Új Szó, 1956. szeptember (9. évfolyam, 244-273.szám)

1956-09-01 / 244. szám, szombat

Számadás A felszabadulás óta eltelt idő nem hosszú, de nem is rövid. Tizen­két évvel már sok minden mérhető. Én most nem az éveket akarom mérni. Számadást csinálok. Számadást egy ősi bányavárosról, amely a múlt­ban egy emberöltő alatt sem fejlődött annyit, mint az elmúlt évtized alatt. 'Nélkülözöm most a hivatalos sta­tisztikát. Csupán a szív és szem ve­zette tollal azt írom, amit láttam, s ami magában véve is mindenkinek azt bizonyítja: növekszem, soha nem lá­tott tempóban épülök, szépülök. Rozsnyó fejlődése bizonyítja ezt, s ha a város szavakkal is beszélne, csak azt mondhatná, amiről némán is ta­núskodik: épülök, szépülök. A változás általában akkor figyel­gető meg legjobban, ha valamit vagy vülákit hosszú idő után látunk viszont. En most Rozsnyó szembeötlő válto­zásairól írok. Mégis azt mondhatom legkevésbé, hogy a várost csak hosz­iszú időközökben látom. Ha nem is élek benne és házait, utcáit nem is látom naponta, agy vagy kéthavonként fel­keresem, Ez nem hosszú idő. Különö­sen nem egy város fejlődésében. E rö­vid időközben mégis újra és újra a fejlődés, a változás jeleit látom a pároson. Ahol egy-két hónappal előbb csak rozoga épület volt, ott ma már nagy­méretű fürdő és mosoda alapjai áll­nak, várva az építkezés folytatását. Itt nemrég még hepe-hupás termés­kövekből kirakott úton botladoztunk: ma hosszú métereken aszfaltozott jár­da. Itt a múlt hónapban még csak az alapot ásták. Ma egy megnyerő kül­sejű családi házacska tárulkozik elénk. De mehetünk keresztül-kasul a váro­son. Mindenütt felfedezünk valamit, ami új, ami a város rohamos fejlődé­ről tanúskodik. Nézzünk el az egykori Varga­dombra, amelyet ma méltán nevezhet­nénk Üjrozsnyótiak. Nemrégen itt még eke forgatta a földet. Ma? Modern városnegyeddel találkozunk. Több emeletes házak, széles aszfaltozott sugárutak, a házak előtt parkírozott teriiletek. Igaz lenne ez, vagy csak opitikai csalódás? Menjünk közelébe és győződtünk róla meg. Számoljunk csak... Valóság. Nem csalt a látszat. A pár év előtti szántóföldön a ha­talmas, több emeletes bányásziskolán az ország egyik legnagyobb tornater­mén, számos garázson és üzlethelyisé­gen kívül 24 családi házat és 12 több emeletes bérházat számolhatunk meg. Ennyi épült itt — egyetlen helyen — alig pár év alatt... Tovább megyünk. A most épült ne­gyedtói nem messze megint két új tiagyobb épület. Az egyik az igazán szép és modern posta, a másik o mozi. Mindkettő az utóbbi években épült. Végigsétálunk a múltban kacskarin­gós, helyenként nagyon szűk Berzéti utcán. Ez is a fejlődésről beszél. Ki­szélesítték, görbéit „kikovácsolták". Az egykor csúnya, a forgalmat za­vartalanul nem biztosító utcából az emberi alkotómunka rövid idő alatt szépen rendbe hozott széles sugárutat csinált. Nem hagyhatjuk szó nélkül, amit utunk mindkét oldalán a szintén most épült új vasútállomásig látunk. A lőtérről jövet, elhagyva az új mozi és postaépületet, baloldalt a ré­gebben épült, de most rendbehozott múzeumépülettel találkozunk, amely építészeti stílusánál fogva, Rozsnyó egyik műemléke. Azelőtt raktár volt. Hogy ma gondosan rendbehozva a mú­zeum nemes céljait szolgálja, ez első | Vasárnap, szeptember 2 • BRATISLAVA • „.00: Vidám vasárnap. 