Új Szó, 1956. október (9. évfolyam, 274-304.szám)

1956-10-09 / 282. szám, kedd

== JÓL GAZDALKODNAK = DÉLUTÄN VOLT. A szövetkezeti udvar gesztenyefáira ferdén esett a nap sugara. Akkor tértek haza a dolgozók a földekről. Más napokon tovább dolgoznak, de mi éppen szombaton látogattunk el Pečovská Nová Vesre, s itt az a szokás, hogy szombaton korábban fejezik be a munkát. Partika Andrij ott ment el az aratógép mellett, amely most tétlenül állt a gazdaság udvarán. Nem állotta meg, hogy ne nyúljon hozzá. — Te már kiszolgáltál, már csak a javítás segít rajtad. Partika elvtársat mindig kihozzák a sodrából a gondatlanul otthagyott gépek. Mert ő itt a gazda, s szereti a rendet. Ezt még abban az időben szokta meg, amikor Bornemissza uraságnál minden kicsiségért alaposan lehordták. Annál jobban becsüli most a közöst, ahol munkájáért megérdemelt jövedelme van, ahol senki nem szidja le. Az irodában Lucsivjánszki elvtársat találtuk, a szövetkezet könyvelőjét. Vele beszélgettünk a szövetkezet életéről. Az idén 9 nap alatt fejezték be a cséplést. Bár jóval kevesebb földet vetettek be az idén, mégis 46 mázsával több gabonát csépeltek mint a múlt évben. A rozs, árpa és zab áťagos hektárhozama 28 és fél mázsa volt a tervezett 15 mázsa helyett. VÍG ARATÖÜNNEP volt az idén Pečovská Nová Vesen. Különösen d gazdag természetbeni járandóság váltott ki nagy örömöt, a tagok között. Sztraka Sztyepán például 16 mázsa búzát, rozsot kapott. Verespej Andrij meg a 382 munkaegységért 11 és fél mázsa terményt. Kaminszkij elvtárs, a szövetkezet elnöke tavaly meglátogatta a moszkvai mezőgazdasági kiállítást. Elhatározta, hogy szövetkezetében is úgy fognak gazdálkodni, hogy elérjék azokat a termelési eredményeket, amelyeknek Moszkvában szemtanúja volt. Ebben az évben bevezették ők is az érdem ozerinti jutalmazást. S az eredmény sok ezer liter tej, sok mázsa hús. Tavaly például egész éven keresztül 26 ezer liter tejet fejtek. Ugyanazok a tehenek ebben az évben augusztus végéig máris 28 ezer liternél tartanék. PECOVSKÁ NOVA VESEN — járási méretben legmagasabb a munkaegység értéke. Tavaly 27, az idén 28 korona. Most 'elkesen végzik az őszi munkákat a földeken. Két nap leforgása alatt 10 hektáron vetették el (0—f) a rozsot. Köszönet a jó munkáért Az érsekújvári pályauílvarra a múlt héten is befutott egy tehervonat, amely a helyi traktorállomas aratókombájnjait és önkötözógepeit hozta haza Csehországból, Ezek a mezőgazdasági gépek a csehországi Horšovský Týn traktorosainak segítettek az elmúlt hetekben az aratási munkálatokban A gépekkel egyidöben levél is érkezett a traktorállomás igazgatóságához, amelyben többek között ez áll: A Horšovský Týn traktorállomásnak vezetősége, az üzemi pártszervezet és a szakszervezet üzemi bizottsága ez úton mond köszönetet azért a nagy segítségért, amit nekünk az Önök kombájnosai és azok segédmunkásai, valamint a traktorosok, a mozgóműhely javítói és nem utolsó sorban a brigád vezetője, Kovács elvtárs nyújtottak. Az ő érdemük is, hogy az ez évi gazdag termést idejére és vesztesség nélkül betakarítottuk. A kedvezőtlen időjárás ellenére, amikor nálunk csaknem naponta esett az eső, sikeiiilt az Önök brigádosai segítségével a