Új Szó, 1956. december (9. évfolyam, 335-363.szám)

1956-12-10 / 344. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1956. december 10. hétfő 30 fillér IX. évfolyam, 344. szám Építészeti dolgozóink a cél elutt A Magasépítészeti Vállalat trnavai 713 számú üzemének dolgozói december 8-án befejezték idei tervfeladataikat. Az építészeti munka gazdaságosabbá tételére és meggyorsítására irányuló törekvésük a munkatermelékenység tervének 101.7 százalékos teljesítésében és az évi akkumulációnak csaknem egyharmadával való túlteljesítésében mutatkozott meg. A trnavai és környékbeli építkezéseken változatlan ütemben fognak tovább dolgozni, hogy az év végéig még körülbelül 20 lakásegység építésének megfelelő munkát végezhessenek. A kínai parlamenti küldöttség Bratislavába érkezett A Kínai Népgyűlés képviselőinek küldöttsége és Peking nemzeti bizottságának küldöttsége december 9-én baráti látogatásra Bratislavába érkezett. A bratislavai főpályaudvar szalonjában Pavol Majling, az SZLKP KB irodájának tagja, a Megbízottak Testületének első alelnöke, Augustín Michalička, az SZLKP KB titkára, Dénes Ferenc, Jozef Mjartan és Michal Zákovič, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnökei, Ján Marko, a Megbízottak Testületének alelnöke, pénzügyi megbízott, Jozef Lénárt, az SZLKP bratislavai kerületi bizottságának vezető titkára, Ján Račkai, a Bratislavai .Kerületi Nemzeti Bizottság elnöke, Jolana Hercková, az SZLKP bratislavai városi bizottságának vezető titkára, František Čáp, a Bratislavai Központi Nemzeti Bizottság elnöke, Jozef Ilčik, a Sziovák Nemzeti Tanács irodájának vezetője és Gustáv Benža, a Megbízottak Testülete elnöksége konzuli osztályának vezetője várta a vendégeket. A különvonat megérkezése után a j szlovák nemzeti szervek nevében Dénes Ferenc, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke üdvözölte a két küldöttség tagjait. „Nagyra becsüljük látogatásukat — mondotta —, mert országaink nemzetei őszinte barátságának további elmélyülését, a békéért és a szocializmusért vívott közös harcunk fokozását szolgálja." A meleg üdvözlő szavakra Li Csi-sen, a Kínai Népgyűlés képviselőinek és a pekingi nemzeti bizottság küldöttségének nevében válaszolt. A pionírok virágcsokrokkal árasztották el becses kínai vendégeinket, akik ezután a Devín-szállőba mentek. A kínai vendégek a szlovák nemzeti szervek képviselőinél A Kínai Népgyűlés képviselői és a pekingi nemzeti bizottság küldöttségének tagjai Li Csi-sen vezetésével bratislavai tartózkodásuk alkalmával vasárnap délelőtt meglátogatták a szlovák nemzeti szervek képviselőit. A kínai vendégeket 11 őra 30 perckor František Kubač, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke fogadta a Szlovák tr át AZ EVI TERV HATARID0 ELŐTTI TELJESITESEVEL •a ffF „ KESZUtNEK A J0V0 EVRE A legnagyobb mosti bánya teljesítette feladatát Napról napra növekszik azoknak a bányáknak a száma, amelyek az Észak-Csehországi Barnaszénkörzetben teljesítették az évi terv feladatait. A tizedik bánya, amely az évi tervet teljesítette, a Zdenék Nejedlý bánya volt, amely a legnagyobb a bányakörzetben. A bánya dolgozói az év végéig 68.000 tonna szenet fejtenek terven felül. ' | A legmagasabb napi fejtés a bánya történelmében A sokolovói bányakörzet Královské Poŕíč-i Marié Majerova Mélybányájának bányászai egy nap alatt 3047 tonna szenet fejtettek, ami a bánya történelmében még sohasem fordult elő. A terv nagyfokú túlteljesítésében Josef Wohland kollektívája vette ki legjobban a részét, amely a napi tervet 160 százalékra teljesítette. A bányászok e rekordtempó megtartásával határidő előtt teljesíteni akarják a hatodik árleszállítás tiszteletére adott kötelezettségvállalásukat, mely szerint az év végéig 32 500 tonna szenet fejtenek terven felül. A žilinai kerületben 50 üzem teljesítette tervét A CSKP országos konferenciájának és a Nagy Októberi Szocialista Forrada'om 39. évfordulójának tiszteletére rendezett szocialista munkaverseny a žilinai kerület 50 ipari, építészet, kommunális és mezőgazdasági üzemeinek tette lehetővé a második ötévt s terv első évi feladatainak határidő előtti teljes* lését. December első hetében a žilinai Szlovák Földfúrási Üzemek és az építő üzem dolgozói, a