7.00: Reg­• geli zene. 8.30: Klasszikusok müvei­sorban a jelenlegi városvezető. Molnár^ böi. 10.05: Vasárnapi' operahangver­Béla érdeme, akinek ezenkívül még Aseny. 11.00: Falvainknak játszunk. sok köszönhető, Rozsnyó város szé- 112.05: A Bratislavai Rádió zenekara pítése terén. J játszik. 12.30: A hét nemzetközi ese­Lejjebb szintén az utóbbi években fményei. 12.50: Karel Moor: Cseh épült kisebb-nagyobb épületek az ut- ^ .szvit. 13.30: Szlovák dalok és táncok ca mindkét oldalán. Csak a nagyobbak- á Az egész viliág ifjúságának barátsága _<> -ÍI— " j ,*óbuszgarázs, A dalokban. 14.30: Kedvelt dallamok. üzemrészek- * 16.00: A falu játszik és énekel. 16.30: ról szólva: tejüzem, autóbuszgarázs, Á dalokban. gépállomás a különálló üzemrészek- T kel, pékség és még számtalan a fel- • Moszkva beszél. 17.00: Karel Vlach szabadulás óta épült kisebb épület és • zenekara játszik. 17.30: Operazene. családi ház. Ezeket látjuk rövid sé- ^ 18.10: Kívánsághangverseny. 18.40: tánk alatt Rozsnyónak egyetlen utcá- i A Csehszlovák Hadsereg központ; ze­Ynekara játszik. 19.30: Zenészek, p.' , ... , t játsszatok. 20.10: Sporthíradó. 21.00: líemehetünk a szélrózsa minden ^Tánczene. 22.15: Szórakoztató zene. irányába. Oj épületek a Csetnek felé i 22A0: Szimfonikus zene Alexander vezető úton, új épületek a Betlér és I Moyzes müveiből. Csúcson felé vezető úton és új épü- » letek sokasága sorakozik a Kassai f KOSSUTH-RÁDIÖ úton. Mindenütt munkálkodnak. Itt az 6 utat javítják, ott az új vízvezeték- A 4.30-6.00: Népek zenéje. 6.00­m.wwfŕíŕ fnhbri T7.59: Reggeli zene. 8.15: Hangverseny a bányászok tiszteletére. 11.10: Kinn vagyunk a vízből. Vidám zenés mű­isor strandolőknak. 11.45 LányqJj, asszonyok. 12.15: Jó ebédhez szól a nóta. 13.00: Szórakoztató zene. 14.15: A Magyar Rádió szimfonikus zenes kara és a Magyar Állami Hangver­szenyzenekar. 15.30: Egy hét a kül­politikában. 15.45: Szív küldi szívnek szívesen. 16.15: Tánczene. 18.25: Tánczene. 19.15: Az épülő kom­halózatet szerelik, mindkettőt jobbá, ( a kor követelményeinek megfelelőbbé téve. Közben erre is, arra is a rövid évtized alatt épült és épülő rengeteg ház. Ennyit értünk el egyetlen város­bbn máig, aminek tizenkét évvel ez­előtt még a lehetősége sem volt adott. Ügy gondolom, az aránylag rövid időhöz mérten, ez a fejlődés is sok, amiről írtam. Pedig az említettekkel megközelítőleg sem mondtam el mind­azt, amin Rozsnyó a felszabadulás óta fmunizmus nagy ors zág á ban. 20.20: átesett. Csak azokat a benyomásokat pdalhangverseny. 21.00: Hangleme­vetettem papírra, melyeket a városban ^ Zek. 22.40: Könnyű zene. 23.00: Ve­tett rövid séta alatt kaptam. Anekari hangverseny. 