Új Szó, 1956. november (9. évfolyam, 305-334.szám)

1956-11-29 / 333. szám, csütörtök

Közlemény a kormány üléséről (Foivtxtás az 1. oldalról) elmarasztaló ítéletét; nem tekinthető bűnösnek (az ártatlanság feltevése). A kormányjavaslat továbbá rendelkezéseket tartalmaz, melyek a bűnvádi eljárásban működő szervek kötelességévé teszik, hogy kellőképpen világítsanak meg minden körülményt, amely lényegesen elősegítheti az ügy helyes megítélését, kötelességükké teszi továbbá, hogy ugyanolyan figyelmet szenteljenek a vádlott mellett bizonyító körülményeknek, • mint az ellene bizonyító körülményeknek. A ííormányjevaslat határozottan kimondja, hogy a vádlott beismerése nem menti fel a bűnvádi eljárást foganatosító szerveket a bűntény öszszes körülményei felülvizsgálásának és minden hozzáférhető bizonyítékkal való igazolásának kötelessége alól. A büntetőtörvénykönyv kormányjavaslata konkrét rendelkezések egész sorában biztosítja a vádlottnak azon jogát, hogy önmaga hozhasson fel bizonyítékokat védelmére, másrészt a törvény a védő személyében jogi szaksegélyt biztosít a vádlottnak, éspedig nemcsak a bírósági tárgyaláson, hanem nyomban a vizsgálat befejezése után. A kormányjavaslat részletezi az ügyészség kötelességeit és jogait. Megszabja, hogy az ügyésznek nemcsak joga van kötelező utasításokat adnia a vizsgáló szerveknek a vizsgálat megejtésére vonatkozólag, személyesen végrehajtani bármely ügy kivizsgálását és érvényteleníteni a vizsgáló szervek törvénytelen és indokolatlan határozatait és intézkedéseit, hanem kötelessége is biztosítani, hogy a vizsgálat folyamán törvényszegést elkövető vizsgáló szervet felmentsék az illető ügyben a további vizsgálat lefolytatásától. A vizsgálat legfontosabb intézkedéseinek megtételére, amelyek a polgárok személyes szabadságára (letartóztatás) és vagyonjogaira (vagyonuk lefoglalása) vonatkoznak, csakis az ügyész jogosult. A vádlott őrizetbevételét csak az ügyész rendelheti el, s az őrizetbevétel nem tarthat tovább két hónapnál és ez az idő indokolt esetekben csak az ügyész felettes hatóságának beleegyezésével hosszabbítható meg további két- hónappal. A kormányjavaslat a vizsgálatra vonatkozó újabb részletes rendelkezéseket tartalmaz. A vizsgálatot az ügyészség és a Belügyminisztérium szervei folytatják le. A büntetőtörvénykönyv önállóságot biztosít az eljárásban a '• vizsgáló szerveknek és megerősíti az ügyész felügyeleti jógát tevékenységük felett. Az előzetes vizsgálat törvényességének megtartását az a rendelkezés is biztosítja, hogy a vizsgálatnak elvszerűen két hónapon belül be kell fejeződnie és a vizsgálat befejezése után a vádlottal közölni kell a bűnvádi eljárás anyagát. A vádlottnak joga van, hogy védőjével tanácskozva, további vizsgálat megejtését javasolja. Az új büntetőtörvénykönyv tervezetét a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom szervezetei a váiialatok egész sorában és egyes EFSZ-ek gyűlései, a bíróságok és az ügyészségek munkatársai, és a jogtudományi intézetek mukatársai széleskörűen megvitatták. Felszólalásaik és javaslataik egész sora népi demokratikus rendszerünk jogi és társadalmi kapcsolatainak és népünk szocialista vívmányainak megszilárdítására irányult. A kormányjavaslat a büntetőtörvénykönyvünket átható szocialista humanizmus alapelveiből kiindulva, kiküszöböli a törvényből mindazokat a rendelkezéseket, melyek olyan büntető szankciók alkalmazására kötelezték a bíróságokat, amelyek nem feleltek meg a tettes személyének és az elbírált ügy összes körülményei igazságos megítéléséből levont következtetéseknek. A törvény ezért lehetővé teszi, hogy szélesebb körben alkalmazzanak nevelő hatású büntetéseket és kibővíti a feltételes büntetések, a javító célú büntetések kirovásának