z jstebnéi Kovohuty úi metallurgiai üzem kohászai, a kormány és a Központi Szakszervezeti Tanács vörös zászlajának kétszeres birtokosai a žilinai vasútállomás „Az építésben szerzett érdemekért" kitüntetéssel jutalmazott dolgozói, a vrútk.vi Batéria é6 a ČSD vonalműhelyének dolgozói, az oščadmcei Drevoimpregna üzem dolgozói, a žilinai begyűjtő gépjárműközlekedés és a Dolný Kubín-i Elektro-Praga gépipari vállalat dolgozói teljesítették az évi tervet. Szombaton, december 8-án a vrútkyi vasútállomás, e fontos közlekedési csomópont, dolgozói bejelentették az évi terv teljesítését az összes mutatókban. Idejében átadják a vízierőművek kiépítésének tervét A vízgazdálkodás építkezéseinek terveit készítő Hydroprojekt állami intézet dolgozói a bratislavai fiókintézetben december 7-én 100,2 százalékra teljesítették évi tervüket. A Hydroprojekt dolgozóinak a tervezés úi módszereinek bevezetésénél kifejtett példás szorgalma a munkatermelékenység emelésében és a tervek átadási határidejének teljesítésében is megmutatkozott. A faipar teljesítette az egész évi tervet A Közszükségleti Cikkek Minisztériuma jelenti, hogy faipari vállalatai teljesítették az egész évi tervfeladatokat. A faipar a februári fagyok folytán elmaradt a terv teljesítésében, nyáron azonban sikerült az elmaradást behozni. A jó eredmény elérésében nagy része van annak, hogy sikeresen 'alkalmazták a vállalatok közötti párosversenyt. Nemzeti Tanács elnökségi hivatalában. Az őszinte testvéri barátság szellemében folyó beszélgetésen jelen voltak Dénes Ferenc, Jozef Mjartan és Michal Žákovič, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnökei. A kínai vendégek 12 órakor ellátogattak a Megbízottak Testületének elnökségi hivatalába, ahol Rudolf Strechaj, a Megbízottal- Testületének elnöke fogadta őket. A baráti népi Kína képviselőivel folytatott baráti beszélgetés kifejez* te azt a rendíthetetlen, szívélyes barátságot. amely országaink nemzeteit a szocializmus építésére és a világbéke védelmére irányuló együttes törekvésben egyesíti. ÚJ LAKÓHÁZAK PEKINGbEN Pekingben, a Kínai Népköztársaság fővárosában az új lakóháztömbök százai emelkedl.iek. Az utolsó évek során különösen a város nyugati részében építettek fel sok korszerű emeletes házat. A dolgozó parasztság jövőjéről van szó Sokan vannak még, akikl.iek falvaink szocializmus fo^é vezető útja nem tetszik, akik erre az útra akadályt igyekeznek gördíteni s akik különösen most, a magyarországi eseményekkel kapcsolatban itt is holmi „szabadságról" beszélnek. Tudjuk mi, földművesek is, hogy még nil.ics minden úgy, ahogy szeretnénk, ahogy elképzeltük. De azt is tudjuk, hogy a sült galamb nem repül a szánkba. Hogy mennyire megértik a trebišovi CSSZBSZ munkacsoportok sikerei a mangánérc-bányákban A švábovcei mangán ércbányákban négy CSSZBSZ munkacsoport dolgozik igen eredményesen, melyeket a bányászok még tavaly létesítettek a szovjet bányászok napjának tiszteletére. Négyezerötszáz új dolgozót nyertünk meg a határvidéki mezőgazdasági munkára A határmenti járások községeinek betelepítése iránt állandóan jelentős érdeklődés mutatkozik. Az év elejétől október végéig 4461 új dolgozó települt át a határvidékekre, akik munkát találtak az állami gazdaságokban és a GTÄ-kon, vagypedig az EFSZ-ek tagjaivá váltak. A legjobb eredményeket az állami gazdaságokba való munkatoborzásnál értünk el, ahol az évi tervet már 105 százalékra teljesítettük. A határvidéki EFSZ-ekbe való tagtoborzást azonban eddig csupán 71,6 százalékra teljesítettük. BatonbSokkot készítenek két-három perc alatt A Bratislavai Magásépítészeti Vállalat e napokban egy új vibroprést — 260X300X180 centiméteres betonelőqyártmányok készítésére alkalmas géniét r-róbál ki. A vibroprést Oto Konečný, a vállalat dolgozója szerkesztette. A gép a kavicsfeldolgozó üzem kísérleti műhelyének legfontosabb szerkezete lesz. Az üzemben minden két-három percben gyártanak majd egy blokkot. A Magasépítészeti Vállalat az üzemet még ebben az évben fel akarja építeni, hogy a jövő év elején már megkezdhessék elsősorban a bratislavai építkezések anyagellátását. A csehszlovák-szovjet barátság hónapjában a munkacsoportok bányászai Martin Kubek, Jozef Molitor, František Škrabala és František Bugár vezetésével a lehető legjobb teljesítményt akarják nyújtani. Jó munkájuk hozzájárul az üzem novemberi fejtési tervének teljesítéséhez, és 550 tonna mangánérc terven felüli fejtéséhez. A fejtési terv túlteljesítése érdekében még a csehszlovák-szovjet barátság hónapjának befejezése előtt a Boriszkin-módszerrel végzett folyosóvágásnál újabb CSSZSZB munkacsoportot alakítanak. A švábovcei mangánérc bányákban a barátsági hónapban három előadást rendeznek a szovjet munkamódszerekről. Szorgalmasan dolgoznak a szövetkezetek asszonyai KEVESEN TUDJÁK, milyen nagy részük van az asszonyoknak azokban az eredményekben, amelyekkel a Spišská Nová Ves-i járásban a szövetkezetek dicsekedhetnek. Sokan talán csodálkoznak, pedig ez szórói-szóra igaz. A járásban a szövetkezeti tagság létszámának 80 százaléka, azaz négyötöd része nőkből á'

1. Tehát igenis az övék az érdem, nekik köszönhető a feladatok idejében való elvégzése a tavaszi, nyári és őszi munkálatoknál, a földeken és az állatok körül. Sokan közülük tisztában varinak azzal, milyen szerepet kell betölteniök, hogyan kell dolgozniok a szocialista falu építésében. Ezek a nők a rájuk bízott feladatokat lelkiismeretesen elvégz'k. Teljesítik és túlszárnyalják munkaterveiket, mint például a Sp. Tomašovce-i szövetkezet asszonyai, akik víg nótas-ó mellett határidőre elvégezték az aratásból rájuk eső munkát. Jamníkon a nők nagy többségé leány és a CSISZ tagjai. Komoly, nagy feladatokat végeznek el ugyanúgy, mint például a hodkovcei szövetkezetben Dlhá Margit könyvelőnő. aki nagyszerű szervező, és jó eredmények dicsérik szervezőképességét. Spišské Vlachy szövetkezetében 's vannak ilyen lelkes és jól dolgozó nők, pl. Melikantová, Katr náková, Bíleková és a bystranyi szövetkezetben Faithová, Gonová. De van egy 68 éves szövetkezeti ta4 is Sp. Nová Ves-en, aki sertésgondozó, s már túlteljesítette ezévi tervét, Fériével együtt — aki 72. éves — 1500—1600 koronát kapnak előlegként s azonkívül 6—7 ezerre rúg pótjutalmazásuk. SOKAN VANNAK, s tovább sorolhatnánk nevüket és eredményeiket a közös gazdálkodásban. Valamennyien tudják, hol a helyük, mit és hogyan kell dolgozniok, hogy szövetkezetük fejlődjék, épüljön a falu, az ország. (m) Sonka, kolbász, füstölt oldalas • • • Látogatás a rozsnyói húsüzemben A rozsnyói húsüzem dolgozói jó munkát végeznek. Közös erőfeszítéssel, a munka jó megszervezésével valamennyien arra törekszenek, hogy elegendő hús és hentesáruval lássák el a rozsnyói és a röcei járás dolgozóit. Jó munkájukat bizonyítja, hogy e hónapi tervüket is 1Ö0 százalékra teljesítették. A tervteljesítés az év elejétől egyenletesen folyik. Hogy mi ennek a titka, erre a legkimerítőbben Tobis Zsigmond, az üzem igazgatója adja meg a választ. „A munka alapos megszervezése és az, hogy az üzem vezetősége szoros kapcsolatot tart a nyershúst és a készárut felvásárló üzletek vezetőivel és dolgozóival is. A terv és az áruSzükséglet kidolgozását mindig az üzletek vezetőivel szokták megbeszélni. Ez pedig azt a célt szolgálja, hogy mennyiségileg és minőségileg megfelelő hússal és hentesáruval lássák el a lakosságot. Az üzem dolgozói önzetlen munkájának köszönhető az elért siker. De ha már itt tartunk, látogassi ik el az üzembe, oda, ahol Szőlős Józsi bácsi, a híres magyar szalámit készíti. Előbb azonban a műhelybe megyünk, ahol Szőlős elvtárs nemcsak megőrli a húst, hanem fűszerrel is ellátja, s mindez a munka a szakácsmesterséghez tartozik. Hogy érti a dolgát, ezt abból is látni, hogy mind a két járásban nagy a hentesáru-félék fogyasztása. Szőlős elvtárs elmondja, hogy megvan elégedve a munkahellyel, az anyagellátás jó, csupán arról panaszkodik, hogy a gépek már elég kopottak. „A meleg csoport" széles tölgyfa-asztal körül sürög-forog. A kollektíva valamennyi tagja mégérti egymást és versengenek a hentesáruk feldolgozásában. Itt töltik tele zamatos hússal a különböző nagyságú beleket. Ihnen már csak a füstölőbe viszik a szalámit. A csontozóban állandóan csattognak a kések, balták és a hosszú tölgyfa-asztal körül hatan is dolgoznak, köztük Gartner Albert, a legöregebb mester, aki mindig elöl jár a munkában. Ennek a csoportnak a feladata elegendő csontozott húst készíteni az őrlő csoportnak. A keverőosztályban Szőlős elvtárs szakácskodik. Innen a főzőosztályba vezet, ahol Szűcs Zoltán hatalmas katlanokban főzi a húsanyagot és a füstölökamrák körül is sürgölődik.' Az üzem dolgozói egyöntetűen elhatározták, hogy december 20-ig elvégzik egész évi tervüket. , Karcagi László, Rozsnyó. já.ásban az idők szavát, mutatják a következő tények: 1955. július l-től 1956. október 15-ig hat új szövetkezet alakult, illetve régi szövetkezet tért át magasabb gazdálkodási típusra. Ezenkívül 123 kis- |és középparaszt határozta el, hogy szakítva a régi gazdálkodási móddal, a közösben dolgozik tovább. Kihasználva a mezőgazdasági gépek teljesítőképességét és segítségükkel több kenyeret ad a dolgozók asztalára. Nagyon jól tudják valamennyien, hogy ezt a lehetőséget csak a szövetkezet nyújtja tagjainak, tehát ők is belléptek az EFSZ-be. Decemberben minden faluban szövetkezeti és nyílvá'.ios gyűlések lesznek, melyekhez a Mező- és Erdőgazdasági Minisztérium küld majd tárgyalási anyagot. A témák ki fogják meríteni a földművelés minden kérdését és az EFSZ-ek problémáit. A szövetkezetek III. orszgos kongresszusa előkészületeiben részt kell vennie mindei.i gazdának és minden falunak. Mindenki vegyen részt ezeken a gyűléseken és összejöveteleken, mert soha nem lehet tudni, melyik szomszédunktól milyen jótaliácsot hallhatunk, amit a magunk házunktáján hasznosíthatunk. A kongresszus előkészítésében igen fontos, hogy a szövetkezeti tagok és egyéni gazdálkodók segítselek megoldani mezőgazdaságunk meglévő pioblémáit. Állandóan tartsuk szem előtt, hogy a saját jobb jövőnkről és hazánk javáról van szó. m A mezőgazdasági gépek nagyobb teljesítményéért és jobb minőségéért A napokban Brnóban a mezőgazdasági dolgozók konferenciát tartottak a mezőgazdasági gépeket gyártó vállalatok képviselőivel. Antonín Rydrych, a gépjárműipari és mezőgazdasági gépipari miniszter képviselője áttekintést adott a mezőgazdasági gépek termelésének fejlődéséről. 1955-ben gép- és traktorállomásaink több traktort kaptak, mint amennyi az egész köztársaságban volt a második világháború előtt. A gyárak számos új gépet kezdtek gyártani. Csupán a prostéjovi Agrostroj-üzemben 1948 óta 70 fajta új gépet gyártottak.