Új Szó, 1956. december (9. évfolyam, 335-363.szám)

1956-12-24 / 358. szám, hétfő

V luig pwicLUTiai

, egye

süljelek í UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1956. december 24. hétfő Ezekben a napokban érkezett Télapó a bratislavai óvodákba. A gyermekek nagy örömére sok játékot, édességet hozott. Képünk Télapót, a bratislavai 67. sz. óvoda gyerekei körében mutatja be. A gyermekek szép műsorral kedveskedtek neki. Sluka felv. 30 fillér IX. évfolyam, 358. szám A szocializmust a nép érdekében, a néppel építjük Viliam Široký minisztereinők beszéde a kerületi és központi nemzeti bizottságok tanácsai . és a kormány tagjainak országos értekezletén Elvtársak! , A kormány célszerűnek tartotta a kerületi nemzeti bizottságok képviselői mai értekezletének összehívását, azon niniszterek részvételével, akidnek a nemzeti bizottságokban ügyosztályaik és igazgatóságaik vannak, hogy önökkel együtt megtárgyaljuk a legközelebbi feladataink biztosítása érdekében nagyon időszerű fontos kérdéseket. E kérdések: a nemzeti bizottságokra irányuló decentralizálás jelenlegi áll'apota és a nemzeti bizottsági választások előkészítése. A nemzeti bizottsági választásokat a törvényben megszabott időben, jövő év májusában tartjuk meg. Látjuk, hogy ez a két kérdés közvetlenül érinti a nemzeti bizottságok munkáját. Mindkét kérdés szorosan összefügg egymással, és lényeges jelentőséggel bír a további gazdasági és kulturális építésre, és arra, hogy tovább fokozzuk a dolgozók tevékeny részvételét a közügyek intézésében és az államhatalom gyakorlásában, hogy általában tovább szilárdíthassuk a népi demokratikus rendszert. Egya racionalizálásra seaítik a termelést nyújtott hitelek ^ W 4 t A žilinai kerület üzemeiben a második ötéves terv első évében nagymértékben kihasználták a tervezett beruházási építkezésen 4s generáljavilásokon kívül a termelés racionalizálására nyújtott hiteleket. A múlt évhez viszonyítva az új technika bevezetésével, a termelési technológia gépesítésével és megjavításával összefüggő intézkedések alaoiáil tízszeresen nagyobb hitelt merítette!, ki. A žilinai kerület állami bankfiókja 302 hitelnyújtást hagyott jóvá 10 370 000 korona összegben, melyből as iiaemek hatmillió koronát merítettek ki 221 hitelakcióra. Az új techni- | pen 448 000 korona hitelt kai intézkedések megváló- kértek a fűrészbetonlesítása csupán egy év le- | mezek gyártásánál alkalforgása alatt tízmillió I mázott futószalagberendekoröi-a megtakarítást jelentett az üzemeknek. A termelés racionalizására nyújtott hitellehetőségeket az istebnei Kovohuty kohászati üzem dolgozói is kihasználták 1956-ban. Egymillió korona összegű hitelt kérelmeztek. Csupán az üzemen belüli közlekedés létesítésével, főleg a vasércanyag racionális kihasználásával és a kemencékhez "aló szállításokon havi 100 ezer koronát takarítanak meq. A turáni Drevona fafeldolgozó és fűrésztelezés céljára. Az új szalag a lengyel vállalatokkal való tapasztalatcsere alapján hozzájárul termelésük lényeges fokozásához. A žilinai húsipari üzemekben idén 11 hitelakciót valósítottak meg 8 húskészítmények előkészítésének és feldolgozásának automatizálására és gépesítésére. A martini TurCanské Celulóze-üzemben a racionalizálási intézkedések megvalósítására nyújtott hitelek keretébein két szűrőberendezést létesítettek, melyeken felfogják a hulladékvízből a rostokat, hogy újból feldolgozzák különféle kevésbé értékes papírfajták gyártására. Ezzel több mint 80 000 koronát takarítanak meg. A Lipt. Hrádok-i és az Oravsky Podzámok-i fűrésztelepeken és a ružomberoki V. I. Lenin gyapotfeldogozó-üzemben több intézkedést valósítottak meg a gömbfák kirakásának gépesítésére, a vágott anyan vasúti kocsikra való felrakásának gépesítésére és a szövőszékek forgásI számának emelésére, ami mind nagyobb további megtakarításokat jelent az üzemnek. Üzemeinkből jelentik: A gömöri bányászok sikere Pénteken, december 21-én a kassai kerület legjelentősebb üzemeinek egyike — a Gömöri Vasércbányák — teljesítette a tervet. Az év régéig a gömöri bányák még kb. 17 000 tonna ércet