Új Szó, 1957. április (10. évfolyam, 91-119.szám)

1957-04-05 / 95. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1957. április 5. péntek 30 fillér X.évfolyam, 95. szám, MEGVAN MINDEN LEHETOSEGÜNK Üzemeinkben, vállalatainkban most érik el tetőpontjukat a terv szétírásával„ megvitatásával kapcsolatos munkák. Olyan számokkal folyt a munka, amelyek a jól meggondolt, kormányunk által jóváhagyott nemzetgazdaságunk szempontjából különösen fontos 1957. évi tervet képezik. Az irányszámok ebben az évben később kerültek szétírásra. Az akadályok, amelyek ezt szükségessé tették, eléggé ismeretesek. Most arról van szó, hogy ezeket az akadályokat minél előbb elhárítsuk utunkból. És ez az, ami idei tervünkben a legfontosabb. A vállalatok igazgatóinak bővült jogköre jó kihatással volt az idei terv összeállítására. A vállalati igazgatók ez idén először maguk hagyták jóvá a tervet. A nagyobb felelősség arra bírta az igazgatókat, hogy munkájukban a munkatársak szélesebb körére támaszkodjanak. A nagyobb felelősség arra késztette őket, hogy minden részleggel, v§zető dolgozóval és munkással, tehát azokkal vitatják meg a tervet, akik azt saját kézükkel fogják teljesíteni. A terv széles körben való megvitatása több üzemben azt az eredményt hozta, hogy a dolgozók maguk ajánlották fel a terv felemelését. Ilyen eset csak olyan üzemben lehetséges, ahol a vita folyamán feltárták a rejtett tartalékokat. így történt ez például a Krompachyi Kohászati Üzemben, ahol a dolgozók a műszaki-szervezési intézkedések egész sorát javasolták a terv teljesítése érdekében. Ezzel kettős célt értek el: egyrészt biztosították a terv hiánytalan teljesítését, másrészt pedig nagy összegek megtakarítását tették lehetővé. A krompachyi Kovohutyban az év végéig megtakarítható összegek összesen félmillió koronát tettek ki. A dolgozók felajánlották, hogy ezt a megtakarítást elérik. Mindamellett vannak még olyan üzemeink, amelyekben még ellentétek állnak fenn a felsőbb szervekkel szemben. így például több helyen a terv teljesítését csak úgy vállalhatják, ha a felsőbb szervek több nyersanyagot, munkaerőt biztosítanak számukra. Meg kell jegyeznünk azonban, sőt figyelmeztetnünk kell rá, hogy ezekben az esetekben nem vitatták meg a dolgozókkal a terv teljesítésének lehetőségeit és így elzárkóztak a dolgozók kezdeményezése elől, megvonták maguktól a rejtett tartalékok feltárásának lehetőségét. Minden bizonnyal nem állnának fenn a gyakran nem indokolt követelések, ha a munkahelyeken megvitatták volna a terv teljesítésének módját és szabad teret engedtek volna a dolgozók kezdeményezésének. Az utóbbi esetekben a legfontosabb feladat: megoldani a helyzetet. A felsőbb szervek részéről szükséges lesz teljesíteni az indokolt követelményeket, másrészt azonban feltétlenül szükséges lesz meggátolni a kényelmeskedő tervteljesítésre irányuló minden igyekvést is. Ezen a téren a legnagyobb szerep az üzemek pártszervezeteinek jut. A párt- és szakszervezet kell, hogy odahasson, hogy necsak a vállalat, üzem szemszögéből ítéljék meg a helyzetet, hanem az egész népgazdaság követelményeit tartsák szem előtt. Pártunk Központi Bizottságának határozata a termelés hatékonyabbá tételéről még nem hatotta át teljes mértékben a tervek összeállításával kapcsolatos munkát. A gazdaságosabb, olcsóbb termelést ezért a havi, negyedévi tervek szétírásánál, pontosabbá tételénél kell figyelembe vennünk. Itt kell ügyelni a bérek és a munkatermelékenység növekedése közötti arány helyes betartására is. Ez lesz a terv teljesítése folyamán a legnagyobb feladat, amely az üzemek vezetőségeire, párt- és szakszervezeteire vár. Már most kijelenthetjük, hogy üzemeink képesek lesznek megbirkózni a terv feladataival. Ennek biztató előjele a Královo Pole-i Gépgyár és a nyitrai üzemek felhívásának nagy visszhangja. Az anyagtakarékossági és a termelés hatékonyságának növeléséért indított verseny nagy segítséget nyújt a terv teljesítésében. Hiszen nem lesz anyaghiány ott, ahol sikere van az anyagtakarékossági versenynek, nem maradozhat el a termelés a kevés anyag miatt ott, ahol nagy mennyiségű megtakarított anyagból dolgozhatnak. A napokban fogadta el a nyitrai üzemek felhívását a Považská Bystrica-i Klement Gottwald Üzem. A gépgyár dolgozói bejelentették, hogy 178 tonna színes fémet takarítanak meg. További nyersanyagokon és félkészárukon 2 565 000 koronát. Ezzel is az idei terv teljesítésének útját egyengetik és 178 tonna szí•nes fémért nem kell a megbízotti hivatalok, főosztályok kilincseit koptatniok. Végül nézzük meg, hogyan teljesítettük eddig a tervet. Ha öszszehasonlítjuk az idei év eleji termelésnövekedést a múlt év elején elért termelésnövekedéssel, nagy haladást veszünk észre. Az építészeten és a nehézgépiparon kívül, minden szakasz nagyobb eredményt ért el, mint amilyet a terv előír. Ez is csak azt bizonyítja, hogy idei feladatainkkal meg lehet birkózni. Az Ondava legénysége versenyre hív A Csehszlovák Dunahajózás hajószemélyzetének tagjai között, akik a Fekete-tengertől egészen Bécsig hajóznak, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulója . tiszteletére verseny indul. A verseny kezdeményezője az Ondava motoroshajő kollektívája, amely értékes szocialista kötelezettségvállalásokat tett. Többek között vállalta, hogy az egész évi. teljesítmény-tervet tonnakilométerekben november 7-ig teljesítik, az év végéig pedig terven felül még 7,5 millió tonnakilométert hajóznak. AZ Ondava felhívására, melyet rádió-távirón közvetítettek néhány nappal ezelőtt, a Duna egyes sza kaszain már jelentkeznek az első hajók. Eddig hat hajó legénysége jelentkezett a versenyre. Közlemény a kormány üléséről Decentralizáció a vízgazdaságban • Új televíziós adóállomás Tizenkét ezer hektáron vetették már el a cukorrépát A kormány megszabta a vízgazdaság szakaszán a decentralizálás újabb alapelveit és jóváhagyott néhány beruházási feladatot. A kormány 1956. december 4-én kelt határozatából kiindulva a vízgazdaság decentralizálásának szakaszán megszabta azokat az alapelveket, amelyek alapján újabb vízvezetékek és helyi jellegű csatornázások létesítése a városi és helyi nemzeti bizottságok hatáskörébe megy át. A nem teljesen helyi jellegű vízvezetékek és csatornázások továbbra i£ a vízellátás és csatornázás kerületi szerveinek igazgatásában maradnak, de biztosítva lesz az illetékes helyi nemzeti bizottságok részvétele főleg a tervek előkészítésében, a berendezések üzemképességének ellenőrzésében, a távlati tervek összeállításában stb. A vízellátás és csatornázás kerületi szervezeteinek vezetősége a helyi nemzeti bizottságoknak segítséget nyújt a vízvezetékek, csatornázás és kutak létesítésében oly módon, hogy rendszeresen szakértőket küld a vízvezetékek, csatornarendszerek, a szennyvíztisztítók ellenőrzésére és javaslatot tesz e berendezések gazdaságosabb és jobb üzembentartására, a hibák kiküszöbölésére. Az új vízvezetékek és csatornázás építésében a közvetlen beruházó funkcióját is betölti, biztosítja a költségvetési és tervezési dokumentációt, technikai felügyeletet gyakorol és a felépített berendezéseket a helyi nemzeti bizottságok kezelésébe adja át. A helyi nemzeti- bizottságok illeték ellenében megrendelhetik a kerületi szervezeteknél az elektromotorok, szivattyúk, vízmérők megjavítását, a be nem tervezett generáljavításokat, a vízvezeték- és csatornarendszer öszszekötő részeinek kiépítését, valamint a vízvezetékek. és csatornák karbantartásához szükséges anyagot, amenynyiben azt saját erejükből és a helyi forrásokból nem képesek maguk teljesíteni. A kormány jóváhagyott néhány beruházási feladatot Az Ostrava vidéki dolgozók elszállásolásának biztosítására további lakásépítési terv keretében a kormány jóváhagyta az 1400 lakásegységet magában foglaló Karviná-Stalingrad II. telep tervét, amely kb. 5500 lakos befogadására elegendő. Az előzetes költségvetés szerint ez a beruházás kb. 190 millió koronába kerül. Továbbá jóváhagyta a brnói rádióállomás közép-morvaországi, telezívi(5s adója kezdő tervét, amely Morvaország területének nagy részén lehetővé teszi a televíziós adások közvetítését. Az új televíziós adóállojnást kb. 1958 végén, • helyezik üzembe. Ugyancsak jóváhagyta a kormány á brnói nemzetközi szálló építésének beruházási tervét 430 férőhellyel, hogy Brnóban biztosítva legyen az elszállásolás az utazási forgalom további fej-; lődése érdekébeň. A kormány többek között megtárgyalta és jóváhagyta a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal az 1957.