Új Szó, 1956. október (9. évfolyam, 274-304.szám)

1956-10-11 / 284. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1956 október 11. csütörtök 30 tülér IX. évfolyam, 284. szám, // Oszi feladatok a gahonahegyűjtéshen A gabonabegyűjtés tervét országos méretben sikeresen teljesítettük. Ez az eredmény bizonyítja, hogy dolgozó parasztságunk szívvei-lélekkel támogatja pártunk és kormányunk célkitűzéseit a szocializmus építéséért, az ország népének életszínvonaláért folyó tevékenységben. Mivel is járulhatna hozzá jobban a dolgozó paraszt az országépítéshez, mint azzal, hogy okosan, jól gazdálkodik és becsületesen teljesíti legfontosabb állampolgári kötelezettségét, a beadást, ami azt jelenti, hogy az ipari dolgozókkal együtt jelentős mértékben hozzájárul az életszínvonal emeléséért folyó nagy harchoz. A begyűjtés munkájában a begyűjtési apparátus nagy segítséget kapott a pártszervezetektől, a helyi nemzeti bizottságoktól és így vált lehetővé, hogy a nyári gabonabegyüjtést — néhány kivétellel, hiszen még ma is akad néhány dolgozó paraszt a nyitrai és bratisiavai kerületben is, akik búzából adósai az államnak — sikerrel teljesítettük. Az őszi kapások betakarítása idején éppoly szorgalmas, kitartó munka vár a begyűjtésben dolgozókra, mint a nyáron. Ezért nem lenne helyénvaló, ha most olyasféle „nyári" szünetet tartanának, hiszen itt a burgonya-, a kukorica-, a cukorrépabeadások ideje, emellett az egész évi feladat, az állattenyésztési termékek begyűjtése is igen fontos a hús. és zsírellátás szempontjából. A hízósertések beadási tervének hiánytalan teljesítése annál időszerűbb, mivel a házi disznóölésekből már nem 7, hanem csupán 5 kg rsírt kell a termelőnek beadnia. Ez annyit jelent,hogy országos méretben sokkal kevesebb zsírt kap a közellátás. Viszont a vásárlók egyre növekvő igényeit ki kell elégíteni. És ez arra kötelezi a dolgozó parasztságot, hogy sertéshúsbeadási tervüket haladéktalanul teljesítsék. Az állattenyésztési termékek idei begyűjtésénél azonban gondolni kell a jövő évi megnövekedett feladatokra is, ami más szóval annyit jelent, hogyha a beadással biztosítjuk a hizlaláshoz szükséges kukoricát és egyéb takarmányokat, megteremtettük az alapfeltételeket a jövő évi zavartalan hús. és zsírellátásra. Jó felvilágosítással, helyes agitációval a kommunisták a begyűjtési apparátus dolgozóival együtt hassanak tehát oda, hogy a kapásnövények betakarításával egyidőben a dolgozó parasztok adják be az államnak járó részt a burgonyából, kukoricából, cukorrépából. Az őszi termények begyűjtésében a legutóbbi jelentések szerint a burgonyabeadás halad a legjobban. Október nyolcadikáig a beadásra előirányzott burgonyamennyiségnek több mint a felét gyűjtöttük be. Hozzájárult ehhez a burgonyatermelő vidékek, a pre- šovi és žilinai kerületek között kibontakozott beadási verseny. A prešovi kerületben a begyűjtésre váró burgonya egyharmadát, a žilinai kerületben egynegyedét gyűjtöttük be. A járások közül Szlovákiában a fent említett határidőig 12 járás teljesítette a burgonyabeadási tervét. A kukoricabegyüjtésben még nem beszélhetünk ilyen szép eredményekről. Igaz, ennek az az oka, hogy sok helyütt még nem kezdték meg a törést. A múlt hét végéig a kukoricabegyűjtésben a nyitrai kerület járt az élen 12 százalékos tervteljesítéssel. A dolgozó parasztokon a sor, hogy a többi tennivalók mellett teljes erővel lássanak hozzá a kukorica betakarításához is. Ha a kukorica már beérett, nincs mit várni vele; azért sincs értelme a késlekedésnek, mivel az idejében levágott kukoricaszárat elsilózva értékes takarmányt nyerhetünk — egyenlőt a harmadosztályú széna minőségével — viszont ha novemberben vágjuk le a kórót, csak annyit ér, mint a szalma. Itt találkozik a közös érdek: az állam és a termelő érdeke, hiszen a termelő szempontjából az annyira fontos téli takarmányok egyik fontos részét képezi a kukoricaszárból készített siló. Tehát kétszer nyer az a dolgozó paraszt, aki idejében betakarítja a kukoricát és teljesíti beadási kötelezettségét. A kapásnövények beadási tervének teljesítése közös érdek — a termelők, a falu, a város és az állam közös érdeke — ezért a begyűjtésben dolgozók tevékenykedjenek most is úgy, mint a gabonabegyűjtés idején munkálkodtak, hogy a jövőben az élelmiszerek minden fajtájából biztosíthassuk a zavartalan ellátást. Gelnicáhól jetentik: Október 10-én délelőtt tíz órakor a gelnicai járás a burgonyabegyűjtés tervét 100,5 százalékra teljesítette. A sikeres begyűjtéshez legjobban a járásban működő szövetkezetek járultak hozzá, melyek jóval terven felül teljesítették begyűjtési tervüket. A gelnicai EFSZ 230, a svedlári 210, a folkmari 205, a mníšeki 135 százalékra tett eleget a burgonyabeadásnak. Jól teljesítették a beadást a luknavai és krompachyi szövetkezetek is. A szövetkezetek mellett jól teljesítették Seadási líötelezettségüket az uhornai, jakiovi, Mníšek nad Hnilcom-i, helsmanovcei, folkmari, kolisovi és slovinki egyénileg gazdálkodók is. A burgonyabegyűjtésben mennyiségileg a legszebb eredményt a svedlári szövetkezet érte el. A Risovce és Karava községekben 1 a HNB-nek nagyobb tevékenységet kell kifejteniök, hogy községeik szintén eleget tegyenek a begyűjtésnek. —ki— A (rínecf nagyolvasztók több mini 33 ezer tonna vasat termeinek terven felül A trineci nagyolvasztók dolgozói szeptember végéig több mint 33 ezer tonna vasat termeltek terven felül. Ez olyan mennyiség, melyet két közepes nagyságú olvasztó egy hónapig olvaszt. Egy vonatszerelvény gépiberendezés a Kínai Népköztársaság részére Az Első Brnői Gépgyár Klement Gottwald üzemének dolgozói e héten 12 megawattos kondenzációs turbinát küldtek a Kínai Népköztársaságba a nankingi gőzhajtású villanyüzem részére. A turbina és egyéb berendezés szállításához 16 vasúti kocsira volt szükség. Az üzem kazánkészítői most a tangsangi ipari üzem részére egy 900 tonna súlyú gépi berendezésen dolgoznak. A berendezés részét egy kazán képezi, amely óránként 150 tonna Q őzt termel; az üzemben gyártott kazánok közül eddig ez a legnagyobb. A szállítmány első részét október végén indítják útnak. A Csehszlovák Dunahajózás bratisiavai hajójavítómühelveiben megkezdték a generáljavításokat. A munkát idejében kezdték, s így megelőzték az esetleges téli munkatorlódást. KépUnk az Orava nevű folyami vontatóhajón végzett javítási munkák menetét mutatja be. A hajó kijavítása után a Vaskapunál teljesít majd szolgálatot A bratisiavai vonalszakasz a répakampány idején Az őszi csúcsforgalom idején a vasutasoknak nemcsak munkájukat kell jobban megszervczniök, hanem a szállításhoz szükséges elegendő vasúti kocsiról is kell gondoskodniok. A bratisiavai vonalszakasz dolgozói a répakampány idején minden tartalékukat kihasználták és kellő javítások után üzembehelyezték a régebbi kocsikat is. Eddig 348 kijavított vagont helyeztek forgalomba és további 815 már elkészült. Ezeket október 20-a után helyezik üzembe, amikor a Bratisiavai vonalszakasz morvaországi részen is megkezdődik a cukorrépakampány. Az eddigi tapasztalatok azt mutatják, hogy a vasúti kocsik forgalmának meggyorsításával a legnagyobb szerep az előre kidolgozott harmonogram pontos betartásának jut. A begyűjtés azonban egyes helyeken elmaradozik. Ezért a bratisiavai vonalszakasz vasutasai még nem használhatják ki a teljes kapacitást. Határidő előtt teljesítik az őszi tervet A sviti Chemosvit-üzem dolgozói e napokban a Nagy Októberi Forradalom 39. évfordulója tiszteletére felajánlást tettek, amely szerint az évi tervet határidő előtt teljesítik és így biztosítják ötéves tervünk második évének előkészítését. A Tátra aljai vegyiüzemek dolgozói elhatározták, hogy az utolsó negyedévben 900 000 korona értékben termelnek árút terven felül. A munkatermelékenység tervét 105,5 százalékra akarják teljesíteni az önköltség 160 000 koronás csökkentése mellett. A Chemosvit összüzemi vállalása kétmillió korona értéket tesz ki. A Karlova Ves-i szövetkezetben is megkezdődött a szüret. Azt mondják a szövetkezet tagiui, hogy az idén tüzes lesz a Kis Kárpátok hegyének a leve, mert az időjárás kedvezett a szőlőnek. A képen: Júlia Michaliková és Mária Pružinská vidáman szedik a szőlőt. Kombájnosok versenye a kukoricabetakarításban Az idén először dolgoznak a KU, 2 jelzésű kukoricakombájnok. Az eddigi tapasztalatok szerint jól baváI-« tak. A nyitrai kerület traktorállomásain csaknnm minden nap megjelennek a szövetkezeti tagok azzal a kéréssel, küldjenek hozzájuk kukoricakombájnokat. Kerületi méretben a mai napig több mint 700 hektárnyi területről takarították be a kükoricát kombájnokkal. Legtöbbet, 120 hektárt, a želizi traktorállomás traktorosai takarítottak be eddig, a legnagyobb teljesítményt pedig a vágsellyi traktorállomás traktorosai érték el: egy-egy kombájnnal 32 hektárnyi földről takarították be a kukoricát. Annak érdekében, hogy a kukorica* kombájnokkal az eddigieknél is na^ gyobb segítséget nyújthassanak a szövetkezeteknek, a kombájnosok között szocialista munkaverseny indult. A verseny kezdeményezője Koczián György, az érsekújvári traktorállomás traktorosa, aki a nyitrai kerület összes kombájnodét versenyre hívta a legnagyobb teljesítmény eléréséért. Felhívását kötelezettségvállalás követte. Elhatározta, hogy ezen az őszön kombájnjával 80 hektárnyi területről takarítja be a kukoricát és 3%-os üzemanyagmegtakarítást ért el. NEHÉZ NAPOK UTAN Öszi munkák a somoriai járásban B

izony, a somorjai járás parasztjainak is nehéz kő esett le szívükről, amikor a hosszú szárazság után némi esővel köszöntött be az október. Mert ha már az aszállyal járó krumpli, cukorrépa- és kukoricakárt nem is tudják helyrehozni, de legalább az őszi munkákat elvégezhetik megfelelő időben és a holnap kenyerével pótolhatják a ma veszteségét. Sokat boszszankodtak idén a járás földművelői a kegyetlen időjárás miatt, sokat szenvedett a föld is a hónapok óta tartó szárazságtól. Ölbetett kézzel senki sem várta azonban a rossz megváltozását, porfelhőben, betonkeménységü talajon küzdött a traktoros, s háromszoros munka végzésével haladt utána a földjével együtt szenvedő paraszt. így érték aztán el, hogy mire megjött a párnapos eső, máris túl voltak az őszi munkák tekintélyes hányadán, s most a megpuhult földbe határidőben vethetik el az utolsó magokat. Vajka, Illésháza, Bélvata már teljesen elkészült* az őszi középszántással, s járási méretben is felszántottak már 4800 hektárnyi földet. Nem túlzás tehát a szövetkezetiek azon reménye, hogy a megjavult viszonyok mellett már e hó közepére teljesen elkészülnek az utolsó barázdák szántásával Vetésből az őszi repce és a rozs mindenütt a földben pihen már,rozsból csak 192 hektár maradt hátra. Ezt a 192 hektárt is azért hagyták mag nélkül, mert az elégtelen talajelőkészítés miatt gazdaságosabbnak látszik, ha búzát tesznek bele rozs helyett. Búzából szintén Vajka, Illésháza és Bélvata készült el legelsőnek, de járási méretben is el van már vetve a kenyérmag több mint egynegyed része. Őszi keverékből Somorja és Sárrétpuszta áll a legjobban, előbbinek 6, utóbbinak 4 hektár hiányzik még a vetés elvégzéséből. Egyébként járási viszonylatban is körülbelül háromnegyedrésznyire állnak e munkák végzésével a szövetkezetek, azonban ténylegesen sokkal több vetnivaló van még hátra, mert azt a dicséretes tervet tűzték maguk elé a járás parasztjai, hogy legalább 450 hektárral növelik ez évben a tervezett ős21 keverék vetési területét. Betakarítás terén burgonyából állanak legjobban a somorjaiak. Húsz szövetkezet teljesen behordta már krumplitermését, s a többi húsz közös igéri, hogy e hét végére szintén befejezi ezt a munkát. Cukorrépaszedésben Illésháza és Keszőcés áll a legjobban, a kukorica betakarításában pedig Hviezdoslavov. Nagy közkedveltségnek örvend idén a szövetkezetesek közt az új kukoricaszedő, kórővágó és silókombájn, mindenki ilyennel szeretné szedni a kukoricáját. A maghere cséplésében a somorjaiak vezetnek, silózásban pedig Csenke a terv 96 százalékát. Malinovo 80 százalékát, Illésháza háromnegyed részét végezte el eddig. Ebben a kimondhatatlanul fontos őszi kötelességteljesltésben, bár 65 százalékra állnak már a somorjai szövetkezetesek, mégis külön figyelmeztetést kell küldenünk feléjük. A szárazság miatt oly gyengén áll a járásban a takarmányalap, hogy minden erejükkel legalább e téréig kellene kellően biztosítaniok a jószág átteleltetését. Szól ez a figyelmeztetés elsősorban a légieknek, a torcsiaknak és a szemetieknek, akik még meg sem kezdték ez idei silózásukat. Mi lesz a második ötéves terv jövő évi állatállománynövelésével, ha ilyen könnyedén kezelik ezt a legfontosabb takarmányalapot? Silózni, minél többet silózni somorjai járási parasžtok, hiszen ha sok nehézséget okozott is a szárazság, ott van még a kukoricakóró, a répafej, meg a takarmánylevél, jő silót adnak ezek répaszelettel keverve! ... És még egy a takarmányozással összefüggésben álló „furcsa" dologról szóljunk befejezésül. A malinovi szövetkezetnek járási viszonylatban is évek óta leggazdagabb a takarmányalapja. Ez idén is egyike volt azon szerencsés szövetkezeteknek, ahol év közben is esett némi eső, takarmányalapja ma is majd másfél évre előre biztosítva van. Hogyan történhetik meg mégis az a szomorú eset, hogy amíg például a takarmánynehézségekkel küszködő Alsó- és Felsőjányokon 6—7 liter a napi fejési átlag, addig Malinovon a szégyenletes két liter között mozog naponta? Jó lenne már a malinovi állatgondozóknak átruccanni Jányokra egy kis tapasztalatcserére, de amíg ezt megteszik, addig is legalább arról az „újításukról" szokjanak le, melyről az egész járás beszél, hogy inkább szabadban istállőztatják szombat éjszaka a szegény teheneket, csakhogy ne kelljen a trágyát kitakarítani vasárnap az istállói bői.