lehetőségét. Feljogosítja a bírókat, hogy bizonyos körülmények esetén elengedjék az olyan tettesek megbüntetését, akiknek bűntette egyszeri kisiklás volt rendes életükből. A novella továbbá rendelkezést vezet be a bűntény társadalmi szempontból való veszélyességének megszüntetésére, ami biztosítja, hogy senkit se büntessenek olyan cselekményért, ^melynek társadalmi veszélyessége már megszűnt. A törvény ezenkívül pontosabban meghatároz egyes bűncselekményeket, hogy egyrészt ne feszítsék túl a büntetőjogi felelősséget, másrészt pedig, hogy biztosítsa az alapvető társadalmi kapcsolatok hatékony védelmét, továbbá a polgárok védelmét a polgári együttélés durva megszegői ellen. A kormány egyidejűleg törvénytervezetet hagyott jóvá, amely novellizálja a bíróságok megszervezéséről szóló törvényt. Ez a törvény egyrészt megteremti az új büntetőeljárás bevezetésének előfeltételeit, másrészt megvalósítja a bíróságok igazgatásának decentralizálását és meghatározza gazdaságosabbá tételük módját. Megszűnnek az igazságügyminisztériumnak a kerületi nemzeti bizottságok mellett működő osztályai és feladataikat átruházzák a kerületi bíróságok elnökeire. Ezzel egyúttal megszűnik a bíróságok és a kerületi nemzeti bizottságok kölcsönös kapcsolatába beékelt fölösleges intézmény és lehetővé válik, hogy a nemzeti bizottságok még tüzetesebben foglalkozhassanak a negatív társadalmi jelenségeknek, mint például az alkoholizmusnak okaival, melyekre a bíróság előtt letárgyalt esetek hívják fel a figyelmet. Tekintettel arra, hogy 1957. január elsejével megszűnik az Áliami Testnevelési és Sportbizottság és a testnevelés irányításával az egységes önkéntes testnevelési szervezetet bízzák meg, a kormány elhatározta, hogy a nemzetgyűlés elé törvényjavaslatot terjeszt, mely szerint e szervezetet a testnevelési mozgalom képviselőjének ismeri el. Legfelső szerveihk a jövőben egységes elveket tűznek ki az általános testnevelésre vonatkozóan, gondoskodnak testnevelési intézmények építéséről, a nemzetközi sportkapcsolatok fejlesztéséről, döntenek a testnevelés térén kiérdemelt megtisztelő címek és nyilvános elismerések adományozásáról. Az új törvény biztosítja az egységes önkéntes testnevelési szervezet tevékenysége kifejtésének anyagi alapját. A nemzeti tulajdont, mely eddig túlnyomóan az önkéntes testnevelés céljait szolgálta, a kormánytól meghatározott elvek alapján ingyenesen átadják a testnevelési szervezet tulajdonába, vagy tartós használatába. Segítjük a raagyar népet A bratislavai Csehszlovák Állami Bank 999-es számlájára a magyar nép megsegítésére létesült szolidaritási' alapra befizetett pénzadományok öszszege november 28-ig meghaladta a 7,469.951 koronát. A Magyar Népköztársaság dolgozóinak megsegítésére a szolidaritási alapra gyűjtött pénzadományok országos méretben november 28-án 23 487 799 koronát tesznek ki. HÍREK A szlovákiai FSZM betegbiztosító dolgozói az év végéig 10 000 dolgozót képeznek ki, akik 1957. január 1-től már az új előírások alapján fogják végezni a betegbiztosítás ügyeit. Horný Smokovecen már megnyílt az első ilyen iskola. A Szovjetunió Állami Népi Táncegyüttese, melynek vezetője Igor Mojszejev, a Szovjetunió nemzeti művésze, technikai okok miatt néhány nappal később érkezik Csehszlovákiába, mint előbb közöltük. A dolgozókat idejében tájékoztatni fogjuk a művészegyüttes érkezéséről és fellépéseinek időpontjáról. Jugoszláv népi együttes. lépett fel Bratislavában. — A bratislavai Kultúra és Pihenés Parkjában kedden a zágrábi „Lado" horvát ének- és táncegyüttes mutatkozott be műsorával. Mint prágai, ostravai és további öt városban tartott fellépéseiken, úgy Bratislavában is megnyerték a nézők elismerését festői szépségű népviseletükkel és temperamentumos táncaikkal. Bratislavai fellépésével a Lado együttes befejezte az NDK-ban, Lengyelországban és Csehszlovákiában tett müvészkörútját és visszatér hazájába. 93.2 %-ra teljesítették a szervezett munkaerőtoborzás feladatait A szlovákiai nemzeti bizottságok tanácsai munkaerőügyi szakosztályainak dolgozói november 2. dekádjában 863 dolgozót nyertek meg a népgazdaság legfontosabb ágai számára, azaz november első tíz napjához viszonyítva 138 személlyel kevesebbet, Ebből az Ostrava-Karvinái Bányakörzet, Handlová, Nováky és Jáchymov bányáiba 659 dolgozót, az Ostrava-Karvinái bányák kiépítésére 40 dolgozót, az építészet számára 145 dolgozót és más bányáknak 19 dolgozót szereztek. November 20-ig 93,2 százalékra teljesítették a szervezett munkaerőtoborzás évi feladatait. Párkány, Rozsnyó járások, a Kassai Helyi Nemzeti Bizottság, Sečovce, Námestovo, Čadca. Trstená és Hava járások már teljesítették toborzási feladataikat. Az év végéig Szlovákiában még 2116 dolgozót kell szerezniük a munkaerőtoborzóknak. A TETTEK POLITIKÁJA O

lvastad? Láttad? Hallottad? Hány meg hány ember teszi ma fel ezeket a kérdéseket. Ezért kérdezik ma egymástól az emberek az utcán, a villamoson, a munkahelyen is ez lesz az első kérdés, és ma reggel akarva-nemakarva egy kis késéssel, kissé akadozva indul meg a munka, mivel az emberek anélkül, hogy erre bárki is felszólítaná őket, bárki is szervezné, csoportokba verődnek és örömmel és izgatottan, különféle számítgatásokat végezve tárgyalják a váratlan és nagy eseményt: az árleszállítást. Mert az, váratlan és nagy esemény. Ki hitte volna, ki gondolt rá? Ki hitte volna, hogy pár héttel ezelőtt, amikor az ismert események következtében a nemzetközi helyzet oly feszült volt, amikor szerte a világon a reakciós erők ugrásra készen állottak arra, hogy lángba és vérbe borítsák a világot, amikor a háborús hisztéria hatására nálunk is nem egy megtévedt és félrevezetett ember hátizsákokkal loholt egyik üzletből a másikba és vásárolta a különféle és minél tartósabb konzerveket, hogy biztosítsa magát a „nehéz napokra" — szóval ki hitte volna ebbe a számos ember számára oly összekuszált helyzetben, hogy ugyanakkor nálunk a párt és kormány vezető szervei az árleszállítás lehetőségéről és módozatairól tárgyalnak és végrehajtását készítik elő. Miközben közvetlen szomszédságunkban, Magyarországon, azért folyt a harc és a vér, hogy különféle elemek újra mesés vagyonokhoz, munkanélküli és fényűző élethez jussanak, nálunk az volt a probléma, az volt a gond, hogy a dolgozók, a mindennapi, a két kezük munkájából élő emberek millióinak még könnyebbé, szebbé, gondtalanabbá tegyék az életet. Mily nagy különbség, mennyire ellentétes törekvések. D

e a közvetlen előnyökön túl mily nagy megnyugvást, magabiztosságot és hitet ad az. embernek ez a mostani árleszállítás,. Nyugodt és biztos az ember, mert annak érezheti és tudhatja magát abban az országban, annak a pártnak és a kormánynak vezetése alatt, amély a legbonyolultabb helyzetben is legfontosabb feladatnak az emberről, az ember javáról való gondoskodást tartja. A tények miként győzik meg lépésről lépésre az embereket arról, hogy a dolgozó nép országa vagyunk. Miénk az ország, miénk annak és az életnek minden kincse, öröme. Életünk olyan lesz, amilyenné formáljuk. Az oly sokszor kimondott és leírt szavak: „magunknak dolgozunk", hogyan nyernek értelmet, telnek meg élettel. Nem a mások, hanem a magunk munkájából lettek azok az értékek, azok a súlyos milliók, amelyek az árleszállítást fedezni tudják. Ha hálával és köszönettel tartozunk ezért valakinek, úgy hálával és köszönettel tartozunk a nép becsületes, odaadó munkájának, annak a munkának, amelynek eredményeképpen, — mint a vasárnapi lapokban megjelent, a kormány üléséről kiadott közlemény megállapította — a harmadik negyedévben is túlteljesítettük a termelési tervet, túlteljesítettük a munkatermelékenység növelésének tervét, túlteljesítettük az önköltség csökkentésének tervét. Nem a szavakkal játszva és dobálódzva, nem lidércet és lázálmokat kergetve jutottunk el az immár hatodik árleszállításhoz, hanem a realitáson alapuló nyugodt és bölcs politikával, a nem lankadó, szívós munkával. A tettek politikája! Igen, pártunk politikáját, az utat, amelyen a szocializmus felépítésére a dolgozó népet vezeti, a tettek jellemzik. A szó megbízhatósága és hitele, a szó és a tett egysége. Pártunk nem a meddő vitatkozásokban, a tetszetős, de haszontalan demagógiában látta és látja a dolgozó nép helyzetének, életszínvonalának szüntelen emelését, hanem az alkotó, teremtő munkában, a feladatok teljesítésében. Ha az elmúlt évek folyamán, de különösen az utóbbi időkben egyes idegen befolyás alatt álló embereknek oly „unalmas" is volt annak állandó hangoztatása, hogy az életszínvonal emelését csak a munkatermelékenység szüntelen növelésével biztosíthatjuk, a mostani árleszállítás nagyon is kézzelfoghatóan bizonyítja minden ember számára, hogy ennek feltételeit nem a tetszetős és hangzatos szavak, nem valami földöntúli erő, hanem valóban a munkatermelékenység növelésében kitűzött feladatok teljesítése teremtette meg. I

gen, pártunknak sohasem volt kenyere, hogy tetszetős, de minden realitást nélkülöző szavakat dobjon az emberek közé. Nem nyargalászunk szavakon, — a tettek, a tények beszélnek. Dolgozni, munkálkodni, — így fog többet teremni a föld, így termelnek egyre több, jobb és olcsóbb árut a gyárak. így jönnek létre azok az értékek, és teremtődnek meg azok a feltételek, amelyek — csak az utóbbi hónapok legjelentősebb intézkedéseit említsük — lehetőséget adtak a 46 őrás munkahét bevezetésére, a nemzetbiztosítás rendezésére s ezen belül az öregségi segélyek emelésére, majd a mostani árleszállításra. De említést tehetünk más vonatkozásokban is. Nem az a lényeg és a megoldáshoz vezető, hogy véget nem érő eszmecseréket folytassunk az ilyen vagy olyan demokratizálódásról, hanem az, hogy megszüntettük a bürokráciát szülő közbeeső hivatalokat és szerveket és mind nagyobb jogkörrel ruházzuk fel az élet sűrűjében dolgozó alsóbb szerveket, a termelést közvetlenül irányító vezetőket. Az a döntő, hogy a nép országépítő, az élet javait előteremtő igyekezete teljes mértékben érvényesülhessen és ezen igyekezet gyümölcse a nép javát, boldogulását szolgálja. a, az árleszállítás egyes tételeit olvasgatva, számolgatva az ebből származó megtakarítást, országunk dolgozó népe elmondhatja: jó munkát végeztünk. íme munkánk, fáradozásaink gyümölcse. És ma még inkább mint máskor, a tények meggyőző ereje alatt tudatosítanunk kell: híven követve pártunk útmutató szavát, sorsunk, életünk alakulása kizárólag a mi kezünkben van; a dolgos munkáskézben, —, a munkában. M Egyre többen tanulnak oroszul A BRATISLAVAI KERÜLETBEN 6825 dolgozó tanul oroszul. Az elsőfokú körökbe 1615 kezdő jelentkezett, akikből 115 kört alakítottak. A legtöbb orosznyelvet tanuló, számszerint 2505, a II. fokú körökben tanul. A III. fokú körökben-1420 növendék tanul és 1280 dolgozó az orosz nyelv barátainak köreiben tökéletesíti orosz nyelv-tudását. A TRNAVAI JÁRÁS érte el eddig a kerületben a legjobb eredményeket. A járásban 49 kör van, melyeket 705 tanuló látogat. A kerületben a második helyen áll a Bratislava III. járás, ahol 76 körben 852 növendék tanul. Az év végéig a bratislavai kerületben további 881 körben kezdik meg 12 426 növendék tanítását. A CSERNŐI vasutasok 10 tanulókörben tanulnak oroszul. A vasutasok többsége már itt megismerkedett az orosz nyelv alapjaival, ezért