Új Szó, 1956. december (9. évfolyam, 335-363.szám)

1956-12-21 / 355. szám, péntek

Vita a nemzetgyűlésben az új törvényjavaslatokról Törvények, amelyek még inkább megszilárdítják rendszerünket Václav Škoda igazságügy miniszter beszéde A kormány jóváhagyás végett előterjeszti az ügyészségről, az új büntetőper rendtartásáról szóló törvényjavaslatokat, továbbá a büntetörvénykönyvnek a bíróságok szervezésére vonatkozó törvénynek új cikkelyeit. Az előterjesztett törvényjavaslatok a CSKP országos konferenciája következtetéseiből indulnak ki, amelyeket az egész Nemzeti Front elfogadott és melyek a szocialista törvényesség további megszilárdítására, az ügyészségi ellenőrzés hatásosabbá tételére, valamint a biztonsági szervek, az ügyészség és a bíróságok nevelő szerepének elmélyítésére irányulnak. Arról van sző, hogy a szocialista törvényesség, mint az összes állami szervek és minden polgár tevékenységének alapja, még aktívabban támogassa a szocializmus építése feladatainak teljesítését és népi demokratikus államunk nevelő szerepének érvényesítését. . Az eddig érvényben levő s most módosításra javasolt büntetőjogi előírások kiadása óta eltelt hat év rövid időszak ugyan, de hazánkban a szocializmus építésében hatalmas forradalmi, gazdasági változások időszakát jelenti. A szocializmus sikeres építésének előrehaladásával és a szocialista tulajdon fejlődésével lényegesen öszszeszúkül a kizsákmányoló osztályok maradványainak alapja, megtört gazdasági és politikai befolyásuk. Ezzel szemben óriási mértékben megerősödött a munkásosztály és a dolgozó tömegek helyzete. Falvainkon a szocializmus építésével megszilárdult a munkás-paraszt szövetség. A munkások, a földművesek és az értelmiség testvéri együttműködése megteremtette népünk szilárd egységét, ami a Nemzeti Frontban jut kifejezésre. A nemzeti bizottságokba s a nemzetgyűlésbe történő választások folytán és azáltal,-hogy a dolgozók egyre szélesebb tömegei kapcsolódtak be az állam igazgatásába, jelentős mértékben megnőtt a népi demokratikus állam tekintélye. Ennek következtében sikerrel teljesítettük az első ötéves tervet és továbbra is túlteljesítjük az egységes gazdasági terv feladatait az iparban és a mezőgazdaságban. Olyan bizonyítékok ezek, amelyek világosan mutatják a szocialista gazdasági rendszer fölényét a kapitalista rendszer fölött. Hajótörést szenvedett az egész vfIágreakció összpontosított támadása, melyet az utóbbi időben a szocializmus győzedelmes előrehaladásának megállítására indítottak, amint ezt az Imperialistáknak hosszú ideig előkészített arra irányuló sikertelen kísérlete ls mutatja, hogy megdöntsék Magyarországon a népi demokratikus rendszert. Nem sikerült az Egyiptom elleni gonosz támadás sem, melyet eszközként akartak felhasználni a nemzetek megfélemlítésére és a gyarmati red'szer teljes felbomlásának megállítására. Országunk dolgozó népe éppen ezekben a napokban még szilárdabban tömörült Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Nemzeti Front kormánya köré. Még jobban megszilárdult erkölcsi-politikai egysége, s ezzel népi demokratikus államunk ereje és nemzetközi helyzete is. A dolgozók több mint 18 000 határozatot és levelet küldtek Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságához, amelyben kifejezik teljes egyetértésüket a párt és kormány politikájával, elítélik a világreakció tetteit és kifejezik azt a szilárd elhatározásukat, hogy