Új Szó, 1956. szeptember (9. évfolyam, 244-273.szám)

1956-09-13 / 256. szám, csütörtök

Vild

g proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA A Csehszlovák Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság kormányának közös nyilatkozata 1956. szeptember 13. csütörtök 30 ílllér IX. évfolyam, 256. szám Barátságunkat szilárdító fontos lépés Kedden éjszaka hagyta el Prágát a Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége, amely 5 napig tartózkodott Csehszlovákiában és fontos tárgyalásokat folytatott kormányunk képviselőivel. Az NDK kormányküldöttségének csehszlovákiai látogatása komoly lépést jelent a 'két ország közti baráti együttműködés továbbszilárdítása és gyarapítása útján. Ez annál is nagyobb jelentőségű, mi vei két iparilag igen fejlett és a kapitalizmus világával határos ország együttműködéséről van szó. E látogatás eredményei nemcsak népünk és az NDK népe számára előnyösek, hanem nagyjelentőségűek a szocialista tábor többi országainak további iparosítása és az európai béke megszilárdítása szempontjából. Aki tanúja volt annak a szívélyességnek, amellyel az NDK kormányküldöttségét a plzeni Lenin Művek munkásai, a pozsonypüspöki szövetkezeti tagok, Prága, Bratislava és Brno lakosai fogadták, meggyőződött arról, hogy a két ország barátsága távolról sem korlátozódott csupán a hivatalos kapcsolatokra, hanem mélyen fészket vert népünk szívében. Ez a barátság igazán őszinte, szilárd és megbonthatatlan. A történelem keserű tapasztalatai után népünk értékelni tudja, mit jelent országunk biztonsága, békéje és nyugalma szempontjából az, hogy az ország északnyugati határán ma a békeszerető, demokratikus Németország a szomszédunk, amely barátian együttműködik velünk. Nemcsak kormányaink, hanem mindkét ország -népeinek egyöntetűségét bizonyította ez a látogatás. Országaink között nincsenek megoldatlan, homályos kérdések, a nemzetközi helyzet kérdésében nézeteink teljes mértékben megegyeznek és közös akarattal akarjuk országainkban növelni a j nép életszínvonalát, biztosítani az európai békét. Ezt a törekvést fejezi ki a két kormány közös nyilatkozata és a kedden aláirt többi okmány. A Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttségének itttartózkodása folyamán lefolyt tárgyalások eredményeképpen aláírták a két ország gazdasági együttműködéséről, a polgárjogi kapcsolatokról, valamint a szociális politika szakaszán való együttműködéséről szóló okmányokat. Egyben megegyeztek abban, hogy csehszlovák főkonzulátus létesül Drezdában és az NDK főkonzulátusa Bratislavában. Az egyezmények értelmében a legrövidebb időn belül hosszútartamú szerződést kötünk az 1957—1960-as évek árucsereforgalmára vonatkozólag és a két ország kulturális együttműködésének továbbfejlesztését célzó intézkedéseket dolgoztak ki. Ez az eddiginél még inkább lehetővé teszi, hogy minden szakaszon bővítsük és szilárdítsuk együttműködésünket a Német Demokratikus Köztársasággal. Mindkét ország szocialista építése szempontjából különösen nagy jelentősége van a gazdasági és műszaki együttműködésnek. A szakemberek közös munkája, a bányászat, kohászat, vegyiipar, gép'par, könnyűipar és más gazdasági ágazatokban, a mezőgazdaság komoly tudományos és műszaki feladatainak megoldásában már sok eredménnyel járt. Ennek az együttműködésnek elmélyítése és a két ország ipari termelésének szélesebbkörű koordinálása, amiben a tárgyalások során megegyezést értek el, nagyjelentőségű lesz mindkét ország gazdasági fellendülése szempontjából a második ötéves tervben és megerősíti az egész szocialista tábort. Ez hozzá járul ahhoz, hogy Csehszlovákia és a Német Demokratikus Köztársaság fejlett ipara gyorsabban elérje a lemgmagasabb világszínvonalat és így gyorsabban és jobban teljesítse mindkét ország í szocialista tábor többi országa ipari fejlesztésében betöltendő feladatát, biztosítsa a két ország népe életszínvonalának állandó emelkedését. Népünk élénk figyelemmel kí séri a Német Demokratikus Köztársaság sikeres fejlődését abban a tudatban, hogy a Német Demokratikus Köztársaság létezése amelyben elvesztették a hatalmat a német militarizmus agresszív politikát követő erői, a monopolisták és a junkerek, azt a biztosítékot nyújtja nekünk és az NDK valamennyi szomszédos államának, hogy erről a területről már nem támadják meg őket. Népünk jól tudja, mit jelent ez hazánk biztonsága szempontjából különösen most, amikor arra irányuló kísérletek tanúi vagyunk, hogy Nyugat-Németország új agresszió tűzpontjává váljék. A Német Demokratikus Köztársaság léte. azon ország fennállása, amely velünk együtt á szocializmus táborához tartozik, ma Németország valamennyi szomszédja — nyugati szomszédai számára is fontos béketényezőt jelent. Míg a nyugat-európai népeket nyugtalanítja a militarizmus felélesztése Nyugat-Németországban és áz a támogatás, amelyet a revansizmus a bonni kormánytól kap, a Német Demokratikus Köztársaság következetes • békepolitikájával azt igazolja, hogy a német nép valamennyi néppel békében és barátságban akar élni. Ez újra kifejezésre jutott a Prágában megkötött egyezményben és a tárgyalások befejezése után a két kormány által kiadott közös nyilatkozatban. Természetes, hogy baráti együttműködésünk további kiterjesztésével mi is hozzá akarunk járulni ahhoz, hogy növekedjék a Német Demokratikus Köztársaság nemzetközi tekintélye, gazdasága a lehető legtöbb sikert érje el a második ötéves terv során, .s így a Német Demokratikus Köztársaság dolgozói életszínvonalának gyors emelkedése a nyugatnémet nép előtt is bebizonyítsa a szocialista rendszer fölényét. Meggyőződésünk, hogy minél átütőbbek lesznek a népi demokratikus rendszer sikerei a Német Demokratikus Köztársaságban, annál nehezebb lesz a reakció erőinek a Német Szövetségi Köztársaságban megvalósítani a militarizálást és a revansizmus politikáját, annál jobb lehetőségei lesznek annak, hogy Németország demokratikus, békeszerető államban egyesüljön. A Német Demokratikus Köztársaságnak nyújtott sokoldalú támogatásunk ezért a mi biztonságunk és az európai béke ügyét is szolgálja. A Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttségének csehszlovákiai tárgyalásai, amelyek továbbszilárdították a két ország baráti kapcsolatait, bővítették e gyüttműködésüket és megerősítették az NDK nemzetközi helyzetét, nagyjelentőségűek hazánk biztonsága és az európai béke megszilárdítása szempontjából. Meggyőződésünk, hogy ezt az eredményt országunk és a Német Demokratikus Köztársaság népe megelégedéssel veszi tudomásul és hogy ugyanakkor a nyugatnémet nyilvánosság is bizonyítékát fogja ebben látni, hogy barátságos együttműködésben akarunk élni az egész német néppel. 1956. szeptember 7—11-ig a csehszlovák kormány meghívására csehszlovákiai látogatáson volt a Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége, Ottó Grotewohl miniszterelnök vezetésével. A kormányküldöttség tagjai a következők voltak: dr. Lothar Bolz miniszterelnökhelyettes és külügyminiszter, August Bach, az NDK országgyűlésének elnöke, Hans Reichelt mező- és erdőgazdasági miniszter, Georg Handke államtitkár, a külügyminiszter első helyettese, Kurt Gregor államtitkár, a kül- és belkereskedelmi miniszter első helyettese, Willi-Peter Konzok, a könynyüiparügyi miniszter helyettese, Ber nard Koenen, a Német Demokratikus Köztársaság csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, Fritz Johné, a nemzeti néphadsereg vezérőrnagya, dr. h. c. Johannes Nelles professzor, a schkopaui BUNA vegyiüzemek n. v. igazgatója, Jozef Weiss, a rostocki Diesel-Motorgyár élmunkása, Maria Pöche, a wurzeni járásban levő Burkhartscheini Földműves Szövetkezet elnöknője, Elfriede Berude, a budysini járásban lévő Gross Postwitz-i luzsicai szerb nemzetiségű szövetkezeti tag. A Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttségének látogatása a Csehszlovák Köztársaságban szívélyes és baráti légkörben folyt le. A kormányküldöttséget hazánkban való tartózkodása idején fogadta Antonín Zápotocký, a Csehszlovák Köztársaság elnöke. A kormányküldöttség tagjai meglátogatták Bratislavát, ipari és mezőgazdasági üzemeket, a csehszlovák néphadsereg alakulatát és kulturális intézményeket. A kormányküldöttség tagjai és a csehszlovák dolgozók közötti szívélyes beszélgetésekben újból kifejezésre jutott a két ország népét összekötő szilárd barátság. A látogatás idején a Csehszlovák Köztársaság kormányküldöttsége és a Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége között tárgyalások folytak a mindkét felet érdeklő nemzetközi problémákról, valamint a két állam közötti baráti kapcsolatok to vábbfejlesztésének kérdéseiről. Csehszlovák részről a tárgyalásokon részt vettek: Viliam Široký miniszterelnök, Antonín Novotný, a nemzetgyűlés elnökségének tágja, dr. Jaromír Dolanský, a miniszterelnök első helyet tese, Václav Dávid külügyminiszter, Richard Dvoŕák külkereskedelmi miniszter, Ján Bukaf, nehézgépipari miniszter, dr. Gertruda Sekaninová-Čakrtová, a külügyminiszter helyettese, Josef Šedivý, a Külügyminisztérium osztályvezetője, Ottó Klička, a Csehszlovák Köztársaság NDK-beli rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. A tárgyalások megmutatták, hogy mindkét fél megegyezik a nemzetközi helyzetre vonatkozó nézeteiben és azt, hogy a két kormány politikája következetesen a béke megőrzésére és biztosítására, nemzeteik jólétének és függetlenségének biztosítására, valamint baráti együttműködésük további megszilárdítására irányul. A Csehszlovák Köztársaság kormánya és a Német Demokratikus Köztársaság kormánya üdvözlik a nemzetközi feszültségben bekövetkezett enyhülést és kijelentik, hogy úgy, mint eddig, az összes békeszerető allamokkal együtt fognak dolgozni a nemzetközi megértés megteremtésén. Megelégedéssel állapítják meg, hogy a különböző társadalmi rendszerű államok közötti kapcsolatokban a békés egymás mellett élés elvei egyre nagyobb támogatásra és gyakorlati érvényesülésre találnak. Mindkét fél meg van győződve arröl, hogy a felsorolt alapelvek alapján az államok közötti baráti kapcsolatokat teljes mértékben ki lehet fejleszteni. Kijelenrik. hogv kapcsolataikat minden országgal bővíteni akarják a kereskedelmi kapcsolatok fejlesztésével, a gazdasági, kulturális és technikai intézményekben való együttműködéssel, valamint küldöttségek kicserélésével és a turistaforgalommal. Mindkét fél nagy jelentőséget tulajdonít a széleskörű együttműködésnek a nemzeti szervezetekben és azt az álláspontot foglalja el, hogy a Német Demokratikus Köztársaságtól, mint szuverén államtól a jövőben már nem lehet megvonni azt a jogot, hogy ezeknek a szervezeteknek tagja Iegyen. A Csehszlovák Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság kormánya kifejezi Ázsia és Afrika nemzetei, valamint azok kormányai iránti rokonszenvét, amel-ek a bandungi értekezlet határozatin értelmében a nemzeti függetlenség elérésére és biztosítására törekszenek. Mindkét fél el van határozva, hogy a jövőben is támogatja ezt az igyekezetet, elsősorban kölcsönösen előnyös gazdasági együttműködéssel, valamint technikai segítség nyújtásával a kevésbé fejlett országok gazdaságának iparosításában. Ezzel kapcsolatban mindkét fél kijelenti, hogy teljes mértékben támogatja az egyiptomi köztársaság kormányának álláspontját a Szuezi-csatorna Társaság államosításának kérdésében. A Csehszlovák Köztársaság kormánya és a Német Demokratikus Köztársaság kormánya azon a nézeten van, hogy a Szuezi-csatorna Társaság államosítása a független és szuverén állam teljesen törvényes aktusa és hogy a Szuezi-csatorna kérdését kizárólag az Egyesült Nemzetek Szervezete alapokmányában foglalt határozatokkal összhangban lehet megoldani Egyiptom felségjogaiba való bármilyen beavatkozás nélkül, amely egyedüli birtokosa és felügyelője a csatornának. A Csehszlovák Köztársaság kormánya és a Német Demokratikus Köztársaság kormánya kifejezésre juttatják azt a meggyőződésüket, hogy kitartóan keresni kell a jelenlegi nemzetközi helyzet alapvető sürgős problémái megoldásának lehetőségeit, mint a leszerelés és az európai kollektív biztonság kérdésének megoldását. A fegyverkezés korlátozását minden állam fegyveres erői létszámának, de elsősorban a nagyhatalmak fegyveres erői létszámának csökkentését, a tömegpusztító fegyverek feltétlen betiltását és ezen intézkedések hatékony ellenőrzésének bevezetését mindkét kormány alapvető feltételnek tartja a nemzetek biztonságának és az államok közti fokozottabb bizalom megteremtésének szempontjából. Mindkét félnek az a nézete, hogy az összes államnak hozzá kellene járulnia az általános leszerelésről szóló egyezményhez, amely mentesítené a nemzeteket az új háború veszélyétől és a súlyos pénzügyi terhektől. A Csehszlovák Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság példájukkal már bebizonyították jóakaratukat ebben a kérdésben, amikor csökkentették fegyveres erőik létszámát. A leszerelés és az európai biztonság kérdésének megoldása érdekében mindkét fél véleménye szerint keresni kell az összes megoldásokat, legyenek azok akár részleges megoldások is. Az ehhez vezető kedvező út lenne a korlátozott fegyverkezés sávjának megteremtése, — amely magában foglalná Németország mindkét részét, — valamint a kétoldali megnemtámadási szerződések megkötése és hasonló intézkedések. A Csehszlovák Köztársaság kormánya és a Német Demokratikus Köztársaság kormánya üdvözlik a Szovjetunió által előterjesztett javaslatot, hogy teremtsék meg az atomenergia békés felhasználásának összeurópai szervezetét és hogy e célból hívják össze az európai országok értekezletét. Felhívja Európa nemzeteit és kormányait, hogy csatlakozzanak e javaslathoz. Az atomenergia békés felhasználásának összeurópai szervezete hozzájárulna az államok közötti béke megszilárdításához, kedvezően befolyásolná az atom és termonukleáris fegyverek betiltását és az államok fegyverzetétől való kiküszöbölését. Ez Európa minden nemzete számára a gazdasági, kulturális és társadalmi fejlődés soha nem látott lehetőségeit jelentené. A kollektív biztonság rendszerének megteremtése Európában, amely magában foglalhatná mind a nagy, mind a kis államokat társadalmi rendszerükre való tekintet nélkül, valamint Németországnak békés és demokratikus egyesítéséig a létező két német államot, a két kormány meggyőződése szerint megfelelne Európa minden országa életérdekének. A nemzetközi feszültség enyhülése ellenére még mindig léteznek olyan erők, amelyek kitartanak az ifijét múlt „erőpolitika" mellett. Ez az utóbbi időben Nyugat-Németországban mutatkozik meg különösen kifejezően, ahol egész sor militarista és demokrataellenes intézkedéseket tettek, amelyeknek célja, hogy Nyugat-Németországból az új agresszió fészkét teremtsék meg. A militarizmus, revansizmus és reakció e politikája súlyosbítja az európai helyzetet és megfontolandó fejlődést jelent, amely a Németországgal szomszédos államok és az összes európai államok biztonságát érinti. Éppen ezeknek az országoknak nemzetei, amelyekre lesújtott a német imperializmus támadása, ma joggal aggódnak a nyugat-németországi helyzet miatt. Ez a politika ugyanis éles ellentétben van az egész német nép életérdekeivel. A Csehszlovák Köztársaság kormánya és a Német Demokratikus Köztársaság kormánya határozottan elutasítja ezt a politikát, amely fenyegeti a békét. Amíg Nyugat-Európában az országaink ellen irányuló katonai csoportosulások léteznek, addig a Csehszlovák Köztár- | saság és a Német Demokratikus Köztársaság kormánya elkerülhetetlennek tartja országaik biztonságának és függetlenségének további biztosítását a varsói szerződésben való részvétellel. A háború befejezése után 11 évvel a német kérdés még mindig