most III. fokú körökben folytatják tanulmányaikat. A KASSAI VASÜTIGAZGATÖSÁG 112 alkalmazottja tanul oroszul. Az alapfokú orosz nyelvkörökön kívül három „Orosz nyelv barátai" nevű is működik, 50 résztvevővel. Az orosz nyelv tanulása lehetővé teszi a vasútigazgatóság dolgozóinak szakképzettségük emelését és a legújabb szovjet közlekedési technika sikereinek megismerését. Az „Orosz nyelv barátai' köreiben szovjet szakirodalmat, folyóiratokat tanulmányoznak. Elutazott Szlovákiából a görög nők küldöttsége Kedden, november 27-én a görög nők 9 tagú küldöttsége ellátogatott a bratislavai plasztikai sebészeti klinikára. A gyermekosztály, a műtő és a narkotizáló osztály megszemlélése után néhány rövid filmet vetítettek a vendégek előtt a klinika kollektívájának munkájáról. Ezután a küldöttség a Stollwerck üzembe ment. Nagy érdeklődéssel tekintette meg a karácsonyi piacra kerülő Csokoládékollekciók készítését és a csokoládé gyártási folyamatát. Kedden, november 27-én a görög nők küldöttsége az esti órákban Prágába utazott. Jókívánatok az Albán Népköztársaság államünnepe alkalmából HADZSI LESI elvtársnak, az Albán Népköztársaság nemzetgyűlése elnöksége elnökének, MEHMET SEHU elvtársiak, az Albán Népköztársaság minisztertanácsa elnökének, ENVER HODZSA elvtársnak, az Albán Munkapárt Központi Bizottsága első titkárának. Tirana Tisztelt Elvtársak! Hazánk minden dolgozója nevében forró testvéri üdvözleteinket küldjük Önöknek és az egész albán népnek az Albán Népköztársaság államünnepe alkalmából. A csehszlovák nép őszintén örvend azoknak a sikereknek, amelyeket a hős albán nép az elmúlt 12. év folyamán a gazdasági és kulturális építés minden szakaszán elért. Az elért sikerek és a szocialista tábor többi országaival folytatott szoros együttműködés, amelynek élén közös barátunk és szövetségesünk a Szovjetunió áll, biztosíték arra, hogy az albán nép hazájából boldog és virágzó országot teremt. Országaí.ik nemzetei biztosan haladnak a közös cél felé a szocializmus építésének útján. Mély meggyőződésünk, hogy csupán a népi demokratikus rendszer, amelyet országaink népe választott, teremthette meg nemzeteink szabad fejlődésének ilyen kedvező feltételeit. Fejlődjék és erősödjék a csehszlovák és albán nép közötti barátság! ANTONÍN ZÄPOTOCKÝ, a Csehszlovák Köztársaság elnöke, VILIAM ŠIROKÝ, a Csehszlovák Köztársaság miniszterelnöke, ANTONÍN NOVOTNÝ, A CSKP Központi Bizottságának első titkára. A köztársasági elnök jókívánata a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság állantitanepe alkalmából Tisztelt JOSIP BROZ-TITO elvtárs, a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság elnöke. Tisztelt Elnök elvtárs! A Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság államünnepe alkalmából szívélyes jókívánataimat és üdvözleteimet küldöm önnek, és az egész jugoszláv .lépnek. Engedje meg, hogy Önnek és az ön közvetítésével a jugoszláv népnek őszinte szívből sok sikert kívánjak a szocializmus építésére fordított igyekezetben és a nemzetek közötti békés együttműködésben. ANTONÍN ZÄPOTOCKÝ, a Csehszlovák Köztársaság elnöke. Több mint száz fellépés után hazaérkezett az államdijas Lúčnica Az államdíjas Lúčnicá-nak, a CSISZ Szlovákiai Központi Bizottsága énekés táncegyüttesének egy része csaknem félévi sikeres dél-amerikai és olaszországi művészkörút után, november 27-én az éjjeli órákban Bratislavába érkezett. Az együttes tagjait Andrej Sarvaš, az SZLKP KB képviselője, valamint a CSISZ Szlovákiai Központi Bizottság a védnöküzem és a bratislavai kulturális élet képviselői üdvözölték. Az együttes művészkörútja folyamán július 17-től novembar 26-ig több mint 100-szor szerepelt. Előadásait, melyeket a televízié is közvetített, félmillió ember tekintette meg.