Új Szó, 1956. december (9. évfolyam, 335-363.szám)

1956-12-06 / 340. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek l ÜJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJÁNAK NAPILAPJA 1956. december 6. csütörtök 30 fillér IX. évfolyam, 340. szám, A feladatok teljesítése biztosításának legfontosabb eszköze Az év utolsó hónapjában járunk. Ezekben a napokban csúcspontját éri el az évi terv teljesítéséért folyó harc a munkahelyeken. Egyre több üzem dolgozói jelentik büszkén: teljesítettük a tervet, az év hátralevő részében már terven felüli termeléssel gazdagítjuk hazánkat. A pótori szénbányákból már hetek óta a tervezett mennyiségen felül küldik napvilágra az értékes nyersanyagot, a szenet. November utolsó napjaiban a rozsnyói vasércbányák Szadlovszky tárnájának dolgozói — az évi terv 11 hónap alatti teljesítéséért folyó versenymozgalom kezdeményezői — is kibányászták az ez évi tervhez tartozó utolsó csille vasércet. Csehszlovákia dolgozó népe, gazdája ennek az országnak, ez év végén is megelégedéssel állapíthatja meg, hogy a párt és a né^> kormányának vezetésével az idén is hatalmas lépést tett előre a haza építésében. Nem célunk most adatszerűen felsorolni azokat az eredményeket, amelyekre méltán büszke lehet népünk, de rá kell mutatnunk arra: ezek tették lehetővé, hogy egy év leforgása alatt két ízben is leszállíthattuk a közszükségleti cikkek árait, megvalósíthattuk a betegség- és nyugdíjbiztosításnak a dolgozók számára hatalmas előnyöket hozó módosítását, heti két órával csökkentettük a munkaidőt, és más, a dolgozók jólétének növelését szolgáló intézkedéseket tettünk. A haza gazdagságát a dolgozók millióinak közös munkája teremti meg, és hazánkban a dolgozó nép az, amely e munka eredményeiben részesül. Ma már aligha találunk olyan embert, aki ne lenne tisztában azzal, hogy az életszínvonal emelésében elért eddigi nagy eredményeinket az összes dolgozók jó munkájával, a népgazdaság fejlesztési tervének teljesítésére irányuló becsületes igyekezettel teremthettük meg, és hogy az életszínvonal további fokozása további áldozatos munkát követel meg az ország minden polgárától. Nagyszerű bizonyítéka annak, hogy dolgozóink helyesen látják feladataikat, az a több mint ezer levél és távirat, amelyet az ország különféle munkahelyeiről, falvakról, gépállomásokról küldtek pártunk Központi Bizottságának az árleszállítást követő néhány nap alatt és amelyekben konkrétan megírják dolgozóink, mit tesznek a termelés további emelése, a nagyobb gazdaságosság elérése érdekében, hogy további árleszállításokat valósíthassunk meg. Az árleszállítást követően a munkahelyeken ezrével születtek kötelezettségvállalások, amelyek helyesen az illető munkahely előtt álló feladatok maradéktalan teljesítésének biztosítására irányulnak. Az üzemek vezetősége, a pártszervezet és a szakszervezet minden üzemben, minden munkahelyen fejlessze tovább a dolgozóknak ezt a nagyszerű kezdeményezését a szocialista munkaverseny széles méretű kibontakoztatására, irányítsák helyesen az évi tervben kitűzött feladatok teljesítésének, illetve túlteljesítésének biztosítására, és a jövő évi, második ötéves tervünk második évi tervében megszabott feladatok valóra váltásának sikeres megkezdésére, egész évi egyenletes teljesítésére. A szocialista munkaverseny szervezéséről beszélve, nyíltan meg kell mondanunk, hogy sok helyen a munkaverseny