kitűzött feladatokat nemcsak idejére teljesíteni, hanem MÉRLEG Járásunkban a legtöbb egyénileg gazdálkodó parasztot Nádszegen találhatjuk. Gazdálkodásuk eredménye azonban nagyon gyenge. Kettőszáznegyvenhárom hektáron termesztettek búzát. Az átlagos hozam hektáronként hét mázsával volt alacsonyabb a szövetkezet hektárhozamainál. Ez azt jelenti, hogy 1701 mázsával kevesebb kenyérgabonát termeltek S mi a helyzet a beadás terén? A nádszegi EFSZ sertéshúsból 103 százalékra teljesítette beadási tervét, az egyénileg gazdálkodó parasztok csak 74 százalékra. Meg kell jegyeznünk, hogy az EFSZ állami felvásárlás címén beadott 36 mázsa sertéshúst, s azonkívül az év végéig a szerződéses hizlalás alapján még 150 sertést ad be. A szövetkezet tejből is túlteljesíti beadási tervét, míg az egyénileg gazdálkodó parasztok csak 70 százalékra teljesítik a tejbeadást. így lehetne összehasonlítani az egész termelésen és a beadási terv teljesítésén keresztül azt a nagy különbséget, ami minden tekintetben a szövetkezeti gazdálkodás előnyét biztosnyítja. Kugler József, Galánta Új KULTÚRHÁZ LELESZEN A leleszi szövetkezet kiváló gazdasági eredményeit bizonyítja az is, hogy a tagok anyagi és kulturális színvonala egyre jobban emelkedik. A község lakosai kulturális igényeinek ki-; elégítéséhez hozzájárul a képen lát-i ható nemrég épült kultúrház is. Á királyhelmeci traktorállomás fejlődése A királyhelmeci traktorállomás | zett 82 000 hektár helyett 99 624 hek1946-ban kezdte meg működését, ke- tár földet műveltünk meg. Idei tervés korszerűtlen gépi felszereléssel. | vünk már 97 ezer hektár és az eddigi 1948-ban megkezdődött a traktor- | kilátások szerint ezt is túlteljesítjük. Élre tört a rozsnyói EFSZ Bizony az elmúlt években a rozsnyói szövetkezet nem dicsekedhetett valami fényes eredményekkel. Tavaly a zárszámadáskor éppen csak két koronát tudtak egy munkaegységre kifizetni. Ebben az évben azonban nagy változáson ment keresztül a szövetkezet. Farkas elvtársnák, a szövetkezet elnökének februári versenyfelhívása nagy meglepetésként ért minden szövetkezetet a járásban. Sokan nem is vették komolyan s mosolyogtak rajta. De Farkas elvtárs és vele együtt a szövetkezet tagsága kitartott. Ki éri el a legszebb eredményeket ebben az évben ? — kérdezték járásszerte. A tavaszi, s később a nyári hónapok azt mutatták, hogy Farkas elvtárs ígérete nem volt üres szó A rozsnyói szövetkezet előretört, s ma úgy termelési, mint pénzügyi eredményeiről sokat beszélnek. Az idei gazdálkodást reálisan kidolgozott terv szerint kezdték meg. A meghatározott feladatokat jó munkaszervezéssel biztosították. A tagok egyöntetűen bekapcsolódtak a munkába s így az eredmény nem maradt el. Az eddigi értékelés azt mutatja, hogy tervezett 20 korona munkaegység értéke valószínűleg 22,30 koronára emelkedik. Ez a szép kilátás ugyancsak gondolkodóba ejti a rozsnyói járás többi szövetkezetét is. A szilicel, mint a múltban a járás legjobb szövetkezete, nem egykönnyen marad le a rozsnyói mögött. A többi szövetkezet is mindent elkövet, hogy méltó versenytársa legyen a rozsnyói szövetkezetnek. túl Is szárnyalni. Az Önök által hozzánk küldött elvtársak lelkes és áldozatkész munkájukkal sokszor példát mutattak a mi gépállomásunk traktorosainak is. Kérjük Önöket, tolmácsolják a brigád tagjainak szívélyes üdvözletünket és köszönetünket azért a példás munkáért, mellyel még jobban megszilárdították a* Önök és a mi traktorállomásunk közötti testvéri kötelékeket. Képünkön a brigád tagjai láthatók, amint gépeiket rakják ki a vasúti kocsikból. m Gi. állomás átépítése a volt vásártéren, kb. 40 traktor részére. Később a szövetkezetek alakulása és rohamos bővülése a traktorállomás kiszélesítésének szükségességét hozta magával s a GTÄ-ra évről évre nagyobb feladatok hárultak. A mezőgazdasági munkálatokból évről évre több és több kézi és fogatos munkaerőt szorítottunk ki és így olcsóbbá tehettük a termelést szövetkezeteinkben. Ezáltal a munkaegység értéke is állandóan emelkedett. A gépesítésnek ezenkívül egy másik, nagyon fontos" szerepe is volt. A mezőgazdaságból felszabadult munkaerők a nehéziparban helyezkedtek el és így lehetővé vált még több mezőgazdasági gép gyártása és ezzel a mezőgazdaság fokozott gépesítése. 1952-ben a traktorállomis már képtelen volt munkáját egy központból irányítani s ezért gépeit 16 traktorost brigád-központra osztotta szét. Egész évi terve ekkor már 47116 hektár volt, ebből teljesített 35 734 hektárt. 1953-ban a terv 62 288 hektárra emelkedett. melyből 52152 hektárt teljesítettek. 1954-ben megint emelkedett a terv 67 039 hektárra és teljesítették 79 658 hektárra. Az 1955. évre terveA traktorállomás tehát évről évre nagyobb feladatokat végez el a mezőgazdaságban és ezzel évről évre fokozatosan olcsóbbá teszi a szövetkezeti termelést. Ha megfigyeljük a traktorállomás működését a termelési terv teljesítése terén, nem hagyhatjuk figyelmen kívül az üzem pénzügyi gazdálkodását sem. A traktorállomásnak legnagyobb kiadásai az elfogyasztott üzemanyagra és gépjavításra vannak. Ezek a kiadások 1 hektárra éppen úgy csökkennek, mint ahogyan emelkednek a teljesítmények 1 gépre, vagy 1 traktoristára. Az eredmény azt mutatja, hogy minél több munkát végez el egy gép, vagy egy ember, annál kevesebb kiadás esik az elvégzett munka egy egységére — vagyis minél nagyobb a munkatermelékenység, annál kisebb az önköltség. Mivel az 1956-os évből még csak az első félévet lehet értékelni, azéut az elmúlt éveknek csak az első féléveivel lehet összehasonlítani. 1 hektár elvégzésére szükséges volt: 1954-ben Kčs 26.40 üzemanyag, Kčs 58.— gépjavítás. m Valamennyien kitettek magukért a fák sűrű lombsátorába bújva la" pul a falu. Csak az új gazdasági épületek palatetői virítanak a messzeségbe. Tiszta ibolyakék az égbolt — mintha csak tavasz volna. Pedig már az őszben járunk. Az útmenti poros akácok zizegve hullatják sárguló leveleiket — hosszú pihenésre készül a természet. Mindjárt a falu végén találom a szövetkezet irodáját, egy nagy házban. Az idő múlása barnára festette rajta a cserepeket. Előtte rögtönzött mulatóhely. — Zöld gályákból fonták-rakták össze a legények, mikor az aratóbálra készültek. Nagy volt itt a vígság szeptember második vasárnapján. Estétől-reggelik ropták, ciirázták a táncot a csölösztöi szövetkezet esek, mint ahogy jó gazdákhoz illik. Mert hogy jó gazdák, az vitathatatlan. Elsők lettek az aratásban-cséplésben, beadásban, meg aztán a bevételeiket jelző számok is csalhatatlanul bizonyítják, hogy okosan, célszerűen gazdálkodnak és megérdemlik az elsőséget a járásban. Szeptember végéig 753 500 korona bevételt kellett volna elérniök. S augusztus végén már 761 828 korona folyt be kasszájukba. Szorgalmukat a Járási Nemzeti Bizottság kellően értékelte. Gyönyörű szovjet gyártmányú televíziós készüléket kaptak ajándékba. A szövetkezet székházából álig lépek ötvenet, máris fent járok a magas dunai töltésen, hallgatom a víz csobogását-zúgását. Sebesen hömbölyög itt keletnek a Duna vize. A töltés mentén elszórtan fekszenek a kis falucska há zai. Harmincnyolc van belőlük s ezek —ki— i ben mind szővetkezetesek laknak. Az elnököt keresem. — A határban láttuk, a búzát vetik — kiáltják felém egyszerre ketten is a fehérnépek közül az egyik ház udvarából. S mindjárt útba igazítanak. A falu túlsó szélén, ott, ahol a gazdasági épületek fekszenek, van a szövetkezet 7-hektáros zöldségkertészete. Errefelé vezet az utam ki a határba s egy-két percre itt is megálltam. Deres bajszú idős bácsi ül az egyik zöldséges ládán. Néhány perccel ezelőtt még a friss hajtású spenótsorok közét kapálta — most pihenteti fáradt végtagjait. Hetvennégy év repült el felette — meséli, de még most is eljár a közösbe. Margit lánya, meg Feri fia is itt dolgoznak. A fiú javára már 348 munkaegységet írtak, - mondja lelkesen. A lánya is kitett magáért, mert 170 a ledolgozott munkaegységeinek a száma. Ezért már sok gabonát és sok pénzt kap a család egy ilyen szövetkezetben — ahol tavaly is 20 koronát tett ki a munkaegység pénzértéke. Az idén ennél is több lesz — kapcsolódik bele beszélgetésünkbe Vörös Károly kertészeti csoportvezető. S hogy bizakodását alátámassza, felsorolja az eddig elért termelési eredményeiket. Hatvan áron termesztettünk paradicsomot. Tervünk 100 mázsát irányzott elő. Ezzel szemben 260 mázsát termeltünk, s csupán paradicsomért 40 000 koronát kaptunk. Karalábéból még ennél is szebb eredményt értünk el — folytatja a csoportvezető. Karalábét 50 áron termesztettünk s erről a területről 52 000 koronát vételeztünk be. Korai káposztából, meg zellerből is túlszárnyaltuk előirányzatunkat. A tervezett 35 000 korona helyett 90 000 koronát hoztunk a kaszába. S így sorolja egymás után az erdeményeket, míg végül elmondja, hogy a kertészeti csoport az erre az évre előirányzott pénzügyi tervét már duplájára teljesítette. S

ok most a munka a határban. A tagok féleségei szedik a burgonyát, törik a kukoricát — a férfiak trágyát hordanak, vetik az őszieket. Három siíriisoros vetőgépet vontat a traktor. Utána hatalmas porfelhő kavarog. A veťógépeken a szövetkezet vezérkarát találom. Pongrác Istvánt, az elnököt, Farkas Istvánt, az agronómust és Mezei Jánost, a csoportvezetőt. így van ez máskor is Csölösztőn, mikor sürgős a munka. Az elnök is, meg a többiek is megfogják a dolog végét. Róluk nem mondhatja a tagság, hogy csak a hűvöset vagy a meleget bújják — ott vannak ők mindig az első sorokban, — ahol a terméseredmények sorsa dől el. Sáfrány Lajost, a traktorost is szereti a tagság szorgalmáért. Keménykötésű legény, szereti gépét,. A harmadik negyedévi tervét is jól teljesítette. Már a 120 százaléknál tart. Még pár szót váltok a búzavetőkkel, aztán magot töltenek és máris indulnak, hogy kihasználják a szép napos őszi időt, hogy idejében földbe tegyék a búzát. ezer szorítunk. Sáfrány Lajos pár pillanat múlva már ott ül a traktor nyergében. Füle a motor szívdobogását lesi, szemével pedig a vetőgépek járását-ringását nézi. S mire az őszi nap eltűnik a dunamenti erdők mögé, a búzavetők is befejezik a munkát. Tizenhat hektáron tették földbe a magot. Farkas Kálmán K

e 1955-ben Kčs 24.10 üzemanyag, Kčs 79.30 gépjavítás, 1956-ban Kčs 23.43 üzemanyag, Kčs 32.84 gépjavítás. Ezek a különböző pénzügyi eredmények különböző teljesítményekből adódtak. Míg 1954-ben egy traktoris- ta 174 hektárt végzett el az első félévben, 1955-ben már 180 hektárt, és 1956-ban 187 hektár teljesítményt ért el. Ha az elért teljesítményt 1 gépegységre simítjuk át, akkor azt látjuk, hogy míg 1954 első felében" 173 hektár esett egy gépre, •az idén pedig már 252 hektár az eredmény. Mások tehát a feladatok ma, mint a traktorátíomás alakulásakor voltak, de mások az eredmények is. A kezdetleges régi gépek azóta már régen az öntödékbe kerültek és helyettük új, modern, saját és szovjet gyártmányú gépekkel rendelkezik a királyhelmeci traktorállomás. Az 1952-ben épített traktorállomás épületei is a feladatokkal párhuzamosan bővültek. Csaknem minden évben 1—2 új garázs, nőtt ki a főidből a régi vásártér helyén és ezek mind új, modern gépekkel teltek meg. Elég csak megemlíteni a sok magánjáró terménykombájnt, répakombájnt, istállótrágyafelrakót és szórót, a négyzetes kukorica- és burgonyaültető gépeket. Ezek a gépek mind egy célt szolgálnak: megkönnyíteni a földműves virradattól alkonyig tartó nehéz robotját és ugyanakkor olcsóbbá tenni a mezőgazdasági termelést. A feltételek mindezekhez adva vannak. Most már csak a szocialista állam legnagyobb értékén, az emberen múlik, hogy ezért a célért har-í coljon és azt elérje. Szombathy Károly, a STS dolgozója, Királyhelmec. Tüzes lesz a hegy leve Jobb időt kívánni a szőlőre, mint az idén, talán nem fs lehetne. Még a szőlőbefpgség sem ütötte fel a fejét. A párkányi járásban gyönyörű az 'idei termés. Az állami gazdaságok és az EFSZ- ek a párkányi borászati üzemmel 1.60 000 kiló szőlő beadására kötöttek szerződést. Az idei borok sokkal jobbak lesznek a tavalyinál, mert a cukortartalom már október elsejére meghaladta a 20 fokot. Ez azt jelenti, hogy a mustok cukrozása az Idén elmarad. E napokban, mielőtt a szüretelést megkezdik, a borászati üzem dolgozói egyes falvakban szakelőadásokat tartanak. Ezeken az előadásokon az egyéni szőlősgazdák Is meggyőződhetnek arról, hogy miért terem kevesebb szőlőjük, mint az állami gazdaságoknak, meg a szövetkezeteknek. A cukortartalmat kint a szőlőkben mérik, hogy az egyes gazdák maguk is meggyőződjenek róla, mennyit is „húz" valójában a mustjuk. -A szüretet Muzslán kezdik meg először. Ott már szeptember 18-án 19 fokot mértek. Maligán-fokot.) A többi faluban okióber 8-án és 12-én kezdődik a szüretelés Az egyéni szőlősgazdák is örülnek az áraknak, ugyanis, minél nagyobb a cukortartalom, annál többet kapnak szőlőjükért. Verný Ferenc, Párkány. 0 J SZÔ 1956. október 9.