még határozottabban fognak munkálkodni országunkban a szocializmus építésén, szilárd szövetségben a Szovjetunióval és a szocialista világrendszer többi országaival. Ilyen belpolitikai és nemzetközi helyzetben terjeszti a kormány * nemzetgyűlés elé jóváhagyás végett azokat a törvényeket, amelyek tartalmukkal fontos eszközzé válnak a szocialista törvényesség megszilárdításában, a biztonsági szervek, az ügyészség és a bíróságok nevelő funkciójának elmélyítésében. Az előterjesztett büntető kódexek éles fegyvert jelentenek minden ellenséggel szemben, mely megpróbálkoznék népi demokratikus rendszerünket bomlasztani és védik a szocializmus építésében dolgozó népünk elért vívmányait. Az előterjesztett törvények szerint a büntető eljárásban résztvevő szervek kötelessége, hogy a szocialista törvényességet elsősorban a nevelő funkció elmélyítésével szilárdítsák. Ezért nemcsak a bűnözőkről van szó, amikor a büntető kódexek kellő mértékben lehetővé teszik, hogy minden büntető eljárás és kihirdetett ítélet a bűntett elkövetőjének megbüntetésére, de elsősorban megjavítására irányuljon, hanem minden egyes polgár nevelését tartja szem előtt. A büntető eljárást lefolytató szervek ezáltal megerősítik azt a társadalmi tudatot, hogy egyetlen bűntett sem marad felderítetlen, minden bűntett a törvény értelmében reá váró büntetésben részesül és ezáltal hatást gyakorolnak a büntettek további növekedésének megelőzésére. Ezenkívül az előterjesztett törvények azt a nagyon fontos elvet mondják ki, hogy a jelentéktelen bűntetteket nem kell minden esetben bíróság elé vinni, hanem büntessék azok a szervek, amelyek a legjobban tudnak hatni a vétség elkövetőjének megjavítására, a dolgozók nevelésére, akár az üzemekben, a dolgozók kollektívái előtt, vagy más módon. Rendszerünk mélyen gyökerező szocialista demokratizmusának jelentős vonása, hogy a népbírák részt vesznek a bírósági döntésekben. A dolgozók így közvetlenül részt vesznek a törvények végrehajtásában, gyakorlati alkalmazásában. Ebben az évben a népbírák jegyzékét további munkásokkal, földművesekkel és a dolgozó értelmiség képviselőivel egészítették ki, akik a hivatásos bírákkal együtt biztosítják bíráskodásunk feladatait. Megalakult a népbírák 53 000 tagú nagy aktívája, ami a szocialista demokratizmus újabb elmélyítését jelenti népi bíráskodásunkban és jelentős lépés a szocialista igazságszolgáltatási apparátus kiépítésében. A népbírák jobb kiválasztását a bíróságok szervezéséről szóló törvényjavaslat azáltal teszi lehetővé, hogy a népbírói funkció végzése szempontjából megszünteti a 60 éves életkor felső határát és 23 évre szállítja le az alsó korhatárt. Beszéde további részében Skoda miniszter kiemelte az igazságszolgáltatás törvényjavaslatainak fő elveit. Beszédének befejező részében kijelentette: A szocialista törvényesség megsértői ellen folytatott harc elképzelhetetlen a dolgozó tömegek legszélesebb körű részvétele nélkül. Ebből ered az a kötelesség, hogy meg kell ismertetnünk dolgozóinkat népi demokratikus törvényeinkkel. Az a munka, melyet ezen a téren eddig végeztünk, nem kielégítő. Ebbe a fontos munkába még nincsenek kellőképpen bekapcsolódva az ügyészek, a bírák, a népbírák, a tudományos intézmények, a nemzetgyűlés és a Szlovák Nemzeti Tanács képviselői, a nemzeti bizottságok tagjai. Csak azok a polgárok, akik ismerik törvényeinket, tudják őket következetesen betartani