Új Szó, 1956. szeptember (9. évfolyam, 244-273.szám)

1956-09-08 / 251. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek

1. Szeretettel köszöntjük hazán kb >Gf/1 UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRT

JÄNÁK NAPILAPJA 1956. szeptember 8. szombat 30 íillér IK. évfolyam, 251. szám, Támasszuk alá gyakorlati gazdasági intézkedésekkel a törvényi A kormány csütörtöki ülésén jóváhagyta azt a törvényjavaslatot, amellyel a CSKP országos konferenciája határozata alapján október 1-től heti két órával lesz rövidebb a rendes munkaidő. Egyidejűleg a fiatalok munkaideje 16 éves korig heti 36 órára rövidül. A következő napokban a törvényjavaslat a nemzetgyűlés tárgyalásának tárgyát képezi és nem kétséges, hogy jóváhagyja. Valóban ma mér egészen természetesnek tartjuk, hogy a kormány és a nemzetgyűlés olyan intézkedéseket fogadnak el, amelyek hozzájárulnak a nép életszínvonalának szüntelen emeléséhez. De mégis ehhez hasonlót a kapitalista országok dolgozói kormányuktól és parlamentjüktől nem várhatnak. Hiszen az említett országok kormányainak és parlamentjeinek egész sora az USAval, Nagy-Britanniával, Nyugat-Németországgal az élen — mindmáig még az 1919-ben kelt úgynevezett washingtoni ha* tározatot sem ratifikálta, amely a nyolcórás munkaidőt vezeti be! Igaz, miért kötnék gúzsba a kezüket? Ha megfelel nekik — amikor gyártmányaik eladásával nehézségeik vannak — „lerövidítik" a munkaidőt, saját maguk, ha kell 34, sőt kevesebb órára is. Természetesen annak a gondját, hogy a kisebb jövedelemből hogyan lehet megélni, rábízzák a munkásra. 1954-ben, amikor az USA-ban hasonló nehézségek léptek fel, azoknak a száma, akik akaratuk ellenére heti 34 órát dolgoztak, elérte a 10 milliót, ami úgyszólván az összes alkalmazottaknak egyötöd része. Viszont ha érdekeik azt kívánják, akkor semmi sem akadályozhatja meg őket abban, hogy bevezessék akár a heti 60, vagy 80 órás munkaidőt, ahogyan ez például NyugatNémetország egyes ipari ágazataiban van, miközben a gyárak kapui előtt a munkanélküliek hosszú sora áll. Természetesen a munkaidőnek heti 46 órára való lerövidítéséről hozott törvény csak ott léphet érvénybe, ahol a szocialista rendszer győzött, ahol a munkaidő lerövidítése nemcsak jogi értelemben válik törvénnyé, hanem gazdasági értelemben is. Igaz, hogy nálunk is előfordul még, hogy a normális munkaidőn túl dolgozunk, főleg ott, ahol kevés a munkaerő. De a párt és kormány nemcsak azzal törődnek, hogy ezt a munkát kellőképpen jutalmazzák, hanem elsősorban azzal is, hogy az összes feltételeket megteremtsék ennek kiküszöbölésére. De a fölösleges túlórák kiküszöbölése még gyorsabban történhetne, ha az üzemekben a mesterek, technikusok és igazgatók, valamint a minisztériumok és a főosztályok felelős dolgozói még jobban reagálnának a dolgozók megjegyzéseire, jobban szerveznék meg a termelést. A párt Központi Bizottságának döntése a munkaidő heti 46 órára való lerövidítéséről ösztönzés a dolgozók számára, hogy még határozottabban tárják fel a termelési tartalékokat és megteremtsék annak október 1-től való bevezetésére az összes feltételeket, anéla Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttségét A kormányküldöttség lelkes fogadtatása Prágában ® A prágaiak tízezrei szívélyes „Freundschatt"-tal üdvözölték a küldöttséget kül, hogy a termelés és a kereset csökkenne. Október l-ig még három hét van hátra és az üzemek közül már sok jelenti: a rövidebb munkahét szükséges feltételeit biztosítottuk. De ennek ellenére nincsen okunk elbizakodásra. Tény, hogy 48 órás munkahét mellett sem teljesíti sok üzem a tervet. így például júliusban az Állami Statisztikai Hivatal adatai szerint a Kohó- és Ércbányaügyi Minisztérium 13 vállalata, a Gépkocsi és Mezőgazdasági Gépipari Minisztérium 15 vállalata, a Nehézgépipari Minisztérium 32 vállalata, a Fogyasztási Iparcikkek Minisztériumának pedig 27 vállalata nem teljesítette a tervet. A munkaidő lerövidítése előkészületeinek eddigi menete elég bizonyítékot nyújtott arról, hogy ez teljesen reális feladat, különösen akkor, ha tekintetbe vesszük a dolgozók javaslatait és hozzászólásait. De a kormány mindamellett gondol a kivételes esetekre, amikor a munkaidő lerövidítése a kereset csökkenését vonná maga után. Ezekben az esetekben bérkiegyenlítést fizetnek ki. Amint látjuk, a kormány nagyon gondosan és aprólékosan törődik azzal, hogy a munkaidő lerövidítése minden iránybap, tehát ami a béreket illeti is, teljesen megfeleljen a dolgozók érdekeinek. Megint túljártunk a nyugati Urak eszén, akik annyi fáradságot fordítottak arra, hogy bebizonyítsák azt, hogy a fehér fekete és hogy a munkaidő lerövidítésére a dolgozók ráfizetnek. így van az, ha valaki a „ki mint él, úgy ítél" elvhez igazodik. Három hét múlva tehát már életbe lép a munkaidő lerövidítéséről szóló új törvény, melynek alapján heti két órával kevesebbet dolgozunk mint eddig. De maga a törvény kihirdetése és a nemzetgyűlés által való jóváhagyása csupán jogi aktus lesz. Hogy valósággá váljék, gyakorlati, gazdasági intézkedésekkel kell alátámasztani. Annál inkább vissza kell utasítanunk egyes vezető dolgozók nézeteit, akik már most arra számítanak, hogy a munkaidő lerövidítését egyszerűen „úgy vezetik be", hogy a túlórák utár, járó összegek kifizetésének határát 48-ról 46-ra szállítják. A munkaidő lerövidítését azért valósítjuk meg, hogy a dolgozóknak több idejük legyen pihenésre és művelődésre. Természetesen a formális „lerövidítés" nem hozza meg a kívánt eredményt. Csupán a termelés drágulását okozná a túlórák után járó összegek kifizetésével. De egy jó vezetőnek ilyesmit nem szabad megengednie, mivel a tíz ujján ki tudja számítani, hogy az ilyen „gazdálkodás" nem lehet jó alapja az árleszállítás politikájának. Ezért a munkaidő lerövidítéséhez szükséges feltételek megteremtésében állandóan szem előtt kell tartanunk, hogy a legfontosabb a munkatermelékenység emelése. Végeredményben ettől függ a nép életszínvonalának emelkedése, ettől függ, milyen gyorsan oldjuk meg azt a történelmi feladatot, hogy az egy lakosra eső termelésben utolérjük és megelőzzük a kapitalista országokat. (Rudé Právo) Rekordtermés Slavošovcén Nagy az öröm a slavošovcei földműves szövetkezetekben A sörárpa hektárhozama és minősége országos versenyében a slavošovceiek kerültek az első helyre, Hat és fél hektáron 239,90 mázsa sörárpájuk termett, vagyis 36,9 mázsa egy hektáron. A versenyben elért szép eredményt most közölték a slavošovcei szövetkezettel. Ilyen rekordtermésre még nem volt példa a rozsnyói járásban Méltóan büszkék az eredményre. (M. Gy.) A prágai polgárok örömmel üdvözölték péntek délután a Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttségét, amely a csehszlovák kormány meghívására néhány napos látogatásra jött hazánkba. Az ünnepélyesen feldíszített főpályaudvar előtt a Győzedelmes Február utcán, a Vencel téren és Prága más utcáin, amelyen keresztülhaladt a kormányküldöttség, a prágai iskolák tanulói és a főváros lakossága sorfalat állt és szívélyes „Freundschaft"-tal üdvözölte Ottó Grotewohlt, az NDK miniszterelnökét és a küldöttség tagjait. A Német Demokratikus Köztársaság küldöttségét Ottó Grotewohl, az NDK miniszterelnöke vezeti. Tagjai dr. Lothar Bolz, a miniszterelnök helyettese, külügyminiszter. August Bach, az országgyűlés elnöke; Hanz Reichelt földművelésügyi és erdőgazdálkodási miniszter, Georg Handke államtitkár, a külügyminiszter első helyettese; Bemard Koenen, az NDK csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, Kurt Gregor államtitkár, a külkereskedelmi miniszter első helyettese, Willy Konzok, a könynyűipari miniszter helyettese, Fritz Jone, a néphadsereg vezérőrnagya, dr. Nelles, a schkopaui Buna Vegyi Üzem vezetője, Josef Weiss, a rostocki Diesel-Motorwerk üzem élmunkása, Mária Pöch, a würzeni járás burghardtschaini mezőgazdasági termelőszövetkezet elnöknője, Elfride Bérűd, a Budisin melletti grossprossvitzi mezőgazdasági termelőszövetkezet földmüvesnője. A küldöttséget Ottó Klička, a Csehszlovák Köztársaság NDK-beli rendkívüli és meghatalmazott nagykövete kíséri. A főpályaudvaron, ahová 14 órakor érkezett meg az NDK kormányküldöttsége, Viliam Široký miniszterelnök, a CSKP KB politikai irodájának tagjai, R. Barák, J. Dolanský, Z. Fierlinger, A. Novotný és L. Jankovcová elvtársak, valamint J. Hendrych, B. Köhler és V. Krutina, a CSKP KB titkárai, dr. E. ŠIechta és dr. J. Plojhar miniszterek, a Nemzeti Front pártjainak elnökei, V. Dávid külügyminiszter, R. Dvorák külkereskedelmi miniszter, a kormány további tagjai, a miniszterhelyettesek, A. Svoboda Prága főpolgármestere, L. Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője, R. Hradec, a miniszterelnöki iroda vezetője, a tömegszervezetek képviselői, a csehszlovák néphadsereg tábornoki kara, a központi hivatalok, valamint a kulturális és közélet képviselői üdvözölték a küldöttséget. Jelen voltak a Német Demokratikus Köztársaság nagykövetségének és a prágai diplomáciai testületeknek tagjai. A főpályaudvaron pionírjaink virágcsokrokkal várták az NDK-ból érkezett vendégeket. A prágaiak ezrei, akik a demokratikus Németországból érkező kedves vendégek üdvözlésére gyűltek össze, hatalmas tapssal és szívélyes „Freundschaft"-tal köszöntötték az NDK kormányküldöttségét. A két állam himnuszának elhangzása után Ottó Grotewohl, az NDK miniszterelnöke szemlét tartott a díszszázad fölött. Utána Viliam Široký elvtárs, miniszterelnök, majd Ottó Grotewohl elvtárs, a Német Demokratikus Köztársaság miniszterelnöke intézett beszédet az összegyűlt polgárokhoz. Beszédüket gyakran szakította félbe taps. És amikor a beszédek és a díszszázad szemléje után a kormányküldöttség tagjai prágai szállásukra indultak, újból és újból felhangzott a szívélyes őszinte üdvözlés: „Freundschaft, Freundschaft". titit-rmm ii[Éiiini;ti[iii;i]iiiiii!iiiiiiiiiiiiiii«i:iiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiriiuiiiiiiiiiiniiiiii«iiii;tiiiuiniMininiiii:r»iiii:liii:nii Hiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiuiiiiiiiíiiiiiiiiiiiiií'niBiiiiitlIiliiiiiiiiiiiiHiiiinii „Légy hű hivatásodhoz — légy a bányászmunka mestere" Megkezdődtek a bányásznap ünnepségei A bányásznap idei ünnepségei, amelynek jelszava „Légy hű hivatásodhoz — légy a bányászmunka mestere" csütörtökön, szeptember 6-án délelőtt a prágai Reprezentációs Házban a Bányászalkalmazottak Szövetsége KB ünnepi ülésével kezdődtek. Az ülésen részt vett a párt és a kormápny küldöttsége, Karel Poláček, Bruno Köhler, a CSKP KB titkárai, továbbá František Zupka, a Központi Szakszervezeti Tanács elnöke, a külföldi vendégek, a Szovjetunió, Lengyelország, Jugoszlávia bányászküldöttségei, a német és francia bányászok képviselői, a kitüntetett bányász-szülők, akik több bányászt neveltek erre a mesterségre és számos vendég. Az idei bányásznapról Ján Teper, a Bányászalkalmazottak Szövetsége KB elnöke tartott beszámolót. Ján Teper, a Bányászalkalmazottak Szövetsége KB elnöke értékelte a köztársasági elnök vándorzászlajáért folytatott szocialista versenyt és kihirdette annak eredményeit. Az 1955—56-os bányászévben legnagyobb sikereket az észak-csehországi barnaszén-körzet ért el, amely 950 600 tonna szenet fejtett terven felül és 3,180 800 köbméter földmennyiséget takarított el. A verseny feltételeit az észak-csehországi banraszén-körzet három trösztje teljesítette: Komorany, Most és Bíiina. A legjobb eredményeket a komoranyi tröszt, üzemei közül pedig Vrbenský Bánya érte el. E bánya dolgozói a szénfejtési tervet a bányászévben 111,07 Százalékra teljesítették, terven felül 182 300 tonna szenet fejtettek és minden mutatóban jóval túlszárnyalták a verseny feltételeit. A Tüzelőanyagügyi Minisztérium és a Bányászalkalmazottak Szövetsége KB elnöksége elhatározta, hogy a köztársasági elnök vándorzászlaját a komoranyi tröszt Vrbenský Bánya-üzemének ajándékozza, elismerésül a szénfejtésben elért eredményekért és az állami terv feladatainak túlteljesítéséért. Karel Poláček miniszterelnökhelyettes adta át a köztársasági elnök vándorzászlaját a komoranyi tröszt és a Vrbenský Bánya képviselőinek. A CSKP KB és a kormány nevében minden jót kívánt a bányászoknak ünnepük alkalmából. Hangsúlyozta a szénipar jelentőségét népgazdaságunk szempontjából és rámutatott arra, hogyan lehetséges a technika továbbfejlesztésével és az új munkamódszerekkel fokozni a fejtést a bányákban. Az ünnepi ülés befejező részében külföldi vendégek üdvözölték a jelenlevőket. Az ünnepség kultúrműsorral végződött. J. Tepernek, a Bányászalkalmazottak Szövetsége elnökének beszédéből A bányásznapot ez idén a Szovjetunió Kommunista Pártja XX. kongresszusa és a CSKP országos konferenciája eredményeinek jegyében ünnepeljük, amely nagyszerű, ragyogó célt tűzött népünk elé, — kiépíteni hazánkban a szocializmus alapjait és a legrövidebb időn belül megelőzni a legfejlettebb kapitalista országokat az egy főre eső ipari termelésben. A párt és kormány a bányásznapot a bányászok országos ünnepének tartja. Ebből az alkalomból már másodszor magas állami kitüntetésben részesülnek. 1948—1955-ig több mint 31 ezer új lakást építettek a bányászoknak. A bányászok élvezik a legkedvezőbb nemzeti biztosítást és a leghosszabb szabadságot. A bányászatban vannak legjobb lehetőségek a keresetre. A szövetség elnöke a továbbiakban a bányászév folyamán 1955. augusztus 1-től 1956. július 31-ig folytatott szocialista munkaversenyről beszélt. Megállapította, hogy ez lényegesen hozzájárul az állami terv feladatainak teljesítéséhez és az üzemekben, a munkahelyeken, főleg a januári és februári erős fagyok idején előforduló nehézségek legyőzéséhez. 1955—56-os bányászévben a szénfejtés állami tervét 101 százalékra teljesítették és 689 200 tonna szenet fejtettek terven felül. Ez alatt az időszak alatt összesen 66 688 800 tonna szenet fejtettek. Ez azt jelenti, hogy az előző évhez viszonyítva a szénfejtésben 8,6 százalékos gyarapodás állott be. A sikerhez elsősorban az észak-csehországi barnaszén-körzet járult hozzá. A barnaszén-bányák, amelyek az 1955—56-os bányászévben 102 százalékra teljesítették a szénfejtési tervet, és 831 600 tonna szenet fejtettek terven felül, az előző évhez viszonyítva 10,7 százalékos gyarapodást mutatnak ki a fejtésben, a munkatermelékenységben pedig 7,5 százalékos emelkedést. Ezzel szemben a kőszén fejtésének tervét 99,8 százalékra teljesítették. 35 421 tonnával kevesebbet termeltek, mint ahogyan a terv megszabta. A többi körzetekben, főleg az ostrava-karvinai körzetben és a szlovákiai szénbányákban a kékkői szénbányák kivételével, nem sikerült a kitűzött feladatokat oly eredménnyel teljesíteni, mint az észak-csehországi barnaszén-körzetben. A szocialista munkaverseny győztes kollektíváit munkaeredményeikért gazdagon jutalmazzák bérek, megtisztelő elismerések és a versenygyőze! rekért járó jutalmak formájában. 1953—1956 első félévének végéig jutalmak címén összesen 5 868 600 koronát fizettek ki a legjobb vállalatoknak és kollektíváknak. A CSKP országos konferenciája által kitűzött merész távlatok, amelyek bennfoglaltatnak a második ötéves terv irányelveiben, arra kötelezik a bányák és a többi részlegek minden dolgozóját, hogy kitartóan harcoljanak minden fogyatékosság ellen és a feladatok teljesítéséért. A Szlovák Nemzeti Front megtárgyalta az őszi munkák feladatait Pénteken, szeptember 7-én tartották meg Bratislavában a Megbízottak Testülete elnökségi hivatalának üléstermében a Szlovák Nemzeti Front központi szervei vezető titkárainak és a kerületi bizottságok dolgozóinak tanácskozását, amelyen megtárgyalták az idei őszi mezőgazdasági munkák előkészületeivel kapcsolatos kérdéseket* és a Nemzeti Front feladatait azok biztosításában. A tanácskozáson, amelyet Emília Muriňová-Janečková, a Szlovák Nemzeti Front KB titkárnője irányított, az őszi munkákról Michal Chudík földművelési és erdőgazdálkodási megbízott beszélt. Bámutatott, hogy az őszi munkák a mezőgazdasági termelésben a legfontosabb időszakot jelentik és a szüntelenül fokozódó gépesítés ellenére is sok fizikai munkát követelnek még. A tanácskozást vita követte. A legközelebbi napokban az őszi munkák kérdésével és az EFSZ-ek továbbfejlesztésével foglalkoznak a Szlovák Nemzeti Front kerületi bizottságainak elnökségei, a kerületi és járási bizottságok, valamint a tömegszervezetek alapszervei a falvakon. A gabonabegyüjtés tervét 93,9 százalékra teljesítették Kedden, szeptember 4-én Szlovákia a gabonabegyűjtésben ugyanolyan napi gyarapodást ért el, mint előző nap. így szeptember "í-íq a szlovákiai begyűjtés eredménye 93,9 százalékra emelkedett. A legnagyobb napi gyarapodást a zilinai kerület érte el 3,4 százalékot, utána következik a prešovi kerület 2,9 százalékkal, majd a kassai kerület 2,5 százalékkal. A kerületek sorrendje a gabonabenyűjtés tervének teljesítéséhon szeptember 5-én: Bratislava 108,6 százalék, Nyitra 104,3 százalék, Banská Bystrica 101,3 százalék Kassa 66,4 százalék, Prešov 61,1 százalék, Žilina 55 száza'»k.