fejtenek terven felül. A Beke Üzem célba ért Tegnap reggel 8 órakor Horváth elvtárs, a bratislavai Béke Üzem főmérnöke örömhírt közölt az üzem alkalmazottaival, mégpedig azt, hogy a gyár december 22-én teljesítette az évi tervet. Augusztusban bizony még nem gondolták, hogy decemberre határ-< idő előtt célba érhetnek. Nyersanyagbeszerzési nehézségeik voltak. A gépek generáljavítása sem ment a kitűzött terv szerint. Később azonban mindezeket a hiányosságokat kiküszöbölték és sikerült elérni céljukat. Ezek után újult erővel fognak hozzá a jövő évi terv teljesítéséhez. Az idei tapasztalatok felhasználásával minden bizonnyal a jövő évi tervvel is megbirkóznak. Handlován is sikereket érnek el A Handlovai Nagybánya új nyugati részlegében dolgozó Dénes Zoltán, Ján Kňazovič és Jozef Krenovský munkacsoportjai a napokban teljesítették egész évi tervfeladataikat. A Handlovai Nagybányában Dénes Zoltán csoportja volt az első, amely megbirkózott az évi terv feladataival. Munkájában a jó munkaszervezés segítette. A csoportjában dolgozó bányászok felajánlást tettek, hogy az év végéig 1500 tonna szenet fejtenek terven felül. —

y—r. INDULASRA KÉSZEN A pótori bányászok jól felkészültek a jövő évre, amelyben 80 000 tonna szénnel kell többet fejteniök, mint ez idén. Egyik intézkedésük megvalósítása lehetővé tette a napi fejtés 225 tonnával való emelését. Befejezéséhez közeledik az előkészítési munka az új kombájnfalon, amely havonta 6000 tonna szenet ad. A pótori bányászok állják ígéretüket, amely szerint az év végéig 41000 tonna szenet fejtenek terven felül. Felajánlásukat eddig 112 százalékra teljesítették. Csehszlovákia cukorgyári berendezést szállít Szíriának A Technoexport csehszlovák külkereskedelmi vallalat e napokban megegyezést kötött a szíriai Sapic CSugar and Agriculture Product Industries Corporation) cukorgyári társasággal a damaszkuszi új cukorgyár felépítésére. A cukorgyárat 1958 őszén akarják üzembehelvezni és 600 tonna cukorrépát fog feldolgozni 24 óra alatt. A cukorgyár berendezését csehszlovák szakemberek szerelik fel. Ez már a második cukorgyár, melyet Csehszlovákia a háború után Szíriának szállít. Az 1947-48. években a szíriai Homsa városban csehszlovák munkások és technikusok által felszerelt cukorgyárban szerzett jó tapasztalatok alapján határozta el a szíriai Sapic társaság, hogy erős külföldi verseny ellenére ismét Csehszlovákiából rendeli meg az új cukorgyár berendezését. (Tudósítónktól) Gazdaságosabbá teszik a termelést Az apátfalvai Poľana textilüzemben az új év első heteiben 26 új műszakiszervezési intézkedést valósítanak meg, amelyekkel egy év alatt 350 000 koronát takarítanak meg. A fonodában gépesítik az orsók osztályozását és ezzel 39 ezer koronát és 4 munkaerőt takarítanak meg. A szövőrészlegben bevezetik a szakadások automatikus keresését, ami 16 000 korona megtakarítást jelent. Ezekkel és más javaslatokkal 1956 első negyedévéhez viszonyítva 9 százalékkal emelik a munkatermelékenységet. Az apátfalvai Poľana textilüzem dolgozói a termelés gazdaságosabbá tételével akarnak hozzájárulni a textiláruk árainak további csökkentéséhez. Példás állattenyésztők A rozsnyói járás szövetkezetei között a legjobb állattenyésztési csoport Rožtáron a Tímár Jánosé. A múlt években ez a szövetkezet a hátul kullogók közé tartozott. Az idén befejezték a közös istállók építését s új munkamódszerrel, jobb szervezéssel láttak munkához. A helyzet ennek következtében teljesen megváltozott s a szövetkezet egyike lett a legjobbaknak. A tejtermelési tervet például 10 ezer literrel szárnyalták túl s átlag 5,6 litert fejnek egy tehéntől. A borjak elválasztását és felnevelését 125 százalékra teljesítették. A harmadik negyedév végéig 14 malacot neveltek fel minden anyasertéstől. A sertések napi súlygyarapodása 75 deka. Sertésekben Strigner András munkaterületén vannak a legszebb eredmények. Az etetést és a jószág gondozását a zootechnikai szabályoknak megfelelően végzik. Nígy gondot fordítanak a takarmányok előkészítésére és adagolására. Alkalmazzák a jól bevált haladó módszereket