és követelhetik meg teljesítésüket. Mivel a kapitalista erkölcs maradványai elleni harcot csupán a tömegek legszélesebb részvételével folytathatjuk, polgárainknak a törvények betartására való nevelése elsőrendű jelentőségű. A kormány meg van győződve arról, hogy a dolgozó népünk akaratát kifejező új törvények hozzájárulnak ahhoz, hogy a népi demokratikus Csehszlovák Köztársaság, mint a szocialista rendszer országainak szilárd része, továbbra is erősödjék a világ összes békeszerető embereinek javára. Bővítsük az ügyészségi apparátus kapcsolatát a dolgozókkal Ján Bartuška képviselő, főügyész beszéde Az ügyészségről szóló törvény jóváhagyásával lényegében befejeződik államinkban a szocialista ügyészség építésének folyamata. A Csehszlovák Köztársaság főügyésze és a neki alárendelt ügyészek ellenőrzik a törvények és egyéb jogi előírások helyes és egységes alkalmazását és betartását egész köztársaságunk területén, tekintet nélkül bármilyen helyi eltérés sekre és helyi hatásokra. Az ügyészségi szervek függetlenek minden helyi szervtől. Az ügyészség minden tevékenységében a dolgozó pép és szervezetei kezdeményezésére támaszkodik és velük együttműködve jár el. Az új törvényben Így következetesen megvalósulnak a szocialista ügyészség feladatairól és építéséről szóló lenini eszmék. A szocialista törvényesség következetes betartása elkerülhetetlen feltétele az állam gazdasági és kulturális építése helyes irányításának. A szocialista törvényességgel szorosan öszszefügg az állami fegyelem. Korunk fontos feladatainak egyike az egységes állami fegyelem elmélyítése népi demokratikus államunk egész gépezetében. Az államban a szocialista törvényesség nem fejlődhet a dolgozók széles tömegeinek aktív részvétele nélkül. Ebből folyik, hogy a szocialista törvényesség megszilárdítására irányuló igyekezetnek nem szabad kimerülnie az ügyészség tevékenységében, amely a szocialista törvényesség betartásának legfőbb őre, hanem szükséges, hogy egész népi demokratikus képviseleti rendszerünk — a nemzetgyűlés, a Szlovák Nemzeti Tanács, a nemzeti bizottságok ügyévé váljék, szükséges, hogy minden bíróság, állami igazgatási szerv és egész népünk ügyévé váljék. A szocialista törvényesség megszilárdításéra irányuló igyekezetben a dolgozók részvételének alapformáját a dolgozók levelei, panaszai és egyéb inŰJ SZÖ 1956. december 21. ditványai képezik. Szükséges, hogy minden ügyész elsőrendű kötelességévé váljék a dolgozók panaszainak idejében való és helyes megtárgyalásának biztosítása. Az ügyészeknek azonban felügyeletet kell gyakorolniok afölött is, teljesítik-e más hivatalokban a dolgozók panaszainak megtárgyalására vonatkozó kormányhatározatot. Szükséges, hogy a polgárok tudatában legyenek az ügyészség igazi küldetésének és hatáskörének az állami szervek rendszerében. Az ügyészségi szervek a szocialista törvényesség őrei és sohasem hárul rájuk az a kötelesség, hogy a bírósági adminisztratív munkák, vagy a többi állami szervek másfajta tevékenységét végezzék. Tevékenységük az ügyészségi felügyelet végrehajtásán — a megelőző és nevelő tevékenységen kívül — arra irányul, hogy előidézzék az illetékes szerv döntését, mégpedig a bíróságon panaszvagy vádirat benyújtásával, vagy a bírósági eljárásba való belépéssel, az államhatalom helyi szerveinél és az állami igazgatás egyéb szerveinél pedig ügyészségi tiltakozás vagy figyelmeztetés útján. A szocialista