a nép nagy aktivitását jól kihasználva és továbbfejlesztve biztosítsák minden választó részvételét a május 19-i választásokon, biztosítsák, hogy a nemzeti bizottságok előtt álló feladatokat részletesen megismerje a

1 lakosság és a jövőben a nemzeti bizottságokkal a legszorosabban együttműködve munkálkodjanak e feladatok valóra váltásáért. 9 millió kilométer üzemzavar nélkül A bratislavai vasúti szakasz vasutasai május 9. és a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulója tiszteletére 15 802 egyéni és kollektív kötelezettségvállalást tettek, hogy a vonatok jobb és gondosabb kezelésével megjavítsák a személy- és teherforgalmat. A vonatvezető és a vonatkísérő csoportok feladatul tűzték ki a vonatok biztonságosabb közlekedését és 9 millió kilométer üzemzavar nélküli befutását. A kötelezettségvállalások mindennapos ellenőrzése hozzájárult a közlekedés színvonalánál? emeléséhez, úgyhogy eddig több mint egymillió kilométert minden akadály nélkül lebonyolítottak. Kötelezettségvállalásuk alapján 2,7 millió vasúti kocsit kell minden zavar és akadály nélkül indítaniok. E felajánlásuknak egyötöd részét már teljesítették. Ezenkívül a vonatkísérő és tolató csoportok a grafikonok betartására, a vasúti kocsik veszteglési idejének csökkentésére, jó kihasználására irányítják figyelmüket. Felajánlásaik teljesítésével egynegyed millió koronát takarítanak meg. Eddig már 60 ezer korona megtakarítást értek el. A bratislavai vasútigazgatóság vasútvonalain a Nagy Október 40. évfordulója tiszteletére tett kötelezettségvállalások száma szüntelenül növekszik. Csütörtökön, május 2-án kezdték meg a cseh szlovák és lengyel kormányküldöttségek közötti tárgyalásokat. Képünk a tárgy alások megnyitásakor készült. R. Novák (ČTK felvétele) A Lengyel Népköztársaság feormányküidittsége meglátogatta a £10 Sokotovo-iizemet A lengyel kormányküldöttség Jozef Cyrankiewicznek, a minisztertanács elnökének vezetésével Karel Poláček miniszterelnökhelyettes kíséretében pénteken, május 3-án a legnagyobb prágai gépipari üzemek egyikébe, a Köztársasági Érdemrenddel kitüntetett ČKD Sokolovo-üzembe látogatott el. Az üzemben Jan Bakul nehézgépipari miniszter, Zd. Pavlíček üzemi igazgató, Ladislav Karda, a CSKP üzemi szervezetének elnöke és Jaroslav Petr, a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom üzemi bizottságának elnöke fogadta a küldöttséget. Velük együtt részt vettek a barátságos fogadtatáson az üzem kitüntetett és kiváló dolgozói is, akikkel a küldöttség tagjai hosszasan, barátságosan elbeszélgettek. Jaroslav Petr, a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom üzemi bizottságának elnöke megismertette a vendégeket az üzem forradalmi hagyományaival és a ter(Folytatás a 2. oldalon.) Nemzetközi verseny A csehszlovákiai' Čaňa és a magyarországi hidasnémeti határállomások vasutasai május 2-án csütörtökön versenyre keltek, hogy minél jobb eredményeket érjenek el az áruszállítás tervének teljesítésében. A határállomások vasutasai a versennyel el akarják érni a közlekedési grafikon egyenletes teljesítését, a tehervonatok maximális kihasználását és a vasúti kocsik forgalmának meggyorsítását. Munkájuknál súlyt fektetnek arra is, hogy a kocsik átadásánál kisebb legyen a hibák száma. A versenyt minden negyedévben értékelik és a győztes kollektívát vörös vándorzászlóval tüntetik ki. A prágai lakásés ruhakiállítás sikere A prágai Kongresszusi Palotában levő lakás- és ruhakiállítást a megnyitása óta eltelt két nap alatt már több mint 40 ezer látogató tekintette meg. A látogatók között több külföldi vendég volt Mexikóból, Belgiumból, Hollandiából, Dániából, Romániából, Olaszországból, Kényából, Svájcból stb. Az első két nap üzleti sikerei is jelentősek: exportvállalataink félmillió korona értékű árut adtak el külföldre és további félmillió korona értékű üzlet tárgyalásait kezdték meg. A külföldiek legnagyobb érdeklődése a bútorok és üvegáruk iránt mutatkozik. Mi!yen lesz a május 9-i díszszemle ? Ez idén Bratislavéban is felvonulnak a rakétavetők? =

