Új Szó, 1956. október (9. évfolyam, 274-304.szám)
1956-10-07 / 280. szám, vasárnap
Vildg proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJÁNAK NAPILAPJA 1956. október 7. vasárnap 30 ;illér IX. évfolyam, 280, szám, Á jövő évi termésről van szó Ebben az évben is szeszélyesen alakult az időjárás. A nyári szárazság hosszan tartott, egészen az ősz elejéig elhúzódott. A csapadék hiánya miatt annyira kiszáradt a talaj, hogy hetekkel ezelőtt még sok szövetkezei és egyénileg dolgozó paraszt úgyszólván alig tudott szántani és vetni. Természetesen a nagy szárazság miatt sem várhatták tétlenül, mí° eljön az eső, s ezért ha nehezen is, de végezték ezt a fontos őszi munkát. EZért örvendetes, hogy országos méretben, ennek ellenére is sikeresen haladt a vetés, több szövetkezetben elvetették már a gabonaféléket és mindent elkövettek, hogy a jövő évi termést megalapozzák. A vetést, a szántást végezni kellett s végeztük még a kemény talajon is, hiszen ilyenkor, október felé az idő már nem vár, szalad, és a vetés befejezésének határideje is itt van a nyakunkon. Persze, eddig nem ment minden zökkenőmentesen. Igen nagy munkájába került a dolgozó parasztnak, míg a szántás után a nagy rögöket annyira porhanyóssá tette, hogy elvethesse a magot. Az erős akarat, a jövő évi termés biztosításának tudata azonban túltett minden nehézségen. Számos szövetkezet, állami gazdaság a nagy szárazság ellenére is határidő. előtt elvetette az őszieket. A Szobránci Állami Gazdaságban már a múlt napokban elvetették a búzát és a rozsot, csaknem 10 nappal a határidő előtt. A losonci és a csallóközcsütörtöki traktorosok sem ismertek akadályt. Erejüket megfeszítve éjjel-nappal két műszakban dolgoznak, mert tisztában vannak azzal, hogy sok múlik azon, mikor vetik el a magot, s azt is tudják, hogy az ősz nem ismer tréfát. Beköszöntenek az őszi fagyok, ami a zsenge hajtásokban nagyobb kárt tehet, mint a korábban elvetett, megerősödött növényzetben. Az idő igazolta, hogy nem cselekedtek rosszul ezek a traktorállomások, és azok a szövetkezetek, amelyek nem vártak az esőre, hanem dolgoztak és nem féltek elvetni „porba" a búzát sem. Néhány napja már esik az eső. Ez kedvező a vetés további folyására, hiszen annyi csapadék került a talajba, hogy most már könnyebb lesz a munka, a szántás és a vetés. Ha az eső eláll, most már az a fontos, hogy minden állami gazdaságban, szövetkezetben haladéktalanul hozzálássanak a vetéshez. Persze, felvetődik a kérdés, hogyan osztjuk be a munkát, hiszen ha hat keze volna most az embernek, az is kevés volna ahhoz, hogy az őszi tennivalókat, a kukoricatörést, a cukorrépa betakarítását, a burgonyaszedést és mindazt, ami a dolgozó parasztra vár, gyorsan elvégezzük. Mert hogy sürgőssé vált most éppúgy a vetés is, mint a betakarítás, az kétségtelen. S bizony nagyon jól kell beosztani minden munkát, hogy a nagy sietségben egyiket se végezzük esetleg a másik rovására. A megnövekedett és sürgőssé vált őszi feladatok zökkenőmentes elvégzésében a traktorállomásokra vár a legnagyobb feladat, hiszen a gépek erejével, azok helyes elosztásával minden nehézséget legyűrhetünk. Sok szövetkezetben megelégedéssel beszélnek például a Ku-2 kukoricakombájn munkájáról, amely naponta két hektárnyi földről letöri a kukoricát, levágja a kórót és összezúzza úgy, hogy kész a silózáshoz. Úgyszintén jelentős gépi segítség a cukorrépakombájn, melyet az átnedvesedett. megpuhult talajban most már teljes mértékben kihasználhatunk. Sürgős, igen sürgős a cukorrépa, a kukorica