Új Szó, 1956. október (9. évfolyam, 274-304.szám)

1956-10-10 / 283. szám, szerda

Új vízvezeték Ponrádon Poprádon új vízvezetéket építenek, amely vízzel látja el Poprád városát, Svit ipari üzemeit, Spišská Teplicát, Kysovce és Švábovce községeket. A vízvezetéket egy forrás táplálja, amelynek kapacitása 575 000 liter óránként. Képünkön Alexander Pešák munkacsoportját látjuk a vízvezeték csöveinek lerakása közben. Silótakarmányok készítése és jelentősége Tavasztól őszig rétjeink, legelőink és szántóföldi növényeink általában biztosítják állataink takarmányozását. Nagyobb gondot okoz azonban a téli takarmányozás. Ahhoz, hogy állataink egész évi hasznossága fenntartható legyen, olyan téli takarmányozást kell biztosítanunk, amely a nyárihoz hasonló. Fontos kérdés a téli takarmányozás, mert állataink ellési ideje jórészt téli idényre esik. Hiányos és rossz téli takarmányozást az állatok megsínylik, s ezen a tavaszi kedvezőbb takarmányozási viszonyok sem tudnak változtatni. Termelő képességük a tavaszi és nyári időszakban is gyengébb, mert a téli időszakban a szervezet felépítése és teljesítő képessége leromlik. Ezt a megállapítást igazolják a szövetkezetekben végzett kísérletek. ' Az egyik szövetkezetben sílózással készítettek téli takarmányt, s a tejhozam 67 százaléka volt a nyári időszakénak. Ugyanakkor a másik szövetkezet silózás nélküli takarmányt biztosított az állatok számára, s a tejhozam 26 százaléka volt a nyári időszakénak. E két érték világosan szemlélteti a silózás jelentőségét. Ha megvizsgáljuk az évi tejhozam mennyiségét, akkor azt tapasztaljuk, hogy a silótakarmányon tartott állat évi tejhozama 2100 liter, míg a silótakarmány nélkülié csak 1420 liter. A réti szénán tartott állat tejelő képessége sokkal kisebb. Zöldtakarmányaink legbiztosabb és legegyszerűbb tartósítási módja egyelőre a silózás. Az elnevezés nem újkeletü. Az elmúlt században silónak nevezték a föld alatti gabbnaraktárakat. A kifejezés jelentése módosult, amikor a tartályban, aknaszerü üregben való tárolást is silózásnak nevezték. Később csak az erjesztéssel, savanyítással tartósított takarmányok tárolását jelentette a szó. Az állattenyésztési termékek fokozásának és termelési költségek csökkentésének egyik legbiztosabb módszere a silózás. A silózással függetleníteni tudjuk állattartásunkat az időjárás szeszélyeitől. A silótakarmány etetésével, mint alaptakarmánnyal könnyen megoldhatjuk állataink takarmányozását. Felhasználható a silótakarmány nyáron is, ha a legelő kiég, szárazság, aszály adódik A tapasztalat azt igazolja, hogy a jól elkészített beton- yagy téglasilóban a takarmány több éven át eltartható. A kísérletek beigazolták, hogy a pillangósok, fűfélék tápanyagértékét és a bennük levő ásványi anyagokat silózással sokkal jobban meg tudjuk őrizni, mintha szénává szárítjuk. A füvesvetésforgó fokozottabb mérvű bevezetésével megvan a lehetőség arra, hogy silóinkban állandó tartaléktakarmányt biztosítsunk állataink számára. A silózott takarmány etetése mellett kevesebb takarmányt fordítanak az állatok életfenntartására is, mert a siló nem igényel olyan erős rágómunkát, mint a száraz, rostos takarmány. A silótakarmányban az eredeti zöld takarmányban levő vitaminok is megmaradnak. A silótakarmánnyal etetett tehenek tejében ugyanannyi vitamin van télen, mint nyáron a zöldtakarmányozás idején. A silótakarmányban a vitamin karo- tín formájában van jelen, amit az állati szervezet átalakít vitaminná. Kétszerannyi vitamin van a silózott, mint a szárítóit takarmányban. A vitaminban gazdag tejnek a borjúnevel^sben nagy a jelentősége, mert a tejjel táplált" fiatal állatok a legtermészetesebb formában