= (Pr) Ezekben a napokban érik el tetőpontjukat az előkészületek a Eg május 9-1 katonai díszszemlére. A bratislavai helyőrség katonái minH| dent megtesznek, hogy Bratislava dolgozói előtt méltón reprezen= tálják néphadseregünket. Bratislavában és környéken ebben az évben nagy az érdeklődés a május 9-i katonai díszszemle iránt. Ezen nem is csodálkozhatunk, hiszen az eddig; bratislavai díszszemlékkel ' szemben ez idén nemcsak több katona vesz részt a felvonuláson, de többfajta fegyvernem is bemutatkozik. A felvonuló katonák zömét a gyalogság képezi. A díszszemle élén a. Zĺžkáról elnevezett katonai iskola növendékei Akadémia hallgatóinak egy zászlóalja következik. A tüzérek több újfajta szerkezetű üteggel és a legkorszerűbb légelhárító fegyverekkel mutatkoznak be. Tüzéreink bemutatják a prágai díszszemlén tavaly annyira megcsodált rakétavetőket is. Újfajta rohamág.yúink is felvonulnak, amelyeket a bratislavai díszszemléken még nem láttunk. A repülők, az utászok és a hadsereg többi fegyvernemének tag.iai is a díszszemlén tudományuk vonulnak fel, majd a Műszaki Katonai I legjavát mutatják be. A Piesoki Gépgyár gyártmányai egyre nagyobb sikereket érnek el a külföldi piacokon. Gyártmányaik között megtaláljuk a fémmegmunkáló gépeket, kompreszszorokat, dieselmotorokat, hajóberendezéseket. A gépgyár 16 fajta árucikket exportál. Ebben az évben az üzemből 15 állam részére 13 millió korona értékű árut gyártanak. » Képünk a Piesoki Gépgyár kompresszorokat gyártó részlegen készült. K. Cích (ČTK) felv. Az EFSZ-ek 17 millió korona értékkel építettek többet, mint a múlt évben Szlovákiában az egységes földművesszövetkezetek az első negyedévben az építkezések beruházási tervét 121,2 százalékra teljesítették. Összesen mintegy 85 millió korona értéket építettek, ami 17 millió koronával több, mint 1956 első negyedévében. Az építkezések jelentős részét önsegély alapján végezték. Az első negyedévben Szlovákiában az EFSZ-ek csaknem tízmillió korona értékű gazdasági építkezést fejeztek be. Ezenkívül 26 istállót hoztak rendbe, tehénistállókat építettek 1400 szarvasmarha számára, külön négy istállót építettek a növendékmarhaállomány számára 304 férőhelylyel, 30 új sertésólat építettek és a régieket rendbehozták 3410 sertés részére, 8 lóistállót építettek 252 ló számára', 53 baromfdfarmot építettek és hoztak rendbe 17 ezer baromfi részére, 8 juhkarámot, 2 dohányszáritót, 18 kukoricaszárítót, 10 silógödröt, 3 szérűt építettek és hoztak rendbe. Ezenkívül 124 új gazdasági épületet készítettek el és számos régi épületet hoztak rendbe. A szlovákiai versenyben, az EFSZek beruházási építkezésében, a bratislavai kerület vezet. Utána a kassai, nyitrai, Banská Bystrica-i, prešovi és a žilinai kerület következik. A múlt évvel szemben a beruházási építkezés tervének teljesítésében főleg a Banská Bystrica-i kerület EFSZ-ei értek el lényegesen jobb eredményeket. Az első negyedévben teljes száz százalékkal többet építettek, mint a múlt év ugyanezen időszakában. Új élelmiszerüzletek Bratislavában A Zdroj II. n. v. korszerűsíti üzleteit és újakat létesít A szocializmus hatalmas építőmunkája a belkereskedelem terén is tapasztalható. A belkereskedelem Bratislavában egymás után szebbnél szebb áüami és szövetkezeti boltokat létesít, hogy a fogyasztóközönség igényeit minél jobban kielégíthesse. Űj üzleteket főleg az újonnan épült városnegyedekben létesítenek. Az újonnan épült utcák közül meg kell említeni a Steiner Gábor utcát, amely hamarosan a negyed kereskedelmi gócpontjává válik. A Zdroj II. ebben az utcában számos új üzletet nyit. Többek között egy 160 négyzetméter nagyságú önkiszolgálóboltot. (K)