Új Szó, 1957. február (10. évfolyam, 32-59.szám)

1957-02-06 / 37. szám, szerda

VÉRBÍRÓ J. K. Tyl drámája a bratislavai Hviezdoslav Színházban A közép-csehországi Kutná Hora, ez az ősrégi bányásztelepülés legcsodásabb kisvárosaink közé tartozik. Nagyszerű épületei s főleg a késői gotika remekműve, az országunkban páratlan szépségű szent Borbála-templom a középkort vetítik szemünk elé s utcáit járva az ember szinte várja, mikor toppan elébe az alabárdos őr, avagy mikor találkozik kámzsaszerű darócrongyokba öltözött, fáradtan hazafelé bandukoló vájárcsoporttal. Gazdag volt ez a város, kincshegyre épült. A környező dombok gyomrából mázsaszámra került ki a sápadtan csillogó ezüst, hogy gyarapítsa az élős- , A cseh királyság legfelsőbb bányaura, a német származású vaitmilei Beneš és a többi Kutná Hora-i bürger ellen lázad fel a népharag, mert meglopják a királyt s főleg a bányák sápadt rabszolgáit. A vájárok bölcs tanító mestere és társa, a becsületben megőszült Opat is rádöbben arra, hogy az ima, a könyörgés nem gyógyszer a nyomorra, a jogtalanságra, megbékélni a gonosszal nem lehet, nem szabad. Vít a forró fejű, s mégis a helyes utat megtaláló ifjú bányász dobja az ellenállás lángcsóváját Opat és a többi kisemmizett szívébe. Ütött a bátor tettek órája, s amikor a társadalmi ellentétek összecsapnak, törvényszerűen A dráma egyik jelenete. Viliam Záhorský — vaitmilei Beneš, Juraj ťaška — Rekordat szerepében ködő urak sis~rehadának, a feltörekvő polgárságnak kincsesládáit és a királynak is legyen miből zsoldoshadat tartania, fényűző életet folytatnia. Kellett az ezüst, a soknál is több kellett a telhetetlen dúskálóknak, s ha megcsappant a föld alól csörgedező ezüstfolyam, a bányász kínja megsokszorozódott. A meddő kőért nem járt fizetség, a hajsza még könyörtelenebb lett, a bőrét is lenyúzták volna'a hegyet vakondok módra keresztül-kasul túró vájároknak — csakhogy csillogó bőségben tobzódhassanak a Kutná Hora-i urak, a nyomorultak könyörtelen vámszedői. A legtürelmesebb türelem is végéhez ér, ha húrját túlfeszítik. így törnek ki elemi erővel a XV. század utolsó éveiben az ezüstkeresők zavargásai. A gyönyörű szép templomokban elsuttogott imák mit sem segítenek, nem segít a fejethajtó alázat. Az uraknak könyörögni mit se ér. Segíts magadon — az isten is megsegít, ez a gondolat szorítja ökölbe a bányászsereg kezét, amikor érzi: a pohár betelt s az igazság az ő oldalán. Ide, ebbe a környezetbe, ezeknek az eseményeknek fókuszába visz el minket Jozef Kajetán Tyl, a klasszikus cseh drámaíró Vérbíróság című színjátéka, (ynelyet szombaton adott elő a Hviezdoslav Színház drámai együttese. Szerda, február 6 A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA Hviezda: Otthona a nagyvilág (angol-ausztrál) 16, 18.15. 20.50, Slovan bevdas (indiai) 16, 18.15, 2050, Pohraničník: A pokol kapuja (japán) 16, 18,15, 20.30, Metropol: A kis Robinson (cseh) 16, 18.15, 20.30, Dukla Királylány a feleségem (francia) 16, 18.15. 20.30, Lux: ómai történet k (olasz) 16, 18.15, 20.30, Liga: A másik hangja (német) 16, 18, 20, Praha: A pokol kapuja (japán) 10,30, 14, Hangverseny egy könnycseppért ("rgemtín) 16, 18.15, 20.30, Mladých: A varázsmalom (szovje*) 16, Söalingrád: A Xarifaexpedíc" (osztrák) 18, 20, Máj: Novák úr (cseh) 18, 20.30, Zora: Ezüst szél (cseh) 17.30, 20, Pokrok: Reflektorfényben (cseh) 17.45, 20.15, Iskra: Vidám párbaj (cseh) 17, 19, Partizán: Az utcán történt (bolgár). A BRATISLAVAI SZÍNHAZAK MŰSORA Nemzeti Színház: Rigoletto (19), minden szál elszakad, amely a két farkasszemet néző tábort még egymáshoz fűzi: az első lázadó szó végét jelenti Opat lánya, a szende Anežka és a kegyetlen bányaúr — Beneš jólelkű fia — Hynek kibontakozó szerelmének. Az urakat a fegyvertelen erő fellépése is megrémíti. Kiutat keresnek, szép szóval próbálnak gátat vetni az áradatnak. Ez nem jár sikerrel, s a podébradyi durva zsoldosvezért — J árost kell sok-sok ezüstpénz ígéretével segítségül hívni. De van-e erősebb