Új Szó, 1956. szeptember (9. évfolyam, 244-273.szám)

1956-09-22 / 265. szám, szombat

A nemzetközi hatnapos motor kerékpárversenyen Csehszlovákia vezet büntetőpont nélkül { * Vasárnap, sz eptember 23 BRATISLAVA Á nemzetközi hatnapos motorkerék­pár-verseny IV. útszakasza után csu­pán a csenszlovák eovütt'es maradt büntetőpont nélküi. Az angol együt­tesből a IV. útszakasz után Biittein feladta a küzdelmet és így az ango­lok is büntetőpontot szereztek. A IV. útszakasz után a nemzetközi iserlegért folyő csapatküzdelemben a sorrend a következő: 1. Csehszlová­kia A. 2. Oloszország 1 büntető­pont, 3. Anglia 100 büntetőpont. 4. fi.00: Vidám vasárnap. 7 00: Szóra­Svédország 238 büntetőpont. Az ezüst f koztató zene. 8.30: Klasszikusok mű­serlegért folyó küzdelemben továbbra é veiből. 10.05: Vasárnapi operahang­is a csehszlovák B., az angol B„ a f verseny. 11.00: Falvainknak játszunk, holland B., az NSZK A és a lengyel A. csapat áll büntetőp int nélkül. A nemzetközi hatnapos motorke­rékpár-verseny eddigi lefolyása be­bizonyította, hogy a csehszlovák ver­senyzők az új típusú motorkerékpá­rokkal jól állják meg helyüket e nagy nemzetközi küzdelemben. Az ÚDA került a tabella élére ÚDA—Spartak Hradec Králové 4:0 (1:0) ,12.05: A Bratislavai Rádió zenekara 'játszik. .12.30: A hét nemzetközi <.-se­'menyei. 12.50: Mikulás Moyzes: Sá­h'usi fantázia. 13.30: Szlovák dalok és táncok. 14.00: Florimond Ronger d'Herré és Jagues Offenbach operett­k-iből. 14.:0: Kedvelt dallamok. 16.30: . Moszkva beszél. 17.00: Karel Vlach f zenekara Js szólistái játszanak. 17.30: | Operazene. 18.10: Kívánsághangver­Aseny 19.30: Játsszatok zenés.-.ek ... f 20.10: Sporthíradó. 21.00: Tánczene, i 22.15: Szórakoztató zene. 22.40: Szim­A fonikus hangverseny. A Prágában lebonyolított bajnoki mérkőzés jó játékot hozott. A vendé­gek soká egyenrangú ellenfelei voltak a tavaszi bajnoknak és a katonák csak a játék vége felé kerültek fölénybe. A játék e szakaszában elért gólokkal biztosították győzelmüket, míg a ven­dégek már a mérkőzés elején kiakná­aotlanul hagytak két pompás gól­helyzetet. Á vezető gólt a 20. percben Dvorák érte el, szünet után már a 2. percben Masopust volt eredményes, a 21. perc­ben Práda lövése kötött ki a hálóban, a 43. percben pedig M. Urban beállí­totta a végeredményt. A győzteseknél Masopust, Dybay és Práda voltak a legjobbak, a Spartak Hradec Králové együtteséből viszont Matys kapus emelkedett ki. A két csapat 10 000 néző előtt a kö­vetkező összeállításban játszott: IDA: Pavlis — Ječný, Čadek, Novák — Plus­KOSSUTH-RÁDIO Borovička, ťiáda, Dobay. — Spartak J 4.30—6.00: Népek dalai 6 00-7 59­Hradec Králové: Matys — Chobot, f Kegyeli zene. 8.15: Egy falu — eqy Mach, Krejčí - Sterba, Dvoŕák - • nóta. 11.05: Hangverseny a Helyközi Pit-man, Šubrt, Sindeláŕ, Macek, Malik, f Táv be Szélő Hivatal dolgozóinak kíván­^sáyára. 12.10: Jó ebédhez szól a nóta. a 1.2.40: A Magyar Rádió szimfonikus ^zenekarának hangversenye. 14.00: A játékot Vlček vezette. A tabella állása: 1. ťiDA 14 7 7 2. Bánik Ostrava 16' 7 6 3. ČH Bratislava 15 7 4 4. Slovan Bratislava 12 6 4 5. Baník Kladno 15 0 3 (j. Dynamo Praha 15 8 3 7. Spartak Praha Sok. 14 tí 2 ». Spartak Hr. Králové 14 6 2 ». Tatran Prešov 15 5 4 10. Spartak Irnava 15 5 1 11. Dynamo /ilina 15 3 2 16 5 2 31:10 21 A zenekarának A K" zvetíté s Moszkvából a V. I. Lenin­26*22 18 J stadionból, a Szovjetunió— Mayyaror­4 sz áy nemzetek közötti labdarúyó-mér­kőzearól. 