Új Szó, 1956. november (9. évfolyam, 305-334.szám)

1956-11-09 / 313. szám, péntek

A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 39. évfordulójának ünnepségei (Folytait&s a 2. oldalról.) Žilina Szerdán a Klement Gottwald téri ünnepségen tizenötezer ember vett részt. Az ünnepi beszédet Jozef Baláž elvtárs, a žilinai kerületi pártbizottság vezető titkára mondta. Midőn a magyar munkásosztálynak az ellenforradalmi bandák ellen vívott harcáról beszélt, szavait: „Veletek vagyunk, magyar elvtársak", — lelkes tapsvihar fogadta. Prešov Több mint 13 000 dolgozó manifesztált a prešovi Jonáš Záborskv Színház előtt. Ďuriš pénzügyminiszter elvtárs beszédének szavait a manifesztáciő résztvevői gyakran a nemzetközi munkásmozgalom egységét, a Szovjetunióval és a népi demokratikus országokkal való barátság és a világbéke megőrzését éltető üdvrivalgással fogadták. Ústi nad Labem A húszezer ústli dolgozó gyűlése a kerület összes ipari és mezőgazdasági munkahelyei sikereinek szemléje jegyében folyt le. A Nagy Október évfordulójának tiszteletére tett összüzemi kötelezettségvállalások értéke az egész kerületben csaknem 51 millió koronát tett ki. Oldŕich Černík, a CSKP kerületi bizottságának titkára beszédében főleg a tegutóbbi világeseményekről szólt, melynek hatása alatt népünk még elszántabban fogja teljesíteni hazánk szocialista építésének feladatait Jihlava A jihlavai manifesztáción Vratislav Krutina. a CSKP KB titkára beszélt. Rámutatott a Szovjetunió gazdasági erejére és békepolitikájára, mely mind nagyobb elismerést kelt világszerte. Olo nouc Az olomouci városháza előtti téren délelőtt 30 000 polgár adott kifejezést a Szovjetunió iránti őszinte és megingathatatlan hűségének. Az ünnepi beszédet Václav Pašek, a CSKP KB titkára mondta. A legutóbbi nemzetközi események fényében kiemelte a Szovjetuniónak és népének szerepét a világbékéért és a dolgozók jobb életéért folytatott szüntelen harcában. A legnagyobb üzemek dolgozói kötelezettségvállalásokat jelentettek be a manifesztáción. Brno A brnói Szabadság terén Rudolf Barák belügyminiszter, a CSKP KB politikai irodájának tagja beszélt a tízezres tömeghez. Emlékeztetett, a Nagy Októberi Forradalom világtörténelmi jelentőségére és a legutóbbi események fényében elemezte a nemzetközi helyzetet. A manifesztációról határozatot küldtek a CSKP Központi Bizottságának és a köztársaság kormányának, melyben a brnói dolgozók rendíthetetlen hűségükről biztosítják a párt és a kormány vezetőségét. Ostrava Az ostravai bányászok, kohómunkások, kovácsok és Ostrava többi dolgozói munkájukkal ünnepelték az Októberi Forradalom évfordulóját. Az ünnepnap előestéjén az ostrava-karvinái bányakörzet bányászai és technikusai hosszabb idő óta először teljesítik 100,1 százalékra a napi fejtési tervet. A Jeremenko-bánya dolgozói bejelentették, hogy az év végéig 83 000 tonna szenet fejtenek terven felül, a Vítkovicei Klement Gottwald Vasmű' vek régi acélmüvében 800 tonna acéllal többet gyártanak az év végéig. A Vítkovicei Klement Gottwald Vasművek nehéz gépesítési osztályának munkásai 105 százalékra teljesítik az évi térvet és 4704 tonna árut gyártanak terven felül — 1 800 000 korona értékben. Plzeň Plzeňben 60 000 dolgozóhoz Jaromir Dolansk.', a miniszterelnök első helyettese beszélt. Beszédét gyakran szakították félbe „Éljen a Szovjetunió", „Éljen a CSKP!" kiáltásokkal. Az ünnepi beszéd után a térre érkezett a plzeňi járás községeinek csillagstafétája. A barátság stafétája A barátság stafétájának a szovjet határhoz vezető távoli útja első kilométereit tették meg az ünnepélyesen feldíszített Prárjában. Az Óvárosi térről vitte a stafétát a nedves őszi időben lampionok fénye mellett a futók egy nagy csoportja. Először közös vonalon haladt a staféta mindkét ága. A Kaprová és Krizovnícká utcán, a Smetana-rakparton át a Nemzeti Színházhoz. Itt a két ág útja elvált. A staféta déli ága a Nemzeti úton át Mústek felé haladt, ahol üdvözölték őket az Óvárosi téri manifesztációról visszaérkező prágai dolgozók. Ezután tovább haladtak a Václav téren, a Sztálin körúton, és Vinohradyn át Strašnicére. A staféta itt különösen szívélyes fogadtatásban részesült a Szolidaritás lakótelep dolgozóitól. A köztársaság fővárosától búcsút véve a szalagokkal díszített stafétakereket nagy esőben és a dolgozók nagy részvételével Štérboholyn és Dolné Mécholupyn át az Uhrínévesi vegyipari üzembe vitték. Innen a stafétakerék a futók, kerékpárosok, motorkerékpárosok és traktorosok kezéből a kolövrati EFSZ-be ment, ahonnan a fíčanyi ünnepélyes manifesztációra érkezett. Itt ért véget a staféta déli ágának első napja. A staféta északi része a Győzelem körúton az Sz. M. Kirov körúton és a Plzeňi körúton át az iskolás ifjúság, a pionírok és számos polgár üdvözlő kiáltásai között a Prágai Központi Nemzeti Bizottság területének határára érkezett. A staféta útját az esős idő ellenére hatalmas tömegek kísérték, akik örömmel integettek a futóknak. A stafétát a testnevelési egységek, az állami munkaerőtartalékintézetek, a hadsereg tagjai és a lakosság váltották. A „Fehér báránynál" Marié Rejnohová, érdemes dolgozó, a helyi testnevelési bizottság elnöke adta át az üdvözletet a prágai kerület képviselőjének. Innen a staféta Berounba ment. Berounban a stafétaüdvözletet ünnepélyes harsonaszó kíséretében a régi városházán helyezték el. ÜNNEPI EST NYÍTRÁN A hagyományos csehszlovák-szovjet baríitóág hónapjának megnyitása alkalmából a Nyitrai Kerületi Színházban ünnepi estet rendeztek. Ján Melišnek. a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség Kerületi Bizottsága elnökének megnyitó beszéde után az est kulturális részében gazdag esztrádműsorral léptek fel a Nemzeti Színház kiváló művészei, a Szlovák Filharmónia szólistái és a bratisiavai csehszlovák rádió zenekara. A közönség lelkes tapssal fogadta fellépésűket. A „Májusi éj" című opera bemutatója Kassán A csehszlovák-szovjet barátság hónapjának ünnepélyes megnyitása alkalmából a Kassai Állami Szfltiház szerdán, november 7-én Kassán bemutatta Rimszkij-Korszakov „Máju si éj" című operáját. Az operaegyüttes Ladislav Holoubek karnagy vezényletével, Kornel Hájek rendező rendezésében tanulta be a Májusi éj című operát. Az opera bemutatója, melyben Rimszkij-Korszakov mesterien megzeliésítette egy ukrán falu májusi éjszakájának színes életét, megférdemelt sikert aratott a közönség körében. OJ SZÖ 1956. november 9. Baráti est a Szovjetunió bratisiavai főkonzuijánál Vaszilij Dmitrijevics Karjakin a Szovjetunió bratisiavai főkonzula, szerdán, november 7-én a Nagy Október 39. évfordulója alkalmából baráti estet rendezett. A baráti szovjet nép állami ünnepe alkalmából Szlovákia Kommunista Pártja KB irodájának tagjai és póttagjai, a szlovák nemzeti szervek képviselői, a Szlovák Nemzeti Front pártjainak és szervezeteinek képviselői, a tudomány, kultúra és művészet dolgozói kifejezték jókívánságaikat V. D. Karjakinnak. Győzelem, mely utat mutat A. Zápotocký köztársasági elnök beszéde (Folytatás až 1. oldalról) ságát, meg akarja javítani minden irányban népgazdaságát, növelni és gyarapítani akarja a nemzeti jövedelmet, hogy biztosítva legyen az egész nép életszínvonalának szüntelen emelkedése. Ezt a célt saját hozzájárulásukkal, a gyümölcsöző munka- és alkotóigyekezet legszorgalmasabb kifejtésével, nyugalom és béke útján, szomszédaink és a világ bármely más állama biztonságának, önállóságának és nyugalmának veszélyeztetése nélkül akarjuk elérni. Ezt a munkaigyekezetünket népünk, munkásaink, földműveseink és dolgozó értelmiségünk teljesen megérti és nagyrabecsüli. Hogy útunk helyes, azt azok az eredmények mutatják, amelyeket hazánkban már ma a szocializmus építésének kezdetén az élet- és kulturális színvonal emelésében elértünk. Sikereink és népünk egysége, a kommunista párthoz és a szocializmushoz való hűsége az, ami legjobban nyugtalanítja az ellenséget és előidézi uszításait köztársaságunk ellen. De mi tovább akarunk előre haladni. Az előrehaladás útját azok a munkagyőzelmek és eredmények mutatják, amelyeket itt ma ünneplünk. Hogy ez a győzelem tovább fejlődjék, szükséges: elsajátítani a technikát, növelni a munkatermelékenységet, utóiérni és megelőzni ezen a téren a legfejlettebb ipari nagyhatalmakat. Tudjuk, hogy egy fecske nem csinál tavaszt. Ezért a pribrami bányászok rekordteljesítményének követésre kell találnia minden bányakörzetünkben a bányászok, de elsősorban a technikusok és a folyosóáttörők között. Nem titkoljuk hogy hatalmas ütemben fejlődő iparunk és egyre emelkedő életszínvonalunk nagyon komoly akadályba ütközik. Ez az állandó szénhiány. A fejtés hatalmas fellendülése ellenére, amit az utóbbi években elértünk, sem vagyunk képesek fedezni az egyre növekvő szükségletet. Elsősorban az ostravai kőszénbányákra és más kőszénkörzetekre vonatkozik ez. Pedig a pribrami rekordteljesítmény tapasztalatait teljes mértékben alkalmazni lehet a szénbányákban is, mégpedig mind a rekordteljesítményekben, mind a normális gyorsfejtésben. Természetes, hogy a szénbányákban a fejtési feltételek különbözők és nem engedik meg a gyors előrehaladást. Minden szénbányában mások a földtani és tektonikai viszonyok. Kevesebb itt az öszszetartó réteg és a tulajdonképpeni termék, a szén lassítja a termelés ütemét. Feltétlenül meg kell birkózni a bányaszállítás nagy akadályaival, aminek a gyorsfejtésben nem szabad a szén, mint alaptermékünk szállításának hátrányára válnia. De ez nem jelenti azt, hogy a gyorsfejtés módszerét ne lehetne alkalmazni az összes szénbányákban. A fő feltétele annak, hogy a gyorsfejtést Ostrava vidékén is sokkal sikeresebben érvényesítsék, mint eddig, a bányászok és technikusok kezdeményezésének sokoldalú felkarolása és együttműködésük elmélyítése. A gyorsfejtés részletes elemzése azt mutatja, hogy a technikusok részéről a fejtés előkészítésében, megszervezésében és biztosításában rendkívül nagy igyekezetre van szükség. Ennek az igyekezetnek sokkal nagyobbnak kell lennie, mint a megszokott fejtési módszereknél, mivel a munkaszervezés részletes kidolgozása, rendes átgondolása és a feltételek megteremtése nélkül a nagyobb teljesítmény egyáltalán nem lehetséges. Ostrava vidékén és másutt mindmáig nem küszöbölték ki a technikusok jelentős részénél mutatkozó ellenszenvet ezekkel a nagyon eredménye^, de nagy igényességet követelő módszerekkel szemben. Ügy látszik, hogy számos elvtárs a hagyományos fejtési módszerek kényelmesebb útját választja, annak ellenére, hogy be van bizonyítva, hogy ezek a módszerek idejüket múlták és nem felelnek meg mostani követelményeinknek. Az ostravai bányákban az új folyosók nyitásának és a fejtés előkészítésének kérdése a tervteljesítés és túlteljesíFogadás a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 39. évfordulójának tiszteletére Ivan Timofejevics Grisin, a Szovjetunió prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 39. évfordulója alkalmából a nagykövetség épületében fogadást rendezett. A foqadáson részt vettek Rudolf Barak, Jaromir Dolanský, Zdenek Fierlinger, Václav Kopecký, Antonín Novotný, Viliam Široký, Antonín Zápotocký, Ľudmila Jankovcová és Otakar Šimünek elvtársak, a párt és a kormány vezető tényezői, Oldŕich Černík, Jiiŕí Hendryoh, Bruno Kőhler, Vratislav Krutina és Václav Pašek a CSKP KB titkárai, Václav Dávid külügyminiszter, a kormány többi tagjai, a Nemzeti Front vezető tényezői, a csehszlovák néphadsereg tábornoki kara, a prágai üzemek kitüntetett dolgozói, írók, művészek és a közélet többi képviselői. A fogadáson résztvettek a diplomáciai testület tagjai is. Az est igen szívélyes és barátságos légkörben folyt le. tés alapproblémája. A bányákban mindenki tudja, hogy a nyitási és előkészítési munkák meggyorsításával ezt a problémát meg lehetne oldani. Ostrava vidékén ezt a módszert alig 50 százalékban alkalmazzák. Nem foglalkozhatom és nem is akarok itt foglalkozni szakmai problémákkal és utasításokkal. Erről részletesen beszámolt Drevo mérnök elvtárs, a pribrami bánya igazgatója. Hiszem, hogy a Tüzelőanyagügyi Minisztérium szakmai dolgozói is részletesen foglalkoznak majd azokkal a tapasztalatokkal, amelyeket az északi tárnában a rekordteljesítmény során szereztek. A fő feladat, amely az elért eredményből ránk hárul, az, hogy az elért sikerekből kiragadjuk az összes pozitívumokat és igyekezzünk őket alkalmazni minden mélybányánkban, a pŕíbramiban, a jáchymoviban, az ostravaiban, a kladnóiban és az északi bányákban egyaránt. Szükséges, hogy kiküszöböljük ezen a téren a káros elszigetelődést és szem előtt tartsuk a közös ügyet és közös célt. Az ostravai bányászok részéről például hallottam ilyen ellenvetéseket: „Mit ér a rekord, ha az átlagosan elért folyosóáttörések eredménye Pŕíbramban alacsonyabb, mint Ostraván." Ez kétségtelenül igaz elvtársak! De azt jelenti-e, hogy a gyorsfejtésben szerzett tapasztalatoknak ne vegyék hasznát? Pnbramban is tanulniok kell ezekből és a gyorsfejtés módszereit következetesebben és általánosságban kell alkalmazniok. Eddig Príbramban is csupán 40 százalékban alkalmazták ezeket a módszereket, míg Ostraván, amint már mondottuk, 50 százalékban. Ez a tény nem menti Ostravát. Ellenkezőleg, annak mérlegelésére kényszeríti, hogyan vezethetnék be a gyorsfejtést más tárnákban, és Príbramban pedig arra, hogy a rekordteljesítmény mellett, hogyan lehetne az átlagos teljesítményt túlszárnyalni. Ez annál fontosabb, mivel Ostravában ez év első felében a gyorsfejtés tervét csak 81,7 százalékra teljesítették. Ez az ostravai körzetben ez év harmadik negyedévében a szénfejtési terv nemteljesítésének egyik fő oka. Ez azért van, hogy egyes ostravai tárnákban a kiváló gyorsfejtők nagyon értékes tapasztalatait nem veszik át mások, nem használják ki és nem propagálják. Ahelyett, hogy mérlegelnék, átgondolnák és felülvizsgálnák,, hogy a tapasztalatokat hogyan lehetne a legjobban kihasználni, egyszerűen így válaszolnak: „Nálunk ez nem megy, nálunk nincsenek meg a szükséqes feltételek." Az igaz, hogy az idegen tapasztalatokat gyakran nem lehet felhasználni egyszerű utánzással. Más kollektíva tapasztalatai csupán példát mutatnak, hogyan lehet valamit jobban csinálni és mi mindent lehet csinálni. Olyan példák ezek, amelyekből az alapelveket és a megfelelőbb dolgokat kell átvenni, de közben saját ötletességünket, és saját találékonyságunkat is érvényesíteni kell. Ojből hangsúlyozom, hogy ezen a téren rendkívüli feladat hárul technikusainkra. Nekik kell a legapróbb részletekig kidolgozniok az új eljárások eléréséhez szükséges feltételeket, alaposan meg kell tárgyalniok ezt a problémát a bányászokkal és a gyakorlati megvalósításban rugalmasan ki kell küszöbölniük az összes akadályokat. Ez természetesen igényes munka, amely megköveteli a technikusqjctól a munka rendszeres irányítását. Ezt természetesen nem teljesítheti olyan technikus, aki — ahogyan az ostravai bányászok és technikusok aktíváján jogosan panaszkodtak — havonta kétszer, legfeljebb háromszor száll le a bányába. Drevo mérnök elvtárs megemlékezett 1952-ben tett pribrami látogatásomról. amikor a folyosóáttörésben 693 méteres rekordot értek el. Befejezésül én is visszaemlékezem erre a látogatásomra és idézem azokat a szavakat, amelyeket akkor mondottam: „A szocializmus építését nem lehet megvalósítani régi munkamódszerekkel és régi munkanormákkal. Meg kell dönteni őket, és amint látják és amint maguk is bebizonyították, meg is lehet őket dönteni... Szeretni kell munkánkat, gondolni kell rája, nem gépiesen kell végezni, amint mindig csinálták, hanem gondolkodni kell arról, hogy lehetne a munkát megjavítani és megkönnyíteni; hogy lehetne kisebb fáradsággal jobb eredményeket elérni. A gépek és a technika nem azért van, hogy megfosszák a munkásokat a nagyobb kereset lehetőségétől, hanem azért, hogy megkönnyítsék és meggyorsítsák a munkát, hozzásegítsék a munkásokat nagyobb keresethez és nagyobb mennyiségű érték termelésével biztosítsák a békét, hogy segítsenek a nemzeti jövedelem gyarapításában és ezzel a polgárok jólétének biztosításában." Ezek a négy évvel ezelőtt elhangzott szavak, ma is teljes érvényűek. Szükséges, hogy szerintük igazodjanak bányászaink és technikusaink és együttes igyekezetükkel növeljék a munkatermelékenységet, biztosítsák számunkra az elegendő szénmennyiséget és minden másfajta ásványi anyagot, amelyben földünk gazdag, segítsenek ily módon biztosítani köztársaságunknak önállóságát, a szocializmus építését, a nemzeti jövedelem gyarapítását és polgáraink jólétének növelését. Közös munkánk sikerére bányász köszöntéssel ..Szerencse fel!" elvtársi „Práci česť"-et kiáltok. Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának BRATISLAVA Tisztelt Elvtársak! Értesültünk, hogy Szlovákia október 31-én 100 százalékra teljesítette a burgonyabegyűjtés tervét. Ma, az imperialisták háborús provokációi okozta komoly nemzetközi politikai helyzetben rendkívül nagy politikai jelentősége van az egyenletes tervteljesítésnek, valamint dolgozóink üzemekben, s mezőkön elért minden egyes sikerének. A mezőgazdasági termelésben elért idei jó eredmények, a szlovákiai szövetkezeti dolgozók és földművesek jobb beadási erkölcse, gazdaságilag és politikailag is erősíti népi demokratikus államunkat. Szilárdítják nemzeteink megbonthatatlan egységét, kifejezik akaratukat, hogy a végső győzelemig folytatják a szocializmus építését. Hisszük, hogy a szlovákiai mezőgazdasági dolgozók a még hátralévő idei feladatokkal is hasonlóan sikerrel megbirkóznak. Ezzel megteremtik a jövő évi gazdag termésnek, népünk életszínvonala állandó emelésének előfeltételeit is. Ez egyben dolgozóink találó válasza lesz a szocialista haza felépítésére irányuló törekvésünket megzavarni akaró reakció összes támadásaira. Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. A Nemzetgyűlés elnökének távirata az Indonéz Köztársaság alkotmányozó nemzetgyűléséhez 'Ždenék Fierlinger, a nemzetgyűlés elnöke csütörtökön, november 8-án a következő táviratot küldte az Indonéz Köztársaság alkotmányozó nemzetgyűlésének, amely november 10én kezdi meg működését: „Az Indonéz Köztársaság alkotmányozó nemzetgyűlésének, Indonézia, Dzs akarta. A Csehszlovák Köztársaság Nemzetgyűlésének elnöksége az indonéz alkotmányozó nemzetgyűlés megnyitása I alkalmából legőszintébb üdvözleteit ' küldi és mély meggyőződésének ad kifejezést, hogy az alkotmányozó nemzetgyűlés munkája hozzájárul a szabad, független és demokratikus Indonéz Köztársaság további megszilárdulásához. Az elnökség az Indonéz Köztársaság alkotmányozó nemzetgyűlésének e jelentős tevékenységéhez sok sikert kíván. Zdenek Fierlinger, a nemzetgyűlés elnöke."