törvényesség megszilárdulására irányuló törekvésben fontos annak ismerete, mik a fő okai az eddigi fogyatékosságoknak. Ilyen okok a következők: Az_ osztálykapcsolatok és az osztályharc "kérdéseinek helytelen értelmezése, ami az osztályellenség erejének túlbecsülésére és saját erőnk lebecsülésére vezetett. Ez egyfelől abban nyilvánult meg, hogy az osztályharcot leegyszerűsített szemszögből — mint adminisztratív, ügyészségi és biztonsági ügyet néztük — másfelől abban, hogy az állam nevelő szerepét lebecsültük. az ügyészség, a bíróságok és a biztonsági szervek nevelő munkáját háttérbe szorítottuk. Nem utolsó sorban oka volt ennek az állami apparátus egyes dolgozói részéről a jog feladatának lebecsülése is. Ez mind ez ideig megnyilvánul — nyiltan meg kell mondanunk — a biztonsági szervek egyes dolgozóinak tevékenységében és a nemzeti bizottságok bizonyos végrehajtó szerveinek tevékenységében is. Kell, hogy az egész nép figyelmét ezeknek az okoknak kiküszöbölésére fordítsuk. A szocialista törvényesség megszilárdulására irányuló igyekezetben a szocialista állam nevelő szerepéből kell kiindulni és ezzel összefüggően kell fejleszteni az ügyészségek ellenőrzésének minden eszközét, mely az állam ezen nevelő funkcióját a szocialista építés konkrét feltételei mellett szintén fejlesztheti. Az általános felügyeletben a figyelmet a polgári perrendtartásban megszabott eljárás menetének betartására kell összpontosítani; ennek megsértése a nemzeti bizottságok végrehajtó szervei és az állami igazgatás egyéb szervei törvénytelen döntéseinek leggyakoribb oka. A büntető eljárás szakaszán jelenleg az előkészítő eljárást lefolytató szervek tevékenységében a törvényesség ellenőrzése kerül előtérbe a büntető perrendtartás előírásainak szigorú betartása céljából. Az ügyész részéről gyakorolt felügyelet alapvető módszerét a kivizsgálási eljárás folyamán eszközölt személyes ellenőrzésben és részvételben látjuk. Ebből a szempontból fokozottabb figyelmet fordítunk majd az ügyészség és a Belügyminisztérium vizsgálati szervének munkájára. Nem kisebb figyelmet fog jelenleg fordítani az ügyészség azon helyek felügyeletére, ahol a büntetéseket letöltik, ahol a javító nevelést és a javító gyógykezelést végzik. E felügyelet feladata az lesz, hogy betartsák a büntetés végrehajtásának szabályait, hogy a javító nevelést úgy végezzék, hogy az megfeleljen az elítélt képességeinek, hogy betartsák a munkabiztonság előírásait és végül, hogy idejében biztosítsák a büntetését letöltött személy érvényesülését a munkában. Mindannyian tudjuk, hogy a siker nem a jogi és szervezési intézkedésektől, hanem az emberektől és azok beA Szlovák Tudományos Akadémia díjai 1956-ra A Szlovák Tudományos Akadémia elnöksége 28. akadémiai díjat osztott ki a Szlovák Tudományos Akadémia munkahelyein az 1956. évben kiválóan megoldott tudományos és kutatófeladatoloért. A Szlovák Tudományos Akadémia munkakollektíváit és egyes dolgozóit néov I. fokú, hat II. fokú és 18 III. fokú díjjal tüntették ki. Javaslatok a Klement Gottwald államdíjak kiosztására A Klement Gottwald államdíjak kiosztását intéző bizottság közli, hogy az 1956. évi Klement Gottwald államdíjak kiosztására vonatkozó javaslatokat a közintézmények, szervezetek vagy egyének legkésőbb 1957. január 10-ig nyújthatják be a Klement Gottwald államdíjak k.osztását intézó bizottsáq titkárságánál: Miniszterelnökségi hivatal, Prága I — Malá Strana nábr. kpt. Jaroša 3. szám alatt. A javaslatokat három példányban kell előterjeszteni, nem csoportosan, hairern minden egyes javasoltra, vagy kollektívára külön-külön. Tartalmazniok kell n javasolt személy adatait, tlssőorban teljes vezeték és keresztnevét, foglalkozását, továbbá pontos lakcímét és munkahelyinek címét. A javaslatban meg kell adni a javasolt munka (mű) leírását, a részletes indokolást és a rendes dokumentációt. Helves. ha a javaslathoz a szakemberek vagy a javarolt munkát ismerő intézmények véleményét csatolják. Ha sor került a tudományos munka megvédésére. be kell küldeni annak eredrrxénvét és fel kell említeni, hol történt az, ezenkívül meg kell jelölni azon szakemberek, tudományos, esetleg kultúrintézmények nevét, akik, illetve amelyek ismerik a javasolt tudományos vagy kulturális munkát. A tudományos munkákat vagy kulturális műveket a javaslattal együtt kell beküldeni. Csehszlovákia orvosi segítséget nyújt Vietnamnak Az idén tavasszal öttagú csehszlovák orvoscsoportot küldtünk a Vietnami Demokratikus Köztársaságba az ország egészségügyi helyzetének tanulmányozására. Tapasztalataik alapján kidolgozták a Vietnami Demokratikus Köztársaságnak nyújtandó csehszlovák egészségügyi segély javaslatát: Ma már Haifonbíin, a Vietnami Demokratikus Köztársaság legnagyobb csendes-óceáni kikötőjében, ahol negyedmillió lakos él — öttagú csehszlovák technikus csoport dolgozik. Megkezdték az előkészítő munkálatokat egy korszerű kórház építésire. A kórházban kb. 550 ágy és tlz szakosztály lesz. A kórház átépítését és anyagi-műszaki berendezést a Csehszlovák Köztársaság dolgozói készítik. A kórházat csehszlovák orvos fogja vezetni, helyettese vietnami orvos lesz. Körülbelül hatvan csehszlovák egészségügyi dolgozó, köztük 25 orvos fog dolgozni a kórházban. A haifoni kórházban szaktanácsadó, módszertani és továbbképző központ lesz a Vietnami Demokratikus Köztársaság északkeleti tengermelléki országrésze számára, amelynek kb. két és fél millió lakosa van. Csehszlovák kiállítás Hanoiban Hanoiban megnyitották Jirí Schmidt és Ľubomír Kellenberger csehszlovák rajzkiállítását. A rajzművészek, akik a csehszlovák kulturális küldöttség tagjai, a Vietnami Demokratikus Köztársaság különböző vidékein néhány heti ott-tartózkodásuk alatt alkották müveiket. A kiállítást megtekintették Cu Huj Can, a kulturális ügyek miniszterének helyettese, Vladimír Knap, csehszlovák nagykövet és több vietnami művész. Nagymihátyban lemaradtak a városzépítési akcióban Nagymihály kelet-szlovákiai városban is csak a felszabadulás után vette kezdetét a nagyarányú építkezés, iparosítás. Emellett szükségesnek mutatkozott a nagy kiterjedésű város főterének és főbb utainak rendbehozása, újabb társadalmi célokat szolgáló intézmények építése. A helyi nemzeti bizottság valamenynyi gyűlésén foglalkozott a beruházási terv teljesítésének kérdéseivel, örömmel állapíthatta meg, hogy a vállalatok eddig 100 százalékon felül teljesítették tervüket. Ez azonban csak a beruházási terv általános teljesítésére vonatkozik. Azonban a városszépítési akcióban lemaradtak. A rendelkezésre bocsátott 619 500 koronából csak 270100 koronát használtak fel, s így 43,7 százalékra teljesítették a tervbevett munkálatokat. Ennek okai többfélék: egyrészt az építővállalatok nem teljesítik kötelezettségeiket, másrészt nem tudták meggyőzni a hivatalok és egy^b intézmények dolgozóit, hogy lelkes brigádmunkával vegyenek részt a városszépítési akció munkálataiban. Ezenkívül rossz az anyagszállítás. A lakásépítésben a tervteljesítés hátrányára vannak a félkész lakásegységek, melyekbe ugyan már beköltöztek az új lakók, de mégsem tarthatják őket befejezetteknek, mivel utólagosan végzik a szerelési és egyéb munkálatokat. Az új, széles főteret már rendbehozták. A HNB villamosjárat megvalósítását tervezi a nemrégen fennállásának 900. évfordulóját ünnepelt kelet-szlovákiai városban. (I) A Csehszlovák Államvasutak a fokozott közlekedés lebonyolítása érdekében decen>ber 20. és január 3-a között rendkívüli vonatokat állít forgalomba. Mér több mint 70 000 a televíziós készülékek tulajdonosainak száma A nemrég őta fennálló csehszlovák televízió egyre közkedveltebbé válik a dolgozók köriében. Az év elején 32119 polgárnak volt televíziós készüléke. Számuk országos viszonylatban december l-ig 70 302-re növekedett. A dolgozók egyre fokozódó érdeklődése azt bizonyítja, hogy jövőre, midőn új, tökéletesebb és naayobb vetítőablakú televíziós készülékek kerülnek piacra, bővülni fognak a televíziós gépek tulajdonosainak Sorai. Régi cseh zeneszerzők ismeretlen számai Dr. Josef Plavec professzor, dr. Ján Racek egyetemi tanár és dr. Jaroslav Vanický zenetudósok az N DK-hó! visszatérve közölték, hogy az NI>K zeneművészeti levéltáraiban sok értékes, eddiq ismeretlen zeneműre akadtak, melyeknek szerzői régi cseh mesterek. HÍREK A Keletszlovákiai Gépgyár üzemi klubja mellett múködő bélyeggyűjtő kör december 30-ig propaganda oostabélyeg-kiállítást rendez a kassai Technikai Múzeumban. 1957. január 23—25. napjaiban Bratislavában szlovákiai szakszervezeti konferenciát rendeznek, amelyen 600 szavazati joggal és több tanácsadói joggal rendelkező küldött vesz részt. A küldöttek értékelik a szakszervezeti mozgalom munkáját Szlovákiában és következtetéseket vonnak le a munka megjavítása érdekében. A Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom hegyvidéki üdülőiben rendezett téli üdülések iránt nagy az érdeklődés. Az egyes szakszervezeti szövetségek által kiosztott utalványokon kívül az üzemi bizottságok további utalványokat vásárolnak legjobb dolgozóik megjutalmazására az igazgatói alapból. Az FSZM tagjai ugyancsak kihasználják a magánutalványok vásárlásának lehetőségét is, melynek keretében egyheti * üdülés 280 koronába, tíznapi üdülés 400 koronába kerül. A fürdőhelyek, szanatóriumok és FSZM-üdülők központi igazgatósága közli, hogy az üzemek alkalmazottainak még mindig lehetőségük van szabad utalványokat vásárolni saját maguk, vagy családtagjaik részére. csületes munkájától függ. Ezért állandó figyelmet kell fordítanunk az ügyészek és nyomozók politikai és szakmai színvonalának emelésére és helyes elosztásukra. A szocialista prokurátornak olyan embernek kell lennie, aki fenntartás nélkül odaadó híve a népi demokratikus rendszernek és a pártnak, aki a legnagyobb mértékben becsületes, elvhú és könyörtelen a szocialista törvényesség betartásáért folytatott harcban; kell, hogy helyesen tájékozódjék társadalmi életünk bonyolult problémáiban is, helyesen kell értelmeznie pártunk és kormányunk politikáját és kitartóan kell küzdenie annak megvalósításáért. Biztosítani akarom a nemzetgyűlést arról, hogy az ügyészségi dolgozók kezdeményezóen, fegyelmezetten és becsületes szándékkal látnak a rájuk váró munkához.