16.00: A Bratislavai Kultúr­park tánczenekara játszik. 18.00: Egy hét a külpolitikában. 18.15: Szív kül­di szívnek szívesen. 18.45: Könnyű dallamok. 19.15: Az épüló kommuniz­mus nagy országában. 20.20:iRégi nó­ta, híres nóta. 21.00: Szüret Sopron­ban. 22.50: Vasárnap kettesben. 25.00: Zenekan hangverseny. 0.10: Vidám népdalok. 16.6 16 20:14 15 24:24 15 18:17 14 18:18 14 24:28 14 13:29 11 8 14:26 8 11 14:50 8 kai, Masopust — M. Urban, Dvorák, 1 vezette. 12. Spartak Košice Spoj A II. ligaban a Sokol Lanžhot a ČH Brno együttesét látta vendégül. A ta­lálkozót a brnóiak 2:0-ás félidó után 3:0-ra nyerték. Mindhárom gólt V. . u , , Bubník lőtte. A találkozót Frydecký * HetfO, Szeptember 24 • • • BRATISLAVA , , • i i i ill-JI I l u­00 : Népszerű hangverseny. 11.00: A legiobb európai klubcsapatok kuidelme* - féióraja. 11.30: JÓ hmgu é lathoz. 12.05: Népdalok. 12.45: Fú­tovabbjut, mivel az első találkozón I kot, az FC Anderlecht együttesét. Szá- ^ res mítani lehet az OGKC Nice csapata- • nak továbbjutásával is, mivel a dánok otthonában döntetlent ért el. Az eddigi eredmények alapján a se­lejtező küzdelemből a Slovan Bratisla­va, Borussian Dortmund és a Dinamó Bukarest együttesei kerültek az első fordulóba. Minden valószínűség szerint az angol bajnokcsapat, a Manchester is _ vászene. 13.o0: Bedrich Smetana: 2:0 arányban győzte le a belga bajno- J Szimfoniku s költemények. 15.00: Hí­énekesek. 16.00: Német zenei hét: Német tánczene. 16.30: Moszkva be­szél. 17.00: A német és hazai ifjú­sági együttesek és szólisták éne­kelnek és játszanak. 17.20: Nyelvi iHf0u»0i - BmBimjEHESr™ ™ dallamok. 20.01): Daniel Zaboj Lauček: Ármány és az anya. Játék. 22.15:'Szó­rakoztató zene. 23.20: Kamarazene. Rádióműsor PRÁGA: A Központi Rugby Szö­vetség elnöksége Pári/.sba küldte J. Ilavelt és J. Kudrna sporttársa­kat a Nemzetközi Rugby Szövetség párizsi ülésére. BERLIN: A Német Demokratikus Küztársasay labdarúgó-együttese 3:1 arányú győzelmet aratott az indonéz válogatott együttes felett. BRÜSSZEL: A ttOO m-es világcsúcs­tartó, Moens Athénben a görög-bel­ga atlétikai viadal előtt edzést tar­tott. melynek során súlyosan meg­sérült. Combizomszakadást szenve­dett. LOS ANGELES- Az Egyesült Álla­mok vízilabda-együttesét a Southern Californ WPC együttese képviseli a mell/ournei olimpián. TASKENT: Pahtator Taskent—Di­namó Tirana 1:2. Nemzetközi barát­ságos labdarúgó-mérkőzés. A Sázko I. SZÁMÚ SZELVÉNYE A Sázka fogadóiroda az első hét­re, mely október 6—7-én lesz, a következő l'ogadószelvényt javasol­ja: 1. Dynamo Žilina—Slovan Bra­tislava (labdarúgás) 2. ČH Bratislava—ÜDA Praha lab­darúgás) 3. Tatran Prešov—Spartak So­kolovo (labdarúgás) 4. Spartak Hr. Králové—Baník Kladno (labdarúgás) 5. Franciaorszáy—Magyarország (labdarúgás) 6. Slovan B. Bystrica —Spartak Nové Zámky (labdarúgás) 7. Spartak Košice B—Iskra Pú­chov (labdarúgás) 8. Spartak Brno 1.— ČH Olomouc (férfi kézilabdamérkőzés) 9. Slavoj Olomouc—Spartak Sta­lingrad (női kézilabdamérkő­zés) 10. Spartak AZKG—Dynamo Praha (ruyby) II. Csehszlovákia—Magyarország (ökölvívás) 12. Spartak Smíchov —Spartak Mo­torlet (jégkorong). Az egyes fogadószelvényeket csehszlovák területen az összes postahivatalok veszik át. minden héten hétfőtől csütörtök estiy. Csu­pán Prágában lehet még pénteken a délelőtti órákban fogadási szelvé­nyeket leadni. PRÁGA: ČH Sokolovo 14:6, bajnokságáért. Praha—Spartak Praha f az ökölvívók országos 4 A divízió eredményei KOSSUTH-RÁDIO a kö­A divízió VI. fordulójában vetkező eredmények voltak: Lokomotíva Košice A—Slavoj Bar­dejov 3:0 (1:0). Góllövők: Klimek 2 f hallgattuk, és Illés. Iskra Ružomberok— Slovan Á t ek. 13.15: Michalovce 7:3 (2:2). Góllövők: Kuč­" ' ko II. 4, Kožuh 2, Dančo 1, illetve Dúška 2 és Meličk . 1. mtKMt WHttMHt WltWW HMMtWMHH Szombat, szept. 22. A HlfAlISl.AV.AI MOZIK MŰSORA: 4.35—8.00: Vidáman — frissen. Ze­nés műsor. 8.15: Reggeli hangverseny. 9.20: Szántósi Margit felsőtárkányi népénekes énekel. 9.40: Wanda Lan­dowska cimbalmozik. 10.40: Szívesen 12.10: Klasszikus operet­Szendlay László és zene­kara játszik. 15.10: Heti zenés kalen­T dárium. 16.45: Túrán László zonyorá­? zik. 17.15: Svéd Sándor Kossuth-díjas ? kiváló művész énekel. 17.35: A Butla­4 foki Zománcárugyár és a Csepeli Pa­^ pírgyár énekkara énekel. 18.20: Rész­letek Verdi Rigoletto c. operájából. 19.10: Tánczene. 20.10: A Nemzetközi Liszt Ferenc zongorahang verseny. • Hviezda: Ha mindenki a világon ...• 22.00: Tíz perc külpolitika. 23.00: La­(francia) 16, 18.15, 20.30, Hviezda-sza-• katos Sándor és zenekara játszik. 0.10: badtéri mozi: Ha mindenki a vilá-^ Dankó-nóták. gon (francia) 19.30, Slovan: Az utcáiig történt (bolyár) 16, 18.15, 20.30, Pra- A Kedd, szeptember 25 ha: Gábor diák (magyar) 10, 14, 16, T 18.15, 20.30, Pohraničník: Bulganyin és T Hruscsov Angliában (szovjet) lö, 18.15, 20.30, Metropol: Viharban (jugoszláv 36, 18.15, 20.30, Dukla: Befejezetlen re­gény (szovjet) 18, 20.30, Lux: An­drjusa boldogsága (szovjet) 18, 20.30, Liga: Távoli őrjáraton (szovjet) 16, 18.15, 20.30, Obzor: Vidám csillagok («zovjet) 17.30, 20, Stalingrad: Kék nyilak (szovjet) 18.15, 20, Máj: Tig­risszelídítő (szovjet) 16, 18.15, 23.30, Zora: Szkander bég (szovjet) 17.30, 20, Pokrok: A kincsek sziyete (szov­jet) 17.45, 20.15, Iskra: Csapájev (szovjet) 18, 20.00, Partizán: Két úr szolyája (szovjet) 19, Vár — arnfi­BRATISLAVA 10.00: Adás az ifjúság számára. 10.30: Orosz balettekből. 11.20: Jó hangulathoz. 12.05: Népdalok. 12.45: Szórakoztató együttesek játszanak. 13.30: Operazene. 14.00: Délutáni hangverseny. 15.00: Német zenei hét: Ismerjük meg a német dalokat. 16.00: Zenésalbum. 16,30: Moszkva beszél. 17.00: Katonai fúvószenekarok játsza­nak. 17.30: Milij Balakirev: Zene Shakespeare Lear király tragédiájából. 18.10: Kívánsághangversen • 19.30: Közkedvelt apróságok. 20.20: Köny­nyü zene. 21.00: külpolitikai kom­teátrum : 19.30. A nürnbergi gyors A BRATISLAVAI SZÍNHAZAK MŰSORA: Nemzeti Színház: Értelmiségiek ^ (19), Hviezdoslav Színház: Négy há- ^ zsárto.s (19), Zenei Színház: Vladi-^ m ír Horowitz műsora. A (cseh) * mentái-. 21.10: Szimfonikus hangver­^ seny. 22.15: Operettz ne. 22.50: Né­| met zenei hét: A Lipcsei Rádió tánc­^ z_nekara játszik. 