Új Szó, 1957. március (10. évfolyam, 60-90.szám)

1957-03-21 / 80. szám, csütörtök

Piotr Jaroszewiéz, a Lengyel Népköztársaság minisztertanácsának alelnöke Prágában {V. Široký: a kiszélesítéséről tárgyal e * I Tárgyalásaink eredmény@$@k és gyümölcsözők voltak Fogadás Hanoiban a csehszlovák kormányküldöttség tiszteletére Ä Csehszlovák Köztársaság kormányának meghívására március 20-án Prágába érkezett Piotr Jaroszewicz, a Lengyel Népköztársaság minisztertanácsának alelnöke, a gazdasági reszortok képviselőivel együtt, hogy megtárgyalják a Csehszlovák Köztársaság és a Lengyel Népköztársaság közötti kölcsönös gazdasági együttműködés kiszélesítésének kérdéseit. A küldöttséget ing. Ľudmila Jankovcová miniszterelnökhelyettes, Josef Jonáš tüzelőanyagügyi miniszter, dr. Ladislav Šimovič külügyminiszterhelyettes, a gazdasági minisztériumok vezető dolgozói, a Miniszterelnöki Hivatal, a Külügyminisztérium és a Külkereskedelemügyi Minisztérium képviselői fogadták. A fogadtatáson jelen volt Adam Cuber, prágai lengyel nagykövet és a nagykövetség tagjai. A délelőtti órákban a Lengyel Népköztársaság minisztertanácsának elnökét dr. Jaromír Dolanský, a miniszterelnök első helyettese és ing. Ľudmila Jankovcová, miniszterelnökhelyettes fogadta. Jelen volt még Adam Cuber lengyel nagykövet, Richard Hradec, a miniszterelnöki hivatal vezetője és Vladimír Knapp, a külügyminisztérium osztályvezetője. Hanoi (ČTK) — Ho Si-Minh, a Viet' nami Demokratikus Köztársaság el1 nöke március 19-én a V. Široký, • miniszterelnök vezette csehszlovák Í kormányküldöttség tiszteletére foga, dást rendezett. A fogadáson részt .vett Fam Van Dong, a VDK miniszterelnöke, Vo Nguyen Giap tábornok és Phan Ke Toai, a VDK miniszterelnökének helyettesei, Ton Duc Thang a VDK nemzetgyűlése állandó bizottságának elnöke, Truong Chinh, a Vietnami Dolgozók Pártja i Központi Bizottságának titkára, a vietnami politikai és kulturális élet további képviselői és a diplomáciai tertület tagjai. A fogadást Ho Si Minh, a VDK elnöke pohárköszöntővel nyitotta meg. V. Široký, a Csehszlovák Köztársaság miniszterelnöke szintén mondott pohárköszöntőt. Ho Si Minh elnök beszéde ülésezett a Megbízottak Testülete A Megbízottak Testülete március 19-én az államigazgatás szervei kettős alárendeltségi elveinek érvényesítésével foglalkozott. Az irányító tevékenységnek ez az alapelve benne foglaltatik a nemzeti bizottságokról szóló alkotmánytörvényben és más kormányrendeletekben is. Célja az országos és helyi jellegű feladatok megvalósításának egységesítése. A nemzeti bizottságok úgyszólván hároméves működési időszaka megmutatta, hogy a kettős alárendeltséget a magasabb szervektől az alacsonyabb szervekig, valamint az illetékes nemzeti bizottság végrehajtó szervétől a nemzeti bizottság mellett működő osztályokig és fordítva — betartják. Előfordulnak természetesen fogyatékosságok is, amelyek a kettős alárendeltség eltérő vagy helytelen magyarázatából erednek a központi hivatalok és a nemzeti bizottságok tanácsai között, vagy pedig a magasabb fokú nemzeti bizottságok tanácsai, osztályai és az alacsonyabbfokú nemzeti bizottságok tanácsai között keletkeznek. Ez a nemzeti bizottságok végrehajtó szerveinek munkájában nemegyszer huzavonát idéz elő és befolyással van az egyes feladatok teljesítésére is. Az eddigi ismeretek alapján fokozottabb figyelmet fordítanak a kettős alárendeltség elve elemzésére elméleti szempontból és gyakorlati tapasztalatok alapján intézkedéseket tesz'nek, hogy a kettős alárendeltség elveit minden térén és következetesen érvényesítsék. Tisztelt miniszterelnök elvtárs, tisztelt Širokýné elvtársnő! Tisztelt elvtársak, a kormányküldöttség tagjai! Tisztelt barátaim és elvtársaim! Amilyen örömteljes volt a vietnami népre és a kormányra az önök érkezése körünkbe, olyan nehezen búcsúzunk önöktől ma, elutazásuk előestéjén. Ez természetesen azért van így, mert országainknak, a szocialista tábor államainak népét ugyanaz a gondolat hatja át és azonos cél vezérli — harc a szocializmusért és a tartós békéért. Habár első ízben történik, hogy a Csehszlovák Köztársaság kormányA Megbízottal^ Testületének 1953. január 23-án hozott döntése értelmében az üzemen belüli önálló elszámolás elmélyítésének 1957. évi terveit kiértékelték és leszögezték, hogy a megbízotti hivatalok lényegében helyesen reagálnak az üzemen belüli önálló elszámolás alapján folytatott gazdálkodás alapvető kérdéseinek megoldására az alárendelt szerveze-^ átonatásur k az tekben. A Megbízottak Testülete el- J^XT a végéhez rendelte az illetékes reszortoxnaK T öszi

n^

e ôľKtYimnl vnnnfll küldöttsége Vietnamba látogatott, a valóságban már régen ismerjük egymást. A miniszterelnök elvtárssal már több mint 20. éve ismerjük egymást. Noha Csehszlovákiát Vietnamtól hegyek és a kilométerek ezrei választják el, mégis egy családhoz, a nagy szocialista családhoz tartozunk, amelynek élén a hatalmas Szovjetunió és a nagy Kínai Népköztársaság áll. Ez a nagy család mindinkább tömörül, szilárdul és fejlődik. Nagy családunknak 900 millió testvére és barátja van — Ázsia, Afrika, nemzetei és az egész világ békeszerető *-žpe. Tisztelt elvtársak! Önök kifejezték nekünk Csehszlovákia Kommunista Pártjának, kormányának és népének mély barátságát. Most mi kérjük önöket arra, hogy . tolmácsolják a Vietnami Dolgozók Pártja, kormánya és népe üdvözleteit és háláját Csehszlovákia Kommunista Pártjának, kormányának és népének. Tisztelt elvtársak, tisztelt barátaim! Poharamat Vietnam és Csehszlovákia népének mély barátságára emelem. Éljen a testvéri országok közötti szilárd egység! Éljen a tartós béke! Emelem poharam Zápotocký elnök elvtárs, a miniszterelnök elvtárs, Širokýné elvtársnő és a kormányküldöttség tagjainak egészségére. V. Široký miniszterelnök beszéde Drága elnök elvtárS: társaim és barátaim! önök tisztelt elv, ,, * , t . . A Őszinte örömmel mondhatom, konkrét intézkedesek foganatositasat. f tärgyalásain

k eredményesek és A továbbiakban a Megbízottak Testülete az 1956. évi döntőbírói tevékenységről szóló beszámolóval foglalkozott. A beszámolóból kitűnik, hogy 1956-ban a gazdasági szerződések megkötésének és teljesítésének szakaszán megjavult a szerződéses fegyelem. A megbízotti hivataloknak fokozottabb mértékben kell törődniök a lakásépítés szakaszán a szerződések minőségével, hogy azok itt is teljesítsék fontos szerepüket. A Megbízottak Testülete megtárgyalta a Mező- és Erdőgazdasági Megbízotti Hivatal, valamint az Élelmiszeripari és Mezőgazdasági Terménybegyűjtési Megbízotti Hivatal intézkedéseit 1957-ben a cukorrépatermelés tervszerű termeléséről. Befejezésül a Megbízottak Testülete megtárgyalta a téglagyárak és az előgyártott alkatrészeket termelő üzemek múlt évi gazdálkodásáról szóló beszámolót. I gyönyörű közeledik. örömmel mondhatom, hogy gyümölcsözők voltak. Közöttünk nincsenek ellentétek, hanem mély és elvi jység valamennyi kérdésben. Ez az egység abból fakad, hogy országainkat a marxizmus-leninizmus nagy tanítása vezérli. Ez az egység a szocialista államok nagy vívmánya, mely meghaványozza erőnket. Tárgyalásaink eredményei kétségkívül országaink kölcsönös együttműködésének vábbi széleskörű kifejlesztését, a közöttünk fenálló testvéri kapcsolatok még fokozottabb megszilárdítását segítik elő. Egyszersmind hozzájárulást jelentenek a Szovjetunió és a Kínai Népköztársaság vezette nagy szocialista tábor egységének megszilárdításához és megerősítéséhez, valamint a béke ügyének és a nemzetek közötti barátságnak megszilárdításához. Sok gyönyörű élményben volt részünk az önök hazájában, drága barátaink. A legerősebb benyomások egyike volt Ho Si Minh elvtárssal, a Vietnami Demokratikus Köztársaság elnökével lefolyt találkozásunk és beszélgetésünk. Csehszlovákia népe jól ismeri Ho Si Minh elvtársat, nagyra értékeli művét és őszinte örömmel övezi őt körül. Magam "is nagyon szívesen eqilékezem Ho Si Minh elvtárssal több mint két évtízed előtt leMvt találkozásunkra. A szabadságharc lemondásokkal és szenvedésekkel teljes idején, valamint elnöki tisztségében is Ho SÍ Minh elvtárs mindig az a kitűnő, nemes, egyszerű és szerény ember volt, aki a nép soraiból, a munkásosztály és élcsapata, a kommunista párt soraiból nőtt ki. A marxista-leninista tanítás éltetadó igazsága nevelte, a proletár nemzetköziség nagy elvei vezérelték. Éppen ezért nemcsak saját népe, hanem a világ dolgozói is szeretik őt, benne látják a szocialista forradalmi mozgalom, a nemzetek függetlenségi, szabadságés békeharca vezető tényezőjének egyikét. Megtisztelő érzéssel' tölt el bennünket, hogy Ho Si Minh elvtársat barátunknak nevezhetjük. Engedjék meg, drága barátaim hogy poharamat Ho Si Minh elvtárs egészségére, valamint a Vietnam és Csehszlovákia népe közötti felbonthatatlan barátságra emeljem. Haiphong lakossága lelkesen ünnepelte a csehszlovák kormányküldöttséget A Komszomol küldöttsége hazánkba érkezett A világifjúsági hétre, melyet az egész világ fiataljai a tavasz első hetében ünnepelnek, március 20-án Csehszlovákiába érkezett a Komszomol öttagú küldöttsége. A küldöttség vezetője G. T. Satunov elnökségi tag, tagjai pedig A. P. Maslihov és N. S. Csikirev Komszomol-tagok, a Szocialista munka hősei, I. K. Skobceva filmszínésznő és K. I. Bodrova, a Komszomol funkcionáriusa. A ruzyni repülőtéren az ifjú vendégeket Jaroslav Heina, a CSISZ KB titkára és a CSISZ KB elnökségének tagjai üdvözölték. A küldöttség két csoportban meglátogatja a cseh és szlovák kerületeket, ahol résztvesz a világifjúsági hét ünnepségein, beszélgetést folytat a szovjet és csehszlovák ifjúság készülődéseiről a moszkvai Világifjúsági Találkozóra. Az NDK parlamenti küldöttsége hazánkban Az NDK Népi Parlamentje küldöttségének tagjai kedden délelőtt végigjárták Prágát, megnézték az Övárosházát, a prágai Várat és a strahovi nemzeti irodalmi emlékművet. Onnan a smýchovi Wilhelm Pieck-gépüzembe mentek, ahol a küldöttség tagjait J. Novotný, az üzem igazgatója üdvözölte. A küldöttséget A. Hodinová-Spurná, a nemzetgyűlés elnökhelyettese és az NDK prágai nagykövetségének tagjai kísérték. Német barátaink megtekintették az üzem legfontosabb részlegeit. Minden munkahelyen szívélyesen üdvözölték őket. Majd barátságos beszélgetést folytattak az üzem dolgozóival. A beszélgetés végén dr. J. Dieckmann, a küldöttség vezetője a W. Pieck-gépüzem dolgozóinak számos ajándékot, német nép- és munkásdalokat játszó hanglemezeket, az üzemi könyvtár részére könyveket és az NDK Népi Parlamentjének ajándékaképpen egy zászlót adott. Az üzem dolgozói dr. J. Dieckmannt egy miniatűr Diesel-motorral ajándékozták meg. Az NDK Népi Parlamentje küldöttségének tagjai a parlament elnökének, dr. J. Dieckmannak vezetésével kedden délután koszorút helyeztek a Vítkovon levő ismeretlen katona sírjára. Utána a Klement Gottwald Mauzóleumban helyeztek el koszorút és kegyelettel adóztak a munkásosztály nagy fia emlékének. Ezután megtekintették a szovjet hadsereg-termet. * * * Zdenék Fierlinger, a nemzetgyűlés elnöke az NDK Népi Parlamentje küldöttségének tiszteletére kedden este 2

ŰJ SZO 1957. március 21. a prágai Valdstein-palotában fogadást rendezett. Az esten részt vettek V. Kopecký és K. Poláček miniszterelnökhelyettesek, dr. A. Neuman és A. Pospíšil miniszterek, a nemzetgyűlés elnökhelyettesei és képviselői, valamint közéletünk más képviselői. Az esten jelen volt még Bemard Koenen, az NDK prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a nagykövetség tagjaival. Zdenék Fierlinger, a nemzetgyűlés elnöke és dr. J. Dieckmann, az NDK Népi Parlamentjének elnöke pohárköszöntőket mondtak. A köztársasági elnök jókívánata Franciaország elnökének Atonín Zápotocký köztársasági elnök Y üdvözlő táviratot küldött René Cotynak, T a Francia Köztársaság elnökének 75. ^ születésnapja alkalmából, melyet már- ^ cius 20-án ünnepelt. ^ Hanoi (ČTK) — Viliam Široký mi niszterelnök, felesége- és Oldŕich Černík, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságáinak titkára dr.' Ung Van Khiem külügyminiszterhelyettes kíséretében március 19-én a Hanoitól több mint 100 kilométernyi távolságban fekvő Haiphong ipari kikötővárosba látogattak. Az utcákon sűrű tömegekben gyülekezett Haiphong lakossága, mely viharos ünneplésben részesítette a Haiphong utcáin áthaladó csehszlovák kormányküldöttség tagjait. Az utcákat vietnami és csehszlovák zászlókkal, valamint a vietnami és cseh nyelvű transzparensekkel díszítették. A transzparenseken a következő feliratok voltak: Éljen a vlágbéke! Éljen Csehszlovákia és Vietnam népének barátsága! Éljen a szocialista tábor egysége! Üdvözöljük a csehszlovák kormányküldöttséget! Haiphong város közigazgatási bizottságának épülete előtt Viliam Široký miniszterelnököt és Oldŕich Černíket, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának titkárát Hoan Hu Nhan, a közigazgatási bizottság elnöke, a bízottság tagjai, a haiphongi szovjet és kínai konzul, a nemzetközi felügyelő és ellenőrző bizottság tagjai, valamint a csehszlovák, szovjet, kínai és lengyel szakemberek képviselői és Haiphong város több ezernyi lakossága fogadta. Hoan Hu Nhan, Haiphong város közigazgatási bizottságának elnöke üdáözlő beszédében hangsúlyozta, hogy a vietnami fegyverszünet megkötése óta a csehszlovák kormány, Csehszlovákia Kommunista Pártja és népe ^ a vietnami népnek nagy támogatást nyújtott és hogy Csehszlovákia segítette Vietnam népét a haiphongi kikötő felépítésében. Ezenkívül Csehszlovákia szakemberei most is részt vesznek a korszerű csehszlovák kórház berendezésében. Viliam Široký miniszterelnök a jelenlevők tapsával és tetszésnyilvánításaival gyakran félbeszakított beszédében kifejezte azt a meggyőződését, hogy a vietnami nép az egész szocialista tábor, a nagy Indiai Köztársaság és Ázsia valamennyi nemzetének támogatásával sikeresen befejezi országa egyesítésének hatalmas történelmi küzdelmét. Rámutatott arra, hogy ha az imperialisták nem avatkoztak volna be, ez a harc — mely a békeszerető emberiség küzdelmének oszthatatlan része a monopolista háborúra vágyó erők ellen — már régen véget ért volna. A miniszterelnök a haiphongi munkásoknak_tolmácsolta Csehszlovákia dolgozó népe üdvözleteit és népünk nevében Vietnam népének sok sikert kívánt az ország egyesítésére és az új rendszer kiépítésére irányuló küzdelmében. „Éljen a Szoivjetuoió és a Kínai Népköztársaság vezette hatalmas szocialista rendszer országainak megbonthatatlan barátsága! Éljen Vietnam és Csehszlovákia népének örök barátsága! Éljen Vietnam! felkiáltással fejezte be beszédét Viliam Široký miniszterelnök. A jelenlevők Viliam Široký miniszterelnököt viharosan éltették. Viliam Široký, a Csehszlovák Köztársaság miniszterelnöke és Oldŕich Černík, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának titkára visszatérőben pihenőt tartottak Cau Dongban s megtekintették egy fűrészgyér építését, amelyet csehszlovák szakemberek vezetnek. Itt várt rájuk a csehszlovák kormányküldöttség további kiét tagja, Václav Dávid külügyminiszter és- dr., Miroslav., Zemla ügyvivő, valamint Tran Dang Kho, a VDK építészeti minisztere, ing. Tran Dai Nghia, az iparügyi miniszter helyettese és dr. Tran Duy Hung, Hanoi város közigazgatási bizottságának elnöke. Trinh Van Klnh, az üzem igazgatója és Cejp mérnök, a csehszlovák szakemberek vezetője megmutatták a vendegeknek az épülő üzemet. Az egybegyűlt munkások előtt, akik küldöttségünk tagjait viharos lelkesedéssel fogadták, a vendégeket az üzem igazgatója üdvözölte. Értékelte Csehszlovákia kormányának és népének támogatását, amelyet a gépekkel, mérnökeink és szakembereink tapasztalatátadásával nyújtott. Viliam Široký miniszterelnök á munkásoknak tolmácsolta a csehszlovák munkásosztály és technikai értelmiség legszívélyesebb üdvözleteit. Kiemelte Vietnam fiatal munkásosztályának nagy jelentőségét, mely a technikai értelmiséggel együtt felszámolja a gyarmati elnyomatás következményeit. A csehszlovák kormány miniszterelnöke hangsúlyozta, hogy a vietnami dolgozók az egységes szocialista haza kiépítésére irányuló küzdelmükben nincsenek magukra hagyatva, mögöttük áll Csehszlovákia, a nagy Kínai Népköztársaság, a hatalmas Szovjetunió és az egész egységes szocialista tábor népe. Az a lelkes ünneplés; amelyben Vietnam népe a csehszlovák kormányküldöttséget mindenütt részesíti, a Cau Duong fűrészgyár építőmunkásai között érte tetőfokát, amely üzem építésében konkrét módon valósul meg Csehszlovákia és Vietnam szoros együttműködése. A Csehszlovák Köztársaság és a Vietnami Demokratikus Köztársaság kormányküldöttségeinek közös nyilatkozata A nemzetgyűlés bizottságai az állami költségvetésről tárgyalnak A Csehszlovák Köztársaság kormá1 nya alkotmányos megtárgyalás végett í a nemzetgyűlés elé terjesztette az | 1957. évi állami költségvetést. Az egyes költségvetési fejezeteket e hetekben tárgyalják meg a nemzetgyűlés 1 illetékes bizottságai. i Kedden, március 19-én kezdték meg i Hanoi (ČTK) — Március 20-án 11 órakor Hanoiban a Csehszlovák Köztársaság és a Vietnami Demokratikus Köztársaság kormányküldöttségei közös nyilatkozat aláírására jöttek öszsze. Václav Dávid csehszlovák külügyminiszter és Hoang M

:nh Giam, a Vietnami Demokratikus Köztársaság kulturális minisztere kormányaik nevében legelőször 5 évre szóló Kulturális egyezményt írtak alá. Ezután Viliam Široký, a Csehszlovák Köztársaság miniszterelnöke és Fam Van Dong. a Vietnami Demokratikus Köztársaság külügyminisztere aláírták a az állami költségvetés tárgyalását a i közös nyilatkozatot. Az ünnepélyes költségvetési és gazdasági bizottság- Y aktuson jelen volt Ho Si Minh, a ban, valamint a mezőgazdasági bízott- • Vietnami Demokratikus Köztársaság ságban. V elnöke. Csehszlovák részről jelen voltak továbbá ing. Otokar Šimúnek miniszter, az Állami Tervhivatal elnöke, Oldŕich Černík, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának titkára, Václav Dávid külügyminiszter, Július Ďuriš pénzügyminiszter, ing. dr. Emánuel Šlechta, az Állami Építészeti Bizottság elnöke, dr. hc. Josef Plojhar egészségügyi miniszter, dr. Jozef Kyselý, helyi gazdálkodásügyi miniszter, Ottó Kocour, a külkereskedelmi miniszter első helyettese és dr. Miroslav Zemla, a Csehszlovák Köztársaság vietnami ügyvivője. Vietnami részről jelen volt Phan Ke Toai miniszterelnökhelyettes és belügyminiszter, Vo Nguyen Giap tábornok, miniszterelnökhelyettes és nemzetvédelmi miniszter, Phan Hung tárcanélküli miniszter, Nguyen Van Tran közlekedésügyi miniszter, Le Van Hien pénzügyminiszter, Phan Auh kereskedelmi miniszter, Tran Dang Khoa építészeti miniszter, Le Thanh Nhgi iparügyi miniszter, dr. Hoang Tich Tri egészségügyi miniszter. Hoang Hinh Fiam. a kultúrális ügyek minisztere, Nguyen Van Huyen iskolaügyi miniszter, Nghiem Xuan Yem mezőgazdasági és erdészeti miniszter, Vu Dinh Hoa igazságügyminiszter, Nguyen Xien, a szociális gondoskodás minisztere, Ung Van Khien külügyminiszterhelyettes és Dinh Van Duc, a Vietnami Demokratikus Köztársaság csehszlovákiai ügyvivője.