0.10: Csárdások. A sor tovább fűzhető, kebb legyen a kép tovább A városban rövid idő alatt 4400 m 8 területet parkosítottak, 460 m új kerí­tést építettek. Rengeteg földmunkát végeztek, s a parkokban 200 új padot helyeztek el. Minden megmozdulás egy-egy lépés a város szépítése és fej­lesztése terén ... Egy halastó is elkésziüt, amit rö­videsen még egy követ. A városban most épül — amit maga a város épí­tett — egy két emeletes háztömb 24 lakással. Ezt már hivatalból tudom: 1960-ig az eddig épülteken kívül, újabb 139 lakást kell a városban felépíteni. A jelenleg épülő fürdő és mosoda 3 és fél millió korona költséggel épül és kb. két év múlva lesz kész. Ennek elké­szültével újabb régen kívánt és hiá­u'fúzöm' | Hétfő, szeptember 3 BRATISLAVA 10.00: Népszerű hangverseny zene­szerzőink műveiből. 11.00: Asszonyok félórája. 11.30: Jó hangulathoz. 12.05: Népdalok. 12.45: Fúvószene. 13.30: Szimfonikus költeimériyek. 14.00: Dél­utáni hangverseny. 15.00: Ünnepelt énekesek. 16.00: Tánczene. 16.30: Moszkva beszél. 17.00: Énekeljünk egy szép dalt. 17.20: Nyelvi tanács­adó. 17.30: Szlovák nemzeti dalok és táncok. 18.00: Az orvos beszél. 18.10: Kívánsághang verseny. »Filmzene. 22.15: Szórakoztató 123.20: Német orgona zene. KOSSUTH-RÁDIÖ Rádióműsor 19.30; zene. nyolt épülettel gazdagodik a város. Az állami építkezések mellett meg ^ kell említeni a magánépítkezéseket A is. Rozsnyón nem kevés azoknak a Y 4.35—8.00: Vidáman — frisen. Zenés bányászoknak és más iparágakban t műsor. 8.10: Elsőosztályorok. Rádiő­dolgozóknak a száma, akik családi há- • játék. 9.20: A DISZ Budapesti Együf­zat építettek. Csak egy pár évről szól f tesének népi zenekara játszik. 9.40: a számadás és mégis százakra rúg A Novak Ilona zongorázik. — Chopin­azoknak a száma, akik az elmúlt évek Iművek. 10.40: Szívesen hallgattuk. alatt lettek háztulajdonosok. • 12.10: Kálmán Imre operettjeiből A jj f 13.30: Kozák G. József és zenekara A íejiodesrol sz oi v a eddig metszik, a Kertészeti Főiskola ének­építkezéseket emätettem. A városban A kara énekel. 15.10: Heti zenés kalen­ez a legszembetűnőbb. De ezenfelül Y dárium. 16.45: Garay György hege­fan más is, ami mind-mind az utóbbi f dili. 17.15: Zongoramüvek. 17.35: Az évek rohamos fejlődéséről tanúsko- • Állami Orosz Énekkar énekel. 18.20: dik. ^ Mária Canigalia és Miklós Gafni éne­A szebbnél-szebben berendezett esa- \ kel. 19.10: Tánczene. 20.20: Magyar ládi otthonok, az a sokféle háztartási A jakobinusok. Rádiójáték. 22.15. Tíz gép, az a rengeteg jármű, amelyeken Y P er c külpolitika. 22.25: Részletek Ré­a városban a forgalom bonyolódik, — J ka i Nándor Nagyidai cigányok c. dal­mind-mind tanú. Talán nem érdektelen • játékából. 23.20: Lengyel- és Dóczy megemlíteni azt sem, hogy Rozsnyón, 4 dalo k- Rozsavolgyi-verbunkosok. o.lO: ebben a világtól eléggé félreeső, he- k Népdalok. gyek közé ékelt öreg városban, más I , , , , autókat nem számítva, eddig 17 Spar- Y Kedd, Szeptember 4 tak autó tulajdonos van. v ~ —~ Rövid pár év alatt értünk el eddig, t BRATISLAVA Jól esik a megtett útra gondolni, de# 10.00: Adás az ifjúság számára. még jobban esik gondolni arra, hogy é 10.30: Hangverseny Alexander Moyzes mindez a jövőben megsokszorozódik. ^ műveiből. 11.20: Jó hangulathoz. (b) \ 12.05: Népdalok. 12.45: Szórakoztató | dallamok. 13.30: Balettzene. 14.00: A Délutáni hangverseny. 