Új Szó, 1956. szeptember (9. évfolyam, 244-273.szám)

1956-09-09 / 252. szám, vasárnap

Vild

g proletárjai, egyesüljetek ? ^ SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1956. szeptember 9. vasárnap 30 fillér IX. évfolyam, 252. szám, A bányászokhoz szólunk Vasárnap van és a bányászok mégis a tárnához vezető régi utakat tapossák. De később, mint más napokon szokták, amikor a műszakba mennek. Szabadabban, gondtalanabbul lépkednek. Díszkapuk várják őket a gyűléstermek előtt, ahol megbeszélik az egész évi munka eredményeit. Sok bányász mellén csillog majd egy érdemrend vagy kitüntetés. Sok szó esik majd a bányászmunka megbecsüléséről. Olyan munka ez, amely ezt az értékelést teljesen megérdemli. Tolmácsolja ez az egész nép szeretetét és köszönetét, azokét is, akik messze laknak a bányászteleptől, azokét is, ahová nem jut el a bányászünnep örömének híre. Ezeken a gyűléseken lélekben a bányászokkal van az egész dolgozó nép. Valamennyien újabb munkasikereket kívánunk nekik és mindnyájan segíteni fogjuk őket abban, hogv jobb dolguk legyen, hogy segítőtársaik — a gépek száma gyarapodjék és hogy fejlődjenek, magasabb színvonalat érjenek el a bányászkáderek. Ezt kívánjuk mi a bányászoknak. Másfelől mit kellene a bányászoknak' ünnepük napján mérlegelniük? Gondolkodjatok e napon mindannak a jelentőségén és hajtóerején, ami körülöttetek történik. A melleteken csillogó kitüntetéseken tú! lássátok meg a régi életet, az elmúlt évek munkáját, gondolatban fussátok át a nyomor és megaláztatás évszázadát egészen 1945-ig.' Ez az időszak már a múlté. A párt és kormány az ország népével együtt a bányászokat munkájukért máf. régen első helyre állította az államban. Azok az érdemrendek és kitüntetések. amelyeket a dolgozók hadserege élharcosainak adományoznak, csupán látható és kézzelfogható jelei a bányászokról való rendkívüli gondoskodásnak, amely áthatja egész életünket. Lehetséges, hogy valaki azt mondja, hogy jó, érdemrendek — és mi van tovább? Bányászok, az érdemrendeken és kitüntetéseken túl nézzétek csak a kombájnokat és gépeket, amelyeket elsősorban azért alkalmaznak a tárnákban, hogy a ti munkátokat megkönnyítsék, hogy a szervezetetek megmeneküljön a pusztulástól, a tüdőtök egészen maradjon és hogy ne öregedjetek meg időnek előtte. Ünnepi alkalmakkor nem szokás a kellemetlen dolgokat emlegetni. De a bányászok éles füle, amely a legkisebb zajt is felfogja, már hallott valamit. És így nem megy el az étvágyuk az ünnepi ebédtől, érdemrendekkel díszített mellkasuk sem lesz laposabb, ha eszükbe juttatjuk, hogy azért jobban is csinálhatnák. Már hosszú ideje. nem teljesíti legnagyobb kőszénkörzetünk & szénfejtési tervet. A gyűléseken jó lenne, ha nem veszne el az öröm forgatagában ez a nem nagy dicsőséget jelentő igazság. Mondjatok valamit ennek az állapotnak okairól úgy igazán bányászmódra, tekintet nélkül a személyekre és érdemrendekre. Nézzetek az igazság szemébe, főleg azokban a tárnákban, ahol a tervteljesítés nincsen rendjén. Nem lehet elhallgatni azt a tényt, hogy közvetlenül a bányásznap előtt az ostravai körzetben a fejtés érezhetően csökkent. Mennyivel szívesebben olvassuk és halljuk az olyan híreket, hogy az észak-csehországi barnaszénkörzet már több százezer tonna szenet fejtett terven felül, és hogy a J. Sverma Bányában a tárna történetében e napokban érték el a legnagyobb teljesítményt! A gépekről beszéltünk, amelyek megsokszorozzák a bányászok munkateljesítményét, mentesítik őket a fárasztó testi munkától. Hány ilyen gép van már bányáinkban! Elvtársak, Szálljatok magatokba ezen az ünnepen, hogy milyen álláspontot foglaltok el ezen segítőtársaitokkal kapcsolatban. Nem titok, hogy e segítőtársaitok egész sora kihasználatlanul hever és hogy azokat is, amelyek üZémben vannak, csupán húsz vagy még kevesebb százalékban használják ki. Igazán nem szívesen emlékeztetjük ma a bányászokat ezekre a dolgokra. Sokkal szívesebben dicsérnénk a bányászmunkát egyformán köztársaságunk minden körzetében. A bányásznap kellő biá&nyítékát nyújtja annak, hogy társadalmunk mennyire értékeli az embert. Ünnepi hangulatban is helyénvaló, ha a bányászok és technikusok pár szót szólnak arról, hogyan lehetne mindent jobba'n csinálni, hogy bányáinkból csupa örvendetes hír érkezzen. ígérjük meg ma a bányásznapon mindannyian bányászok és nem bányászok, mindenki a maga helyén, hogy hazánk felvirágoztatása érdekében mindent megteszünk a bányászok újabb sikereiért, azért, hogy több legyen abból az értékes nyersanyagból, amely oly sokat jelent életünkben. Éljen a bányászok nagy ünnepe — a bányásznap! Dicsőség bányászainknak! Megkezdődték a bányásznap ünnepségei Szlovákiában A szlovákiai szénbányaipari dolgozók _ szombaton, szeptember 8-án délelőtt Prievidzán a Bányászalkalmazottak Szlovákiai Bizottságának plenáris ülésével kezdték meg az idei bányásznap ünnepségeit. A hagyományos bányásznap idei ünnepségei „Légy hü hivatásodhoz — légy a bányászmunka mestere" jelszó jegyében folynak le. Az ünnepélyes ülésen a meghívott dolgozók szívélyesen fogadták körükben Jozef Kríž elvtársat, a párt és a kormány, valamint a szlovák nemzeti szervek küldöttségének vezetőjét, az SZLKP KB titkárát, továbbá Ján Marko pénzügyi megbízottat, a Megbízottak Testületének alelnökét, Ondrej Meliškát, a Szlovák Szakszervezeti Tanács titkárát és Jíŕi Svatoň elvtársat, a Bányászalkalmazottak Szövetsége KB titkárát. Különösen szívélyesen fogadták a lengyel bányászok küldöttségét. Az ünnepi plenáris ülésen Jozef Kríž elvltárs, a párt és kormány, valamint a szlovák nemzeti szervek küldöttségének vezetője, az SZLKP KB titkára szólalt fel. Beszédében Szlovákia szénbányászati dolgozóinak problémáiról és életkörülményeiről beszélt. Hangsúlyozta azokat a feladatokat, amelyek a CSKP országos konferenciájából és az SZKP történelmi XX. kongresszusából ránk hárulnák. A Bányászalkalmazottak Szövetsége szlovákiai bizottságának ünnepélyes plenáris ülését a munka dalával fejezték be, s ezzel megkezdődtek Szlovákiában az idei bányásznap ünnepségei. Az NDK kormányküldöttségének csehszlovákiai tartózkodása Antonín Zápotocký köztársasági elnök fogadta a Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttségét Pénteken, szeptember 7-én a délutáni órákban Antonín Zápotocký köztársasági elnök a prágai Várreprezentációs helyiségeiben fogadta a Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttségét, melyet Ottó Grotewohl miniszterelnök vezet. A fogadáson jelen voltak Rudolf Barák, Jaromír Dolanský, Zdenék Fierlinger, Antonín Novotný és Viliam Široký, a CSKP KB politikai irodájának tagjai, Ľudmila Jankovcová, a CSKP KB politikai irodájának póttagja, dr. Emanuel Šlechta és dr. Josef Plojhar miniszterek, a Nemzeti Front pártjainak elnökei. Jelen voltak továbbá Václav Dávid külügyminiszter, Ottó Klička, Csehszlovákia NDK-beli nagykövete és Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője. Antonín Zápotocký köztársasági elnök, valamint a párt és kormány képviselői hosszabb barátságos beszélgetést folytattak a becses vendégekkel. Az NDK miniszterelnöke és V. Široký miniszterelnök a prágai főpályaudvaron köszöntik a német vendégek üdvözlésére összegyűlt dolgozókat. Ma üdvözöljük Bratislavában az NDK kormányküldöttségét Ma, szeptember 9-én üdvözlik Szlovákia fővárosának dolgozói a Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttségét Ottó Grotewohlnak, az NDK miniszterelnökének vezetésével, amely csehszlovákiai látogatásával hozzájárul a Csehszlovák Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság közötti szoros baráti kapcsolatok és az általános együttműködés elmélyítéséhez és megszilárdításához. A becses vendégeket reggel 8 órakor a főpályaudvaron üdvözlik. Az NDK kormányküldöttségének tagjai szlovákiai látogatásuk alkalmából megismerkednek politikai és kulturális életünk képviselőivel, dolgozóinkkal és Bratislava szépségeivel. A német vendégek Pizeňben A Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége Ottó Grotewohl, miniszterelnök vezetésével szombaton, szeptember 8-án a délelőtti órákban Plzeňbe érkezett, hogy megtekintse a V. I. Lenin Gépavárat. A küldöttséget Jaromír Dolanský, a miniszterelnök első helyettese. Václav Dávid külünyminiszter, Ján Bukal nehézgápipari miniszter, Ottó Klička, Csehszlovákia NDK-beli nagykövete és dr. Dobrómíl Ječný, a Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke kísérték. A város utcáin, ahol a Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége elhaladt, mindenütt lelkesen üdvözölték Plzeň polgárai. A becses vendégek megnézték azt a házat is, a'' ol Július Fučík nemzeti hős élt és az emléktáblára virágcsokrot helyeztek. A V. I. Lenin Gépgyárban a küldöttséget a plzeňi kerület közéle'.l képviselői, Ján Pelnáŕ, a kerületi nemzeti bizottság elnö'.:e, Ján Hlina, a CSKP kerületi bizottságának vezető tiľkára, Miroslav Svoboda mérnök, a V. I. Lenin- Művek igazgatója és Gus- táv Rada, a városi nemzeti bizottság elnöke üdvözölték. Az NDK kormányküldöttségének tagjait a pionírok virágcsokrokkal ajándékozták meg. Utána e küldöttság tagjai kísére, ükkel együtt megnézték gépipari és kohászati részlegeket. A12 óra után az üzem dolgozói ünnepi gyűlést rendeztek, amely hatalmas manifesztációja volt Csehszlovákia dolgozó népe és a Német Demokratikus Köztársaság népe közötti törhetetlen barátságnak. Megnyitották Brnóban a gépipari kiállítást Szombaton, szeptember 8-án Morvaország központjában, Brnóban ünnepélyes keretek között nyitották meg ,,Üj technika a gépiparban, a békés élet új sikere" jelszó jegyében megrendezett II. csehszlovák népipari kiállítást. A kiállítási palota föcsamokában röviddel 14 óra után nyitotta meg Karel Poláček, a miniszterelnök helyettese a kiállítást, A megnyitáson jelen voltak Richard Dvoŕák, Josef Reitmajer és Emil Zatloukal iminiszterek, a miniszterhelyettesek, a politikai és gazdasági élet jelentős képviselői, a külkereskedelem dolgozói, a csehszlovák hadsereg képviselői, az élenjáró ipari üzemek vezető dolgozói és szakemberei. Jelen voltak még a prágai diplomáciai testület tagjai és az első külföldi látogatók, köztük a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság energetikai dolgozóinak küldöttsége, amelyet Kim Du San, az elektrotechnikai ipar minisztere vezet. Az ünnepélyes megnyitás után a vendégek megnézték a kiállítást. A kiállításon, amely kb. szeptember 30ig tart, több ezer négyzetméternyi területen több mint 3 ezer tárgy van kiállítva, ebből több mint 300 technikai újdonság. A megmunkáló gépeknek például százfajta típusa látható itt, mind csehszlovák gyártmány. Néhány termelési munkamenetet is bemutatnak. A látogatóknak lehetőségük nyílik ! arra, hogy a kiállításon megismerkedj " jenek a csehszlovák gépipar gyártmányaival, amely képes gépekkel, i..ii

J szerekkel és bonyolult berendezésekkel ellátni iparunkat és a külföldet. A gépi berendezések és gépek kivitelét a második' ötéves tervben 90%kal kell növelnünk és az 1960. évben a háború előtti kivitel hatszorosát kell elérnünk ezen a téren. A csehszlovák gépek kivitelének jelentőségét bizonyítja az a tény, hogy a múlt évben megrendezett I. csehszlovák gépipari kiállítás óta eltelt tíz hónap alatt Csehszlovákia 3,5 milliárd korona értékű gépipari terméket szállított külföldre, ez év augusztusáig pedig további egy millió korona értékű szállításról jött létre megegyezés. Kiosztották az 1956. évi csehszlovák békedíjakat Tizenhárom évvel ezelőtt életét áldozta az emebrLég boldog jövőjéért, a szabadságért és a békéért Július Fučík, a cseh nemzet nagy fia. A nácihóhérok megölték a barátság és a nemzetek közötti együttműködés tántoríthatatlan harcosát, de örökre szilárd gyökeret vert az egész világon a békevédők szívében. Július Fučík nemzeti hős halála évfordulójának napján, szeptember 8-án a prágai Karolinám aulájában ez idén is, mint minden évben, kiosztották a csehszlovák békedíjakat a nemzetek közötti béke megszilárdításáért és megőrzéséért folytatott harcban tanúsított rendkívüli érdemekért azoknak a polgároknak és kollektíváknak, amelyek példás építőmunkájukkal életünk legkülönbözőbb .szakaszain „Építsd a Lazát, erősíted a békét" jelszó jegyében hozzájárultak haz'r.k békés építéséhez. A csehszlovák békedíjak ünnepélyes kihirdetésén jele.i volt dr. František Kahuda, az iskola- és kulturális ügyek Iminisztere, a prágai nemzeti bizottságok képviselői Adolf Svoboda főpolgármesterrel az élen, a Békevédők Csehszlovákiai Bizottságának tagjai, a Nemzeti Front központi bizottságának képviselői, a Nemzeti Front s ervezeteinek, a főiskoláknak, kulturális és tudományos intézményeknek képviselői, érdemrendek és kitüntetések viselői, valamint közéletünk számos más jelentős dolgozója. Az ünnepségen részt vettek továbbá a Békevédők Szlovákiai Bizottságának, a békevédők kerületi bizottságainak képviselői, a kitüntetettek munkatársai és családtagjai. A csehszlovák és szovjet himnusz elhangzása utan dr. h. c. Alexander Horák professzor, a helyi gazdálkodás megbízottja, a Békevédök Szlovákiai B'zottságának elnöke nyitotta meg az ünnepséget. Utána Antonín Fia!a, a nemzetgyűlés alelnöke, a Békevédők Csehszlovákiai Bizottsána elnökségének tagja mondott beszédet. Az ünnepi beszédek elhangzása után, amelyeket a résztvevők hosszantartó tapstal jutalmaztak, Bedrich Prokoš államdíjas felolvasta a Békevédők Csehszlovákiai Bizottsága 21. plenáris gyűlésének határozatát az 1956. évi csehszlovák békedíjak adományozásáról, melyekkel tíz polgárt és két kollektívát jutalmaztak. A kitüntetéseket dr. h. c. Horák professzor, a Békevédök Szlovákiai Bizottságának elnöke, a hein gazdálkodás, megbízottja adta át, a csehszlovák békedíjak adományozásáról szóló d'plomákat pedig Gusta Fučíková, a Békevédők Csehszlovákiai Bizottsága elnökségének tagja nyújtotta át. A kitüntetettek nevében dr. Václav Vejdovský professzor, az olomouci Paiacky Egyetem orvosi tanszékének dékánja mondott köszönetet. „Az a kedves kötelesség ért — mondotta —. hogy köszönetet mondjak a Békevédők Csehszlovákiai Bizottságának a kitüntetettek nevében és saját nevemben is. A kitüntetettek között a legkülönbözőbb foglalkozású dolgozók — művészek, munkásek, politikusok, fö'dművesek, újságírók — vannak és mindannyiuknak egy a céljuk, hogy munkájukkal hozzájáruljanak köztársaságunk és néDünk jólétéhez, és dolgozzanak a békéért, amely a gazdasági, szociális és kulturális haladás feltétele." Az ünnepséget a csehszlovák vonósnégyes Ludvig van Beethoven és Antonín Dvoŕák szerzeményeinek eljátszásával fejezte be. Evn Vrchücká érdemes művész, a Nemzeti Színház prózai együttesének tagjai S. K. Neumann Imá-ját szavalta, Antónia Hegerliková államdíjas, a Csehszlovák hardsereg Központi Színházának tagja pedig František Branislav Béke című költeményét adta elő. (Folytatás a 3. oldalon.)