valami, mint az igazát védő, követelő nép?! Legyőzheti-e vajon a célt nem ismerő, csak a Mammont sóvárgó kalandorhad? Nem. Talán a legjobban tudja ezt Rekordat, a Kutná Hora-i írnok, ez a minden hájjal megkent alattomos, gátlástalan ember, aki az urakat hűen szolgálja, pedig szíve mélyén a sok bántó, becsmérlő szóért gyűlöli őket. Ö tudja, mi a legjobb, mi a leghatékonyabb fegyver: az egységet megbontó ármány. Terve alapján a bányáikat elhagyott Vájárokkal elhitetik, hogy tíz kiválasztott vezető társuk majd a király színe elé kerül, s ott elmondhatják panaszukat. A tíz ember, köztük Opat, megteszik az első visszavonhatatlan lépést a vesztőhely felé. Vít az egyedüli, aki nem hisz, aki úri cselt lát ebben s Hviezdoslav Színház: Élt vagy nem élt? (19) Oj Színpad: A baba (19), Zenei Színház: A kék rapszódia (19.30). A KASSAI MOZáK MŰSORA Slovan: Devdas (hindu). Úsmev: Maresz pilóta elhatározása (lengyel), Tatra: A gyermeknek szeretet kell (német). Čas: Aktualitások. A KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA Ma: A végzet hatalma (19), Holnap: A szerelem és a halál játéka (19). RADIOMŰSOH 10.00: Hírek. 10.05: Népi zeneoktatás. 10.35: A kassai rádió zenekarának műsorából. 11.00: Asszonyok félórája. 11.30: Tánczene. 12.00: Vízállásjelentés. 12.05: Közép-szlovákiai népdalok. 12.30: Hírek. 12 45: Szórakoztató zene. 15.00: Részletek közismert filmek kísérő zenéjéből. 13.30: Farsangi zeneszámok. 14 00: Közkedvelt zeneszámok. 15.00: Lengyel népdalok. 15.25: Közérdekű közlemények 15.30: Ifjúsági műsor. 15.45: A tudomány és a egyedül ő menekül meg a podébradyii hóhér bárdja alól. Az igazság mégis diadalt arat. A< király tudomást szerez a Kutná Ho- < ra-i eseményekről, s hada igazságot i jön osztani. Benešt utoléri végzete Rekordat tömlöcbe kerül, a bányászoki ügye győzedelmeskedik, mert a király \ nem mondhat le az ezüstről. Ez a rövid története J. K. Tyl drámájának, amelyet az Európát végigsöprő forradalmak előestéjén, 1846ban írt. Történelmi témát dolgozott fel, de a XIX. század munkásosztályához intézte szavait. A dráma mementója ugyanis: a munkásság csak forradalmi harccal verekedheti ki jussát. Elsősorban ezért a szociális mondanivalójáért jelent időálló értéket a Vérbíróság. Jozef Budský rendező kitűnő művészgárdára támaszkodva törekedett arra, hogy kidomborítsa a drámai konfliktusokat, ami az első felvonástól eltekintve — amelynek kissé lassú volt a kibontakozása — sikerült is neki. Keze alatt különösen kiemelkedően alakított Viliam Záhorský — vaitmilei Beneš szerepében. Tökéletesen meggyőző átéléssel varázsolta szemünk elé a középkori bányaúr, a „mincmajszter" kegyetlen, de a népharagtól rettegő figuráját. Záborskýnál egyedül az kifogásolható, hogy helyenkint nem bánt elég mértékletesen nagyszerű hangalapjával. Juraj Paška Rekordatja igen igényes szerep, s a legnagyobb elismerés illeti a színészt, ha le tudja küzdeni nem egy buktatóját. Rekordat intrikus, „rossz szelleme" ott élt a színpadon, finoman kidolgozva, bár a színésznek jobban ki kellett volna domborítania Rekordat gonoszságát. Andrej Bagar a podébradyi királyi hejtman szerepében bebizonyította, hogy semmit sem vesztett nagy tehetségéből, ízig-vérig színész voltából. Kevésszavú szerepében élethűen megelevenítette a brutális és korlátolt zsoldost. Július Pántik kiegyensúlyozottan és mértéktartóan viszi színre Opat tragikus alakját. Marian Gallo — Hynek és Hana Szarvašová — Anežka szerepében kötve voltak a nem eléggé árnyalt egysíkú szöveggel, melynek kereteiből nem volt módjuk kitörni. Az epizódszereplők közül ki kell emelnünk a Vít-et alakító Vladimír Ďurdíkot, bár helyenkint túlexponálta lelkesedése lendületét, hevét, valamint J. Sebokot, E. Senajt, A.j Betiakot, M. Beránt, J. Slameňt és A. J Mrvečkát, a vájárok szerepében. J Zbynék Kolár képzőművész sötét i színeket koncentráló egyszerű díszletei* és Radoslava Mikulovával közösen ter-$ vezett stílusos kosztümjei, Tibor And- * rašovan lágy tónusú zenei aláfestésével