évre vonatkozó árucsere- és fizetési egyezményt, a Csehszlovák Köztársaság és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság közötti tudomány ős-technikai együttműködés bizottsága máson dik ülésének jegyzőkönyvét és beszá-: mólóját, az 1957-ben a Német Demokratikus Köztársasággal kötött kölcsönös áruszállítási egyezményt, a Mongol Népköztársasággal kötött egyezményt a technikai és pénzügyi segítségről a bőrfeldolgozó és cipőgyártó-üzemek építésében és rendbehozatalában, továbbá számos más beszámolót és javaslatot a külpolitikai és külkereskedelmi kapcsolatok szakaszán. A cukorgyárak jelentése szerint Szlovákiában a cukorrépát már 12100 hektáron vetették el, ami a tervezett vetésterületnek csaknem egynegyede. Legjobban halad a cukorrépa vetése a Banská Bystrica-i, kassai és nyitrai kerületben. A cukorrépa vetési ttjrvét Szlovákiában legjobban a cukorgyárak teljesítik, amelyeknek gazdaságai a tervezett vetésterület nek már több mint háromötöd részét bevetették, az állami gazdasá gok pedig 41%-át. Az egységes föld művesszövetkezetek 25',1%-ra, a magánszektor azonban csupán 10,7%ra teljesíti a tervet. Az aktivitás legyen tartós Beszélgetés Rudolf Barák belügyminiszterre!, a Központi Választási Bizottság elnökével A Csehszlovák Sajtóiroda a nemzett bizottságokba való választások kampányával kapcsolatban megkérte Rudolf Barák belügyminisztert, a Központi Választási Bizottság elnökét, hogy válaszoljon néhány kérdésre. Miben állanak a nemzeti bizottságok és a Nemzeti Front szervezeteinek legfontosabb feladatai a választások előtti kampány mostani időszakában? Polgáraink a mostani időszakban, a választások előtti gyűléseken arról határoznak, hogy polgártársaik közül kik fogják őket képviselni a következő választási időszakban a ntmzeti bizottságok minden fokán. Síükséges, hogy a Nemzeti Front szervezetei, amelyek a választóknak javasolják a nemzeti bizottságok jelöltjeit, szüntelenül szem előtt tartsák a választási törvény alapvető rendelkezéseit, melyek szerint a dolgozó nép legjobb képviselőit küldi a nemzeti bizottságokba, Ezért a mostani időszakban a nemzeti bizottságoknak és a Nemzeti Front szerveinek fő feladata, hogy biztosítsák a választók legnagyobb részvételét a választások előtti gyűléseken, hogy a Nemzeti Front egyes javasolt jelöltjeinek elfogadásáról hozott döntésben a lehetőség szerint részt vegyenek az összes választók. Ebben van a nemzeti bizottságainkba való választások demokratikus jellege és az a biztosíték, hogy a jelöltek a legjobb polgárok lesznek, ?kik élvezik a választók megérdemelt bizalmát. Szüntelenül szem előtt kell tartani, hogy a jelöltnek a nemzeti bizottság tagjává való megválasztásával munkája nem ért véget, hanem csak akkor kezdődik. Ezért a választások csak akkor lesznek igazán sikeresek, ha a' nemzeti bizottságokban a nép képviselői valóban a dolgozók legjobbjai lesznek, akik biztosítékot nyújtanak arra, hogy az egész működési időszak alatt szoros kapcsolatban lesznek választóikkal és megnyerik őket a nemzeti bizottságok munkájában való lehető legnagyobb mértékű részvételre. Miben varrnak választási rendszerünk előnyei ? Választási rendszerünk minőségileg különbözik bármelyik burzsoá állam választási rendszerétől. A burzsoá államokra ugyanúgy, mint a München előtti köztársaságra és bizonyos mértékig köztársaságunk február előtti időszakára is jellemző a különféle politikai pártok létezése, amelyek többé-kevésbé a lakosság különböző osztályainak és csoportjainak érdekeit képviselik. A burzsoá államban a választónak lehetősége nyílik, hogy egyik vagy másik pártra szavazzon, de — eltekintve az egyes pártok közötti hatalmi eltolódásoktól — az (Folytatás a 2. oldalon.) TEGNAP ÜNNEPELTE BRATISLAVA {eisztihatlulá^tL 12. ánjtaldulépát Bratislava felszabadításának 12. évfordulójára Bratislavába érkezett a Magyarországon állomásozó szovjet katonák hattagú küldöttsége. Az évforduló megünneplésére a katonákat a CSKP bratislavai kerületi bizottsága hívta meg. Képünkön Jozef Lénárt, a CSKP kerületi bizottságának titkára fogadja Jurij Fjodorovics Zanugyin ezredest, a Szovjetunió hősét, aki a szovjet katonák küldöttségét vezeti. Drábek V. és J. Teslík (ČTK) felvételei.