Új Szó, 1957. január (10. évfolyam, 1-31.szám)

1957-01-10 / 10. szám, csütörtök

Vildg proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1957. január 10. csütörtök 30 fillér X. évfolyam, 10. szám, Tegyük gazdaságosabbá a beruházási építkezéseket A beruházási építkezés gazdaságosságának fontosságáról mi.sem győz meg jobban, mint az a tény, hogy ha a második ötéves tervünk beruházási építkezéseire szánt összegnek csak egy százalékát takarítjuk meg, akkor abból egy korszerű, ötvenezer lakosú várost építhetünk fel, minden hozzávaló intézménnyel együtt. Már ez is elegendő érv arra, hogy behatóbban foglalkozzunk a beruházási építkezések gazdaságosságával és hogy napirendre tűzzük a tervezők munkájának felelősségteljesebbé tételét. Vegyünk egy gyakorlati példát. Képzeljük el, hogy néhány — mondjuk három — járásnak vízvezetékre van szüksége. Mindhárom járás égre-földre fogadkozik, hogy a vízvezeték építésével tovább nem várhat. Mindhárom járás indokai elfogadhatók és meggyőzőek. A vízgazdálkodás központi igazgatósága kiszámítja, mekkora beruházásokra van szükség, hogy ebben a három járásban felépíthessék a vízvezetéket. Mondjuk járásonként tízmillió korona beruházást javasol az igazgatóság. Az állampénztár azonban az építkezések megvalósítására csak tízmillió koronát tud nyújtani évenként. Ez azt jelenti, hogy három éven belül felépülhet a vízvezeték mindhárom járásban. Az ilyen követelmények kielégítésénél a gyakorlat a legtöbb esetben olyan, hogy mindhárom építkezést egyszerre kezdik építeni és azzal számolnak, hogy egyszerre is fejezik be, a mi esetünkben három év múlva. S itt jutottunk el a gazdaságosság kérdéséhez. Mindhárom építkezésen három év folyamán emberek, gépek fognak dolgozni, munkabéreket fognak kifizetni, üzemanyagot fognak fogyasztani. Ha már most az említett tízmillió koronát először az egyik építkezés felépítésére és befejezésére használnák fel az első évben, a következő és a harmadik évben pedig a másik két járás vízvezetékét építenék, kézzelfoghatóan kitűnne az ilyen építkezés gazdaságossága. Hiszen mindhárom építkezésen ugyanazokat a gépeket használhatnák, ugyanazokat a berendezéseket alkalmazhatnák, S még ugyanazok a munkások is építhetnék. Az egész építkezés ebben az esetben sokkal gazdaságosabb lenne és a ráfordított anyagi eszközöket sokkal hamarább téríthetné meg nemzetgazdaságunk. A fenti példa igazán nem követel meg nagy számításokat, hogy megértsük: az anyagi eszközöket, ahelyett, hogy a beruházási építkezéseknél összpontosítanánk, elaprózzuk, és így az építkezések időtartamát aránytalanul elhúzzuk. A fenti példában említett három járásban ezt a számítást bizonyára elismerik, de senki e járások képviselői közül nem akar majd az a „harmadik" lenni, akire csak a harmadik évben kerülne sor. No és erre a rátartiságra nehéz pénzeket fizetünk rá. Az ilyen esetek évről évre ismétlődnek, mindig más formában ugyan, de hasonló károkkal. Amikor a kormányban megtárgyalták a beruházások összegét. megmutatkozott, hogy a követelmények körülbelül egymilliárd koronával magasabbak lehetőségeinknél. A fenti példák azt mutatják, hogy az elvtársak „jól gondolják a dolgot", de csak a csaját járásukkal, és egy minisztériummal törődnek, annál kevesebbet azonban egész nemzetgazdaságunk lehetőségeivel és feladataival. Az állami beruházásokra szánt összegekkel való takarékoskodás elsősorban a javaslatokat beadó felelős dolgozók ügye. Már a javaslat benyújtásakor ügyelni kell arra, hogy az építkezés megvalósításában gazdaságosan lehet-e kihasználni a rendelkezésre Siló berendezéseket és eszközöket. A gyakorlat azonban nem ilyen. Már megszokott dologgá vált, hogy a kész beruházási tervet