jutnak vitaminhoz, ami ellenálló képességüket a betegségekkel szemben nagyban növeli. A növények ízletességét a silózás fokozza. Sok növényt az állatok sem zölden, sem szárazon nem esznek meg, mint pl. a burgonyaszárat, fiatal nádat, somkórót, viszont savanyítva szívesen fogyasztják. A silótakarmánynak kitűnő hatása van, mert a silózás fokozza a takarmányok emészthetőségét. A silótakarmány etetése után a istállót ki kell szellőztetni, s csak úgy kezdjünk a fejőshez, mert különben, ha. sokáig tartjuk az istállóban a tejet, magába veszi a silószagot. A silózás megszervezésében döntő jelentősége van a gépierő biztosításának. A nagyüzemi gazdaság részben saját, részben a gépállomások silóvágó gépeivel aprítja fel a takarmányokat. Nem kell aprítani a répafejet, a nedves cukorgyári szeletet, s a fiatal, friss zöldtakarmány-féleségeket. Fel kell aprítani a kukoricaszárat, a silónak vetett takarmányokat, általában a rostos takarmányféléket, a takarmányrépát és a tököt. A burgonyát pároljuk és úgy silózzuk be a pillangósokkal együtt. Ez elsőrendű sertéstakarmány. A kukoricaszár silözásához idejében biztosítsuk a cukorgyártól a termelők részére járó répaszeleteket. A silózási munkákat úgy kell megszervezni, hogy mielőbb megtöltsük és lezárjuk a silógödröket. Ha időközönként megmegszakítjuk a munkát, a meginduló erjedési folyamat károsan befolyásolja a silózást. Egy 100—150 köbméteres silót két-három nap alatt meg kell tölteni. A silózás idejére munkabrigádokat kell szervezni. A munkabrigád áll: kaszás, szállító, etető, taposó brigádokból. Váltott műszakban dolgoznak. A silózás takarmányaink tartósító eljárása. Silózáskor savanyú réteget keil teremtenünk, melyet sav, sósav hozzáadásával érhetünk el, vagy tejsavakat előállító baktériumok életfeltételeiről kell gondoskodnunk. Legelterjedtebb eljárás a tejsavas erjesztés. Az erjesztés folyamán hasznos tejsavas baktériumok vagy a káros vajsavecetsavas baktériumok szaporodhatnak el. A szántóföldi növényeink melléktermékeinek silózásra való felhasználásával megszüntetjük a takarmányok nagymérvű értékcsökkenését. A későn betakarított meléktermék sokat veszthet tápanyagtartalmából, pl. a ké6őn vágott kukoricaszár. Mint melléktermék silózással kitűnően hasznosítható a kukoricaszár, napraforgó, répafej. A kukoricaszárat a töréssel egyidőben kell levágni, s be kell hordani. Ugyanez vonatkozik a napraforgó szárára és tányérára is. Nagy gonddal kell végezni a silógödrök megtöltését is. Ha száraz takarmányt silózunk (kukoricaszár) a silófalat belülről alaposan öntözzük meg, mert ellenkező esetben a fal a takarmányból kiszívja az amúgyis kevés nedvességet. Ha nedvdús takarmányt rakunk a silóba, úgy a siló aljára 1 m vastag pelyva- vagy törekréteget rakjunk, hogy a kipréselt nedvességet felvegye. A silóba szórt takarmányt állandóan taposni vagy az állatokkal tiportatni kell. A fal melletti részeken le kell döngölni. A megtöltött silóra 50 cm agyagos földréteget rakunk. Az ülepedését állandóan figyeljük és 5—6 nap múlva újra megtömjük agyagos földdel. A jó siló 10—14 nap alatt beérik. Ha a siló jól van elkészítve, lezárva, úgy évekig eláll. Mennyisege a gazdaság állatainak létszámától függ. Minden állatra 7 köbméteres silótért számítunk, hogy a téli időszakban állataink részére elegendő silótakarmánnyal rendelkezhessünk. Ha az elmondottak alapján készítjük el állataink számára a takarmányozást, növeljük szövetkezeteink gazdasági erejét, s tovább erősítjük, gazdagítjuk szocialista mezőgazdaságunkat. * Gasparik Sándor iünr mmitk zloväk falvakban jártam, szlovák emberekkel ismerkedtem. A völgyekbe ékelt egyszerű falucskákból sok élménnyel és