T és a fényhatások korszerű alkalmazá- S sával párosulva tökéletes illúziót íreí-• tettek. A fordító — Melichar Václav £ szlovák nyelve zamatosan cseng, megtalálja az utat a bányászkifejezések szövevényes labirintusában is, de a szöveg és maga a dráma jellege még gyökeresebb átköltést kíván meg. A bemutató közönsége lelkes, hosszantartó tapssal köszönte meg a szép előadást. Gály Iván. Február 9-én és 10-é

n Osjravában: négy város kosárlabda-tornája Szombaton, február 9-én és vasárnap, február 10-én az ostravai Tatransportcsarnokban négy város kosárlabda-tornáját rendezik, melynek résztvevői Praga, Bratislava, Brno és Ostrava csapata. A torna egyúttal az Európa-bajnokságra készíti elő versenyzőinket. Szombaton a következő mérkőzésekre kerül sor- Prága—

Bratislava és Ostrava—Brno. Vasárnap delelőtt a Bratislava—Brno és Ostrava—Praha találkozókkal folytatják a vetélkedést, vasárnap délután pedig a Praha—Bn»o, Ostrava—Bratislava küzdelmekkel fejeaik be a tornát. A jégkoron világbajnokságra készül a szovjet csapat A szovjet válogatott jégkorongegyüttes, mely a világbajnoki cím védője, ebben az évben külföldi ellenfelekkel szemben 20 mérkőzést vívott, így az NDK, Lengyelország és Csehszlovákia csapatával. A szovjet együttes csak három találkozón nem ért el győzelmet. Kétszer döntetlen volt az eredmény, mégpedig Csehszlovákia „A" csapata ellen, egyszer Moszkvában, egyszer pedig Prágában. Egyszer Csehszlovákia „B" csapata ellen Brnóban vereséget szenvedett a Szovjetunió csapata. Ezen a héten a szovjet együttes Finnország ellen játszik. Február közepén pedig a csehszlovák vegyescsapattal méri össze erejét. A jégkorong-világbajnokságon szereplő szovjet csapat összetétele még nem végleges. Annyi azonban biztos, hogy Csernyisev edző néhány fiatal játékost szerepeltet majd az együttesben. Külföldi atlétikai eredmények NDK: Rúdugrás: M. Preussger 433 cm (új német fedettpálya-csúcs). — Belgium: Hanutban mezei futóversenyt tartottak, melynek távja 10 300 m volt. A vetélkedésből 36 p 29 mpcel az angol Norris került ki győztesként. Honfitársa. Sando, csak 9. lett a versenyben. Spanyolország: Bilbaoban is mezei futóversenyt rendeztek, melynek távja 11 km volt. Angol versenyző nyerte ezt a vetélkedést is. A győztes Heaflay ideje 38 p 10 mp volt. USA: A bostoni fedettpálya-verseny során Delaney (Írország) 4 p 07,5 mp alatt futotta az egy angol mérföldet (1609 m). A második helyen Seaman, a harmadik helyen pedig Coleman végzett. A 600 yardot (548,6 m) Courtney nyerte 1 p 09,5 mp alatt. Az amerikai versenyző ezzel beállította ezen a távon az eddigi fedettpálya-világcsúcsot. 1000 yard: Sowelí 2 p 11,7 mp. 2 angol mérföld: Dwyeť 9 p 01,8 mip, második Ashenfelter. Rúdugrás: Richards 464 cm, magasugrás: Reavis 204 om. B1IFOIOSOI - 'CíilrölORŐl • Bratislava: A div' ió keretébe tartozó jégkorong-mérkőzések: Spartak Brezno—