át kell dolgozni, mert a követelmények túlságosan nagyok. Ilyen eset történt meg a kassai vasúti központ kiépítésének tervével is. Az eddig meglevő berendezések kihasználásával — a tervezett kapacitás betartása mellett — a feltételezett beruházási összeget egy negyedével csökkenthették. Ez nem egyedülálló példa és ilyennel beruházási építkezéseinkben sokszor találkozhatunk. A beruházási terv felelősségteljes kidolgozása után a gazdaságosság növelése már a műszaki megoldás kérdésévé válik. A megtakarítások legnagyobb részét a korszerű technika alkalmazásával érhetjük el. Még pedig olyan technika alkalmazásával, amely biztosítja a termelés nagy arányát az üzem minden négyzetméterére és lehetővé teszi a munkatermelékenység lényeges növekedését. Ez persze a tervezőktől megköveteli a technika világszínvonalának ismeretét, hogy új üzemeink ne váljanak az elavult technika emlékműveivé. A beruházási építkezésben nagy nemzetgazdasági károk keletkeznek akkor is, amikor az építkezéseket területileg túlméretezzük. Megtörténik, hogy több száz hektáron apró építkezéseket valósítunk meg, ami több út, vízvezeték, csatorna, villanyáram vezeték, stb. építését teszi szükségessé. Nem említjük a károkat, amelyek az értékes mezőgazdasági terület beépítésével keletkezhetnek. Az, hogy a tervezők munkájukban a gazdaságosság kérdését gyakran csak a második helyre helyezik, politikai károkat is okozhat. Hiszen a feleslegesen kidobott pénzből a lakónegyedeket jobban szerelhetnénk fel, megtakaríthatnánk sok kellemetlenséget, az utólagos átépítéseket, javításokat. Az utóbbi hibával gyakran öszszefügg az építészeti megoldás kérdése is. Itt ki kell jelentenünk, hogy az építészeti — architektonikus — megoldást feltétlenül a beruházási építkezés gazdaságosságának és az új haladó technikának kell alávetni. A fentiekből kitűnik, hogy beruházási építkezésünkben nem az a lényeges, hogy a tervezett összegeket az építkezésnél feltétlenül felhasználjuk, hanem az, hogy a tervezett összegekből minél többet, jobbat és szebbet építsünk. Kohászati tervező vállalatunk öt éve Bratislavában megnyitották a „Kohászati tervező vállalatunk öt éve" c. kiállítást. A kiállításon hazánk legnagyobb tervező intézetének munkáját mutatják be. A képek, rajzok és vázlatok, valamint a kicsinyített modellek szemléltetően mutatják terveiöinknek az ország építésében kifejtett munkáját. Fenti képünkön a világ legnagyobb présének modelljét láthatjuk. j Szlovákia szénbányái teljesítették a napi tervet Kedden, január 8-án a szlovákiai szénbányák minden üzeme 100 százalékon felül teljesítette a napi fejtési tervet. Kiváló eredményt értek el a novákyi Lehota-bánya bányászai, akik aznap érték el a bánya történetében a legnagyobb fejtést. A tervezett 160 tonna helyett . 618 tonnát fajtettek. Szlovákia szénbányái kedden 435 tonna szenet fejtettek terven felül. A Handléval Nagybánya dolgozóinak ez idén már másodszor sikerült teljesíteniük a napi fejtési tervet. Megjavult a fejtés a novákyi Béke-bányában is, ahol már negyedszer érték el a 100 százalékot. A legújabb bánya, a Nováky az év eleje óta kedden teljesítette először a fejtési tervet és azóta becsülettel teljesíti feladatait. A kiváló eredmények a múlt évben végzett jó előkészítő munkának is köszönhető. Nagy része van az eredmény elérésében a novákyi Béke-bánya és a Handlovai Nagybánya közötti versenynek is. Tö b b m i n i f é I m i 11 i ó koronát osztottak ki zárszámadáskor a sabinovi EFSZ-ben A sabinovi szövetkezet tagjai a prešovi kerületben elsőkként fejezték be az idei évi gazdálkodás mérlegét és megkapták A palásti szövetkezeti tagok első zárszámadása Az ipolysági járásbeli palásti EFSZ irodájában