15.00: Bolgár A zenei hét. Ismerjétek meg a bolgár z emberek általában félnek a Zsebtolvajoktól. Ismerek olyan embert, aki mielőtt >L utcára lép, megszokott gombvizsgálatán kivül nagyon megfontolt és megszokott rnozdulattal annak a belső zsebnek gombiát is begombolja, amelyben a pénztárcája van. Pénztárcáját ter­mészetesen nem a férfiaknál általában megszokott bal belső kabátzsebben, hanem jobboldalt hordja. Ami biztos, az biztos, ugye? Nos, én megvallom, nem vagyok ilyen természetű. Megtörténik, hogy néhány napig is a zsebemben hever néhány korona és nem tudok róla. Erről a rossz szokásomról még Prá­gában sem — peťig ez nagy város és sok itt az ember, és soha nem le­het tudni.., — szóval itt sem szok­tam le. Kabátom külső zsebében — a villamosmegállónál aprópénzkere­sés közben vettem észre — 23 korona hever egy Večerní Praha — a prá­gaiak kedvenc újságja-társaságában Meg kell jegye: em, hogy ezt a la­pot már este 8—9 óra tájt nem lehet kapni. em jön a 17-es. Olvasok hát' kicsit. Előveszem az újságot { —mire mögöttem megszólal egy fia- ' talember: kiesett ogy korona a zse­1 VIGYÁZZ XO LVA I ! I dalokat és táncokat. 16.00: Zenésal ' * bum. 16.30: Moszkva beszél. 17.00: Katonai fúvószene. 17.30: A szovjet zene újdonságai. 18.10: Kívánsághang­verseny. 19.30: Népszerű apróságok. 20.20: Jó hangulathoz. 21.00. Külpo­béböl, tessék. Még fel is emelte. Kö- i litikai kommentár. 22.15: Jacques szönöm, — mondom és meghatódom ^ Of f enbach: Az elizondai leány. 23.20: a figyelmességén. De jön a kocsim. ^ Tánczene. Zsebre az újságot, egy kis tüleke- A dés a kocsi ajtaiában. Csenget a ka- T KOSSUTH-RADIÖ lauz, rendben van. Megyünk. Most rrrr f 4.35.—8.00: Vidáman — frissen, nyugodtan olvashatok tovább.. . nem, Á Zenés műsor. 8.10: Sárga kukorica­nem olvashatok. A tülekedésnél ki- , húzták az újságomat. A 23 korona, hiánytalanul ott maradt a zsebem­ben. Lévén a fenti esetben olvasó — ' haragudtam. Most mikor e sorokat, iram — lévén újságíró — egy kis irigy­ség fog el, legalább egy ici-pici hírt ír­tam volna abba a.lapba. De nem írtam . soha. Sóhajtok egyet, kívánva sok ha­sonló sikert lapunknak is. Legyen ez j a sajtónapi jókívánságom. szár... Népdalok, csárdások. 8.40: Ifjúsági kórusok. 10.10: Szimfonikus könnyű zene. 11.00: Lányok, asszo­nyok... 11.15: Jó munkáért szép muzsikát háziasszonyok és nagyma­mák kívánságára. 12.10: Rigó József és zenekara játszik. 13.30: Népzene" 15.10: Kamarazene. 16.40: Régi kó­rusmuzsika. 17.10: Népszerű operet­tek. 18.10: Szív külli szívnek szíve­vesen. 19.30: Egy falu — egy nóta. 20.20: Hanglemezek. 21.20: A Magyar Rádió énekkarának hangversenye. 21.50: Jegyezzétek meg ezt a dalt.. .1 22.15: Tánczenei csemegék. 23.05; Állandó hétköznapi műsorszámok BRATISLAVA 500: Hírek. 5.15 Zenével kezd­jük a napot. 7 00 Hirek. 12 30: ílirek. 12.50: Vízállásjelentés 12.55: Műsorismertetés 14.39­Közérdekú közlemények, műsor­ismertetés. 19 00 Hírek 22.30: Hirek. 23.50—24.00 Hirek Állandó magyar nyelvű műsorszámok BRATISLAVA II. B. BYSTRICA Hétfő: 6.15 Hírek és a vasár­nap sportja 13.00 Hírek, sport­híradó. 17 30 Hírek, hanpos híradó Kedd: 6.15- Hírek 13.00 Hirek. falurádió. 17.30 Hírek. Ml újsáj az EFSlZ-ekben? Szerda: 6.15: Hírek 13.00: Hírek, sporthíradó. 17.30: Hírek, hangos híradó. 17.46- Serdülő ifjúságunk. Csütörtök: 6.15: Hírek 13.00: Hírek, hangos híradó. 17.30 Hírek. Falurádió. Péntek: 6.15: Hírek. 