megoldatlan. Az újrafelfegyverkezés és a demokratikus szabadságok és Jjgok elnyomásának politikája Nyugat-Németországban éles ellentétben van a potsdami egyezmény alapelveivel, megnehezíti, elodázza Németország egyesítését. Mindkét kormány kifejezi azt a meggyőződését, hogy Németország békés és demokratikus egyesítése csak a németek ügye és a két német állam közötti megértés útján érhető el. A német munkásosztály és pártjai képesek megteremteni az összes hazafias erők egységét Németországnak békeszerető, demokratikus és független államként való egyesítése érder kében. A Csehszlovák Köztársaságnak, mint Németország szomszédjának közvetlen érdeke a német kérdés. A történelemben először létezik, a Csehi szlovák Köztársaság északi határain békeszerető és demokratikus német állam, amely biztosítékot nyújt arra, hogy területéről nem fenyegeti veszély és nem támadják meg a szomszédos országokat. A Csehszlovák Köztársaság kormánya üdvözli a Német Demokratikus Köztársaság kormányának Németország nemzeti egysége elérésére, a békeszerető, demokratikus és független állam megteremtésére irányuló törekvését és ezeket az igazságos követelményeket to-> vábbra is támogatni fogja. Mindkét fél meggyőződése, hogy a nemzetközi légkör javulásához hozzájárulna a két német állam kapcsolatainak normalizálása azokkal az országokkal, amelyekkel nincsenek diplomáciai kapcsolatban. Ezért a Csehszlovák Köztársaság kormánya mindig támogatta és továbbra is támogatni fogja a Német Demokratikus Köztársaság kormányának ilyen irányú igyekezetét. A Német Szövetségi Köztársasággal való kapcsolatának normalizálása iránti igyekezetében a Csehszlovák Köztársaság a békés egymás mellett élés elvéből indul ki. Mindkét kormány üdvözli a Német Szövetségi Köztársaság azon erőinek álláspontját, amelyek a Csehszlovák Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság közötti diplomáciai kapcsolatok megkötése mellett nyilatkoztak, s jószomszédi kapcsolatokat akarnak a Csehszlovák Köztársasággal. A Német Demokratikus Köztársaság kormánya támogatja a Csehszlovák kormánynak a Német Szövetségi Köztársasággal való kapcsolatok normalizálására irányuló törekvéseit, mivel ez a politika abból a tényből indul ki, hogy jelenleg két német állam létezik, további lépést jelentenek Európában a nemzetközi helyzet megjavításában és elősegítenék a német kérdés békés megoldását. A két kormány képviselői továbbá megtárgyalták a két állam közötti kapcsolatok elmélyítésének és kibővítésének kérdését gazdasági, tudományos és kulturális téren. Mindkét ország a Szovjetuniónak a hitleri fasizmus felett aratott győzelme következtében egyszer s mindenkorra megszabadult a kapitalista elnyomástól. A szocialista tábor többi országaival szilárd barátságban építik az új társadalmi rendet, az igazi demokrácia és béke bástyáját Európa szívében. Mindkét fél megállapítja, hogy országaik baráti kapcsolatai 1950. június 23. óta, amikor Prágában aláírták a Csehszlovák Köztársaság kormányának és a Német Demokratikus Köztársaság ideiglenes kormányának közös nyilatkozatát, minden téren elmélyültek. A kölcsönös együttműködés, amely a két ország szocialista építésén alapszik és az abból eredő közös célok és érdekek ma úgyszólván a gazdasági, tudományos, kulturális és társadalmi élet minden szakaszára vonatkoznak. Mindkét fél mf>g--!égedéssel állapítja meg, hogy a két ország kapcsolataiban új és magasabb célokhoz vezető útra tértek. A két országban a szocialista termelés fellendülése arra vezetett, hogy a Csehszlovák Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság a legfejlettebb ipari államok Között vezető helyet foglalnak el. A két ország ötéves tervei számolnak e helyzet további megszilárdulásával. Abból a tényből, hogy a két baráti állam gazdasági felépítése nagyon hasonló, hogy mindkét ország gazdag termelési tapasztalatokra és a szakképzett munkások, (Folytatás a 3. oldalon.)