TTS Trenčín 5:1, Slovan Banská Bystrica—

Spartak Petržalka 9:3, Spartak Brezno—Spartak Petržalka 3:1. • Füssen: E. V. Füssen—Varsó 5:2 (2:2, 2:0, 1:0). Nemzetközi barátságos jégkorong-mérkőzés. ® Szófia: Szófia—Bukarest 2:9, nemzetközi barátságos jégkorongmérkőzés. • Prága: Prága—Nürnberg városok közti labdarúgó-mérkőzést bonyolítanak le június 30-án Nürnbergben, A visszavágóra később Prágában kerül sor. VIDÉKI SP0RTELETUNKB0L A losonci járás sportegyesületei az elmúlt évben is alaposan kivették részüket a haza építéséből. A sportegyesületek tagjai éppen úgy segítettek a sportlétesítmények építésénél, mint a mezőgazdasági munkákban és a városok és falvak szépítési akciójában is tevékenyen részt vettek. Ezért a múlt évben a kerület vándorzászlaját is elnyerték. A losonci járás sportegyesületei ez évben sem akarnak e téren lemaradni s ezért már most, az első járási konferencia tiszteletére is egyes egyesületek értékes felajánlásokat tettek. Ezek közül kiemeljük: A Sokol Rapovce 3000 brigádórát ajánlott fel az új sporttelep építésére, s ezenkívül még 200 munkaórát a mezőgazdasági munka segítségére. A Sokol Lupoč játékosai a futballpálya javítási munkálatai mellett a- röplabdapálya és a síugrósánc építési munkálatait is vállalták. A Baník Ružina 800 brigádórát vállalt az idén építendő öltöző felállításánál. Az Iskra Opatová sportolói 500 órát a pályán, 200 órát pedig a tekepályán kívánnak ledolgozni. A Sokol Devín játékosai az EFSZ-nél 250, a község szépítési akciójánál 150, a sporttelepnél 300 brigádóra ledolgozását vállalták. A Sokol Kalonda 300 brigádórát vállalt az EFSZ-nél végzendő munkákból. A losonci munkaerőtartalékok iskoláinak növendékei 300 órát kívánnak ledolgozni jégkorong-pályájukon. A Sokol Lipovany játékosai pedig 200 órát dolgoznak majd le pályájuk rendbehozatalán. S. M. A két cserepadon technika világából. 16.00: Hírek. 16.10 :< Szlovák operarészletek. 16.40: Táncze-' ne. 17.00: Zenei album. 17.20: Irodai-< mi műsor ifjú költők müveiről. 17.30 Bach és Händel életéről és alkotásáról. < Ismertetés. 18.00: Vladimír Colin:< Slávka, a fold lánya. Román népmese.* 18.20: Kívánsághang verseny. 19.00:, Hangos Üjság. 19.30: Népi táncok.* 19.50: Testnevelési előadás. 20.00: KözJ kedvelt zeneszámok. 20.40: Rádió né-, pi egyetem. 21.00: Bál jelenetek ope1 rettekből. 22.00: Hírek. 22.15: Annun- J zio Mantovani és zenekara játszik.. 22.50: Szimfónikus zene. A CSEHSZLOVÁK RÁDlC MAG VAR ADASÄNA-'. M' CORA Szerda: 6.45: Hírek. 13.00: Hangos J híradó. 17.30: Szórakoztató műsor. 4 22.30: Hírek. • A Slovan Bratislava—RH Brno bajnoki jégkorong-mérkőzés nem várt eredményt hozott. A cserepadon ülő Slovan-játékosok és Anton edző szomorúan nézik csapatuk vergődését. | Az edző uta ításai sem segítettek már. (Baloldali képünk). A brnói RH körében viszont nagy örömöt keltett az együttes sikeres szereplése, mert az otthon játszó Slovan minden csapat veszélyes ellenfele. Felvételünkön az RH játékosai Bouzek edzővel egyUtt ujjongva fogdják a végeredményt. (Foto: G. Zelenay) IDŐJÁRÁS Továbbra is felhős, borús idő. A < nappali hőmérséklet plusz 1—3 fok., Éjjel fagypont körül. Gyenge délkeleti szél. A hegyvidékeken napos, me- ' leg idő. OJ SZO" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség- Bratislava, Gorkého u. 10. sz., telefon- 347-16 351-17 326-39 325-89. Kiadóhivatal: Bratlsla a, Gorkého 8, telefon: 337-28. Előfizetési díj havonta Kös 8,—. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálqta. Megrendelhető minden postaA 73

0^t ' ' ' hivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratíslaw*