Új Szó, 1956. szeptember (9. évfolyam, 244-273.szám)

1956-09-07 / 250. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILÁPJA 1956. szeptember 7. péntek 30 íillér IX. évfolyam, 250, szám, A Német Demokratikus Köztársaság szomszédunk, barátunk és szövetségesünk Ma üdvözöljük Prágában a Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttségét, amely azért jön hazánkba, hogy még jobban megerősítse és bővítse az NDK és Csehszlovákia között a baráti kapcsolatokat. Feltételezhetjük, hogy a látogatás idején olyan megbeszélésekre kerül sor, amelyek a két ország közötti együttműködés továbbfejlesztésére, és főleg az európai béke megőrzésére irányulnak. Kapcsolataink a Német Demokratikus Köztársasággal nem újkeletűek. A fasiszta hitleri rendszer leverése után röviddel segítő kezet nyújtottunk a születőben levő demokratikus Németországnak. Ez a segítség először csupán szerény kereskedelmi kapcsolatokban nyilvánult meg, majd később, a Német Demokratikus Köztársaság megalakulása után a német nép ezen békeszerető és valóban demokratikus államával szilárd baráti kapcsolatokat teremtettünk. Csehszlovákia és a német nép kapcsolatainak történetében új fejezet kezdetét jelentette, amikor hat évvel ezelőtt először üdvözöltük Prágában az NDK kormányküldöttségét Walter Ulbricht elvtárssal az élén. Akkor kötöttük meg az első egyezményt a kölcsönös gazdasági és kulturális együttműködésről. Akkor fogadtuk el azt a nyilatkozatot, amelyben Csehszlovákia és az NDK kormánya hangsúlyozta, hogy a két állam között nincs semmilyen vitás és megoldatlan, területi vagy más kérdés, és hogy országaink békés építésének kölcsönös támogatásával igyekezünk megszilárdítani a két állam nemzetei közötti baráti kapcsolatokat. Ez határozott lépés volt ahhoz, hogy Csehszlovákia népe és a német nemzet közötti kapcsolatok egészen új baráti. elvtársi alapon fejlődjenek tovább. Pieck elnök prágai látogatása és Gottwald elvtárs berlini látogatása hozzájárult ahhoz, hogy ezek a baráti kapcsolatok még jobban elmélyültek és szívélyesebb jelleget öltöttek. Néhány év alatt a Német Demokratikus Köztársaság a Szovjetunió után legjelentősebb kereskedelmi partnerünkké vált. 1948— 1955 között a kölcsönös árucsere több mint hétszeresére emelkedett, ez idén pedig a múlt évhez viszonyítva 40 százalékkal növekedett. De gazdasági együttműködésünk távolról sem korlátozódik a kereskedelmi kapcsolatokra. Az NDKval kiterjedt és értékes együttműködést folytatunk a tudomány és technika terén, ami lehetőséget nyújt arra, hogy a német kutatók és technikusok gazdag tapasztalataiból merítsünk. Egyszersmind lehetővé teszi ez, hogy a Német Demokratikus Köztársaság gazdasági fejlődése szempontjából fontos tapasztalatokat vegyen át a mi fejlett iparunktól, technikai és mezőgazdasági tudományunktól. Nagy haladást értünk el a kulturális kapcsolatok terén is. Baráti, politikai kapcsolataink a Német Demokratikus Köztársasággal még jobban megerősödtek a varsói szerződés megkötésével, mely folytán szövetségesek lettünk. Nem véletlen, hogy éppen a Német Demokratikus Köztársaság volt az első német állam, amelylyel Csehszlovákia szilárd szövetségi kötelékbe lépett. Ez azért történt így, mivel Nyugat-Németországtól eltérően az NDK-ban megteremtődtek azok a feltételek, amelyekre Marx Károly gondolt, amikor kijelentette: „Ha azt akarjuk, hogy a német vért, a németek ne saját érdekeik ellen és más ngmzetek elnyomására használják fel, akkor meg kell teremteni a népuralmat. A régi épületet előbb alapjáig le kell rombolni és csak aztán léphet a régi, állandóan megújuló véres rendszer és gyáva politikája helyébe a nemzetközi demokrácia politikája." Az az út, amelyen a Német Demokratikus Köztársaság megindult, a legkövetkezetesebb levezeklése mindannak, amit a német imperializmus az európai nemzeteken elkövetett. És hogy köztünk és a Német Demokratikus Köztársaság között ilyen széles és sokoldalú együttműködés jött létre, ez nemcsak azért van, mivel közvetlen szomszédok vagyunk, hanem azért is, mivel, közösek az érdekeink. Öszszeköt bennünket a Szovjetunió iránti közös barátság és az, hogy a béke és szocializmus táborához tartozunk. Közös törekvésünk az európai béke megszilárdítása, a kollektív biztonság rendszerének megteremtése. És mert a Német Demokratikus Köztársasághoz hasonlóan szomszédai vagyunk a Német Szövetségi Köztársaságnak, közös érdekünk, hogy Németország nyugati részében is a militarizmus felújítása helyett a békés együttműködés útjára térjenek, arra az útra, amely Németország békés egyesítéséhez vezet. Az, hogy a Német Szövetségi Köztársaság uralkodó körei a nyugatnémet nép túlnyomó része akaratának ellenére a militarizmus útjára tértek, hogy Németország Kommunista Pártjának betiltásával és a demokratikus szervezetek elleni terrorral akarják rákényszeríteni a nyugatnémet népet arra, hogy újból az agresszív imperialista tervek engedelmes eszközévé váljék, még jobban megszilárdította népünk barátságát a Német Demokratikus Köztársaság iránt. Mivel a Német Demokratikus Köztársasággal és a Német Szövetségi Köztársasággal is szomszédságban vagyunk, közvetlen érdekünk, hogy megoldódjék a német kérdés, mi pedig mindenképpen igyekszünk ehhez hozzájárulni. Ezért, ahogyan ezt Široký elvtárs hangsúlyozta, „Csehszlovákia szem előtt tartva azt, hogy a Német Demokratikus Köztársaság a német nép legjobb hagyományainak megtestesítője és a német nemzet azon törekvésének fő hordozója, hogy megteremtse az egységes, demokratikus, békeszerető és független államot, támogatja és a jövőben is támogatni fogja a Német Demokratikus Köztársaság békés törekvéseit, tovább szilárdítja és erősíti a vele való baráti kapcsolatokat." Amikor hat évvel ezelőtt az NDK első kormányküldöttsége ellátogatott hazánkba, a Német Demokratikus Köztársaság az az állam volt, amelyben csak akkor kezdték fejleszteni a nemzetközi kapcsolatokat. Ma a nyugatnémet reakciós körök minden igyekezete ellenére az NDK olyan állam, amely következetes békepolitikájával nagy nemzetközi tekintélynek örvend. Az NDK és a Szovjetunió között egy évvel ezelőtt megkötött szerződéssel az NDK visszanyerte teljes szuverenitását. Nem kétséges, hogy a Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttségének csehszlovákiai látogatása és a megvalósuló tárgyalások hozzájárulnak az NDK nemzetközi tekintélyének további megszilárdulásához, Csehszlovákia és az NDK népei közötti barátsag megerősödéséhez. (Rudé právo.) A jugoszláv parlamenti küldöttség a köztársasági elnöknél Antonín Zápotocký köztársasági elnök szerdán, szeptember 5-én