fogalma elvesztette eredeti értelmét, havonta ismétlődő formális kimutatások, általános erőltetett olyan kötelezettségvállalások tételévé fajult, amelyekről rövid időn belül még az is elfeledkezik, aki tette; egyszóval elbürokratizálódott. Ahol a munkaverseny csupán papíron létezik, ott elhal a dolgozók kezdeményezése. Ezt tudomásúl kell venni azon üzemek vezetőségének, ahol még ma is ilyen „munkaverseny" dívik. A Szadlovszky tárna bányászai csak úgy érhették el példás eredményeiket, hogy nemes versengésben minden igyekezetükkel a versenyfeltételek valóra váltására törekedtek. A pótori bányászok sikere is elsősorban a párt és a szakszervezet munkaverseny fejlesztésére fordított igyekezetének eredménye. A Bratislavai Kábelgyár dolgozói nak is ez teszi lehetővé az évi terv teljesítése határidejének lerövidítését. Száz és száz példa bizo nyitja a munkaverseny nagy erejét, éppen ezért egyetlen üzemben sem szabad kihasználatlanul hagyni a feladatok valóra váltása biztosításának e nagyszerű lehetőségét. A munkaverseny szervezésében szem előtt kell tartani, hogy a nemzetgazdasági terv teljesítésének előfeltételei: a legmagasabbfokú gazdaságosság elérése a munka jó megszervezésével és a munkaidő kihasználásával, a termelés fejlesztése és az összes tartalékok felhasználása. A jövőben sokkal nagyobb súlyt kell fektetni az egyes dolgozók, a munkacsoportok és műszakok közötti versengés megszervezésére és a verseny állandó ébrentartására a rendszeres értékelés megtartásával, az elért eredmények és a győztesek népszerűsítésével, főleg pedig a legjobbak által elért eredmények elemezésének útján a legbeváltabb tapasztalatok terjesztésével. Fontos szerepe van az üzem gazdasági vezetőségének a szocialista munkaverseny fejlesztésében azzal, hogy megmutatja, mire irányítsák a fő figyelmet, melyek azok a célok, amelyeket a verseny segítségével el kell érni. A gazdasági vezetés feladata a jő versenyfeltételek megteremtése is technikai-szervezési intézkedések végrehajtásával. Az egyes műhelyek vezető dolgozóinak, technikusainak tevékeny segítsége nélkül szinte elképzelhetetlen az illető munkaszakaszon az élénk szocialista verseny. A szocialista munkaverseny állandó módszere a dolgozók kezdeményezése fejlesztésének. Nagy jelentősége megköveteli, hogy a pártszervezetek és a szakszervezetek minden üzemben a legnagyobb figyelmet fordítsák folytonos fejlesztésére. A köztársasági elnök fogadta a kínai parlamenti küldöttséget Antonín Zápotocký köztársasági elnök kedden, december 4-én Zdenék Fierlingernek, a nemzetgyűlés elnökének jelenlétében a prágai Várban fogadta a Kínai parlamenti küldöttséget. A küldöttséget, melynek vezetője Pen Csen, a kínai parlament állandó bizottságának alelnöke, Cao Jin, a Kínai Népköztársaság prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete kísérte. A küldöttség fogadásánál részt vettek A. Hodinová-Spurná, a nemzetgyűlés alelnöke, L. Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője, dr. L. Šimovič külügyminiszterhelyettes és J. Kováčik, a nemzetgyűlés irodájának vezetője. Antonín Zápotocký köztársasági elnök szívélyesen üdvözölte a küldöttséget. Baráti beszélgetés során a küldöttség tagjai örömmel mondták el, hogy már csehszlovákiai látogatásuk első napjaiban meggyőződtek a csehszlovák népnek a kínai nép iránti baráti érzéseiről. Hangsúlyozták Csehientőségét, melyet Csehszlovákia népének a nagy szocialista államok, a Szovjetunió és a Kínai Népköztársaság nyújtanak. Ez a támogatás megkönnyíti a legfejlettebb kapitalista államok gazdasági színvonala elérésére és túlhaladására irányuló törekvéseink megvalósítását. A köztársasági elnök azon meggyőződésének adott Szlovákiának a szocialista építésben 1 kifejezést, hogy a nagy kínai nép elért sikerei iránti érdeklődésüket, képviselőinek látogatása jelentősen mely sikerek Kína népeit is lelkesítik. A köztársasági elnök nagyra értékelte azon támogatás rendkívüli jehozzájárul Csehszlovákia és a Kínai Népköztársaság népei közötti barátság és együttműködés további megszilárdításához. A kormány levelére a legszebb válasz : BELÉPNEK A SZÖVETKEZETBE A kassai kerület községeiben e napokban is a kormánynak a földművesekhez és a szövetkezeti tagokhoz intézett leveléről beszélgetnek. Eddigi munkájukat értékelve egyúttal előkészítik szövetkezeti gazdaságuk fejlesztésének tervét a második ötéves tervben. Sok EFSZ-be a kormány levelének elolvasása után új tagok jelentkeztek, akik részt akarnak venni a szövetkezeti gazdálkodás fejlesztésében. A trebišovi járás EFSŽ-ibe az utóbbi napokban 11 földműves jelentkezett. A gelnicai járásban a Mníšek nad Hnilcom-i EFSZ-be négy új tag lépett be. Spišské Podhradién és Seőovcén . a kormány levelének közzététele után négy-négy új tag jelentkezett. Több tag jelentkezett a kassai járás Malá Vieska-i EFSZ-ébe, a szepsi járás resicei és makranci EFSZ-ébe, a kežmaroki járás vybornai EFSZ-ébe. A háború befejezése óta az idén gyűjtöttünk be legtöbb mezőgazdasági terményt Az állattenyésztési termékek begyűjtésének a legutolsó dekádban elért eredményei azt bizonyítják, hogy az élelmiszerek árának leszállítását jól biztosították. A szövetkezeti tagok és a földművesek ismét csaknem 500 tonnával több húst adtak be, mint a múlt dekádban. Különösen a sertéshúsbeadás fokozódott, s ezért itt érezhető legjobban az árleszállítás. Az évi begyűjtési feladatokat 95.2 százalékra teljesítették, a sert'-s-, vágómarha-beadásokat pedig Kitüntetés, elismerés A harmadik negyedévre esik a legfontosabb mezőgazdasági munka, az aratás. A Szenei Gép- és Traktorállomás az egész köztársaságra kiterjedő versenyben a harmadik helyen végzett és ezért másodfokú kitüntetést kapott. Azok a kombájnosok, akik a termés betakarításánál minden esztendőben segítségünkre jönnek, s így alkalmuk adódik közelebbről megfigyelni a szenei GTÄ munkarendszerét, bizonyára nem lepődnek meg, hogy a traktorállomást ott találják köztársaságunk három legjobbja között. A Mező- és Erdőgazdasági Minisztérium egyik legmagasabb kitüntetését kapták meg kiváló eredményeikért. (Levelezőnktől.) november végéig 91.5 százalékra. Míg tavaly ugyanebben az időben az alacsonyabb beadási tervet csupán 83.6 százalékra teljesítették. A jelek szerint az egész köztársaságban határidő előtt, legkésőbb december 20-ig teljesítik az állattenyésztési termékek beadásának tervét. A tervteljesítésben még néhány szlovák kerület lemaradt. Az ez évi begyűjtési eredmények általában igen kedvezőek, sokkai többet gyűjtöttek be, mint az elmúlt évben. A háború befejezése óta ez volt a legkedvezőbb év a beadások tekintetében. Olcsóbban vásárolunk A szimőiek válasza az árleszállításra A szimői (érsekújvári járás) EFSZ tagjai a tegnapi nap folyamán 1026 liter jó minőségű, magas zsírtartalmú tejet adtak a bölcsődék és óvodák számára. így 478 liter tejjel túlteljesítik a szövetkezet napi tejbeadási tervét. A szimői szövetkezeti tagok rendszeresen túlteljesítik összes beadási kötelezettségeiket. Minden fejőstehéntől naponta 7 liter tejet adnak át a közellátásnak. Az állami felvásárlásra adott tejmennyiség a kötelező beadáson kívül az év végéig eléri a 215 000 litert, sertéshúsból csaknem három vagont, marhahúsból 80 mázsát, 18 000 tojást és 876 kg gyapjút adnak állami felvásárlásra. Ezenkívül 5000 kg baromfit adtak el állami felvásárlás útján. A szövetkezeti pénztárt ily módon 9000 koronával gazdagítják, A növénytermesztésben és az állattenyésztésben elért jó gazdasági eredményeikkel a szimői EFSZ az érsekújvári járás legjobb szövetkezetei közé tartozik. Határidő e.őtt A komáromi GTÄ dolgozói örömmel fogadták a hatodik árleszállítást. Elhatározták, hogy ez alkalomból kötelezettséget vállalnak arra, hogy december 10-re elvégzik a mélyszántást. Hogy teljesíthessék vállalásukat, huszonkét lánctalpas traktor két műszakban fog szántani, s vasárnap minden traktoros és műszaki munkába lép. Wágnerová Milena, Bratislava tefevíziís vevők A hentesüzletekben feltűntek az új árak a különböző húsárukon. Ezzel egyidőben természeteset i megnövekedett a kereslet is. Üzleteink, azonban bőségesen el vannak látva áruval. így tehát nemcsak olcsóbban, de többet is vásárolhatunk. Sok-sok város és község dicséri munkájukat A Vodostav vállalat | dolgozói e napokban jelentették az évi terv 100.4 százalékos teljesítését. Szocialista felajánlásukat így 10 nappal lerövidítették. Ez a hír nemcsak száraz számadatot jelent, hanem sok-sok városba és községbe a vízvezeték bevezetését, új csatornahálózatokról, gázve- I zetékekről beszél. Hogy j csak a legfontosabbakat és legnagyobbakat említsük, a következő vízvezetékek építését fejezték be ebben az évben: Nováky, Žiar nad Hronom, Kňažia-Mok- raď, Martin, Snina, Hen- covce, Devinská Nová Ves. összesen 625 ezer m

3 földet ástak ki az év folyamán, 115 km vízvezeték csövet raktak le és 25 km csatornát ástak. Decemberben és a jövő év folyamán nagy feladatok előtt állnak a Vodostav dolgozói: be kell fejezniök többek között Banská Bystricán a vízvezetéket a cementgyár részére, a ZohorRača távgázvezetéket, Dubnica részére a vízvezetéket, a Kysucké Nové Mesto-i vízvezetéket és Stará Tura csatornázását. A jövő évbon folytatják a Hriňo- vá—Losonc—Fülek csoportos vízvezeték, a közép-szlovákiai vízvezeték építését, Léva csatornázását és vízvezetékét, valamint Prievidza vízvezetékét. Olvasóinkat bizonyára érdekli, mi lesz Dunaszerdahely vízvezetékének és csatornázásának a sorsa. Ezt az építkezést a jövő év folyamán kezdik-meg a Vodostav dolgozói. A közös jó munka meghozta a várt eredményt, amely nemcsak a dolgozók keresetében, hanem az árleszállításban is megmutatkozik. A cél az évi terv teljesítése volt. A Vodostav dolgozói ezt elérték és Í9y jó példát mutattak nemcsak a gyors és jó munka, hanem a gazdaságosság terén is. Kunošik István A napokban kerUlt az üzletekbe az új típusú csehszlovák gyártmányú televíziós vevőkészülék, amelyet a pardubicei Tesla gyárt.Az új 4202-A típusú vevő képtükrének átmérője 36 centimjécer és több állomást lehet vele fogni. A Tesla-üzem dolgozói az új vevők gyártását meggyorsítják és rövidesen a mai napi 70 darab helyett, napi 150 darabot gyártanak.