Új Szó, 1957. április (10. évfolyam, 91-119.szám)

1957-04-11 / 101. szám, csütörtök

Történelmi napok méltó köszöntése Húsz esztendővel ezelőtt... — Húsz esztendővel ezelőtt, 1937ben ugyancsak küldöttként jöttem ide Banská Bystricára, a területi pártkonferenciára. Most, amikor benneteket látlak és emlékezetembe idézem az akkori kéoet, amikor a munkásotthonban egy asztal körül csak harmincnyolcan ültünk, óriási a különbség, Ma, amikor néhány százan jöttünk össze, hogy arról tárgyaljunk, hogyan tegyük még szebbé életünket, hogyan szilárdítsuk a nép hatalmát, szívem örömmel telik meg. Húsz esztendővel ezelőtt másképp beszéltünk. Akkor arról volt szó, hogyan harcoljuk ki a nagyobb darab kenyeret, hogyan szervezzünk sztrájkokat, tüntetéseket, hogyan küzdjünk a munkanélküliség ellen, hogyan ragadjuk ki a burzsoázia kezéből a hatalmat. Ez a harc nem volt könnyű. Verés, üldözés, börtön járt érte. Kevesen voltunk, Nem voltunk annyian, mint most vagyunk. De jó harcosoknak, félelmet nem ismerőknek kellett lennünk, ha az üldöztetés ellenére is meg tudtuk nyerni a tömegek bizalmát. Ma könnyebb a harc, nem kell az ellenség gyűrűjében küzdenünk, mint az első köztársaság, a szlovák állam, az illegalitás idején. Ha csak mi, kommunisták harcoltunk volna, s nem nyertük volna meg a többi dolgozókat, nem győzhettünk volna. Mindnyájunk kötelessége most is elmélyíteni a néppel való szoros kapcsolatot, mert a tömegek támogatása nélkül nehéz lenne a harcunk ... Ján Polc, Dobrá Niva-i kommunista mondotta e szavakat a Banská Bystrica-i kerületi pártkonferencián. A küldötteknek jól esett visszaemlékezniük a régi harcokra, arra az időre, amikor húsz esztendővel ezelőtt Široký elvtárs éppein Banská Bystricán a párt nevében kihirdette, Szlovákia iparosításának nagyszabású tervét. S hogy az valósággá válhatott, egyedül annak köszönhető, hogy a tömegek felismerték pártunk becsületes, mindig a nép javát szol-" gáló célkitűzéseinek jelentőségét és melléje álltak, vele együtt harcoltak a legnehezebb időben, a német fasiszták elleni felkelésben is. S a harc eredményes volt. Évről évre gazdagodott az a kerület, ahol a kizsákmányolás éveiben pártunk Szlovákia népének felemeléséért az iparosítást tűzte ki céljául. S a terv nem maradt csupán papíron. A Szovjetunió, a cseh munkásosztály segítségével valóra váltjuk. A felszabadulás óta a Banská Bystrica-i kerületben eddig 24 nagy üzemet, hét kisebb üzemet építettek, hat gyárat pedig átépítettek. Míg 1937ben az ipari dolgozók száma alig tette ki a huszonhárom ezret, s a hivatalos statisztika több mint tizenkét ezer teljes munkanélkülit mutatott ki a kerületben, addig csak a múlt évben, 1955-höz viszonyítva csaknem öt és félezer fővel emelkedett a kerületben az' alkalmazottak száma, s az összes alkalmazottak száma pedig meghaladta a száznegyven ezret. Ebből az iparban csaknem ötvennégy ezren dolgoznak. A kerület fejlődését más adatok is igazolják. Nézzük csak, milyen a kerület múlt évi gyarapodása! Ojabb harminchárom falut és két tanyai települést kapcsoltak be a villanyhálózatba, az állami építkezés keretében 1534, a magánépítkezés keretében pedig 1874 lakásegység épült a kerületben. Huszonkét új tantermet adtak át a diákoknak, a kiskereskedelem forgalma 150 millió koronával növekedett, a lakosok 23,6%-kal több lisztet, 20,4%-kai több húst, 18,6%kal több cukrot fogyasztottak mint 1954-ben. ^ lakosok takarékbetétei a múlt évben 58 millió 280 ezer koronával szaporodtak. A múlt esztendőben az ipari termelés 12,5%-kai növekedett. Hatvannégy üzem határidő előtt teljesítette tervét és 118 millió korona értékű termékkel adtak többet népünknek. A kerületben 1956ban 334 EFSZ működött, ez évben eddig 16 új szövetkezet alakult. A földművesszövetkezetek tagsága csaknem 21 000 főre növekedett, s a kerület mezőgazdasági földterületének csaknem 40%-án gazdálkodnak. A szövetkezetek vagyona két esztendő alatt megkétszereződött. Míg 1954-ben 252 millió 470 ezer korona értékű vagyonnal rendelkeztek a szövetkezetesek, 1956-ban ez az összeg 586 millióra emelkedett. — Az eredmények szépek, de ijem ÚJ SZÓ 1957. április 11. Naponta nagyon sok zsák nyomja Tomaskovics Károly vállát. Mint takarmányelőkészítő a szelőcei földművesszövetkezetben minden nap vagy 10 mázsa takarmányt hord széjjel társával, Rezső Imrével az istállókba, ólakba és a tyúkfarmra. Erős ember és szeret dolgozni. Élmunkás volt ő már akkor, amikor még a faluban nem beszéltek az emberek a szövetkezet megalakításáról. Fönt északon, a Ružomberok—

Ľubochňa villanyvasútvonal építésénél nem hozott szégyent Szelőcére. Csak magyarul bé%zélt, nem tudta megértetni magát munkatársaival, mégis tisztelték és becsülték őt. Főleg azért, mert sohasem kereste a munka könnyebbik felét, mert kommunistához illő magatartása van. Elkészült a vasútvonal. Utána Tomaskovics elvtárs leszolgálta katonai idejét, majd falujában azokkal szövetkezett, akik EFSZ-t akartak. Meg is alakították Szelőcén a földművesszövetkezetet. Nehéz volt a kezdet... öt évvel ezelőtt a járási funkcionáriusok felfigyeltek Tomaskovics elvtárs odaadó munkájára. Iskolába küldték. Utána a járási székhelyen először gazdasági, majd pártvonalon dolgozott. 1956. júliusában izonban, amikor a földművesszövetkezetek megerősítéséről volt szó, Tomaskovics elvtárs határozott: visszament falujába a szövetkezetbe. Tavaly júliustól az év végéig 349 munkaegység volt a teljesítménye. Politikai vonalon is sokat végzett, ezt azonban nem lehet számokban kifejezni. Amikor meglátogattuk, előtte való éjjel éjfél utánig gyűlésen volt. Otthon felesége és két kislánya édes álmukat aludták. De ő, a falusi pártszervezet elnöke, még a pihenés rovására is végzi feladatát. A falu 4000 lakosának utat kell mutatni, ö nagyon jól SZOCIALISTA ÉPlTÖMUNKÁNK felmérésének napja lett már évek óta május elseje, a dolgozók nemzetközi szolidaritásának napja. Egyaránt jó munkával készülnek erre a napra és felszabadulásunk évfordulójára az üzemek és falvak dolgozói, hogy munkasikereikkel biztosítsák második ötéves tervünk feladatait, a termelékenység növelését, az önköltség csökkentését, a termékek minőségének megjavítását. Ezeknek a nagy feladatoknak végrehajtását a dolgozók széleskörű kötelezettségvállalásai biztosítják, melyek odaadó munkára, újabb kezdeményezésekre ösztönöznek. Alig van olyan munkahely hazánkban, ahol ne köszöntenék a történelmi májusi napokat jobb eredményekkel, jobb munkaszervezéssel. Ebben az évben van 40. évfordulója a Nagy Októberi Szocialista Forradalomnak is, amely békés, örömteljes építőmunkánkat tette lehetővé. Spišská Nová Ves egyik üzemének, a „Nový domov" bútorgyár dolgozói vállalták, hogy termelési tervüket naponta és dekádonként egyenletesen 100,5 százalékra teljesítik, amit a termelés jó irányításával érnek el. Munkájuk sikerét a dolgozók tehetsége és odaadása mellett a jó szervezésnek kell biztosítania. Az üzem minden dolgozója jó előre tisztában van feladatával. A terv túlszárnyalását a megtakarított anyagból érik el. Exporttervüket június végéig teljesítik, s ügyelnek a gyártás kiváló minőségére. A „Nový domov" eddig is sok bútort gyártott, mely „kiváló minőségű" címkével volt ellátva. Eddig ez az össztermelés 15 százaléka volt, de ebben az évben 20 százalékra emelik. S hogy ezt biztosítsák, kibővítik a példás dolgozók csoportjait és ifjúsági csoportot alakítanak. Túlteljesítik a termelékenységet s a munka jobb megszervezésével 6 dolgozóval csökkentik a termelés irányítóinak számát. Hogy megakadályozzák a béralap túllépését, azt naponta ellenőrzik. A „NOVÝ DOMOV" ÜZEMBEN megvannak a lehetőségei annak, hogy a meglevő műszaki berendezés ésszerű kihasználásával biztosítsák az ütemes termelést, a vállalások teljesítését. Ehhez azonban új gyártási eljárások, élenjáró munkamódszerek alkalmazására is van szükség. Ebben a negyedévben 25 újítási javaslat foglalkozott a takarékosabb termeléssel. Ä bevált javaslatok benyújtói a jutalmazáson kívül 300 koronát is kapnak. Az üzem dolgozói szocialista versenyre hívták ki az igazgatóság valamennyi fafeldolgozó-üzemét legalább olyan gazdasági eredmények elérésére, amilyeneket ők érnek el. A kassai kerület üzemeinek dolgozói a legtöbb helyen helyesen értelmezik a reájuk háruló magasabb feladatok teljesítését. A kötelezettségvállalások és a szocialista versenyek kétségkívül ezúttal is meghozzák az eredményeket. Ezt látjuk a Keletszlovákiai Konzervgyárban, a kassai péküzemekben, a Trebišovi Élelmiszeripari Kombinátban, a mlynkyi és a rudňanyi bányászoknál. DÖNTŐ TÉNYEZŐ EZ a fokozott politikai aktivitás most, a választásokra való előkészületek időszakában. Ha a maga munkahelyén mindenki teljesíti kötelességét és a legjobb tudása szerint helytáll, az eredmények nem maradnak el: így teremtjük meg magunk jobb üiotaau.iát, így köszöntjük méltóképpen a történelmi napok évfordulóit. (m) PÁRTÉLET Ä harc eredményes volt, de most még nagyobb sikerek elérésére kell törekednünk lehetünk velük megelégedve, — állapították meg a kerületi pártkonferencián. Ezért ismételten hangsúlyozták: Nagy a kommunisták felelőssége szocialista életünk építésében, nem pihenhetünk babératnkon, hanem hibáink kijavításával, a kommunisták példaadó, szervező és politikai munkájának fokozásával még nagyobb sikerek elérésére kell törekednünk. Ha a kerületben elért eredménypk dicséretre méltóak is, ha az előző kerületi pártkonferencia óta igen sokat javult a kommunisták ideológiai színvonala, a pártszervezetek tevékenysége, még sem mondhatjuk, hogy az elért eredményekhez valamennyi üzem, valamennyi pártszervezet egyaránt hozzájárult volna. Vannak elmaradó üzemek, s akadnak a pártmunkában alacsonyabb színvorelon álló szervezetek. A kerületi pártkonferencia ezért helyesen tűzte ki valamennyi kommunista előtt a mozgósító jelszót: A párt és a nép egységének szilárdításával előre második ötéves tervünk feladatainak teljesítéséért és túlteljesítésért! Fő cél: a hatékonyság növelése A kerületi pártkonferencián elhangzott felszólalások bizonyítják, hogy a kerület kommunistái helyesen értelmezik a termelés hatékonyságának kérdését. Pártunk Központi Bizottsága nein azért hívta fel mindnyájunk figyelmét a termelés hatékonyságának növelésére, mintha eddig nem dolgoztunk volna jól, gazdaságosan, hatékonyan. De népgazdaságunk egyes ágazataiban, egyes üzemekben, munkahelyeken nem értük el a kellő színvonalat, nem használtuk ki eléggé a rendelkezésünkre álló termelési eszközök kapacitását. A hatékonyság növelése harcot jelent a tartalékok teljes kihasználásáért. S ha ebben a harcban is győzedelmeskedünk, ha növeljük népgazdaságunk anyagi alapjait, még magasabbra emelhetjük életszínvonalunkat. Erre megvan minden lehetőség a Banská Bystrica-i kerületben is. Itt elsősorban is a munkatermelékenység növelésére kell a fő,, súlyt helyezni, mert az elmúlt esztendőben az átlagos bérek 1,8%kal túlhaladták a tervezett munkatermelékenységet. Ezen a téren főleg a Nehézgépipari Minisztérium és a kerületi erdőigazgatóság üzemeinek kell megjavítaniok munkájukat, melyek a múlt esztendőben magasan túlléptek a béralapokat. A kerület elmaradt a műszaki fejlődés terén is. A tervezett műszaki-szervezési intézkedések megvalósításával több mint ötven millió korona meg takarításra számítottak. A tervet azonban csak 89,5%-ra teljesítették. A kerületben 1956-ban a beruházásokra szánt összegből több mint 113 millió koronát nem használtak fel. Ebből az összegből 1115 új lakásegységet építhettünk volna. Nem eléggé meggondolt gazdálkodásra vall az, hogy például a vas- és acéllemezeket a breznói üzembe Trinecből vagy a vítkovicei üzemből szállítják, amikor azokat sokkal gyorsabban és olcsóbb szállítási költségekkel megkaphatnák a podbrezovai Šverma-üzemből is. Ehhez hasonló esetet többet is felsorolhatnánk. Ha a gazdaságosság, a hatékonyság kérdéseiről van szó, nem hagyhatjuk figyelmen kívül a detvai új gépipariüzem esetét sem. A Nehézgépipari Minisztérium illetékes főosztálya eddig elég mostohán kezelte ezt az új gyárat. Rövid idő alatt tízszer változtatták meg a termelési programot és kétszer hagyták az üzemet teljesen program nélkül. Ez nem csak a gazdaságosság, hanem a munkaerkölcs rovására is ment. Hasonló eset állott fenn a múlt esztendőben a breznói üzemben is. Csak a minisztérium hathatós segítségével, a termelési program tisztázásával, s a csehországi és a szlovákiai üzemek közötti kooperáció gazdaságos megoldásával oldhatják meg a Banská Bystrica-i kerület néhány üzemében a sikeres tervteljesítést és a hatékonyság kérdését. Ahol nem küzdenek jlyen nehézségekkel, de különösen ahol a kommunisták — mint Vladimír Šupka, a podbrezóvai Šverma-vasgyár igazgatója a kerületi pártkonferencián mondotta — megtanulták a gazdasági kérdéseket megoldani, ott eredményes munkát fejtenek ki. — Az elmúlt esztendőben több mint hárommillió koronával csökkentettük az önköltséget, 107%-ra teljesítettük a munkatermelékenység tervét. Március végéig, 1350 tonna acélt, 1650 tonna lemezt, 645 tonna profilacélt, 55 tonna csövet termeltünk terven felül. Büszkék vagyunk eredményeinkre. Ezeket csak úgy érhettük el, hogy a pártmunkát szorosan egybekötöttük a termelés, a munkaverseny, a kötelezettségvállalások kérdéseivel — mondotta Šupka elvtárs. Ebben rejlik a kommunisták ereje, — a határozott, céltudatos pártmunkában, mely nagyban előrelendíti a gazdasági fejlődést, növeli a termelés hatékonyságát. Teljesítjük feladatainkat, ha eredményes tömegpolitikai munkát fejtünk ki A Banská Bystrica-i kerületi pártkonferencia nagy értéke abban rejlik, hogy a kerület kommunistái előtt újra meggyőzően kimutatta, csak akkor végezhetünk eredményes pártmunkát, pártunk vezető szerépét csak úgy érvényesíthetjük sikeresen második ri ötéves tervünk feladatainak eredményes teljesítése érdekében, ha a tömegpolitikai munkát szorosan egybekapcsoljuk gazdasági feladataink teljesítésével, a párttagok és pártonkívüliek szoros kapcsolatának állandó szilárdításával. Pártunk nem teljesíthetné történelmi küldetését, a szocializmus építését, ha törekvésében nem támogatnák a tömegek. A tömegek pedig hűen követik pártunkat, mint követték a múltban is, mint aíhogy arra Polc elvtárs hivatkozott felszólalásában. A szocializmus sikeres építése érdekében a kommunisták egyik legfőbb kötelessége e szoros kapcsolat szüntelen ápolása, mert ez volt és marad a jövőben is pártunk sorozatos győzelmeinek kiapadhatatlan forrása, — ez népünk boldogabb életéért, az életszínvonal állandó emeléséért folytatott következetes harcunk legfőbb alapja. Petrőci Bálint. Kereskedelmi reklám nálunk és más országokban Milyen a reklám Moszkvában, Londonban és Milánóban A kereskedelem egyik nélkülözhetetlen eszköze a reklám. Sajnos, nálunk e téren még bizonyos hiányokat észlelünk, bár a legutóbbi időben egy kis haladást láttunk. Sokan azon a nézeten vannak, hogy a szocialista kereskedelemben felesleges a reklám. Ez tévedés! A reklám az, amely a fogyasztóval megismerteti az ipari termékeket. Az üzletekben fekvő áru magától nem adódik el, ha kellő módon nem propagáljuk. Éppen ezért szükséges, hogy a külföldi példát is szem előtt tartva, mi is nagyobb figyelmet' szenteljünk a propagandának. Miképpen ? Erre adunk választ alábbi cikkünkben, amelyet kereskedelmünk fejlesztése szempontjából is figyelembe kell venni. A VNUKOVI REPÜLŐTÉRTŐL 12 kilométeres, széles betonút vezet a Moszkva környéki erdők között a szovjet fővárosba. Nyáron kedvelt kirándulóhely a moszkvai erdő, s gépkocsik, autóbuszok százai szállítják egy-egy forró vasárnapon ide a pihenő, szórakozó dolgozókat... Nyilván a nagy forgalom magyarázza, hogy végig az országút két oldalán hatalmas méretű reklámtáblák hívják fel a figyelmet a kereskedelem különféle újdonságaira. Mit hirdetnek az áruházak ezzel a módszerrel? Újfajta csokoládét, frissen piacra került lekvárfélét, a GUM-áruház újszabású Egy küldött a sok száz közül tudja, hogy ez a falu több mint száz kommunistájának a feladata, és ezek között neki kell jó példával elöljárnia. Ezért végzi példásan a politikai munkát. Nem hiába választották meg a járási pártbizottság irodájának tagjává, nem véletlenül került azon három elvtárs közé, akik április 26—28án a vágsellyei járásból részt vesznek Szlovákia Kommunista Pártjának kongresszusán. Tomaskovics elvtárs beszélni akar a kongresszuson. Ismertetni szeretné, hogy a vágsellyei járásban mi mindent tettek a kommunisták a szövetkezeti mozgalom fejlesztése érdekében. Mivel a szelőcei EFSZ-ben dolgozik, az ottani problémákról fog legtöbbet mondani. Nem akarok elébevágni vitafelszólalásának, de egy javaslata nyomdafesték után kiált. Keskeny vágányú vasút kellene a szövetkezetnek. Meszsze vannak a vasútállomástól. Gondot okoz majd ősszel, sáros utak miatt a 180 hektárról betakarított cukorrépa vasúthoz szállítása. Hogy miért beszél erről Tomaskovics elvtárs? Főleg azért, mert neki, és valamennyi kommunistának szívügye, hogy a szelőcei szövetkezet, amely járási méretben különösen szép eredményeket ér el, még jobban gazdálkodjon. D. V. I kész öltönyeit, a halfeldolgozó ipar legújabb remekeit, gépkocsialkatrészeket és televíziós készüléket, padlókefét, villanyfőzőgépet stb. stb.... A REKLÁMNAK ez az ízléses, nem rikító módszere más országokban is népszerű. így például Milánóból 50 kilométeres nyílegyenes út vezet a lombardiai síkságon a Comó-tó felé. Ez a rendkívül forgalmas útszakasz is tele van a milánói cégek országúti hirdetéseivel. Az új árucikkek bevezetésének, megismertetésének az országúti hirdetés természetesen különleges reklámformája. A mindennapos — az újságreklám. Ez is sokkal elterjedtebb a Szovjetunióban, mint nálunk. Egyes moszkvai újságokban például rendszeresen hirdetik a legkülönbözőbb élelmiszer-, használati és egyéb fogyasztási cikkújdonságokat. Látni hirdetést például arról, hogy a szovjet ipar nemrégen modernebb típusú házi filmvetítő gépet bocsátott ki. A „Szovjet Kereskedelem" című szaklapban pedig a legutóbbi időben egyes nyugati árucikkek reklámozása is megkezdődött. Altalános gyakorlat a Szovjetunióban, hogy mielőtt egy új árucikk a piacra kerül, az újságreklámok tömege már előzőleg megismerteti a vevőközönséget az új termékek előnyeivel. A nagyváros akkor kap igazán világvárosi jelleget, ha esténként a neonok százai lövelik fényeiket az ég fekete kárpitjára. A moszkvai kereskedelem ebből a szempontból is lépést tart a fejlődéssel. Ismeretes, hogy a rohamtempóban óriási módon növekvő szovjet metropolis minden új háztömbjében nagyarányú üzlethálózatot létesítenek. Érdekes, hogy valamennyi új moszkvai üzlet homlokzatát már neon ékesíti. De a neont nemcsak reklámra használják a szovjet fővárosban. A Dzserzsinszkij téren például egy háromemeletes ház teljes tűzfalán esténként hatalmas neon gyullad ki: OÍ. Ez a moszkvai tűzoltók telefonhívója s a figyelmeztetőnek szánt neon azzal magyarázható, hogy Moszkva történelme folyamán több ízben is leégett. Ezzel a hatásos módszerrel elérik, hogy a szovjet főváros egész lakosságának szinte vérévé válik, hogyan lehet tűz esetén azonnal értesíteni a tűzőrséget. ISMERETES, hogy London neonfényei talán a legmegragadóbbak. Ennek az a magyarázata, hogy Angliában figyelemreméltó módon támogatják a tőkések reklámkampányait. A megállapított évenkénti adóból az egyes vállalkozók, cégek, részvénytársaságok levonhatják a számlaszerüen igazolt, kimutathatóan reklámra fordított összeget. <K)