e napokban befejezik az évi mérleget. A műit évben gazdálkodtak elsőízben közösen és már az év folyamán látták, hogy a szövetkezet a járás legjobb EFSZ-ei közé tartozik. Az elért eredmények megmutatták, hogy ez valóban így van. A munkaegység tervezett 14 koronás értéke és a 12 korona értékű természetbeni járándóságok helyett a természetbeni járándőságokon kívül 17 korona készpénzt kaptak egy munkaegység után. A munkaegységek utáni 10 koronás részesedést január végén fizetik ki. E sikerben nagy része van főleg a szövetkezeti tagok jó munkaerkölcsének, ami lehetővé tette a föld jó megművelését és a tervezett nagyobb termés betakarítását. munkaegységeik után a részesedést. A tagok jó és lelkiismeretes munkája meghozta a megérdemelt jutalmat, mert minden munkaegység után a 9.— korona természetbeni járandóságon kívül 29.— korona készpénzt kaptak. A szövetkezet a múlt évben összesén 351 ezer korona előleget és most 559 955 korona részesedést fizetett ki, miután minden egyes munkaegységre 19.— korond készpénzt adott. A közös vagyon is megnövekedett. Értéke most csaknem öt és fél millió korona és az 1955. évi mérleghez viszonyítva 1 800 000 koronával emelkedett. A sabinovi szövetkezeti tagok évi munkájukért szép összegeket kaptak és nagy részük már jelentősebb összegeket helyezett el takarékkönyvekre. Pl. Štefan Havrila feleségével 17 936 korona részesedést, Ján Brila 15 685 korona részesedést, Anna Varhilikova baromfigondoEgy kilométerrel rövidítették le a munkaanyag útját A Piesoki Gépgyá dolgozói új műszakiszervezési intézkedéseket valósítanak meg, amelyek segítségével az első negyedévben 8 százalékkal növelik a termelést és az év végéig 3 962 000 koronát takarítanak meg. Elsőnek Ľudovít Pospíšil újítási javaslatát valósították meg, amely a motortengelyek gyártását rövidíti le. Eddig minden megmunkált darab 1200 méternyi utat tett meg egyik gépről a másikra. Az átszervezés után ez a távolság 120 méterre rövidült. Az újítás 25 százalékos időmegtakarítást és évi 20 ezer korona hasznot eredményezett. zónó 11 936 korona részesedést' kapott. A sabinovi szövetkezeti tagok a részesedés kifizetése után azonnal összesen 347 ezer, koronát helyeztek el takarék-; könyveken. 25 országba exportálnak A Nyugat-Morvaországi Gépgyárak tŕebíči üzeme 25 országba szállítja gyártmányait. Az innen szállított textilgépek kiváló minőségéről tanúskodik a nagy külföldi kereslet és az, hogy tavalyi termelésük 95 százaléka kivitelre került, Képünkön František Jirkű szerelőmestert láthatjuk, aki a JVA 16 típusú harisnyakötő gépeket szereli fel a külföldi gyárakban. GAZDAG ZÁRSZÁMADÁS beniakovcei szövetkczetesek tavaly érték el legnagyobb sikereiket . a szövetkezet fennállása óta. Egész évi jó munkájuk gazdagon megjutalmazta őket. A szövetkezet 23 korona helyett 25 koronát fizetett ki egy munkaegységre. Baloldali képünkön a beniakovcei szövetkezet esek évzáró közgyűlésének résztvevői láthatók. Az évzáró közgyűlésre több egyénileg gazdálkodó parasztot is meghívtak a szomszéd falubóf, hadd lássák mit jelent a dolgozó paraszt számára a közös gazdálkodás. Az alsó képünkön Halász Imre szövetkezeti tagot láthatjuk, aki a zárszámadáskor kapott 14 366 koronát nyomban betétkönyvre helyezte el. De nagy öröme volt Halász Imre 75 éves apjának, Halász Jánosnak is, amikor 7095 koronát kapott. A Nováky-i II. hőviUanyerömű építői az első januári dekád után újabb sikerekről adhatnak számot. A munkálatok annyira előre haladtak, hogy még' januárban befejezik a 9. számú kazán szerelését és január 20-ig üzembe helyezik a vagonkiürítö berendezést, amely óránként 200 tonna szenet rak ki a vasúti kocsikból. Még nagyobb lesz a novákyi villanyerőmü