betakarítása, de mégis elsősorban a vetésre kell összpontosítani a legnagyobb erőt. A kenyérgabona hektárhozamát a2 ötéves tervben, így a jövő évben is, többszörösen növelni kell. A ' nagy termés alapjait pedig most, ősszel rakjuk le. Másszóval, ha nem késlekedünk a vetéssel, 25—30 mázsás terményt takaríthatunk be, de ha a búzavetés ideje október végéig, november elejéig elhúzódik, 15—17 mázsás termést várhatunk csak. Már pedig mi többet akarunk termelni, ezért válasszuk inkább az előbbit, s ha már eljött a várva várt eső, sohase nézzük, lenyugodott-e már a nap, dolgozzunk tovább, lássunk munkához teljes erővel, s majd a téli hónapokban, amikor úgy sem lehet a határba menni, kipi henjük a fáradalmakat — azzal a tudattal, hogy ezen az őszön mindent megtettünk a jövő évi bő termés biztosítására. Idejében elvetik az őszieket A Tooolcany-i járás a nyitrai kerület legtermékenyebb gabonatermő járásainak egyike. Tudatában vannak ennek a Topolčany-i GTÄ dolgozói is s ezért vetés alá jól előkészítik a talajt s igyekeznek a vetéssel is, hogy a tervezett hektárhozam minél nagyobb legyen. Ez idén azonban az időjárás nekik sem kedvez. A szárazság miatt vagy 350 hektár őszi vetéssel hátra vannak. A GTÁ dolgozói elhatározták, hogy az őszieket az agrotechnikai határidőre mégis elvetik. E feladat valóra váltására több szervezési intézkedést tettek. Az ősziek vetésterületét szétírták az egyes brigádokra. A traktorállomásnak naponta 106 hektárt kell bevetnie, brigádonként ez 4—10 hektár naponta. Ha a brigádközpontok teljesítik feladatukat, amire minden előfeltételük és lehetőségük megvan, a GTÄ október 15-re teljesíti az ősziek vetéstervét. A szervezési intézekdéseket a gya korlatban gyorsan valóra váltják. Nyolc lánctalpas traktort gyorsan megjavítottak. E traktorok üzemképtelenek voltak. A kerekes traktorokkal dolgozó egyes traktorosokat, akik a szárazság miatt nehezen tudtak szántani, vetni gépükkel, most a lánctalpas traktorokhoz osztják be. Ez az intézkedés jelentősen meggyorsítja a vetési munkálatokat a járásban. Egyes parcellákon a talajelőkészítés a nagy szárazság miatt költségesebb, főleg azért, mert hengerelni, kétszer boronálni kell, stb. Rendes körülmények között ez a többletmunka elmaradna. A hengerelésnél egy hektár megmunkálási költsége 19,20 koronával emelkedik, a tárcsásboronával végzett munka költsége meg 27,60 koronával hektáronként. A szövetkezeti tagok az önköltségek növekedése ellenére is segítik a traktorosokat, hogy a mag minél előbb a földbe kerüljön, s jövőre nagyobb legyen a hektárhozam. KÖZLEMÉNY Biztosítsuk a munkatermelékenység és a bérek növekedése közötti kedvező arány betartását • Fontos dokumentumok a gépipari termékek magasabb technikai színvonalának elA KORMÁNY ULESER0L érésére " Decentralizáció az energetika szakaszán * Újabb intézkedések a balesetek számának csökkeniése érdekében Október 5-én tartotta meg a kor- | mány plenáris ülését. A kormány megtárgyalta az Állami 1 Bérmegállapító Bizottságnak a munkatermelékenység terve és az átlagbérek f. é. VII. és VIII. havi terve teljesítésének fejlődéséről szóló beszámolót. Annak ellenére, hogy ez a fejlődés számos üzemben kedvező irányzatú, több üzemben kedvezőtlen. Ez főként a Kohóipar és Ércbányaügyi, a Nehézgépipari, a Gépkocsi és Mezőgazdasági Gépipari, s az Élelmiszeripari Minisztériumok üzemeire és vállalataira, továbbá a Termelőszövetkezetek Központi Szövetségéhez tartozó üzemekre vonatkozik. Az építészetiszerelési tevékenység szakaszán is, főleg az Építészeti Minisztérium üzemeiben nagyon kedvezőtlen a munkatermelékenység tervének teljesítése a bérek arányához viszonyítva. E tünet káros volta abban rejlik, hogy értékteleníti a termelési terv átlagos kedvező eredményeit. Ha idejében nem történne orvoslás, olyan helyzet állhatna be, amely veszélyeztetné a nép életszínvonalának emelésére irányuló tervezett intézkedések megvalósítását. Ezért a kormány elrendelte az öszszes minisztériumoknak, hogy tegyenek meg mindent e káros tünet gyors megszüntetésére és biztosítsák a munkatermelékenység és bérek növekedése közötti kedvező arány betartását. * * * A kormány továbbá megtárgyalta és jóváhagyta a nehézgépipar termelési szakmáinak technikai fejlődéséről szólu dokumentumot, valamint a Gépkocsi és Mezőgazdasági Gépipari Minisztérium termelési szakmáinak technikai fejlődéséről szóló dokumentumot. Egész sor intézkedés végrehajtásáról döntött, amelyek biztosítják a második ötéves terv folyamán a gépipari termékek magasabb technikai színvonalát. Iparunk technikai színvonalának emelése egyike a munkatermelékenység tartós növelése, valamint az önköltségcsökkentés biztosítása alapvető feltételeinek, ami egyben feltétele a dolgozók egyre növekvő szükségletei maximális kielégítése biztosításának. E feltétel teljesítését gazdaságunk számára elsősorban nehézgépiparunknak kell lehetővé tennie, mert túlnyomó részben ez szállítja a termelési eszközöket az elektrotechnika, az energetika, a termelési berendezések, a gépipari technológia bevezetéséhez szükséges berendezések, valamint a szállító eszközök és nehézgépipari berendezések, a fogyasztási ipari gépek és berendezések, az irodai és vegyiipari berendezések szakaszán. A dokumentum gyakorlatilag megoldja az összes termelési ágazatok szükségleteinek problémáját, szem előtt tartva a világszínvonal elérését. A fejlődés döntő iránya a termelési folyamatok automatizálása, az energia kihasználása az energetika szakaszán és a speciális egycélú és építészeti megmunkálógépek gyártása, amelyek biztosítják a munkatermelékenység sokszoros növelését. A Gépkocsi és Mezőgazdasági Gépipari Minisztérium termelési szakmáiban a technikai fejlődés fő iránya nemcsak a teher- és személygépkocsik, motorkerékpárok és azok fölszerelése, továbbá a mezőgazdasági gépek, traktorok, golyós csapágyak, építészeti és kerámiai gépek, laboratóriumi műszerek, egészségügyi berendezések, valamint a fémből készült fogyasztási cikkek minden fajtája funkciójának tökéletesítésére és teljesítményük növelésére irányulnak, hanem ezekben a szakmákban új gyártmányok fejlesztésére is. A két dokumentumban kitűzött feladatok teljesítése nemcsak a munkatermelékenység növelését vonja maga után, hanem a munkabiztonságnak (Folytatás a 2. oldalon) A SZORGALOM ELŐTT őszi munkák NINCSEN AKADALY 0S2en c'^ dsi>o nI IGEN SOK JÄRÄSBAN a szárazsággal, meg a „nem késtünk még el" önmegnyugtatással mentegetik az őszi munkák, főképpen az őszi vetési munkák lanyha menetét. Nos, a szenei járásban sem kellett a „szomszédba menni" egy kis objektív nehézségért, a csütörtökön meginduló esőzésen kívül hónapok óta itt sem láttak nedvességet a földek, — s íme a szenei parasztok mégsem hivatkoztak a szokásos mentségekre. — Nem ártunk mi az agronómiai határidőhöz — mondta például egy hatvan év körüli szövetkezeti atyafi —, de azt tudjuk, hogy a december közepén elvetett búza 5— 10 mázsával, a novemberben elvetett 4—5 mázsával, az október második felében elvetett pedig két-három mázsával ad kevesebb termést, mint a szeptember végén elvetett. Nos, ez az egészséges paraszti bölcsesség mutatkozik meg a szenciek ez idei öszi munkájában is. Nézzük csak: A középszántás hetek óta szorgalmasan folyik a szövetkezetek földjein. Több szövetkezet, mint a jánosházi és a páldi már be is végezte ezt a fontos őszi munkát, de járási viszonylatban is 92 százalékos már a szántási eredmény. Igaz, ezen a téren nem is nagyon meglepő az előrehaladás, hiszen a szenei traktoráílomás jó munkájának híre ismeretes már a bratislavai kerület határain kívül is. A VETÉSI MUNKÁLATOKBAN különösen az őszi repce vetésredménye dicséretes. 194 százalékra áll ebben a szenei járás, de árpából és rozsból sem kell szégyenkezniük, öszi árpából 121, rozsból pedig 106 százalékra teljesítették vetési tervüket. — Az őszi keverékből Hurbanova Ves, Nagyborsa, Réte és Pusztafödémes fejezte be a vetést, az őszi búza vetését pedig Sáp és Dunajánosháza. Járási viszonylatban az őszi keverék vetési eredménye 64 százalék, a búzáé pedig 50,5 százalék. A betakarítási munkálatok közül krumpliból állnak legjobban a szövetkezetek. Csataj, Nagygurab és Hajmás már teljesen elvégezte a krumplibehordást, de általában is 78 százalék már a végzett munka eredménye! — A cukorrépaszedésben Üjtielvjóka, a kukoricabehordásban pedig Csataj áll az élen. A silózás tervét 46 százalékra, a tárgyakihordás és beszántás tervét pedig 56 százalékra teljesítette eddig a imimiimniMimimiimimtiiimif járás. A heremag kicséplése négy szövetkezet kivételével már be is fejeződött, vörösheréböl Igramon 512 kiló, lóheréből pedig Szencen 215 kiló magot csépeltek ki. MINDENT ÖSSZEVÉVE dicséretet érdemelnek eddigi öszi munkájukkal a szenei járás szövetkezeti parasztjai s legfeljebb a szenciek, a boldogfaiak, az egyházfaiak, meg a sárfőiek érdemelnek meg egy kis bírálatot. Előbbiek azért, mert hozzá se kezdtek még a búza vetéséhez, — a sárfaiak pedig azért, amiért olyan hanyagok a trágya kezelése terén. Hogyan akarnak gazdag cukorrépatermést a sárfőiek jövőre, ha éppen csak szétdobálják és úgy hagyják a trágyát a földeken? A brnói kiállítás a csehszlovák gépipar jelentős sikere Hogy az idei brnói gépipari kiállítás felülmúlta a tavalyit, azt nemcsak az bizonyítja, hogy október 5-ig Csehszlovákiából 1 700 000 ember nézte meg a kiállítást, hanem az a visszhang is, melyet úgyszólván az egész világon kiváltott. Hatvannyolc országból eddig mintegy 7000 érdeklődő járt a kiállításon. A kiállítás befejezése előtt még számos _ jelentős vendég érkezett Brnóba. Pénteken, október 5-én Vác- lav Pašek, a CSKP KB titkára, Gábor József csehszlovákiai magyar nagykövet a rvagykjjvetség tagjaival, a prágai Wnai nagykövetség tagjai, Bronislav Polturzidský tábornok, a Lengyel Népköztársaság Gazdasági Tervezési Állami Bizottságának elnökhelyettese, valamint számos külföldi technikus, szakember, turista és magánember nézte meg a kiállítást, akik Afganisztánból, Finnországból, Magyarországról, az NDK-ból, Lengyelországból, Görögországból és más országokból érkeztek. MEGÉRETT A SZŐLŐ Nincs vidámabb munka most ősszel, mint a szüret... A család apraja, nagyja felpakol, szekérre ül és rokonokkal, ismerősökkel együtt szüretelni megy. Mindenkinek kijut az örömből künn a szőlőh: ••cn és a borpincében is. Képeink a hetényi szövetkezet tagjairól készültek szüretelés közben. Baloldalt: Szalay Dániel, a szövetkezet vincellérje várja, hogy megteljen a puttony. A szüretelő lányok: Szuh Gizella és Pintér Irén. Lent: „Hej, de sok van rajta" — mondin Vörös Ilonka.