Zdenék Fierlingernek, a nemzetgyűlés elnökének és Václav Dávid külügyminiszternek jelenlétében fogadta a prágai Várban a Jugoszláv Szövetségi Népi Szkupstina küldöttségét. A küldöttséget, amelynek vezetője Miha Marinko, Szlovénia Népi Szkupstinájának elnöke, Marko Nikezics, a prágai jugoszláv nagykövet és Helena Leflero-' vá, a nemzetgyűlés képviselőnője kísérték. A küldöttséget Ladislav Novák, a Köztársasági Elnöki Iroda vezetője mutatta be. A köztársasági elnök szívélyesen fogadta a küldöttséget. Kijelentette, hogy a csehszlovák nép örömmel üdvözli országában a jugoszláv parlamenti küldöttséget, mint a testvéri jugoszláv nép képviselőjét. Hosszabb baráti beszélgetés során a szocializmus építésének problémáiról és arról a közös célról beszéltek, amelyre a két ország nemzeteinek törekvése irányul. A jugoszláv parlamenti küldöttség tagjai örömüknek adtak kifejezést afölött, hogy látogatásuk idején megismerhetik a csehszlovák nép életét és azokat az eredményeket, amelyeket építő törekvésének különböző szakaszain elért. A köztársasági elnök hangsúlyozta a kölcsönös megismerésnek és a szocializmus építésében szerzett tapasztalatok tanulmányozásának jelentőségét. A beszélgetés befejező részében kellemes itt-tartózkodást kívánt a küldöttségnek és meggyőződésének adott nemzetei között. kifejezést, hogy ez a látogatás hozzájárul azoknak a baráti kapcsolatoknak további megerősítéséhez, amelyek oly sokat ígérően fejlődnek a két ország A Jugoszláv Szövetségi Szkupstina küldöttségének tagjai csehszlovákiai látogatásuk során meglátogatták a slapyiduzzasztógátat és villanyerőművet. A jugoszláv vendégek nagy érdeklődéssel tekintették meg a villanyerőmü berendezését. fIIIUKltf!llbl!ll!II![l!IÍ!!ll!t!ll!ÍIH8nilllllllliniUll!IIllllll!li>l

nII!llll!il!llllllll!]llilIilllIllÍ!íl!ll|]|IIIllllllMBI!I!llltllllIllUIII IIIMIItlIlllniUIIIIIIIUIIIIIIinininiitinilliniillllllIiniHIIIIIIIlIIIIIHII A )>. BRNÓI GÉPIPARI KjÁL

LÍTÁS IPARUNK SIKEREINEK SEREGSZEMLÉJE LESZ Duralumíniumból készült híd A brnói II. gépipari kiállításán a Vysoké Mýto-i Karosa vállalat világhírű autóbuszainkat is bemutatja. Ezeket az autóbuszokat sok országba exportáljuk. Képünk a Karosa-üzem szefelóosztáfyát mutatja be. A bratislavai hegesztési kutatóintézetből'egy duralból készült ragasztott hidat küldtek a brnói II. gépipari kiálr lításra. Hídépítő iparunknak ez a jelentős újdonsága dr. Árpád Tesár mérnök és Alfréd Hermán munkakollektívájának műve. A ragasztott híd szerkezete vékony falú szekrényberendezésből tevődik össze, amit eddig nem alkalmaztak hídépítő iparunkban. A célszerű szerkezetet az újkori technológia felhasználásával érték el az Upon 1200 P. szintetikus fémek ragasztásával. A duralból készült ragasztott híd 10 méter hosszú, 2,65 méter széles. A gumiaszfalt a padlózattal együtt csak 1005 kilogrammot nyom. AII. csehszlovák gépipari kiállítás megnyitása előtt A brnói kiállítás, amelyet a Kultúra és Pihenés Parkjában rendeznek, óriási munkahelyhez hasonlít. A kiállítás területén nyüzsögnek a munkások és a gépipari üzemek technikusai köztársaságunk minden részéből. Az előkészületek izgalma az ipari palotából más pavilonokba összpontosult, ahol azok a kiállítási tárgyak lesznek, amelyek összeállításához nincs szükség hosszú időre. A tágas