13.00 Hírek, sporthíradó. 17.30: Hírek asszo­nyok híradója. Szombat: 6.15: Hírek 13.00: Hí­re^. hangos híradó. 17.30: Irodalmi újság. Vasárnap: 6.40 Mezőgazdasági tanácsadó. 13.30 Esztrádmösor. Vilcsek Géza 4 Bartók-est, 0.10: Magyar nóták. Szerda, szeptember 5 BRATISLAVA 10.00: Orosz és szovjet mesterek operáiból. 11.00: Asszonyok félórája. 11.30: Jó hangulathoz. 12.05: Nép­dalok. 12.45: Operazene. 13.30: A Bratislavai Rádió zenekarának nép­szerű hangversenye. 14.00: Délutáni hangverseny. 15.00: Szlovák zenea'iko­tások. 16.00: Szlovák operazen'e. 16.30: Moszkva beszél. 17.00: Fúvós­zene. 17.30: Szórakoztató zene. 18.10: Kívánsághangverseny. 19.30: Szólis­ták játszanak. 20.20: Jó hangulathoz. 21.10: Tarka zenés műsor. 22.15: Német tánczene. 22.50: Bolgár zene! hét. Szimfonikus -költeüpény. 23.15: Orosz és szovjet kamarazene. KOSSUTH-RÁDIÖ 4.35—8.00: Vidáman — frissen. Zenés műsor. 8.10: Népszerű opera­részletek. 9.30: Lakatos Vince és ze­nekara játszik. 10.50: Dalok. 11.10; Lengyel kórusok. 12.10: Tánczene. 13.30: . Könnyű magyar muzsika. 14.22: Glazunov: Szvit vonósnégyes. 15.55: Délutáni hangverseny. 17.10: Szív küldi szívnek szívesen. 19.20: Jó munkáért szép muzsikát. 20.20: Lakatos Sándor és zenekara játszik. 21.00: Barta Lajos szerzői estje. 22.15: Tíz perc külpolitika. 22.25: Fiatal művészek hangversenye. 23.40: Be­mutatjuk Martha Kitt néger énekes­nőt. 0.10: Virágénekek. Csütörtök, szeptembe r 6 BRATISLAVA 10.00: Operazen'e. 11.00: Külpoliti­kai kommentár. 11.10: Bohuslav Leo­pold: Nyitányok. 11.20: Jó hangulat­hoz. 12.05: Népdalok. 12.45: Zene. 13.00: Bolgár zenei hét. Hangverseny bolgár zeneszerzők műveiből. 13.30: Operazene. 14.00: Délutáni hangver­seny. 15.00: A Bratislavai Rádió együttese énekel. 15.30: Fúvószene. 16.00: A Kassai Rádió zenekara ját­szik. 16.30: Moszkva beszél. 17.00: Mesterek apróságai. 18.10: Kívánság­hangverseny. 19.30: Népzene. 20.20: Jó hangulathoz. 21.15: Operettről operettre. 23.10: Tánczene. KOSSUTH-RÁDIÖ 4.35—8.00: Vidáman — frissen. Zenés .műsor. 8.10: Juhász-nóták, széki és lakodalmas dalok. 8.40: Szimfonikus tíncok. 10.40: Masopust Rezső hegedül. 11.15: Fúvósindulók 12.10: A Textil Kisipari Szövetkezet központi énekkara. 12.30: Részletek Flotow Márta c. operájából. 12.50: Részletek Mozart „Les petits riens" c. balettjéből. 13.30: Népdalcsokor. 15.30: Prokofjev: Szonáta. 16.00: Az . épülő kommunizmus nagy országá­ban. 16.30: Szív küldi szívnek szíve­sen. 17.10: Tánczene. 17.40: Lorenz Kornélia énekel. 18.15: Népek dalai. 19.01: A Rádiószínház bemutatója: S pirosruhás lány. Rádiódráma. 22.15: Régi magyar dalok és t: ícok. 23.42: Éji zene. 0.10: Verbunkosok. Péntek, szeptember 7 BRATISLAVA 10.00: Adás az ifjúság számára* 10.15: Hangverseny Wolfgang Ama­deus Mozart müveiből. 11.00; Szlovák Népdalok. 11.20: Jó hangulathoz, 12.05: Népdalok. 1Í45: Fúvó.szene. : 13.30: Operazene. 14.00: Délutáni hangverseny. 14.40: Dalok repülőink részére. 15.00: Bolgár -enei hét. Bol­gár szólisták szerepelnek. 16.00: A' Bratislavai Rádió zenekara játszik. 16.30: Moszkva beszél. 17.30: Csel) népdalok. 18.10: Kívánsághangver* seny. 19.30: Operettdallamok. 20.20; Jó hangulathoz. 20.50: Külpolitika; kommentár. 21.00: Antonín Dvoŕák: Rusalka. 22.15: Népzene. 22.50: Dal-' Iámról dallamra. KOSSUTH-RÁDIÖ 4.35—8.00: Vidáman — frisseri* Z._nés műsor. 8.10: Népdalok, csár-> dások. 9.10: Operarészletek. 10.40: Hangszerszólók. 11.10: Lányok, asszo­nyok... 11.25: Jó étvágyat! Könnyű, zene ebéd előtt. 12.10: Nyári Károly, és zenekara játszik. 13.30: Tánczene, 14.35: Részletek Polgár „Kérők" ­operájából. 15.30: Könnyű zenekari muzsika. 16.40: „Ősszel érik babám"j Magyar népdalok. 17.10: Jó munkáért; — szép muzsikát, az Állami Pénzver­de dolgozóinak kívánságára. 18.10; Miklós Kata énekel. 19.20: Tánczene.­20.20: Klasszikus operettek. 21.20: A Magyar Rádió szimfonikus zenekará­nak nyilvános hangversenye. 22.10: Tíz perc külpolitika. 23.10: Híres prí­mások lemezeiből. 23.40: Érzein^s percek. 0.10: Tréfás népdalok. Szombat,szeptember 8 BRATISLAVA 10.00: Adás óvodák számára. 10.10: Antonín Dvorák: I. szimfónia D-moll. 11.10: Béla Kéler: Francia vígjáték nyitány. 11.20: Jó hangulathoz. 12.05: Népdalok. 12.45: Vígan fejezzük be a hetet. 15.45: Asszonyok félórája. 16.00: A bányászok kívánsághangver­senye. 16.30: Moszkva beszél. 18.15: Kívánsághangverseny. 19.30: Boigár zenei hét. Ľubomír Pinkov: Részletek Momčil balettjéből. 20.00: Esztráda. 22.15: Szombatról vasárnapra. 23.10: Jó hangulathoz. KOSSUTH RÁDIÖ 4.55—8.00: Vidáman — Irissen. Zenés műsor. 8.10: Reggeli hangver­seny. 9.40: Operettkettosök. 10.10: Olasz operákból. 10.40: Böbe Gj.sp^r Ernő és zenekara játszik. 11.25: Ä Zeneművészeti Főiskola hallgatóinak hangversenye. 12.10: Mai operettek­ből. 13.30: Müvészlemezek. 14.15: Szimfonikus könnyű zene. 15.10: Fischer Annié kétszeres Kossúth-díjas kiváló művész zongorázik. 16.20: Až épülő kommunizmus nagy országában. 17.15: Szív küldi szívnek szívesen. 18.15: A Fővárosi Népi Zenekar játszik. 19.00: Magyar operákból. 20.20: Sok hűhó valamiért. Király Dezső vidám története. 22,15: Tánc éjfélig. 0.10: Népdalok. A Magyar Rádió műsorának idő­pontjai a magyaroszági időszámítás szerint vannak feltüntetve. Ez azt je­lenti, hogy a Magyar Rádióban feltün­tetett időpontokat egy órával koráb­binak kell tekinte.iünk Állandó hétköznapi műsorszámok KOSSUTH­R ADIO 4.30 Falunaptár. 4.35—3 22-lg Reggeli zene a munkába induló dolgozóknak. Közben. 4 50 Idő­jelzés. 5.59: Időjelzés. 7 00 A Sza­bad Nép mai vezércikke, hírek, fdójárásjelpntés. 12.00 Hirek Idő­járásjelentés. 14 00 Hirek közér­dekű közlemények 14.10: idő­járás- és vízállásjelentés. 17 00 Hi­rek Időjárásjelentés. 20 00 Esti híradó, idójárásjelentés. 2200: Hirek, idő járásjelentés, sport. 24.00 Hírek, idő járás jelentés. .,UJ SZO" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős: Dénes ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség Bratislava Gorkého u 10 sz telefon: 347-16, 351-17. Kiadóhivatal: Bratislava. Gorkého 8, telefon: 337-28. Előfizetési díj havonta Kčs 8.—. Terjeszti a Posta HIrlaosžoloálata. Meorendelhowi' min^r, nn.f.w^a A-67805 tálnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda. Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata. Bratislava

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents