Új Szó, 1956. szeptember (9. évfolyam, 244-273.szám)

1956-09-09 / 252. szám, vasárnap

Az NDK kormányküldöttségének csehszlovákiai tartózkodásából Amint már tegnapi lapunkban közöltük, az NDK kormányküldöttségének fogadtatásánál Prágában Viliam Široký és Ottó Grotewohl miniszterelnökök beszédeket mondottak. A beszédekből a következő kivonatokat közöljük: V. Široký beszéde Tisztelt miniszterelnök elvtárs, tisztelt Elvtársak és barátaim! A Csehszlovák Köztársaság kormánya és egész népünk nevében a legszívélyesebben üdvözlöm önöket fővárosunkban. Megérkezésük Prágába nemzeteink életében nagy és jelentős esemény. A szocializmus, demokrácia és az államok közötti új kapcsolatok ügyének nagy győzelme ez, amikor országaink között, amelyeket a múltban állandó ellentétek és gyakran ellenségeskedés választott el egymástól, ma a legőszintébb baráti kapcsolatok uralkodnak, amikor országaink egymás szövetségesei az emberiség legnemesebb céljáért, a békéért és a nemzetek közötti barátságért folyó harcban. A csehszlovák és német nép kapcsolataiban ez a történelmi fordulat csak azért következhetett be, mivel a hatalmas Szovjetunió felszabadította nemzeteinket a hitleri fasizmus igájából, mivel mindkét államban a munkásosztály ragadta magához a hatalmat szilárd szövetségben a dolgozó parasztsággal és a dolgozó értelmiséggel. Országainkban alapjaiban megváltoztak az osztálykapcsolatok és ledültek a gátak, amelyek a múltban elválasztották nemzeteinket. A feszültség, gyűlölet és bizalmatlanság határaiból a béke és barátság határai váltak. E változás történelmi jelentősége annál inkább kitűnik annak a komoly ténynek hátterében, hogy a Német Szövetségi Köztársaságban újraélednek a régi áldatlan irányzatok, feltámasztják a német militarizmust, lábbal tiporják a demokratikus szabadságot, állandóan revansista hangok hallatszanak. Ebben az időszakban, amikor NyugatNémetországból az óvó intelmek hallatszanak, lépett Prága földjére a Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége, annak az államnak kormányküldöttsége, amely megtestesíti és fejleszti a német nép forradalmi és humanista hagyományait, a parasztháború és a reformáció hagyományait, a hatalmas munkásmozgalom hagyományát. Népünk ismeri ezeket a nagyszerű hagyományokat és mélyen becsüli. Jól tudja, hogy nemcsak a Wilhelmek és Hitlerek Németországa létezett, hanem Münzer, Goethe, Heine Németországa, Marx, Engels és Thälmann Németországa is. Ez a Németország drága és közel áll szívünkhöz, de még drágábbak és közelebb állnak szívünkhöz önök, akik ezeket a hagyományokat folytatják és az új viszonyok között fejlesztik. Beszédének további részében Široký elvtárs hangsúlyozta, hogy a Német Demokratikus Köztársaságra és Csehszlovákiára, mint fejlett ipari államokra, amelyek a szocializmust építik, a kapitalista országok dolgozói reményekkel tekintenek és egyidejűleg figyelmeztetett arra, hogy országaink a béke ellenségei figyelmének középpontját is képezik. Rámutatott arra a nagy társadalmi felelősségre, amely ezekből a tényekből ered. Beszédét a következő szavakkal fejezte be: Drága elvtársak és barátaim, látogatásuk idején alkalmuk nyílik, hogy megismerjék azt, hogy a csehszlovák nép milyen odaadó híve a béke és a nemzetek közötti barátság ügyének, az örömteljes építőmunkának és meggyőződhetnek arról, hogy nemzeteink milyen mély rokonszenvvel viseltetnek az önök országa iránt, milyen szilárd az önök iránt érzett barátságunk. Éljen a Német Demokratikus Köztársaság, a béke, demokrácia és szocializmus Németországa! Éljen Csehszlovákia és a Német Demokratikus Köztársaság népeinek szilárd barátsága és együttműködése!" Viliam Široký elvtárs szavaira, Ottó Grotewohl elvtárs, a Német Demokratikus Köztársaság miniszterelnöke válaszolt. 0. Grotewohl beszéde Tisztelt Miniszterelnök elvtárs! Kedves elvtársaink és barátaink! örömteljes megindulással lépünk a Csehszlovák Köztársaság fővárosának, szomszédos baráti országunk fővárosának, Prágának történelmi földjére. A Német Demokratikus Köztársaság kormánya örömmel fogadta a Csehszlovák Köztársaság kormányának meghívását, hogy látogasson el Csehszlovákiába és ezért a meghívásért engedjék meg, hogy a kormány nevében a legszívélyesebb köszönetet mondjak. Ebből az alkalomból tolmácsolom a Német Demokratikus Köztársaság dolgozóinak és minden német hazafinak üdvözleteit, akik ebben a látogatásban újabb lépést látnak a nemzeteink közötti meglévő szoros baráti kapcsolatok megszilárdítására és elmélyítésére. A múltban „a német" szónak nem volt jó visszhangja a Csehszlovák Köztársaság nemzetei közt, akik szabadságukért és függetlenségükért harcoltak. A Német Demokratikus Köztársaság munkásainak és földműveseinek kormánya arra törekszik, hogy ezt a sérelmet orvosolják. A Német Demokratikus Köztársaság lakossága már sohasem engedi meg, hogy más nemzetek elnyomására használják fel őket. Az a tény, hogy még mindig vannak olyan erők, amelyek a nemzetközi feszültség enyhítése és a nemzetek békés egymás mellett élése ellen törnek, feltétlenül megköveteli, hogy a nemzetek éberek legyenek és a legnagyobb figyelmet fordítsák a béke biztosítására. Azzal, hogy például a bonni szövetségi parlament reakciós többsége a német nép akarata ellenére elhatározta a kötelező katonai szolgálatot és félmilliós hadsereg felállítását, nemcsak közvetlenül Németországban veszélyezteti a békét, hanem Európában is fenyegeti a béke megőrzését. A bonni uralkodó körök nagy hangon hirdetik békés céljaikat. De Németország áldatlan történelme azt tanítja, hogy a német imperializmus és militarizmus támadó erői mindig akkor beszéltek legtöbbet a békéről, amikor háborús kalandra készültek. Ebből a német hazafiakra különös kötelezettség hárul: védelmezni a békét minden erővel. Nyugat-Németországban a legaktívabb élenjáró harcos Németország Kommunista Pártja, amely tudatában van a nemzetek iránti kötelességének és történelmi szerepének. Egy percig sem kételkedünk abban, hogy Németország Kommunista Pártjának bírósági betiltása, ami Adenauernek és pártjának műve, nem tudja ezt a harcot megakadályozni. A demokratikus jogok e hallatlan megsértése világosan megmutatta a német hazafiaknak politikai és vallási meggyőződésükre való tekintet nélkül azt, amire állandóan felhívtuk a figyelmet: Adenauer Hitler útjára tért. Meg vagyunk győződve arról, hogy a német népnek a felszabadításért, a nemzeti egység megteremtéséért folytatott harca elgázolja Adenauert. A Németország Kommunista Pártja betiltása elleni tiltakozó határozatok ezrei, amelyek Csehszlovákia üzemeiből és hivatalaiból, a CSISZ-szervezetekből, az EFSZ-ekből érkeztek, megmutatták, hogy a nemzet demokratikus jogainak védelméért folyó harcban oldalunkon állnak az Önök országának dolgozói az egész világ haladó erőihez hasonlóan. Egy pillanatig sem kételkedünk abban, hogy Németországban győzedelmeskedik a béke és a demokrácia. Meg vagyunk győződve arról, hogy a kormányküldöttség látogatása és tárgyalásai még jobban hozzájárulnak a Német Demokratikus Köztársaság és a Csehszlovák Köztársaság közötti megbonthatatlan barátság elmélyítéséhez, valamint a béke és a nemzetközi biztonság megszilárdításához. Ilyen reménnyel léptünk gyönyörű országuk földjére és lakosságának, valamint világhírű fővárosa lakóinak legszívélyesebb üdvözletünket tolmácsoljuk. Végül 0. Grotewohl elvtárs köszönetet mondott a szívélyes fogadtatásért, amelyben a küldöttség csehszlovák területen részesült. A főváros lakossága lelkes tapssal fejezte ki egyetértését Grotewohl elvtárs beszédével. A beszéd elhangzása után kemény léptekkel halad el a vendégek előtt a katonai alakulat. Ezzel a főpályau Ivar előtt a fogadtatás hivatalos része befejeződött. A Német Demokratikus Köztársaságból érkezett becses vendégek autóba ülnek és a Győzedelmes Február utcán, a Václav, téren keresztül indulnak prágai szállásukra. Útjukon lelkesen üdvözlik őket Prága lakosai. Ünnepi előadás a prágai Nemzeti Színházban az NDK kormányküldöttsége tiszteletére Pénteken, szeptember 7-én a Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttségének tiszteletére a prágai Nemzeti Színházban ünnepi'" előadás keretében mut'..tták be Smetana Két özvegy című operáját. Az elnöki páholyban Antonín Zápotocký köztársasági elnökkel és Mária Zápotocká asszonnyal Ottó Grotewohl, a Német Demokratikus Köztársaság miniszterelnöke, a kormányküldöttség vezetője foglalt helyet. A többi díszpáholyokban a küldöttség tagjai ültek. Az ünnepi esten csehszlovák részről részt vettek Rudolf Barák, Jaromír Dolanskv, Zdenék Jierlinger, Antonín Novotný, Viliam Široký és Ľudmila Jankovcová, a párt és kormány képviselői, továbbá Jiíí Hendrych, Bruno Köhler és Vratislav Krutina, a CSKP KB titkárai, dr. Emanuel Šlechta és dr. Josef Plojhár miniszterek, a Nemzeti Front pártjainak elnökei, Václav Dávid külügyminiszter, dr. František Kahuda iskola és kulturálisügyi miniszter, Adolf Svoboda, Prága főpolgármestere, a miniszterhelyettesek, Richard Hradec, a •miniszterelnöki hivatal vezetője, dr. Dobromil Ječný, a külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke, a Nemzeti Front szervezeteinek képviselői, a csehszlovák néphadsereg tábornoki kara, a központi hivatalok, valamint a kulturális és közélet képviselői. ÚJ SZÖ Az esten jelen voltak az NDK prágai nagykövetségének tagjai, és a diplomáciai testületek tagjai. A díszelőadás a Német Demokratikus Köztársaság és a Csehszlovák Köztársaság áilamhimnuszaival kezdődött. Smetana Két özvegy című operáját Ferdinand Ujman munkaérdemrendes és Zdenék Rosmann rendezésében Jaroslav Kromholz, a Klement Gottwald államdíjas karnagy vezényelte. A főszerepekben Márie Tauberová érdemes művész, Ivo Zidek, államdíjas, Eduard Haken államdíjas, Ľudmila Dvoŕáková, Antonín Zlesák és Silvia Kodetová mutatkoztak be. A szünetben Antonín Zápotocký köztársasági elnök, Ottó Grotewohlnak, az NDK miniszterelnökének jelelnlétében fogadta a Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttségének tagjait, a diplomáciai testület jelenlévő tagjait, a karmestert, a rendezőt és a főszereplőket. Az ünnepi előadás résztvevői Smetana művének előadását hatalmas tapssal jutalmazták. A Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége a Vítkovon levő nemzeti emlékműnél 1956. szeptember 470. D. V. A Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége szeptember 7-én, pénteken megtekintette a vítkovi nemzeti emlékművet. Pontosan 18 órakor érkezett meg Ottó Grotewohl. a Német Demokratikus Köztársaság miniszterelnöke a küldöttség többi tagjaival Václav Dávid külügyminiszter és Ottó Klička, NDK-beli csehszlovák nagykövet kíséretében a nemzeti emlékmű előtti térségre Ottó Grotewohlt, az NDK miniszterelnökét és a kormányküldötség többi tagjait Vilialm Široký, miniszterelnök, Jaromír Dolanský, a miniszterelnök első helyettese, Jiri Hendrych, a CSKP KB titkára, Adolf Svoboda, Prága főpolgármestere, Richar Hradec, a miniszterelnöki hivatal vezetője, dr. Dobromil Ječný, a külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke, a csehszlovák néphadsereg képviselői, a miniszterelnöki hivatal és a külügyminisztérium dolgozói várták. A gyászinduló hangjai mellett Ottó Grotewohl. az NDK miniszterelnöke koszorút helyezett az Ismeretlen Katona sírjára. Utána a küldöttség tagjaival és kíséretükkel a Klement Gottwald Mauzóleumba mentek, ahol szintén koszorút helyezett el. A kegyeletes aktus után az, NDK kormányküldöttségének tagjai a Szovjet Hadsereg terembe mentek, ahol kegyelettel adóztak a csehszlovák nép szabadságáért és függetlenségéért vívott harcban elesett szovjet hősök halhatatlan emlékének. Kiosztották az 1956. évi csehszlovák békedíjakat (Folytatás az 1. old.) Szombaton, szeptember 8-án a prágai Karolinum aulájában a következőket tüntették ki az 1956. évi csehszlovák békedíjjal: 1. Blažena Borovičková-Podpérová akadémiai szobrászt, a békevédők pardubicei kerületi bizottságának tagját művészi alkotásért, amely túlnyomórészben mindig a békéért és a békemozgalomban az áldozatkész öntudatosító munkáért folyó harc eszméjét fejezte ki. 2. Rudolf Bünter bányászt, a Nové Strašec-i járásban lévő Horkovec bánya dolgozóját, a békevédők prágai kerületi bizottságának és a Nové Strašec-i Járási Bizottság tagját a békemozgalomban kifejtett hosszúéves agitációs munkájáért és feladatainak példás teljesítéséért, ő volt a bányász rohamcsapatok megalakításának kezdeményezője, amelyeknek munkakötelezettségei hozzájárultak a szocialista munkaverseny fejlesztéséhez. 3. Jarmila Glazarová államdíjas írónőt, nemzetgyűlési képviselőnőt, a Békevédők Csehszlovákiai Bizottságának tagját a csehszlovák békemozgalomban végzett aktív munkájáért és áldozatos közéleti tevékenységéért, elsősorban kiterjedt publicista tevékenységéért. 4. Vladimír Pancíŕt, a Doksy járásban lévő Luky EFSZ elnökét, a Libereci Kerületi Nemzeti Bizottság tanácsának tagját fáradhatatlan szervezői és agitációs munkájáért, amely főként a szövetkezeti gondolat terjesztésére irányult a falvakon. 5. Josef Pötzlt, a Karlovy Vary-i kerületi szakszervezeti tanács dolgozóját, nemzetgyűlési képviselőt „Az építésben szerzett érdemekért" járó kitüntetés birtokosát a kerületben végzett példás öntudatosító munkájáért, amit főleg a német nemzetiségű dolgozók körében folytatott. 6. Irena Pŕibylovát, középiskolai tanítónőt, a béke'védők dečíni járási bizottságának élnöknőjét, a csehszlovák békemozgalomban kifejtett öntudatosító és propaganda tevékenységéért, amely a tanítóhivatás lelkiismeretes és általánosságban elismert teljesítményével párosult. Továbbá á gyermekek iskolán kívüli nevelésében és a Csehszlovák Ifjúsági Szövetségben végzett közéleti tevékenységéért. 7. Emil Reinkrautot, a Prešovi Járási Nemzeti Egészségügyi Intézet dolgozóját, a békevédők prešovi kerületi bizottságának alelnökét, a Békevédők Csehszlovákiai Bizottságának tagját, a békemozgalomban kifejtett fáradhatatlan öntudatosító és szervező munkájáért. 8. Viliam Šiudát, az ilavai Energotröszt nemzeti vállalat villanytelepének vezetőjét példás szervezői munkásságáért, amely az új technika érvényesítésével párosult, és példás öntudatosító tevékenységéért, amellyel példát mutat a többi alkalmazottaknak a szocializmus építésében rájuk váró feladatok teljesítésében. 9. Mudr. Václav Vejdovskýt, az olomouci Palacky Egyetem orvosi tanszékének dékánját, a békevédők olomouci kerületi bizottságának tagját kiváló tudományos és nevelő tevékenységéért, amelyet különös megértéssel a béke céljaira összpontosít. 10. Andrej Žlakot, a szlovákiai evangélikus hitközség főfelügyelőjét, a nemzetgyűlés alelnökét, a Békevédők Csehszlovákiai Bizottsága elnökségének tagját a csehszlovák békemozgalomban, főleg a szlovák evangélikusok körében végzett hosszúéves .munkájáért és a nemzetközi békeharcban folytatott aktív tevékenységéért. 11. A nyitrai kerületben lévő Zse-: lízi Állami Birtok központi műhelyének kollektíváját: Ondrej Hanko kovácsot, František. Janda gépesítőt, František Pukša művezetőhelyettest, Vilem Urban géplakatost példás munkájukért, amellyel hozzájárultak a mezőga*dasági termékek begyűjtésének olcsóbbá tételéhez és a mezőgazdasági termelés feladatainak teljesítéséhez. 12. A „Vlasta" hetilap szerkesztőségi kollektíváját, a békeharc gondolatának sikeres teljesítéséért, főleg a csehszlovákiai nők körében, amelyet a nemzetek közti barátság és az „építsd hazádat — erősíted a békét" jelszó jegyében folytattak. A Fasisztaellenes Harcosok Szövetsége Központi Bizottságának felhívása Ma kezdődik a fasizmus elleni harc hete A

fasiszta barbarizmus elleni harc, amely az első világháború után pestishez hasonlóan lassan terjedt az európai orszá-: gokban és amel- a második világháború vad támadásával pusztulással fenyegette az emberi értékeket, a modern történelem legszebb lapjai közé tartozik. Minden országban felkeltek az áldozatkész harcosok, akik kelmény harcot fol"tattak a hallatlanul durva és kíméletlen fasiszta ellenség ellen: eben a harcban dicső győzelmet arattak és így megvédték az európai nemzeteket és kultúrájukat a pusztulástól. A fasizmust 1945-ben leverték, de az utóbbi évek eseményei azt mutatják, hogy ebből a vereségből nem tanultak a nemzetközi imperialista körök, amelyek az 1933-as előtti évekhez hasonlóan támogatják a fasiszta rendszerek megújításának és az imperialista háború kirobbantásának próbálkozásait. A fasisztaellenes harcosok e napokban megemlékeznek a spanyolországi nemzetközi brigád megalakulásáról is, amelyben húsz évvel ezelőtt tömörültek számos nemzet leghaladóbb rétegeinek képviselői, hogy az első harcos ütközetben megfékezzék a fasiszta agressziót. ' A harcosok harci hagyományára, a fasisztaellenes harcosok nemzetközi szolidaritásának szilárd szövetségére gondolunk és megbízunk benne. Mi is Csehszlovákiában, akik országunkban egyszer s mindenkorra megszabadultunk a fasiszta veszélytől, tudjuk, hogy nem mentesültünk nemzetközi méretekben a fasisztaszellenes harc további menetéért járó felelőss.'gtől. Tudjuk, hogy harcosaink előtt, akik országaikban nehéz harcot folytatnak a fasiszta ellenséggel szemben, felelősek vagyunk. Ezért szüntelenül erősítjük a nemzetközi szolidaritást e derék harcosokkal. A mostani körülmények közepette a gazdaságilag szilárd és védelemre képes köztársaság kiépítése a fasizmus és háború elleni időszerű harc legértékesebb hozzájárulása. A jugoszláv parlamenti küldöttség Karlovy Varyban Szombaton reggel a jugoszláv parlamenti küldöttség Marinko elvtárssal az élén a Karlovy Vary melletti Brezová porcelángyárba látogatott el, ahol megismerkedett az üzem dolgozóinak munkájával és a termelés menetével. A porcelángyárból a küldöttség a Karlovy Vary melletti Dvoriban lévő Mozer üveggyárba ment, ahol megnézték az üvegkiállítást és a termelési folyamatot. A jugoszláv képviselők itt is megcsodálták üveggyártásunk termékeit. A finn parlament alelnöke Csehszlovákiában Szombaton, szeptember 8-án Varsóból hazafelé vezető útját Csehszlovákiában rövid ide -e megszakította Väino Leskinen, a finn parlament alelnöke és felesége. A ruzyni repülőtéren a vendégeket Jan Neuman mérnök, a vegyiipari miniszter első helyettese, a nemzetgyűlési iroda és a Vegyiipari Minisztérium képviselői üdvözölték. Urho Toivola finn követ js felesége is jelen volt az üdvözlésnél. Väino Leskinen, a finn ^parlament alelnöke csehszlovákiai tartózkodása idején megtekinti Brnóban a II. cs hszlovák gépipari kiállítást. A kedves vendégek tiszteletére Zdenek Fierlinger, a nemzetgyűlés elnöke szombaton ünnepi ebédet adott.