hangulattal tértem haza. Hirtelenében nem is tudom, miről beszéljek, mit mondjak el előbb. írjak a faluról? Az itteni életről ? Vagy az emberek kedvességéről, melyből rövid ottlétem alatt oly sokat kaptam? Mindenről kellene szólnom. Én most mégis csak az iskolákról, azokról a „műhelyekről" írok, ahol az új falu emberei nőnek, nevelődnek és ahol azokat a lelkeket formálják, akiknek már most is más s a jövőben is más lesz az életük, mint szüleiké volt. Sudince. Alig pár száz lelket számláló falucska. Benne járva valami megállásra késztetett. Az iskola. Oj, igazán szép épület. Ide látogattam elsőnek. A tanítás már befejeződött. A gyerekekkel nem beszélhettem, nem láthattam a tudásszomjas, okos kis gyermekarcokat sem. Pavel Boldii, az iskola igazgatója mondott egyet s mást. Az új iskola 1950-ben épült. Létrehozásában az állam segítsége mellett, segédkezett a falu népe, ezek a dolgos, egyszerű emberek. Magukénak hitték és hiszik a tudás várát, amelyben gyermekeik merítenek ismeretet, tudást. Az ötosztályos iskolának mindöszsze 14 tanulója van. Mikor erre terelődik a szó, Bodiš igazgató arca elkomorodik és ezeket mondja: — Sajnos, hogy csak ennyien vannak. Én akkor örülnék legjobban, ha sokkal tööben lennének. Hiszen a tanítónak akkor öröm a munkája, ha minél több emberpalánta nevelődik a keze alatt... Tavaly még huszonkét ten voltak ... Megütközöm: — Hogyan? Talán nem akarják iskolába járatni a gyerekeket és azért vannak ilyen kevesen? — Nem, nem — mentegetödzik az igazgató. — Akik itt vannak, szívesen járnak iskolába. Sok szülő azonban másüvé ment megélhetést keresni. Ezért csökkent a létszám. Megértem és együtt érzek az igazgatóval, aki azon csodálkozik: hogyan lehet otthagyni a falut az egyszerű, de örökké csendes és nyugodt falut!? Sudincéhez pár kilométerre fekszik Súdovce. Az itteni iskolába vezetett következő utam. Megnyerő külsejű, kedves ember mutatkozik be az igazgató személyében: Jaroslav Karaska. Első pillantásra látom: vérbeli pedagógussal, igazi tanítóval és igazgatóval állok szemben. Később tudom meg, hogy a negyvenegy éves igazgató-tanító tizenkilenc éve tanítóskodik. A súdovcei iskolában ötödik éve tanít. Elmondom, mi járatban vagyok. Ja- roslav Karaska, mikor észrevette, hogy töröm a szlovákot, ezeket mondta: — Szívesen beszélünk iskolánkról és a nyelvkülönbség sem lesz nehézség. A kolléganőm beszél magyarul. A nehéz szavakat majd lefordítja ... Sinka Márta, a szép és fiatal tanítqrió valóban szívesen vállalta a tolmács és egyben a felvilágosító szerepét. Beszélgetésükből tudom meg, hogy itt már több a tanuló és az iskola két tanerös. Az új iskolaévet jól felkészülve kezdték. Az eredmény a kezdés óta eltelt rövid idő óta is megmutatkozott. A gyerekek fegyelmezettek és a tantervhez előírt tananyagot szorgalmasan tanulják. Nehézségek? Vannak ezek is. Helyiséghiány miatt az iskolában helyezték el az óvodát. Ennek következtéd ben a tanulók egyik csoportja délelőtt, a másik délután tanul. Ez a beosztás nem a legelőnyösebb sem a tanítóknak, sem a tanulóknak. Ezért az illetékes szerveknek módot kellene találni a nehézségek kiküszöbölésére. Az óvodát ifyy kellene elhelyezni, hogy ne zavarja a tanulóknak a folyamatos délelőtti tanítását. Délután látogattam el az iskolába. Mivel délután is tanítanak, módom volt megismerni a gyermekeket és végighallgatni egy tanórát. Nem tudok elég elragadtatással ír-ni a jól öltözött, okos kis gyermekemberekről. Hogy szívták magukba a tudást, hogy figyeltek tanítónőjük minden szavára ... Szinte egy percre sem vették le tekintetüket tanítónőjükröl, aki a hőmérőkről ' beszélt és praktikusan is bemutatta azok működését. Jó tanítók, jó iskola. Csak ezt ál* lapíthattam meg rövid ottlétem alatti A közel húszéves tanítói múltra visszatekintő Jaroslav Karaskánál jó kezekben van a tanítás és az iskola igazgatása. De jó kezekben van a tanítás, Sinka Mártánál is. A fiatal tanítónő most xrégezte el a tanítóképzőt és első éve tanít. A kezdés nehézségeinek a nyomai sem lát-hatók nála. Olyan határozottan, jól felkészülve áll a katedrán, mintha évek óta tanítana. Az ö személyében is a gyermekeket igazán szerető jó pedagógust ismertünk meg. Az új iskolaév kezdetén arrőt számoltunk be, milyen jól felkészülve és milyen nagy akaraterővel kezdődött iskoláinkban a tanítás. A tanévnyitás óta alig telt el egy hónap s ebben a két iskolában, melyeket meglátogattunk, máris azt tapasztaltuk: a jó kezdésnek jó eredményei vannak. (b) m Tapasztalatok az idei trnavai őszi vásárról Egynegyed millió látogató — 5 millió koronán felüli áruforgalom A vásároknak hagyományos jellegük van. Sokan népünnepélynek tekintik őket. A legtöbb ember előszeretettel keresi fel a kirakóvásárokat azért, mert ott a tágasan kirakott áruk jobban és fesztelenebbül tekinthetők meg, mint a boltokban. Azonkívül a vásári szórakozólehetőségek és az ott uralkodó jó hangulat nagyban hozzájárul a vásár népszerűségéhez. Különösen a falu lakói, a gazdaközönség használja fel ezt az alkalmat arra, hogy ilyenkor a vásáron termésfeleslegét értékesítse és érte a háztartásban és a mezőgazdaságban szükséges ipari cikkeket vásároljon. Ilyen vásár még nem volt! Milyen volt a tmavai őszi vásár? Az őszi idény egyik kimagasló pontja az idei trnavai őszi vásár volt, amelyet gyönyörű időjárás mellett tartottak meg. A vásár terjedelem és színvonal tekintetében magasan felülmúlta az eddigi összes szlovákiai kirakó vásárokat. A vásárnak, amelyet a kerületi nemzeti bizottság az állami és szövetkezeti belkereskedelem bevonásával rendezett, óriási sikere van. Több mint egynegyed millió ember látogatta meg a vásárt és az elért áruforgalom jóval túlhaladja az ötmillió koronát. Ez a szép eredmény igen biztató és jó hímevet szerzett a trnavai őszi vásárnak. A kerületi nemzeti bizottság mintaszerű rendezése A vásár mintaszerűen volt megrendezve, úgyhogy a dolgozók a vásárt tömegesen keresték fel. Különösen a trnavai, ga'ántai, piešťanyi és bratislavai járások falunépe tanúsított nagy érdeklődést az ott kiállított áruk iránt. Több mint 200 nagy és ízlésesen díszített nagy árusító helyen mindennemű közszükségleti cikket és élelmiszert árulták. Rádiózene, rögtönzött vendéglők és szórakozólehetőségek tarkították a vásárt és hozzájárultak a látogatók jó hangulatához. Televízorok az érdeklődés középpontjában A legszebb pavilonszerű elárusítóhelye a vásáron a Bratislavai Háztartási Cikkek nemzeti vállalatnak volt. Emelvényes csarnokban' bemutattak ott a vásár közönségének újfajta bútorokon kívül távolbalátó készülékeket és azok műsorát. Továbbá láttuk ott a legújabb rádiókészülékeket. Bemutatták és megafónon megmagyarázták, miképpen működnek az egyes jénai üveggyártmányok, mint pl. a kávéfőzők, turmix-keverők, fóző- és sütőedények. A közönség e gyakorlat; bemutatások iránt meleg érdeklődést tanúsított, úgyhogy az itt kiállított különleges cikkeket gyorsan eladták. Újfajta ruhaszolgálat a vásáron A vásáron nagy választék volt kész ruhákban és szövetekben. Különféle szabású, jó minőségű télikabátok mérsékelt áron kerültefc elárusításra. Az eladást megkönnyítette az a körülmény is, hogy az elárusítóhelyen rögtönzött szabómühely volt felállítva, amely kisebb ruhaigazításokat azonnal és díjtalanul végzett el. A vásárlók ezt a szolgálatot örömesté, tömegesen igénybe is vették. Egyébként a közelgő téli szezonra való tekintettel gyorsan elfogytak a téli ruhaneműek, különösen a télikabátok és bundák. A vásár gazdasági eredménye kitűnő volt. Egy millió koronáért adtak el ruhanemüeket és szöveteket. Nagy volt a kereslet igelit árukban Kis háztartási cikkeket a vásáron hatvan méter hosszú, ízléses, nagy elárusítóhelyen árusítottak. A közönség Itt leginkább igelitből készített cikkeket vásárolt, amelyek rendkívül olcsók. Tömegesen vásároltak igelit asztalterítőket. A mellette levő cipőelárusítóhelyen, ahol harisnyákat is árultak, igen élénk volt az üzlet. Leginkább a téli cipők és téli harisnyák fogytak. Ezzel szemben a Bazár elárusító helyen olcsó méteráru volt a legkeresettebb cikk. Újfajta csokoládé — kilója 85 koronáért A trnavai őszi vásáron a Zdroj nemzeti vállalat árudáiban újdonságként egy újfajta, jó minőségű csokoládé igen előnyös áron volt kapható. Kilogrammja 85.— korona. A készletek I természetesen gyorsan elfogytak. Toí vábbá árultak itt fehér asztalibort, literjét 11.— koronájával, amit a fogyasztók szívesen vettek. Ezen árukon kívül az összes élelmiszerek bő választékban voltak kaphatók. Nagy forgalmat ért el a szövetkezeti kereskedelem is A vásáron nagy áruforgalmat ért el a szövetkezeti kereskedelem is. Számos szövetkezeti elárusítóhelyen mindennemű áru volt kapható. Ezeken az elárusítóhelyeken leginkább a falusi közönség vásárolt. A szövetkezeti elárusítóhelyeken kívül a vásáron a trnavai helyi gazdaság kereskedelmi és iparvállalatai is képviselve voltak és ízléses árusítóhelyeken állították ki áruikat és készítményeiket. összegezve megállapíthatjuk, hogy az idei trnavai őszi vásár nagyszerűen megfelelt küldetésének, igazolva a kerületi nemzeti bizottság és a belkereskedelem közös munkájának eredményét. További bizonyíték ez arra, hogy minden vállalkozás sikerrel jár, ha jól és idejében előkészítjük. (K) A belkereskedelem hírei: Új autószalon Bratislavában Október 6-án nyílt meg Bratislavában a Leningradské utca 13 szám alatt a Mototechna n. v. új autószalonja. Az új autó- és motorkerékpárüzlet igen ízlésesen és korszerűen van berendezve, egy-egy új Spartak és Wartburg autó mellett a legújabb típusú hazai motorkerékpárokban gyönyörködhetünk. Az új autószalonnak az a feladata, hogy a közönséget informálja a különféle típusú kocsik feltételeiről. (K) Új különleges üzlet Trnaván A Bratislavai Háztartási Cikkek Kereskedelmi Vállalata, amelynek Trnaván is van több üzlete, a város kellős közepén, a Stálin utcában különleges üzletet nyit villanycikkek és üvegárúk részére. Az új üzlet tágas és korszerű berendezésű lesz és nagy választékkal fog rendelkezni, úgyhogy a közönségnek megkönnyíti a bevásárlást. Az új üzlet, amelyet a legközelebbi időben nyitnak meg, bizonyára a város szépítéséhez is hozzá fog járulni. (K) Vasúti kísérleti műhely A vasutak műszaki fejlődését szem előtt tartva a kassai vasútigazgatóságon hozzákezdtek egy kísérleti műhely felállításához. A műhelyben az újítóktól, technikusoktól és mérnököktől beérkezett javaslatok és újítások alapján prototípusokat készítenek, hogy ezáltal is biztosítsák a vasútak állandó műszaki fejlődését, a reájuk háruló feladatok teljesítését. A kísérleti műhely működésének irányítása a vasútioazgatóság technikai osztályának feladata lesz. A műhely vezetője felelős annak berendezéséért, a gépek gazdaságos kihasználásáért, az anyagfelhasználásáért. Elősegíti és lehetővé teszi az újítók elgondolásainak realizálását, a prototípusok összeállítását. A imühely, amely a nem régen létesített pferovi fütőházi kísérleti műhely mintájára születik, még ebben az évben kezdi el munkáját. (m) 0 J S 7 ') 1956. október 1Q. 5