Új Szó, 1957. április (10. évfolyam, 91-119.szám)

1957-04-19 / 109. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZ SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1957. április 19. péntek 30 fillér X. évfolyam, 109. szám. Tovább a megkezdett úton Az első negyedévi népgazdasági terv teljesítéséről szóló számokat nézve két fontos adat tűnik a szemünkbe. Az első az, hogy bányászaink az első negyedévben több mint félmillió tonna szenet fejtettek terven felül. E számokat látva nem tehetünk mást, mint forró köszönetünket fejezhetjük ki bányászainknak és csak azt kívánjuk, hogy az egész évben ilyen sikerrel teljesítsék feladataikat. A második dolog, ami nem kevésbé fontos, az, hogy a nyerstermelési tervet iparunk az első negyedévben 101,9 százalékra túlteljesítette. A termelt áru mennyisége a tavalyi első negyedévvel szemben 9,1 százalékkal volt nagyobb. Talán nem kell külön hangsúlyozni, hogy ez dolgozóink növekvő aktivitásának eredménye volt. Ez lett volna az első negyedév. Jó kezdésről beszélhetnénk és nagy reményekkel fordulhatnánk az elkövetkező három negyedév felé: „ha ez így megy tovább..." Az éremnek azonban van másik oldala is. Ha a választék tervét is olyan jól teljesítenénk, mint a nyerstermelési tervet, ha a tervet egyenletesen teljesítenénk, ha nem lépnénk túl az önköltség tervét, ha ... szóval ez az érem másik oldala. Az említett hiányosságok nem számítanak újdonságnak és jól emlékszünk arra, hogy a múlt évben milyen nehézségeket okoztak a tervteljesítésben. Ezek a hiányosságok főleg a minőségi mutatószámok nem teljesítésében tükröződnek vissza. Az elért sikerek ellenére sem értük el a bérek és a munkatermelékenység növekedése közötti kívánatos arányt, úgyhogy az első negyedévben több iparágazatunk túllépte a béralapokat. Ebben az évben épp úgy mint tavaly, vannak még olyan bányáink és üzemeink, amelyek nem teljesítik a tervet és így felemésztik a tervüket túlteljesítő vállalatok eredményeit. A fentiekből kitűnik, hogy az előttünk álló legfontosabb feladat most az, hogy minden lehető eszközzel megkezdjük a határozott harcot a tervteljesítés egyenletességéért, az önköltségek csökkentéséért, az árutermelési terv és a választék tervének teljesítéséért. Ebben az igyekezetünkben két fontos tényező játszhat nagy szerepet. Ezeket feltétlenül ki kell használnunk. A műszaki-ipari és pénzügyi tervekről és a kollektív szerződésekről van szó. Üzemeink többségében ezt a munkát már befejezték. A terveket és a kollektív szerződést azonban nem tekinthetjük módosíthatatlannak és változtathatatlannak. Több esetben ugyanis a kollektív szerződéseket (a felsőbb szakszervezeti szervek követelésének eleget téve) már február folyamán megkötötték. így nem foglalhatták bele pártunk Központi Bizottsága februári ülésének határozatát, amely dolgozóink elé a - termelés hatékonysága növelésének feladatát tűzi. E határozat megvalósítására tett intézkedések hiányát a kollektív szerződésben minden bizonnyal az egész év folyamán érezni fogják ezekben az üzemekben. A két hónappal ezelőtt megkötött és jóváhagyott A külügyminiszter a nemzetgyűlésben beszámolt a kormányküldöttség távolkeleti útjáról kollektív szerződésekben nincs benn és nem is lehet benn mindaz, ami az idei terv teljesítését biztosítaná. Itt nem juthatott kifejezésre dolgozóinknak az a kezdeményezése, amely a Központi Bizottság februári határozata után annyira kibontakozott. Mindezt természetesen nem vethetjük az illető szakszervezetek és üzemvezetőségek szemére. De mi most a kiút? A kollektív szerződések annál jobbak, minél rugalmasabbak, minél jobban kifejezik az üzem konkrét lehetőségeit. így aztán természetesen újra elő kell venni a már megkötött kollektív szerződéseket, újra át kell lapozni őket és meg kell beszélni az emberekkel, hogyan és mivel egészíthetők ki. Más a helyzet a műszaki, ipari [ és pénzügyi tervek összeállításában. Sok üzemünkben e tervek összeállításakor már figyelembe vették a CSKP Központi Bizottságának a termelés hatékonysága fokozásáról hozott határozatát. Az érsekújvári Elektrosvitben a műszaki ipari és pénzügyi terv olyan értékes műszaki szervezési intézkedéseket tartalmaz, amelyek biztosítják a tervnek a CSKP KB irányelvei szerint való teljesítését. Itt kihasználták a dolgozók kezdeményezését, a terv összeállítása előtt beszéltek a dolgozókkal, kezdeményezésüket felkarolták s így tervük megfelel a legaktuálisabb követelményeknek. Nem beszélhetünk így minden üzemről. Sokhelyütt a műszaki-ipari és pénzügyi terv még csak a termelési terv teljesítését sem biztosítja teljes mértékben. Itt a legnagyobb hiba abban rejlett, hogy például az anyaghiányt objektív nehézségnek véve, nem törődtek az üzemben levő tartalékok feltárásával. Itt elfelejtették, hogy nemcsak az anyagot szállító üzemre lehet támaszkodni ilyen esetben, hanem meg kell nézni, mit lehetne tenni az üzemen belül az anyagtakarékosság, a gazdaságosabb munka érdekében. Mind a műszaki-ipari és pénzügyi tervek, mind pedig a kollektív szerződések esetében most a legfontosabbak ezek ellenőrzése. Az ellenőrzés alapján a tervekbe újabb műszaki-szervezési intézkedéseket javasolhatunk és a kollektív szerződést olyan pontokkal egészíthetjük ki, amelyek lehetővé teszik a dolgozók nagyobb részvételét a termelés irányításában, a termelés gazdaságosabbá tételében. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulója tiszteletére folyó kötelezettségvállalási mozgalom, a Szlovákia Kommunista Pártja kongresszusa előtti verseny olyan tartalékokat tár fel az üzemekben, amelyek minden bizonnyal lehetővé teszik azokban az üzemekben is a terv teljesítését, ahol az előkészítő munkák nem fejezik ki pontosan a követelményeket. Dolgozóinknak e nagy kezdeményező erejét feltétlenül fel kell karolnunk, hogy a megkezdett úton haladhassunk tovább, s hogy az elkövetkező időszakokban ne csak a nyerstermelési tervet teljesítsük túl, hanem elérjük az egyenletes tervteljesítést és a kiváló minőséget munkánk minden szakaszán. A nemzetgyűlés április 17-i ülésén Július Ďuriš pénzügyminiszter beszámolója után megkezdődött a vita a költségvetés fontos kérdéseiről. A vitában érdekes felszólalásokkal tizenkét képviselő vett részt. Jindrich Pešák képviselő a mezőgazdasági termelés kérdéseiről beszélt, dr. V. Hulinský képviselő hangsúlyozta költségvetésünk terjedelme növekedésének jelentőségét, V. Housera képviselő üzemeink munkájának sikereiről és fogyatékosságairól beszélt, dr. D. Polanský képviselő költségvetésünk külkereskedelmi fejlesztésének szentelt figyelmet, Š. Šebesta képviselő a tüzelőanyag-kérdésről beszélt, a többiek pedig gazdaságunk különféle kérdéseivel foglalkoztak. A nemzetgyűlés 17. teljes ülése csütörtökön, április 18án folytatta az idei állami költségvetés és az 1955. évi állami zárszámadás tárgyalását. Az ülésteremben az elnöki emelvényen foglaltak helyet a párt és a kormány képviselői: R. Barák, Zd. Fierlinger, V. Kopecký, V. Široký, L. Jankovcová és O. Šimúnek elvtársak. Az ülésen továbbá jelen voltak: K. Poláček miniszterelnökhelyettes, a CSKP KB titkárai, a kormány többi tagjai, politikai, gazdasági és kulturális életünk képviselői, a hazai és külföldi újságírók. A csütörtöki vitában elsőnek Václav Dávid külügyminiszter szólalt fel. A jelenlevők gyakran tapssal szakították félbe beszédét. A páholyokban helyet foglaltak a prágai diplomáciai testület tagjai, akik figyelmesen hallgatták Dávid elvtárs beszédét a kormányküldöttség távolkeleti útjáról. A vitában felszólaltak még J. Malik, J. Kubánek, F. Štefánik, A. Bernášková, I. Leščišin, B. Vitík, J. Prokopová és A. Žiak képviselők. Ezután a jelenlevő képviselők egyhangúlag jóváhagyták az 1957. évi költségvetési törvényt és az idei állami költségvetést. Az állami költségvetésben a szocialista szektorból eredő bevételek ...... 85 092 113 000 korona adók és illetékek . . < . . 10 683 580 000 korona a többi bevételek . « , . . 2 464 799 000 korona összegben szerepelnek, tehát az összes bevételek 98 240 492 000 koronát tesznek ki. Kiadások: A gazdaság kiadásai . . s 53154 425 000 korona Kulturális és szociális intézkedések 31 932 000 000 korona A védelemre és biztonságra . 9 319 311 000 korona Közigazgatásra 3 513 142 000 korona A kiadások összege .... 97918878000 korona A bevételek és kiadások különbségéből ered 321614 000 korona felesleg, A jóváhagyott állami költségvetés keretében Szlovákia költségvetési bevételeit 14 699 063 000 és kiadásait 16 848 611 000 korona összegben állapították meg. Az állami költségvetésben szerepelnek a nemzeti bizottságok költségvetései is, amelyek bevételei 26 milliárd 170 391 000 korona összeget tesznek ki. Ugyanennyi a kiadások összege is. A nemzetgyűlés ezután az alkotmány 62. §-a alapján egyhangúlag jóváhagyta az 1955. évi zárszámadást, amely 2 482 613 654 korona 99 fillér felesleget mutat ki. A nemzetgyűlés képviselői az ez évi költségvetés és az 1955. évi állami zárszámadás jóváhagyását hosszantartó tapssal fogadták. Ezzel a nemzetgyűlés 17. ülésszaka véget ért. A délutáni órákban megkezdték a nemzetgyűlés 18. teljes ülését. Képviselőink viharos tapssal fogadták a Bolgár Nécköztársaság parlamenti küldöttségének tagjait Bojan Balgaranovval, Bulgária Kommunista Pártja Központi Bizottságának titkára vezetésével. Az ülést Zdenék Fierlinger, a nemzetgyűlés elnöke nyitotta meg, aki egyben igen szívélyesen üdvözölte a becses vendégeket. A képviselők ezután tapssal és „éljen a népi Bulgária!" kiáltásokkal fagdták Bojan Balgaranov elvtárs beszédét, aki üdvözölte a jelenlevőket és általuk az egész csehszlovák népet. A nemzetgyűlés ezután megkezdte a 18. teljes ülés napirendjének tárgyalását. A gyárakban és a földeken Az SZLKP kongresszusa előtt Szlovákiában az ifjúság megvalósítja, ami! ígért A múlt szombaton és vasárnap vákiában összesen 130 000 hektár réSzlovákiában több mint 10 000 fiatal tet és legelőt hoz rendbe. Ezzel a dolgozott a réteken és legelőkön. Az munkával eddig már 60 484 hektár említett két nap alatt több mint legelőt hoztak renlb? A legjobb 20 000 hektár rétet és legelőt hoztak eredményt eddig a preáuvi kerület rendbe. A fiatalság ugyanis az év ele- fiataljai érté'' jén kötelezettséget vállalt, hogy SzloA harmincadik új szövetkezet Örömmel jelenthetjük, hogy Szlovákia Kommunista Pártjának kongresszusa előtti napokban a prešovi kerületben ez idén megalakult a harmincadik egységes földművesszövetkezet. Koprivnicén, a giraltovcei járásban április 17-én 31 földműves tette le a garast a szövetkezet mellett. Az alakuló gyűlésen elfogadták a szövetkezeti alapszabályzatot és ígéretet tettek, hogy annak minden egyes pontját szigorúan betartják Ügy határoztak, mindenekelőtt felépítenek egy ideiglenes tehénistállót, hogy még a nyár folyamán összpontosíthassák az állatokat. A traktorállomás és a JNB dolgozói segítenek a szövetkezetnek a pénzügyi és termelési terv elkészítésében. A szövetkezetesek 104 hektáron kezdik meg a közös gazdálkodást. A szövetkezet elnökének Tomáš Gyula 5 hektáros gazdát választották meg. A zvolení járásból jelentik Április 16-án a zvolení járás Hriňová nevű községében is megalakult a szövetkezet. A közös gazdálkodást 33 földműves írta alá, kik a gazdálkodást 282 hektáron kezdik meg. A szövetkezet a jövőben a juh és baromfi tenyésztésére helyezi a fősúlyt. A Banská Bystrica-i kerület küldötte az SZLKP kongresszusán büszkén jelentheti majd, hogy az év elejétől kerületükben megalakult a 18-ik szövetkezet is. Az ötéves terv harmadik évében A myjavai armatúra-üzemben az utóbbi időben nagy lendületet vett a szocialista munkaverseny. A csiszoló részleg 19 tagú ifjúsági kollektívájából hatan már az 1958, vagy az 1959. évek tervfeladatait teljesítik. Alsó képünkön Pavol Hradskýt láthatjuk, aki normaórákban a második ötéves tervből már 3 évet és 3 hónapot dolgozott le. Munkatársaival azon igyekszik, hogy felajánlásuk szerint az ötéves tervet három év alatt teljesítsék. Az üzem dolgozói gondolnak a jövőre is és mindent megtesznek, hogy az új munkásokat minél előbb megtanítsák a pontos munkára. Olyan tanítónál, mint Ján Sucháň (a fenti képen baloldalt) még azt is megtanulhatják, hogyan teljesíthetik határidő előtt tervfeladataikat. A képen még Ján Klimek és Milan Polák látható, akik a mérőműszerek gyártásánál a pontos mérést tanulják a tapasztalt mestertől. J. Teslík (CTK) felvételei. Nyolcvan traktorosbrigád versenyez a nyitrai kerületben A nyitrai kerület fiatal traktorosai között nagy népszerűségnek örvend az a mozgalom, melynek célja, hogy az egész heti munkatervet péntekig teljesítsék és szombaton terven felül dolgozhassanak. A kerületben eddig már nyolcvan traktorosbrigád kapcsolódott be a mozgalomba. Ezek a brigádok egymás között versenyeznek a legjobb eredmények eléréséért. A múlt hónapban a legjobb teljesítményt a párkányi traktorosbrigád dolgozói érték el. Feladatuk 296 átlaghektár megművelése lett volna, de ezt 16 átlaghektár megművelésével szárnyalták túl és 276 liter üzemanyagot takarítottak meg. Az első negyedévben a csifári ifjúsági traktorosbrigád érte el a legjobb eredményeket e mozgalomban, amiért a CSISZ kerületi bizottságától jutalomban részesültek. Most, az SZLKP kongresszusa előtti napokban a fiatal traktorosok még nagyobb lendülettel végzik feladatukat, hogy minél szebb eredményekkel köszönthessék a kongresszust. Több mint 12000 liter üzemanyagot takarítottak meg A bratislavai kerület traktorállomásain eddig 200 kollektív és 1500 egyéni vállalást tettek a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulójának tiszteletére. A vállalások, melyeknek értéke 2 millió 300 ezer korona, az önköltségek csökkentésére, az üzemanyag megtakarítására és ez agrotechnikai határidők lerövidítésére irányulnak a tavaszi munkálatoknál. A GTA-k dolgozói a kerületben a tavaszi munka megkezdésével hozzáláttak a vállalások teljesítéséhez és már eddig is jó eredménnyel dicsekedhetnek. így pl. a szeredi gépállomás traktorosai egy átlaghektár megművelésénél 1,63 literrel csökkentették az üzemanyagszükségletet, ami több mint 12 000 liter üzemanyagmegtakarítást jelent. A dunaszerdahelyi traktorosak is csökkentették az egy átlaghektárra eső önköltséget, mégpedig 75 koronára, s így több mint 232 700 koronát takarítottak meg. A nagymegyeri gépáll más csaknem félmillió koronával csökkentette az önköltséget. Négy szövetkezetben 400000 korona értékű kötelezettségvállalás A nagykaposi járás szövetkezetei az SZLKP kongresszusának előestéjén versenyre keltek és értékes kötelezettségvállalásokat tettek a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulója tiszteletére. A pálóci, nagykaposi, kelecsényi és nagyráskai szövetkezetesek kötelezettségvállalásainak pénzértéke 400 000 korona. Az említett 4 szövetkezet közül a legértékesebb vállalást a nagykaposiak tették. Ezek ugyanis vállalták, hogy az év végéig 200 mázsa sertéshúst adnak be terven felül, a múlt évhez viszonyítva az idén az átlagos hektárhozamokat 10 százalékkal emelik s terven felül beadnak 147 000 liter tejet. Kötelezettségvállalásuk pénzértéke 150 000 korona.