is. A borjak mesterséges nevelése már teljesen meghonosodott a szövetkezetben. A magasabb hasznosság elérésére bevezették a pótjutalmazást — ami igen fontos moagató erő. <k) szóval: további fontos időszakba lépünk, melyben megvalósítjuk Csehszlovákia Kommunista Pártja országos konferenciájának határozatait a szocialista demokrácia elmélyítése terén. Teljesítjük a párt országos konferenciájának irányelveit Ügy vélem, túlzás nélkül kijelenthetem, hogy az országos pártkonferencián kitűzött feladatok teljesítésében már jelentős munkát végeztünk. Aránylag rövid idő — hat hónap — alatt életbeléptettük az országos konferencián elhatározott összes gazdasági — szociális irányelveket. Október elsejétől kezdve heti 46 órára, a 16 éven aluli fiatalkorúaknál pedig 36 órára rövidítettük le a munkaidőt, a szociális és a betegbiztosításról szóló törvény kiadásával módosítottuk a nemzeti biztosítást, felemeltük a legalacsonyabb járadékokat, december 3-án már hatodszor ismét leszállítottuk az árakat. A nemzetgyűlés tegnap új törvényt hagyott jóvá a lakásgaeďálkodásról. Ezek késégtelenül rendkívül nagy ielentőségű intézkedések a dolgozó nép életszínvonala emelésének szempontjából, s még jobban megszilárdították a dolgozó népnek a párt és a kormány politikájába vetett bizalmát. Teljesítettük az országos konferenciának a szocialista törvényesség megszilárdítására vonatkozó irányelveit is. A nemzetgyűlés most befejeződött ülése jóváhagyta az ügyészségről szóló törvényt, az új büntető perrendtartást és a büntetőtörvénykönyv új tervezetét. Ezzel érvényesülnek jogrendszerünkben az országos konferencia alapelvei — a szocialista törvényesség legfőbb biztosítékai. Mindez a többi már végrehajtott intézkedésekkel együtt — például a szlovák nemzeti szervek jogkörének kibővítése — azt bizonyítja, hogy eredményesen és határozottan megvalósítjuk az országos konferencia irányelveit. Ugyanez vonatkozik a nemzeti bizottságok jogkörének és felelősségének decentralizálására, valamint a feladataik további általános fokozására. Ügy vélem, jó lesz, ha különösen az előttünk álló feladatok sikeres megvalósítása szempontjából értékeljük a nemzeti bizottságra irányuló decentralizálás eddigi eredményeit. Az eddigi eredmények értékelésében abból kell kiindulnunk, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártjának országos konferenciája a decentralizálás fő politikai céljainak elemzésében nagy súlyt fektetett arra az elvre, hogy „a jogkörnek az alsóbb szervekre való decentralizálását olyan rendszerként keli értelmezni, amely megteremti az előfeltételeket az egész állami és gazdasági apparátus munkastílusának és módszereinek alapvető módosítására. Ügy kell tekinteni, mint az alsóbb szervezetek és szervek kezdeményezése és önállósága fejlesztésének, de emellett újabb, nagyfokú felelősségének alapfeltételeit, mint a dolgozó tömegek tapasztalatai és tehetsége felhasználásának állandó útját, a szocialista építés érdekében. A konferencia továbbá hangsúlyozta azt a követelést, „hogy minisztériumainkból, amennyire csak lehet, kicsi, de valóban irányító szerveket, az egyes ágazatok igazi agyközpontját építsük' ki." Végül az országos konferencia feladatunkká tette, hogy „a minisztériumokból a kerületi nemzeti bizottságra irányuló decentralizálással együtt hajtsuk végre a kerületi nemzeti bizottságokból a járási, városi és helyi nemzeti bizottságokra irányuló nagyméretű decentralizálást, hogy a kerületi nemzeti bizottságok elsősorban irányító szervek legyenek és minél bővebb jogkörrel ruházzuk fel a járási, helyi és váro&i nemzeti bizottságokat a kulturális építésben. E szempontból kell megítélnünk a decentralizálás megvalósításában elért eddigi eredményeinket. Természetesen, tekintetbe kell vennünk, hogy ezek az eredmények eddig még nem éreztetik teljes mértékben hatásukat népgazdaságunkban, mert szorosan összefüggnek a hosszabb időre vonatkozó intézkedésekkel, például a tervezés módszerének és megszervezésének egyszerűsítésével, az anyagi technikai ellátás decentralizálásával, a népgazdaság pénzellátásának és a nyilvántartásnak egyszerűsítésével. Ezeket az intézkedéseket többnyire 1957 folyamán hajtjuk végre. Ennek ellenére a decentralizálás! intézkedések, melyeknek súlypontja ex ideig a minisztériumokban volt, kétségtelenül már most számos pozitív eredménnyel jártak. Nézetem szerint jó eredmény elsősorban az a tény, hogy bizonyos mértékben egyszerűsítettük az irányítás rendszerét. Ily módon megszüntettünk néhány felesleges szervet, mint például az energetikai trösztöket, a Tüzelőanyagügyi, valamint az Élelmiszeripari és Mezőgazdasági Termény-, begyűjtési Minisztérium egyes trösztjeit. összevontuk és csökkentettük a minisztériumok különféle szervezeteit. Lényegében minden rövid idő alatt végrehajtható intézkedést megtettünk a kimutatások számának korlátozására, amint ezt a folyó év július 24-én kelt kormányhatározat feladatunkká tette, finnek következetében legalább a minisztériumok szakaszán határozottan csökkent a tervezési és pénzellátási mutatószámok mennyisége és egyszerűsítettük a statisztikai kimutatásokat fc. Megszabtuk a miniszterek és a főosztályok igazgatói helyetteseinek jogkörét, fokoztuk felelősségüket és rugalmasabbá tettük a minisztériumok döntési rendszerét, ami a decentralizálás! intézkedésekkel együtt lehetővé tette, hogy a minisztériumokban és a vállalatok felettes szerveiben 12 834-gyel, ebből a minisztériumokban és a megbízotti hivatalokban 3782-vel csökkentsük a dolgozók számát. Ez kétségtelenül kimutatható pozitívum. Fogyatékosságok a decentralizálás végrehajtásában Az említett pozitív eredményeken kívül, szocialista építésünk irányítási színvonala emelésének általános folyamatában, természetesen komoly hiányosságok is felmerültek. A legnagyobb fogyatékosságnak azt tekintem, hogy a decentralizálás fö célját eddig még a minisztériumok szakaszán sem értük el. A miivisr? tériumok eddig még semmiképpen sem váltak azokká a kis létszámú kid irányító szervekké, melyek ágazatuk fő politikai-gazdasági problémájára, a tudomány legújabb ismereteinek érvényesítésére és a fejlett technika bevezetésére összpontosítanák tevékenységüket. A népgazdaság pénzellátási módszerének és megszervezésének, tervezésének egyszerűsítése terén előttünk álló feladatok teljesítésével kapcsolatban továbbra m kitartóan arra a célra kell törekednünk, hogy rendszeresen emelkedjék az irányítás színvonala és csökkenjen a minisztériumok apparátusa. Ez elsőrendű feladat. Másodszor: összpontosított igyekezetet kell kifejtenünk az adminisztratív munkák gépesítésének' lényeges meggyorsítására, hogy az apparátus adminisztratív részei minimáik számú munkaerővel láthassák el feladataikat. Az adminisztratív munkák meggyorsítására megfelelő gépeket kellő mennyiségben kell szerkeszteni és gyártani a siker biztosítására. Harmadszor: tudatosítanunk kell, hogy ha lényegesen csökken is a központi hivatalok dolgozóinak száma, ez még nem jelenti azt, hogy jól teljesítjük az országos konferencia határozatát. A határozat a központi hivatalok munkaerői létszámának nem bármilyen csökkentését túzte ki, hanem az adminisztratív dolgozók létszámának általános csökkentését és a termelésbe való átcsoportosítását tartotta szem előtt. Ezért irányelvet adott, hogy az államapparátus gazdaságossá tételének egész akcióját ne gépiesen, a dolgozóknak egyik fajta adminisztratív munkából a másik fajtába való áthelvezésével oldják meg, hanem kössék szorosan össze a feleslegesen, vagy nem elég gazdaságosan vezetett adminisztratív munka kiküszöbölésével. Sajnos, ez irányban csak kis eredményeket észleltünk, mivel a központi hivatalok dolgozói létszámának csökkentését nem kötötték össze a munkamódszerek lényegesebb módosításéval, hanem többnyire azzal a törekvéssel jár együtt, hogy a felszabadult munkaerőket rendszerint ugyanazon minisztérium keretében alsóbbfokú szervezetekbe tegyék át. Ezért a kormány az egyes ügyosztályokban tett decentralizálási intézkedések megtárgvalása alkalmával összes határozataiban egyöntetűen megállapítja, hogy csupán a decentralizálás megvalósításának elsé idősza'Forfrtafcta • 1 •Mrion)