Új Szó, 1956. december (9. évfolyam, 335-363.szám)

1956-12-10 / 344. szám, hétfő

ALSOLÁNC — így, meg amúgy ... Alsóláncon jó EFSZ van • A mintaalapszabályzat — belső törvény a szövetkezetben • Három nagy bajt azonnal orvosolni kell • Ne legyenek mostohagyermekei a járásnak • A kormány levele segítséget jelent Négyéves az alsólánci EFSZ. Három család kivételével valamennyi földmű­ves közösen gazdálkodik már a falu­ban. Éspedig nem akárhogyan. 501 hektáron majd ezer állatot nevelnek (a baromfin kívül), köztük 40 fejőste­henet és 220 birkát. CSAK DICSÉRÖLEG íehet róluk beszélni mindenféle tekin­tetben. Ide jöhetnének tanulni azok a szövetkezeti vezetők, ahol rossz a munkaszervezés, a munkakedv és munkafegyelem. Meg is látszik a jó gazdálkodás eredménye. Eddig még nem volt esztendő, hogy ne lett volna részesedés a zárszámadáskor. Látszik, hogy valamennyi tag igazi földműves, józan gondolkozású parasztember, aki szereti a földet, az állatokat. Beadási kötelezettségeik teljesítésében is ők viszik a prímet a járásban. Az elsők között szolgáltattak be 860 mázsa ga­bonát a nyáron. Ez évi tej és hússzámlájuk is ki van már egyenlítve, s mindenből terven felül adtak s még adnak is az ország­nak. Őnáluk bizony nem csepegnek a koronák, hanem egyenesen csurog a pénz a közös „bugyellárisba". Hiszen a juhállományból például 70 ezer ko­rona jövedelmet terveztek és százez­ren felül kaptak. Négy és fél kg gyap­jút nyírtak le egy-egy birkáról. TÖBBET ÉSSZEL — MINT ERŐVEL mondták az alsólánciak és 10 hektár vörösherét meghagytak magnak. Lá­zongtak is ám a kocsisok, hogy — aszongya — úgyis kevés a takar­mány az idén, de hiába, a lóval nem t'irődik senki, annak jó a csáté is. De bezzeg megváltozott a vélemé­nyük, amikor a köhögő masina 45 má­zsa elsőrendű magot fejtett ki a 10 hektáron és minden eladott mázsáért 3l00 koronát és ráadásul még 270 kiló korpát kapott a szövetkezet. Megfiad­zott ám a maghere sokszorosan — 87 000 koronát „kebeleztek" be érte. Cukorrépájuk is bevált. 13 hektárról 3200 mázsát takarítottak be a gyárba. A répaszeletből, kukoricaszárból 1000 m 3 ízletes silótakarmányt készítettek. Most bárki feltehetné a kérdést: Kinek, minek tudhatók be ezek az eredmények. Ezt nehéz lenne megmon­dani. Neveket, egyes embereket alig lehetne említeni. Minden tag érdeme ez. Valamennyien kiveszik részüket a becsületes munkából. Kicsi, nagy egy­arán De főleg annak köszönhetik jó hírnevüket, hogy a mintaalapszabály­zat meghonosodott náluk — igazi tör­vénnyé vált a szövetkezet belső életé­ben. — Nem volt azonban ilyen rózsás a helyzet itt sem azelőtt. Főként a kapásnövények megkapálása, qondozá­sa körül volt baj. Gyakori volt a civa­kodás, veszekedés, mért az egyik tag naponta járt kapálni, a másik csak né­ha jött ki. Ennek a- nem kívánatos je­lenségnek Alsóláncon egy-kettőre vé­get vetettek. ÚJ, IGAZSÁGOS MÓDSZER szerint osztották szét a cukorrépát, kukoricát és krumplit. Kijelölték min­den családnak az őt megillető 8—10 sort, amelyet tavasztól őszig az illető család kezelt, kapált. Igaz, eleinte ez az újdonság nem igen tetszett egye­seknek, d<j a többség helyeselte és azóta nincs vita a kapálás körül. Ki-ki ipa. kodott a saját parcelláját idejében rendbehozni és szinte versengtek a tagok egymás között. Mindegyik első akart lenni. (Az idén 40—40 ár cu­korrépa jutott egy családra!) Az állat­állomány körül is rendet teremtettek. Sőt itt már pótjutalomban is részesül­nek az etetők, kezelők — ha túltelje­sítik a normát. Helyes vezetés, irányí­tás s főleg igazságos jutalmazás — ez a titka az alsólánci szövetkezet ered­ményeinek. NINCSEN RÓZSA TÖVIS NÉLKÜL... — nincs szövetkezet baj nélkül — ilyenformán módosíthatnók e régi köz­mondást. Itt is megvannak a bajok. A „diagnózis" ugyan ismeretes, de a JNB orvosai valahogy nem akarnak se­gíteni. — Mindennek azonban az a szerencsétlen földnyilvántartás az oka. Azóta „szaporodott" a szövetkezet földje. Addig 290 hektár szántóföldjük volt (most is annyi van a gazdaság­műszaki telekrendezés szerinti térké­pen), de ma 322 hektárt tart nyílván a JNB Szepsiben. Hiába tiltakoznak, rúgkapálódznak az alsólánciak. Nincs mentség, a járás hajthatatlan. Ragasz­kodik a 322-höz, s így persze 32 hek­tárról követeli a kötelező beadást. A szövetkezeti gazdák teljesítik ugyan a nemlétező 32 hektár után is a beadást, de mennyivel jobban járnának, ha azt a . 40 mázsa húst és más egyebet — szabad áron adhatnák el. Ez a „kis konokság" csekély 80 000 koronával károsítja évente a szövetkezetet. Kik voltak a bábák a 32 hektár „szülésénél" — nem tudni... Ez volna az első számú baj. A MÁSODIK SZÁMÚ? Az az istállók körül forog. T. i. a község az ősszel villanyt kapott. Érzi is ennek a jóságos energiának a hatá­sát mindenki. Még tán a kóbor éjsza­kai ebek is hálásak, hiszen a vígan világító villanyfény mellett kikerülhe­tik az utca sarát. Csak a szövetkezet épületei, istállói vannak villanýfény nélkül. Petróleummécsesek pislognak mindenütt és kézzel húzzák a vizet a rengeteg jószág itatásakor. Nem is cso­da aztán, ha a tagok zúgolódnak s elítélik az ilyen tervezést, mondván: — Inkább a falu, a házak és utcák ma­radtak volna sötétségben, csak ide ad­tak volna villanyt. Igazuk van. Mert a drótnélküli csupasz oszlopok az istál­lók körül felkiáltójelként szomorkod­nak haszontalanul. A HADMADIK BAJ mondja Szaszáz Bálint, az EFSZ elnö­ke — egyenesen égbekiáltó. Íme. Az alsólánci EFSZ 860 mázsa gabonát adott be ez idén. Ennyi volt az előírás. A szomszédos Felsőlánc azonban ugyanolyan területről csak 380,45 má­zsát — tehát még a felét sem. Hol van itt az igazságos arány?! Komoly a panasz a Járási Építkezési Vállalatra is a csigalassúságú építke­zési ütem miatt. Ez a panaszuk is jo­gos az alsólánciaknak. A magtár építé­se csak ímmel-ámmal folyik. Lassan akár a Luca széke. Tavasztól babrálnak vele, de födél alá aligha kerül az idén, hisz még egy emelet hiányzik. Esetleg majd a hó takarja be. Megértem Hangácsi bácsit, a szövet­kezet zootechnikusát, hogy fáj a szíve az ilyen dolgok láttán és megvan az oka arra, hogy e bajok okozóit a pokol mélységes fenekére kívánja... A hosszú téli estéken gyakran össze­jönnek az alsólánci EFSZ tagjai. Ta­nácskoznak, tervezgetnek, számítgat­nak. Akkor is együtt voltak valameny­nyien, amikor a rádió közölte a kor­mánynak a földművesekhez és szövet­kezetesekhez intézett levelét. Alighogy elhangzott az utolsó mondat, eleven vitába kezdtek. Komoly segítség ez nekünk — mondogatták. A 17 pár lovat lecsökkentik 10 párra (mégiscsak szá­mítanak az ígért traktorra) és legalább 20 fejőstehénnel növelik az állományt. Szeretnék persze a lápos, mocsaras réteket is rendbehozni. Lecsapolni, hogy minél jobb termést hozzanak a jövőben. A juhállományt is növelni Szeretnék. Ej, csak a JNB jobban se­gítene — hajtogatta az a 22 tag, aki aznap este összejött az irodába. A KORMÁNY LEVELE nemcsak a földműveseknek van cí­mezve. Az illetékes felelős vezető em­berek címére is szól. Hiszen főleg őraj­tuk múlik, hogy szövetkezeteink erő­södjenek, gyarapodjanak, hogy minél több dolgozó paraszt találja meg ben­nük igazi otthonát, jövőjét. Ennek bi­zonyára tudatában vannak a járás fe­lelős vezetői is Szepsiben és az alsó­lánci kisebb-nagyobb hibákat haladék­talanul orvosolni fogják. Bartók János, Kassa Újjászületett a szövetkezet Legenyemihályiban Nem hiába szokták mondani az em­berek, ha életükben valami nem sike­rül. „Ha még egyszer születnék, tud­nám mit kellene csinálni!" Nem olyan eavszerú azonban a dolog. De a lege­nyemihályi szövetkezeti tajoknak mégis sikerült. Azok a kis- és középparasztok, akik már nem bírták nézni az öt év óta működő EFSZ kínlódását, elhatározták, hoov Ján Handurnak, a mostani szö­vetkezet elnökének vezetésével, Ján Čopko, továbbá Bogdán volt szövetke­zeti tagokkal együtt, újból megszer­vezik a szövetkezetet, de most már egészséges alapokon. Ez év márciusá­ban, a szövetkezet alapjainak másod­szori lerakásakor áttértek a harmadik típusra. Tizenhét kis- és középparaszt lépett be a szövetkezetbe, akik föld­jükön kívül állatállományukat is ma­gukkal hozták. Ezelőtt természetesen nem sokat tudtak elérni, mert az első típustól nem jutottak tovább, s talán csak abban volt közösnek nevezhető gazdálkodás, hogy közösen herdálták a szövetkezet vagyonát. Alig múlt el egy év és mennyivel más lett minden. Ez év márciusától már szép eredményt értek el. 140 ser­tés, 240 juh, 300 tyúk, 12 ló és 54 kacsa birtokosai. 150 hízott kacsát a szabad piacon adtak el. * Annak ellenére, hogy a legenyemi­hályiak is azok közé tartoznak, akiket az idén elemi csapás ért, minek folytán fő­leg a gabonatermésben keletkezett nagy kár, mégis szép gazdasági eredményekkel dicsekedhetnek. Csu­pán cukorrépából több mint két va­gonnal adtak be terven felül. A kukaricatermésükért sem kell szé­gyenkezniük. A burgonyabeadást is jól teljesítették. Idei gazdasági bevételeik olyanok, hogy jó nevű szövetkezet is megiri­gyelhetné. Hiszen csupán a merinói juhgyapjúért 80 ezer koronát kaptak. 30 kosért további 130 ezer koronát, a lóherevetőmagért 70 ezer koronát, s a hízókacsákért több mint 7000 koronát kaptak. De ez még nem minden. A bankban 100 ezer koronás betétjük van. A szövetkezeti tagok hitelszámlája teljesen tiszta, a hosszúlejáratú be­ruházási kölcsön kivételével. Az ilyen gazdálkodás már valami! Ez meglát­szik a munkaegységen is. A 16 korona mellé a szövetkezeti tagok a zárszámadáskor a termé­szetbeni járandóságokon kívül kö­rülbelül egy koronát kapnak. A Kassai testvérek 40 mázsa gabonát,> Michal Peško pedig 35 mázsát ka­pott. Maguk mondják, hogy valami­kor nem jutottak hozzá ilyen gon­datlanul. De a jólét meglátszik a tagság emelkedő életszínvonalán is. Kassai házat épít — Leško motor­kerékpárt vett a fiának, bútort a lányának. Micsoda aránytalanság! Danko János egyénileg gazdálkodó földműves pél­dául egész évi munkájáért amit a gabonatermésre fordított, csak 600 ko­ronát kapott. Érthetetlen, hogy eddig nem lépett be a szövetkezetbe, annak ellenére, hogy kommunista és a járási nemzeti bizottság tagja. A legenyemihályiak tudják, hogy a tagalap bővítése és a szövetkezet meg­szilárdítása a jövőben rájuk váró fel­adat. Erre irányul agitációs munkájuk is a pártszervezet és a helyi nemzeti bizottság segítségével. De az emberek nehezen hallgatnak rájuk,- amikor a Dankóhoz hasonló funkcionáriusok, mint például Lőrincz József,az ellen­őrző bizottság elnöke csak ígérgetnek, de a belépést halogatják. Mit szólnak ehhez a funkcionáriu­sok. Hisszük, hogy nem sokáig várat­nak magukra a gazdasági épület épí­tésében, ahová a szövetkezet fokoza­tosan átköltözik, már ők is segíteni fognak. MARIA DVULíTOVA A msdziiaborcei traktorosoknál Tíz évvel ezelőtt még marha legelt ezen a helyen, a Laborca partján. Ma egy új, modern épület áll itt, a me­dzilaborcei traktorállomás épülete. Hegyes vidék ez, s a földek nagy részét mégis gépekkel művelik. Ma már nehéz elképzelni is, hogy a szö­vetkezeti földeken s az egyénileg gazdálkodókén ne traktorok, burgo­nyaszedők, kévekötők dolgozzanak. Mert hogyan is emelkednének a hek­tárhozamok, hogyan adhat több ter­ményt, burgonyát és takarmányt a föld a gépek segítsége nélkül? Meglátogattuk mi is a medzilabor­cei traktorosokat. Éppen künn voltak a határban, csak az igazgatót talál­tuk ott, aki akkor tért vissza Vyšná Radváňból, ahol a brigádközpont munkáját ellenőrizte. Kíváncsiak voltunk, mivel érdemel­ték ki a GTÁ dolgozói a kerület ván­dorzászlaját. — A vörös vándorzászlót még ez év második negyedében kaptuk meg — mondotta Mikola Pacsuta, a GTÄ igazgatója. — Ez a kitüntetés nagy lelkesedést keltett dolgozóinkban, s a harmadik negyedévben még na­gyobb lendülettel dolgoztunk. Tervün­ket idejében teljesítettük, s a leg­szebb eredményt Vyšná Radvaň bri­gádközpontjának sikerült elérnie — 111 százalékot. Jól használták ki gé­peiket, ha kellett, éjjel is dolgoztak. A szocialista és a takarékossági ver­seny is nagyban elősegítette ered­ményes munkájukat. A legjobb traktorosuk Mikola Hom­bár volt, aki lánctabas traktorán 368 százalékban szárnyalta túl a ter­vét. Ducar traktoros Skoda-30 jelzé­sű gépével is szorosan Hombár nyo­mában volt. Az idén sokkal jobban, eredményesebben dolgoztak a csép­tésben, a vetőszántásban, eredménye­sebb volt az új munkamódszerek al­kalmazása is. (o—f) 00000000000000000000000^^ „Szeptember utolsó napjaiban történt. Nagy volt a kavarodás a nagykaposi szövetkezetben. Egy nap több mint 63 tag jelentette be levélben kilépését... Ezek, a különben becsületes tagok nem gondoltak jövőjiikre, tanácstalanok | lettek, visszariadtak a kezdeti ne­hézségektől." H árom évvel ezelőtt írtam le eze­ket a sorokat, akkor, amikor igen válságos helyzetbe jutott a szö­vetkezet. Egy hétig tartózkodtam ak­kor Nagykaposon, láttam, átéltem azokat a nehéz napokat, melyek a szövetkezet vezetőinek vállára nehe­zedtek. A legjobbak, a legszorgalma­sabbak ott akarták hagyni a közössé­get. Jó néhány középparaszt, köztük a két Eszterhaji testvér, Kálmán és Já­nos is bejelentették a kilépési szándé­kukat. Kár lett volna ezért a két em­berért, hiszen jaluszerte jóhtrü gaz­dáknak ismerték őket még a szövet­kezetbe lépésük előtt. Olyan emberek­ről volt szó, akik kijárták az élet gyötrelmes iskoláját, megkóstol­ták a „küljöld" keserű kenyerét is. E két jó gazdának nem igen akadt párja Nagykaposon. Bizonyíték: amikor egynéhány kaposi földműves felvetet­te a szövetkezeti gondolatot, bizony addig, amíg a két Eszterhaji nem állt közibök, igen lassan szállingóztak a szövetkezetbe a gazdák. Nem úgy be­lépésük után ... Azt mondták a kaposi gazdálkodók, ha már az Eszterhajiak is jónak látják, nem lehet rossz a szövetkezés. S hogy ötvenháromban miért léptek ki, mi bántotta őket, mi nyomta szívüket, nem tudták meg­mondani. Ezt bizonyítják az akkori téli esti meddő beszélgetéseink is. Ez az, ami gondterheltté tette "kkor OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO0OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO termelt mennyiség után járó prémiu­mot, egységenként 60 dekát. Azt mondják a nagykaposiak, hogy meg van minden munkának a maga módja, s ha megadják a földnek, ami jár, az időjárás szeszélyeivel is szembe lehet szállni. Ha nagy a szárazság, sok­szor kell kapálni, hogy megakadályoz.­zuk a nedvesség elpárolgását a földből, így tették a cukorrépával is. Ezért nem isteni csuda, hogy a nagykaposi határban 400 mázsa cukorrépa termett hektáronként, míg a környező falvak­ban alig 200—250 mázsát tudtak beta­karítani egy-egy hektár földről, pedig a nagykaposiak répájára sem hullott különleges eső ... VISSZATÉRÉS UTÁN 2 0 .1 SZO 1956 december 10 a szövetkezet vezetőségét, s persze azokat is, akik határozottan kiálltak a közös mellett. Már-már ilyetén gon­dolkoztak: Ha a két Eszterhaji ma­rad, lesz szövetkezet, ha nem, a jó ég tudja... A két testvér néhánynapos tétová­" zás után visszament a szövet­kezetbe. Csakhogy most nem igen jött utána a többi, nem úgy, mint alaku­láskor. Hej, de sok hajnalba nyúló gyűlés, beszélgetés volt abban az idő­ben a szövetkezet irodájában. Mennyi gond emésztette az elnököt, a veze­tőséget. A szövetkezetet féltő tagok sorában is lidércként kísértett a gon­dolat: a jövőnket tesszük tönkre, ha engedünk az ellenség nyomásának. A kommunisták azonban nem csüggedtek. Esténként el-eljártak a kilépni akarók otthonába, türelmes, baráti szóval ma­gyarázgatták, mit jelent, ha a szövet­kezet életre kap, hiszen ha összefog minden kaposi gazda, közös erővel még a hegyeket is képesek megmozgatni. Mert ilyen dolgos és szorgalmas nép lakja Nagykapos községét. Egynéhány kilépni szándékozó hall­gatott az okos szóra, de a többség hajthatatlan maradt. A gond, a tépe­lődés továbbra is ott* vendégeskedett a kaposi szövetkezetben. Az erős aka­rat, a jövőt féltő aggodalom mégis bi­zalmat hintett a megmaradtak közé. Meg kell mutatnunk, — mondogatták, — hogy élni fog a szövetkezet, ýgy kell munkálkodnunk, hogy minden ké­telkedő két szemével lássa majd: a paraszt jövője a közösben van... És megmutatták. Erős elhatározásuk és a szívós, szorgalmas munka olyan életet teremtett Nagykaposon, hogy nemcsak a 63 kilépő ment vissza a közösbe, ha­nem úgyszólván megkétszerződött a tagok száma. SUi ost ezen a késő őszi estén újra I itt ülök a szövetkezet irodájá­ban. Hej, mennyire más a hangulat. Ilye- \ tén lehetne összehasonlítani a két öszi I estét: a három év előtti, mintha teme­tés lett volna, s mostani olyan, mint lakodalom előtt. Mert éppúgy számol­gatnak a csoportvezetők, a zootechni­kus, az agronómus, hogy ebből ennyi van, abból annyi termett, mint a falusi lakodalomra készülő rokonság. Egy tyúk, öt csirke, tojás, vaj, tejföl, így számítgat a háziasszony. A szövetke­zetben szintén összedugják a fejüket a „háziasszonyok", hiszen közeleg a zárszámadás napja, a mérleg a szövet­kezet javára billent. Eszterhaji János (ma már raktáros), Bodnár Antal ag­ronómussal dugja össze a fejét. Az asz­talon szétszórt papírok, könyvek. Vajon mennyi lesz most egy munkaegység ér­téke? (Három éve 12 korona volt). Nem kell ezt már kiszámolni sem, mindenki tudja a szövetkezetben. Ügy beszélték meg az év elején és úgy is fektették le írásban is, hogyha mindenki szorgalmasan dolgozik, s az időjárás se tréfálkozik, akkor 20 ko­ronáig futja. Kérdezzük hát meg, he­lyesen tervezgettek-e, számítgattak-e januárban? Jól csinálták a tervet és bizonyosan szorgalmasan dolgozott mindenki, mert még az időjárás hun­cutkodásai ellenére is meglesz a 20 korona egységenként. Ezt ugyan csak én állíthatom, de az asztal körül ülők másképpen mondják. — Huszonkét ko­ronáig mehetünk — mondja az agro­nómus. Ez tehát annyit jelent, hogv iqész évi 10 koronás előlegen kv •zárszámadáskor minden em még tizenkét koronát kap a munka­egységeire. A pénz mellé még a ter­mészetbeni jutalom is jár. Ebből ilyen­formán tudnak osztani minden egység­re: búza 2 kg, 1 kiló szemestakarmány, négy kiló széna, 3 kiló szalma. A többit már az olvasóra bízom, hadd gondol­kozzék el azon, érdemes volt-e vissza­lépni a két Eszterhajinak és a töb­bieknek, megvan-e a jó élete a csak­nem 1200 hektáron dolgozó 200 szö­vetkezeti parasztnak. A számolás könnyítésére felsorolok néhány nevet s azt, hogy október elsejei határidőig az illető mennyi munkaegységet szer­zett. Eszterhaji János 500, Eszterhaji Kálmán 990, Kovács István fiával 1490 Kovács Antal 796, Szabó Endre 776, munkaegységre kapja a megérdemelt jutalmát. ij árom év nem hosszú idő, de a nagykaposi szövetkezet a vál­ságos év után annyira összeszedte ma­gát, hogy nemcsak a környező falvak dolgozó parasztjai beszélnek eredmé­nyeikről, hanem a kerületben is a leg­jobb szövetkezetnek ismerték el. A ke­rületi versenyzászló egész évben a nagykaposi szövetkezeti irodát díszíti. És joggal. Az időjárás szeszélyei elle­nére is, habár nem termett annyi ga­bona, mint amennyire számítottak, a jó munka, a szakszerű földművelés mégis meghozta az eredményt. A be­adással sem volt baj, a tagoknak is jut a munkaegységekre. Kukoricából meg olyan jó termést adott a föld, amilyen­re a legkorosabb emberek sem emlé­keznek. Morzsoltan 40 mázsát tesz ki a hektárhozam. A tervezéskor úgy ha­tároztak, hogy minden hektáron 25 mázsát kell termelni. A négyszeri ka­válás, a jó növényápolás nem volt hiábavaló. Most minden tag, aki a ku­koricásban dolgozott, megkapja a túl­A parasztember szorgalma, kitartó munkája ékes bizonyítékát ad­ta Nagykaposon is, hogyha ez a szor­galom összefogással, összetartással pá­rosul, s a közös gazdálkodásban jut kifejezésre, a szövetkezeti gondolat legyőzhetetlen. Talán úgy gondolkodik ma már a kaposi szövetkezet elnöke is, ha esténként leül az irodában aszta­lához. Ma már nem gyötrik azok a gondok, amelyek három évvel ezelőtt ólomsúllyal nehezedtek rá. Inkább azon töri a fejét, miként lehetne még gazdagabbá tenni a szövetkezetet, a tagságot. S ha kinézve az ablakon, lát­ja a szövetkezeti tagok új, piros tég­lából épült házait, bizonyára azt gon­dolja, hogyha a jövőben is úgy megy a szövetkezetben, a tíz új ház mellé még tízet építenek a jövő esztendőbe/l. Egész bizonyos, hogy a szövetkezet tagjai is úgy akarják, s azok pedig, akik három évvel ezelőtt kiléptek a szövetkezetből, úgy mondják, mint ahogyan Eszterhaji János három év­vel ezelőtt a visszatérése után: „A be­csületemre mondom, amíg megvagyok és Eszterhaji a nevem, nem téveszt meg engem többé soha senki... És ezt mondja ma is! Méry Ferenc

Next

/
Thumbnails
Contents