tereken virágágyakat ültetnek és gondoskodnak a kiállítás látogatóinak pihenéséről is. A „Rangún" pavilonban a hét elején újabb textilgépeket állítottak be, amelyek legnagyobb része már modernizálva van. A Pragoexport gyártmányai közül figyelmet érdemel például a textilanyag nedvességtartalmának megállapítására szolgáló műszer. Félautomata mérleggel van ellátva és technikai szerkezete világszínvonalon van. A Brno és Morava pavilonban a mérő, laboratóriumi és orvosi műszerek nagy száma látható. Kedden megérkezett a Škoda 440-es jelzésű személyautók csoportja különböző pasztellszínekben, amely gyártmány Spartak név alatt ismeretes. Ezenkívül itt vannak már a Praha Vysočany Klement Gottwald autóüzem Praga jelzésű teherszállító autói. A többi járművekkel együtt az Iparpalota mögötti újonnan kiépített térségen állítják ki őket. Közvetlen szomszédságukban lesznek a mezőgazdasági gépek, amelyeknek nagy része már a helyén van. A kiállításra gondosan készült Brno városa is. A kiállítás helyére vezető utakon transzparensek díszlenek, a gépipari kiállítás szimbóliumaival, a város belsejében pedig egy hatalmas zászlótartó árboc emelkedik. A kiállítás idején a brnói városi közlekedési vállalat kirándulásokat rendez a knínicei gátra. A koprivnicei Tatra újdonságai A brnói gépipari kiáilításon az automobilipart nagy számú gyártmánnyal képviseli a koprivnicei Tatra nemzeti vállalat. A Tatra-üzem dolgozói tíz tonna teherbírású csapózáras automobillal szerepelnek a kiállításon. A csapózárat két teleszkopikus henger emeli. A nyomásmérőbe az olajat két szivattyú szolgáltatja. Ezenkívül egy 7,2 tonna teherbírású automobilt mutatnak be, amely nagyon jól bevált a darabáru szállításában. A koprivnicei Tatra-üzem dolgozói egy 3,5 köbméter térfogatú acélszánokon nyugvó csapózáras atomobilt gyártottak, amely nagyon alkalmas a felszíni bányákban, kőfejtőkben és építkezéseken a legnehezebb anyag szállítására. Ezenkívül a 4,6 és 8 hengeres motorok mellett 12 hengeres motort is kiállítanak, amely elsősorban a vasúti motoros vagonok hajtására alkalmas. Automatikus hűtésszabályozóval, olajhűtővel van ellátva. Maximális teljesítőképessége 340 lóerő. A gyorsaság, kényelem, elegancia és biztonság jellemzi a Tatra 603-as hatüléses személyautót. A motor az autó hátsó részében van elhelyezve és óránként 170 kilométernyi sebességgel fut. Ezeket a gyártmányokat e napokban szállítják az üzemből a brnói kiállítás helyére, ahol méltóan képviselik majd autóiparunkat. A mezőgazdasági gépek csarnoka A mezőgazdasági gépek csarnoka a fő pavilon jobboldalán van. Most helyezik el a kiállításra szánt utolsó tárgyakat. * Itt láthatók már a malackyi Kovodružstvoban készült gőzkolonák, sz LSK 130-as jelzésű prés, amely a kombájn után gyűjti és préseli a szalmát De vannak itt kevésbé ismert gépek is, mint pl. az erős és bevált Zetor Super A traktor, a szénagyűjtőgépek, amelyek jó hírt szereztek gépiparunknak külföldön is, vagypedig a NA 90-es jelzésű fémből készült nagy teljesítőképességű cséplőgép, amely óránként 36 mázsa gabonát csépel. Egyes gépeket közvetlenül a külföldi országok kérésére gyártottunk. A roudnicei Agrostroj dolgozói például Egyiptom részére készítettek egy speciális kultivátort, amely keménykötésű földeken végzett munkára alkalmas. /