Új Szó, 1957. május (10. évfolyam, 120-150.szám)

1957-05-26 / 145. szám, vasárnap

Ä Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlésének küldöttsége A nemzetgyűlésben Pénteken, május 24-én délelőtt a Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlésének küldöttsége ellátogatott a nemzetgyűlésbe. A küldöttséget Ghearflhe Sztoieáinak, a Nagy Nemzetgyűlés elnökségi tagjának vezetésével a nemzetgyűlés irodájának dolgozói érkezésük alkalmával szívélyes üdvözlésben részesítették és virágcsokrokat adtak ét a vendégeknek. A küldöttséget a csehszlovák nép hevében Zdenék Fierlinger, a nemzetgyűlés elnöke és a nemzetgyűlés szűkebb elnökségének tagjai üdvözölték. Jelen voltak a bizottságok elnökei, több nemzetgyűlési képviselő, a Külügyminisztérium és a nemzetgyűlés irodájának vezető dolgozói. A látogatáson részt vett Ion Rab, ä Román Népköztársaság prágai rendkívüli nagykövete. Zdenék Fierlinger, a nemzetgyűlés elnöke beszédében hangsúlyozta az országaink közötti nagy barátság és szövetség jelentőségét és kijelentette, hogy ez a látogatás még jobban megszilárdítja a népeink közötti régi barátságot, elmélyíti hagyományos kapcsolatainkat. A két törvényhozó testület tagjai igen barátságos beszélgetés keretében kicserélték tapasztalataikat és értesüléseiket a két baráti állam parlamentjének összetételéről és tevékenységéről, szerveik és az egyes képviselők munkájáról. A román vendégek a* élénk beszélgetés során a Nemzeti Front, annak szervezete és tevékenysége s a nemzeti bizottságok jelentős feladatai iránt is érdeklődtek. A prágai Smetana Színházban Ä Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlésének küldöttsége a köztársaság fővárosában való tartózkodásának első napján ellátogatott a Smetana Színházba, Smetana „Titok" című operájának előadására. A díszpáholy-r ban jelen voltak a küldöttség tagjai, élükön Gheorghiu Sztoicával, a Nagy Nemzetgyűlés elnökségének tagjával. Jelen voltak Zdenék Fierlinger, a nemzetgyűlés elnöke hitvesével, Josef Való, Anežka Hodinová-Spurná és dr. Dionysius Polanský, a nemzetgyűlés alelnökei, a nemzetgyűlési képviselők, a Külügyminisztérium és a nemzetgyűlés irodájának vezető dolgozói. Az estén részt vett Ion Rab, a Román Népköztársaság prágai rendkívüli nagykövete is a nagykövetség tagjai kíséretében. A letňanyi AVIÁ-ban A Román Népköztársaság parlamenti küldöttségének tagjai szombaton, május 25-én délelőtt az AVIA nemzeti vállalat J. Dimitrov Üzemébe látogatott al. A küldöttséget Jozef Való, a nemzetgyűlés alelnöke, ing. Ji?í Lederer képviselő és Ion Dragomir, a román nagykövetség titkára kísérték. Áz üzem dolgozói a román képviselőket meleg fogadtatásban részesítették. František Hlaváček, a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom üzemi bizottságának elnöke az alkalmazottak nevében testvérekként üdvözölte a küldöttség tagjait. Gheorghe Sztoica, a román parlament elnökségének tagja, a küldöttség vezetője köszönetet .mondott a baráti fogaiitatásért és tolmácsolta a román városok és községek dolgozóinak üdvözleteit, azután beszédet mondott A román képviselők Jan Češek vállalati igazgató kíséretében megnézték az egyes részlegeket és érdeklődtek a termelés szervezése felől. Az egyes osztályokon elbeszélgettek az alkalmazottakkal, akik szívélyesen üdvözölték őket. Az üzem megtekintését a példás egészségügyi központban tett látogatással fejezték be. A CSEHSZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG . és a Német Demokrattus Köztársaság kormányainak KÖZÖS NYILATKOZATA N. Ä. Háhajlov elvtárs a Bajazid bég előadásán N. A. Mihajlov elvtárs, a Szovjetunió kulturálisügyi minisztere pénteken este a bratislavai Nemzeti Színházban megtekintette J. Cikk e r Bajazid bég c. operáját. Az előadás után a miniszter részt vett a szlovák politikai és kulturális élet képviselőinek baráti beszélgetésén a Carlton szállóban. A Tatranské Mlynčekiben levő üdülő-központban e nyáron a kassai kerületből 540 bányász és kohász gyermeke vesz részt rekreáción. 1 Fogadás az argentin államünnep alkalmából Pénteken, május 24-én Francisco de Veyga űr, Argentína rendkívüli követe a Nemzeti Klubban fogadást rendezett az argentin államünnep tiszteletére. A fogadáson részt vett dr. ing. Emanuel Šlechta, az Állami Építészeti Bizottság elnöke-minisztere, dr. Gertruda Sekaninová-Cakrtová külügyminiszterhelyettes, Jaroslav Kohout, a külkereskedelmi miniszter helyettese, a külügyminisztérium, a külkereskedelmi minisztérium több vezető dolgozója s közgazdasági és kulturális életünk vezetői. Jelen voltak a prágai diplomáciai testület tagjai is. (Folytatás az 1. oldalról) hogy saját részükről hozzájáruljanak a leszerelési egyezmény eléréséhez. A bonni hadseregnek amerikai tömegpusztító fegyverekkel való felszerelése, a revansista hitlerista tábornokoknak a NATO vezető funkcióiba való elhelyezése, valamint a fasiszta módszerek fokozott alkalmazása a demokratikus szabadságjogok elnyomására Nyugat-Németországban, mindez nem más, mint a német imperializmus céltudatos előkészülete arra, hogy visszatérjen a régi, ártalmas útra, amely Európa nemzeteire, elsősorban a Németországgal szomszédos államokra már két ízben mérhetetlen szenvedést hozott és Németországot magát a pusztulás szélére sodorta. E politikáért a teljes felelősség a Német Szövetségi Köztársaság jelenlegi kormányára hárul, amely beleegyezett az 'atomfegyverek és atomágyúk német területen való elhelyezésébe, amely a nyugatnémet Bundeswehr atomfegyverekkel való felszerelésére törekszik és nem hajlandó sikraszállni az atomfegyverek eltiltásáért és e fegyverekkel folytatott kísérletek azonnali és feltétlen beszüntetéséért. Az utóbi időben különösen észrevehetően mutatkoztak meg a német imperializmus igaz szándékai. A legcsekélyebb jelei is annak, hogy megegyezés érhető el — akárcsak részben is — a leszerelés kérdésében, a legélesebb tiltakozást váltották ki a Német Szövetségi Köztársaság kormánya részéről. Nyilvánvaló, hogy a nemzetközi feszültség enyhülésére irányuló minden lépés és a leszerelésben a legcsekélyebb haladás elérésének minden kilátása a német imperializmus határozott ellenállásába ütközik. A legutóbbi események újból azt bizonyítják, hogy Nyugat-Németország imperialista körei a leszerelés és Németország egyesítése kérdéseinek közös megtárgyalását csak azért követelik, hogy megakadályozzák a feszültség bárminemű enyhülését és eltorlaszolják Németország békés egyesítésének minden reális útját. NyugatNémetország reakciós ktfrei nem követnek semmilyen más célt, mint régi hódító terveik felújítását. Ebből következik, hogy mindazok, akik a német imperializmust támogatják, a világbékét veszélyeztetik. Az, a veszély, amelyet a német imperializmus idéz elő, megnyilvánul a soviniszta és revansista jelszavak és a területi követelések fokozott hangoztatásában, ami nyíltan hangzik a szövetségi kormány tagjainak ajkáról. A bonni kormány készségesen rendelkezésül bocsátja országa területét a Csehszlovákia és más szocialista országok ellen irányuló tevékenység céljaira. A kommunistaellenes hisztéria hulláma, a Németország keleti szomszédai elleni revansista uszítás, a Német Demokratikus Köztársaság elleni gyűlölködő támadások, mindez azt a célt szolgálja, hogy a német népet elterelje a harctól, amelyet azok ellen folytat, akik saját érdekeik céljából pusztulásba akarják őt dönteni. A Csehszlovák Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság teljes komolysággal, de egyben megfontoltan és nyugodt figyelemmel kísérik a nyugat-németországi fejleményeket. A szocializmus országai — amint a tapasztalatok megmutatták — szilárd megbonthatatlan egységet képeznek Minden kísérlet, amellyel a nyugatnémet monopóliumok uralmát a Német Demokratikus Köztársaság területére akarnák kiterjeszteni éppúgy, mint minden támadási kísérlet Németország bármely keleti szomszédja ellen a szocialista országok legyőzhetetlert táborának erélyes válaszába ütközne és az agresszorok megsemmisítő vereségével végződne. A két kormány hangsúlyozza, hogy kapcsolatokat akar létesíteni valamennyi országgal és hogy mindig az összes európai nemzetek széleskörű együttműködésének híve volt. Biztonságuk érdekei megkövetelték, hogy a varsói szerződés védelmi szövetségében egyesüljenek, amelynek semmi köze sincs az imperialista országok zárt katonai tömbjeihez, hanem biztosítékot nyújt a NATO háborús terveivel szemben és nyitva áll minden egyes békeszerető európai állam előtt. A varsói szerződésben való részvételük közvetlenül arra kötelezi őket, hogy a fegyverkezés csökkentésére és az'európai kollektív biztonsági rendszer megteremtésére törekedjenek. A varsói szerződés fontos tényező a békéért és valamennyi állam békés együttéléséért vívott harcban és semmiképpen sem akadályozza Németország békés egyesítését. De hatásos és megbízható védelmi eszköz az amerikai imperialisták és a német militaristák összes támadó terveivel szemben. A két kormány kijelenti, hogy a jelenlegi helyzetben a varsói-' szerződés védelmi rendszerét tovább fogja szilárdítani és erősíteni. A Csehszlovák Köztársaság kormánya, annak az országnak kormánya, amelynek közös határai vannak a két német állammal, kijelenti, hogy a Német Demokratikus Köztársaság fennállása történelmi jelentőségű Európa további békés. fejlődése szempontjából. A Német Demokratikus Köztársaság a német nemzet igazi érdekeit képviseli és egész Németország, múlt békeszerető és demokratikus állam jövőjének alapjául szolgál. A Német Demokratikus Köztársaság szocialista vívmányai nagy fontosságúak az egész német nemzet szempontjából. A Német Demokratikus Köztársaság fennállása és az európai béke biztosításáért, valamint a németországi feszültség enyhítéséért folytatott küzdelme, lényeges akadályt képeznek az amerikai imperialisták és nyugatnémet revansistále támadó terveinek útjában s a nyugat-németországi hazafiiak és békeszerető erők gyarapodását támogató fontos tényezőt jelentenek. Erekkel az erőkkel rokonszenvez és támogatja őket az egész haladó emberiség. Míg Nyugat-Németország uralkodó körei egyre nyíltabban soviniszta és revansista követelményeket hangoztatnak, a Német Demokratikus Köztársaság elítéli ezt a politikát, harcol ellene és baráti kapcsolatainak elmélyítésére törekszik valamennyi nemzettel. A Csehszlovák Köztársaság kormánya kifejezi azt a reményét, hogy mindazok az államok, amelyek őszintén óhajtják a békét, megértik az NDK jelentőségét a békére és az európai biztonságra és ebből a felismerésből konkrét következtetéseket vonnak le. A Csehszlovák Köztársaság és népe megértéssel fogadják a német nép jogos kívánságát, hogy békeszerető és demokratikus államban egyesüljön. A Csehszlovák Köztársaság és az NDK kormánya nemegyszer hangsúlyozta, hogy Németország egységesítése elsősorban a németek ügye. A Csehszlovák Köztársaság kormánya ezért teljes mértékben támogatja ez NDKnak arra irányuló fáradhatatlan igyekezetét, hogy kialakuljanak a két német állam közti megértéshez és az egységes, békeszerető Németország létesítéséhez szükséges feltételek. Csehszlovákia népe teljes mértékben elismeri a német nép jogát arra, hogy a jövőben megalakuló államban, amely békés és demokratikus alapokon egyesül, maga a nép irányítsa sorsát. Megkívánja azonban, hogy ez az egységes Németország olyan állam legyen, amely békében él szomszédaival s amelyben a német militarizmus már sohsem fenyegeti Európa békéjét és biztonságát. A Csehszlovák Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság kormányának meggyőződése, hogy a valamennyi európai nemzet, közötti bizalom és széleskörű békés együttműködés megteremtése konkrétan lehetővé tenné a nemzetközi feszültség csökkentését Európában. A két kormány meggyőződése, hogy erre az együttműködésre az imperialista körök akarata és törekvései ellenére is sor kerül. A két kormány újra hangsúlyozza szilárd eltökéltségét, hogy a maga részéről minden téren hozzá akar járulni a nemzetközi feszültség enyhítéséhez, a békés együttélés politikájának győzelméhez, az európai és a világbéke megszilárdításához. Berlin, 1957, május 24. VILIAM ŠIROKÝ, a Csehszlovák Köztársaság kormánya nevében, OTTO GROTEWOHL, a Német Demokratikus Köztársaság kormánya nevében ©ÖOO0OG0OOOOO0OO©0OOOOOOOOOOGOOO^ I. X. Grisin, a Szovjetunió prágai nagykövete a „Hospodárske noviny" csehszlovák közgazdasági hetilap legújabb számába cikket írt a szovjetcsehszlovák gazdasági együttműködési bizottság első ülésének eredményeiről. A cikk, melynek címe „A Szovjetunió és Csehszlovákia gazdasági együttműködése a népgazdaság fejlődésének fontos tényezője", a következőképpemi hangzik: A szocialista világrendszer létrejötte, fejlődése és megszilárdítása a nemzetközi gazdasági kapcsolatok új típusát hozta életre. Ezek a kapcsolatok a baráti felek teljes egyenjogúságán, szuverenitásán és egymás belügyeibe való be nem avatkozásán alapuló kölcsönösen előnyös együttműködésnek azelőtt példátlan mintaképei. E kapcsolatokat a proletár internacionalizmus, a kölcsönös megértés és testvéri segítség szelleme hatja át. A szocialista országok között fejlődő gazdasági kapcsolatok egyre szélesebb mértékben felölelik a.forgalom szféráján kívül a termelési területet is. Ezért ezen országok gazdasági együttműködésében a külkereskedelemmel együtt egyre nagyobb jelentőségű szerepet játszik a termelőerők legcélszerűbb, gazdaságilag előnyös és ésszerű széthelyezése és fejlesztése. A szocialista országok gazdasági együttműködése, amely népgazdaságunk tervszerű, arányos fejlesztésére és a távlati gazdasági tervek egybehangolásának lehetőségeire támaszkodik, hozzájárul ezen országok sokoldalú gazdasági fejlődéséhez és feltárja a szocialista országok termelése A Szovjetunió és Csehszlovákia gazdasági együttműködése a népgazdaság fejlődésének fontos tényezője írta: I. T. Grisin, a Szovjetunió prágai nagykövete y ÚJ SZÖ 1957. május 26. szakosításának és kooperációjának lehetőségeit, természeti és gazdasági feltételeinek megfelelően szem előtt tartva, az egyes országok gazdasági lehetőségeit és hagyományait. Ez az együttműködés megszilárdítja a szocialista országok hatalmát, erősíti a szocializmus nemzetközi helyzetét, biztosítja minden ország gazdaságának és kultúrájának virágzását és a dolgozók anyagi-kulturális színvonalának emelkedését. Ezen új típusú nemzetközi kapcsolatok sajátosságai a legteljesebb mértékben a Szovjetunió és Csehszlovákia gazdasági kapcsolataiban valósulnak meg. A szovjet-csehszlovák gazdasági együttműködés nemcsak árucsere és hitelnyújtás formájában valósul meg, hanem a népgazdaság egyes ágazatai távlati fejlesztési terveinek egybehangolásában, a gazdasági források és termelési kapacitások legésszerűbb kihasználásában az összes résztvevő felek érdekében, a termelés szakosításában és kooperációjában, valamint a tudományos-technikai ismeretek és haladó termelési tapasztalatok kicserélésében. Csehszlovákiának a fasiszta megszállás alól való fedszabadulása óta eltelt tizenkét év a szovjet és a csehszlovák nép testvéri szövetsége fejlesztésének és megszilárdításának, az örök időkre szóló testvériségnek, a sokoldalú gazdasági együttműködés fejlesztésének és megszilárdításának időszaka volt az új élet építésének útján. A Szovjetunió és a Csehszlovák Köztársaság közötti gazdasági együttműködés a Szovjetunió és a Csehszlovák Köztársaság között 1943. december 12-én megkötött baráti, kölcsönös segélynyújtási és háború utáni együttműködési szerződésben leszögezett lenini elvek alapján bővül és mélyül. Ezt az együttműködést különféle formák jellemzik, amelyek a népgazdaság egyre fantosabb ágazataira terjednek ki. Az országaink közötti árucsere, amely hosszútartamú egyezmények alapján valósul meg, és amelyet minden évben kölcsönös áruszállítási jegyzőkönyvek aláírásával teszünk fontosabbá és egészítünk ki, azt a célt szolgálja, hogy elősegítse a két ország gazdasági fejlődését. A szovjet-csehszlovák kereskedelem igazságos, kölcsönösen előnyös világpiaci árakon folyik és ezért e kereskedelem mentes a konjunkturális és spekulatív kilengésektől, amelyek a tőkés országokat jellemzik. A szovjet nép a csehszlovák népnek — a népgazdaság háború utáni újjáépítésével kapcsolatos jelentékeny nehézségek ellenére — már 1945-ben testvéri segítséget nyújtott vasérc, gyapot és a csehszlovák ipar tevékenységének felújításához szükséges egyéb nyersanyagok, valamint a lakosság számára fontos élelmiszerek szállításával. Az 1947. évi aszály és rossz termés idején a Szovjetunió megszervezte nagy mennyiségű gabona gyors szállítását a Csehszlovák Köztársaságba. Az 1956-os év második felében, amikor tehetetlennek mutatkozott számos hiányárucikk behozatala a tőkés országokból és egyes népi demokratikus országokból, és amikor a csehszlovák iparban bizonyos nehézségek következtek be, a Szovjetunió a csehszlovák kormány kérésére Csehszlovákiának az 1957es é\tó kereskedelmi egyezmény számlájára, valamint utólagos megegyezés alá tiartozó szállítmányok számára számos árucikket és nyersanyagot szállított, amelyekre Csehszlovákiának szüksége volt. Az országaink közötti áruforgalom terjedelme az utolsó nyolc évben a négyszeresére növekedett. Ma a Szovjetunió Csehszlovákia külkereskedelmi forgalmában több mint 30 százalékban részesedik. A Szovjetunióból Csehszlovákiába való nyersanyagszállítások 1956-ban a csehszlovák nyersanyagbehozatal több mint 30 százalékát, a gabona- és takarmányféléknél Csehszlovákia behozatalának több mint felét tették ki. A szovjet gabona, hús, zsír, vaj és más termékek szállítmányai hozzájárulnak a Csehszlovák Köztársaság lakosságának jobb élelmiszerellátásához. Msrészt a Csehszlovák Köztársaság a Szovjetuniónak számos olyan készítményt szállít, amelyek nagy jelentőségűek a Szovjetunió népgazdasága szempontjából. A Csehszlpvák Köztársaság a Szovjetuniónak gépipari és közszükségleti ipari árucikkeket szállít. A Szovjetunióba történő csehszlovák gépszállitások az utóbbi években többszörösen emelkedtek és most a csehszlovák gépipari termékek kivitelének csaknem egyharmadát alkotják. Az 1957-re szóló kölcsönös áru-zállítási egyezmény feltételezi az Vicsereforgalom további jelentős növelését az 1956-os évvel szemben. Ezen egyezmény alapján a Szovjetunió a Csehszlovák Köztársaságnak qabonát, szenet és vasércet, nyersvasat, ferroöntvényeket, rezet, nikkelt, alumíniumot, nyersolajat, kaucsukot, gyapotot, különféte gépeket és berendezéseket, élelmiszert és egyéb árucikkeket szállít. A kohászati termelés gyorsabb növelése érdekében — ami szükséges a csehszlovák gépipar továbbfejlesztésére — a Szovjetunió a legközelebbi években fokozza a vasércszállltást. A Csehszlovák Köztársaság viszont a Szovjetuniónak kovácsoló és préselő berendezéseket, vonatokat, hengerelő berendezéseket, vegyiipari, könynyű- és élelmiszeripari gépeket, villamos és Diesel-mozdonyokat, csöveket, cukrot, selyemszövetet, bútort, cipót és más árut szállít. A Szovjetuniónak szóló csehszlovákiai szállításokban nagy jelentőségű az uránérc. A csehszlovák szakértők a szovjet szakemberek ösgítségével az uránércfejtés növelésében nagy sikereket értek el. Ezek a szállítások igazságos, kölcsönösen előnyös árakon történnek, amelyek meqengedik az uránérc fejtésének és feldolgozásának további sikeres fejlesztését. A Szovjetuniónak és a Csehszlovák Köztársaságnak az atomerő békés célokra való felhasználása terén folytatott együttműködése feltételei között, amidőn az atomenergia a szocialista állam kezében a béke és a nép biztonságának hatalmas eszköze a nemzetközi agresszív erők atomfenyegetései és provokációi ellen, az uránérc közös felhasználásának nemcsak gazdasági előnyei vannak. A szovjet-csehszlovák kereskedelem mindkét országra nézve nagy jelentőségű. A Szovjetunió, amely a Csehszlovák Köztársaság fő kereskedelmi partnere, a Csehszlovák Köztársaság népgazdaságának biztosítja a szükséges nyersanyagok, élelmiszer, gépek és r