23,20: Szórakoztató dallamok. KOSSUTH-RÁDIO A KASSAI MO/SK MI1SORA: Slovan: ördögkör. Űsmev: Hűtlen­ség, Tatra: Mary bárónő, Mladých: Mese a kutyáról és macskáról, Par­tizan: Vidám ^sillagok. 4.35—8.00: Villámán — frissen. Ze­nés műsor. 8.10: Toki Horváth Gyula és zenekara játszik. 8.40: Indulók, da­lok. 9.20: Bach: III. D-dur szvit. 30.10: Erdei kirándulás. 13.00: Lányok, asz­szonyok... 11.15: Jő munkáért — szép muzsikát háziasszonyok és nagy­mamák kívánságára. 12.10: Magyar népdalok. 13.15: Operarészletek. 15.10 Chopin: h-moll szonáta. 16.40: Madri­gálok. 17.10: Offenbach: Eljegyzés lámpafénynél. Operett egy felvonás­ban. 38.15: Szív küldi szívnek szíve­sen. 19.00: Helyszíni közvetítés az völgyében és Nyu- ^ Állami Operaházból. Bar.tók: A kék­élénk délkeleti szél. A szakállú herceg. Opera egy felvo.nás­IDA.I UtAS Továbbra is szép idő. A jabb délutáni hőmérséklet gat- és Dél-Szlovákiában 21—24 fok. ÉS2ak-Szlovákiában 18—20 fok. Mér sékelt, a Duna gat-Szlovákiában legmaga- A ! Délnyu- ^ • Állandó hétköznapi műsorszámok BRATISLAVA 5.00 Hírek. 5.15: Zenével kezd­jük a napot. 7 00 Hírek 12.30 Hirek. 12.50: VIzállásjelentM 12.55: Műsorismertelés 14 30 Közérdekű közleménvek műsor­ismertetés. 19 00 Hírek 22.30 Hírek. 23.50—24.00 Hírek Állandó magyar nyelvű műsorszámok BRATISLAVA II. B BYSTRICA Hétfő: 615 Hírrk és a vasár­nap sportja. 13.00 Hirek, sport­híradó 17 30 Hírek, hanoos híradó Kedd 6 15 Hirek 13 00 Hirek falurádió. 17 30 Hírek. Ml újság az EFSZ-ekben? Szerda: 6.15 Hírek 13 00 Hirek. sporthíradó. 17 30 Hirek. hangom híradó. 17.45 Serdülő Ifjúságunk Csütörtök: 6.15: Hirek. 13.00 Hírek, hangos híradó. 17.30: Hírek Falurádió. Péntek: 6.15: Hirek 1^.00 Hírek, sporthíradó. 17.30 Hírek, asszo­nyok híradója. Szombat: 6 15: Hírek 13.00: Hi­rek. hangos híradó. 17.30: Irodalmi újság. Vasárnap: 6.40 Mezőgazdasági tanácsadó. 13.30: Esztrádműsor. szívesen. 17.10: Tánczene — szólisták műsora. 17.30: Schubert-művek? 18.15: Simonffy-, Szentirmai- és Szénfi-da­lok. 19.00: Szerelmeseknek. 21.22: Hanglemezek. 22.15: Tánczene. 22.35: Sosztakovics hangverseny a szerző születésének 50. évfordulója alkalmá­ból. 0.3.0: Tréfás népdalok. Péntek, szeptember 28 ban. 20.26: Bartók: Fából faragott ki­rályfi. Táncjáték. 21.14: Molnár Aurél riportja az Operaházból. 21.35: Bar­tók: A csodálatos mandarin. Táncjáték egy felvonásban. 22.25: Tánczene. 23.00: Eltörött a hegedűm. — Mayyar nóták és csárdások. 0.10: Marai Sá­muel furulyázik. Szerda, szept ember 26 BRATISLAVA 10.00 Szlovák operaalkotások. 11.00: Asszonyok félórája. 11.30: Jó hangulathoz. 12.05: Népdalok. 12.45: Operettzene. 13.30: Wolfgany Ama­deus Mozart: Szonáta. 14.00: Délutáni hangverseny. 15.0J: Zeneszerzők da­lai. 16.00: Zene francia operákból. 16.30: Moszkva beszél. 17.30: Német ze­nei hét: Zer.e német szerzők szórakozta­tó és táncalkotásaiból. 18.10: Kívánság­hangverseny. 19.30: Szórakoztató ze­ne. 20.20: Könnyűzene. 21.10: Német zenei hét: Német operettekből. 22.15: Tánczene. 22.50: Német zenei hét. Szimfonikus hangverseny német ze­neszerzők alkotásaiból. KOSSUTH-RÁDIO 4.30—8.00: Vidáman — frissen. Ze­nés műsor. 8.10: Népszerű operarész­letek. 9.40: Német, jugoszláv és dél­amerikai népdalok. 10.50: Pillantás a nayyvilágba. 11.00: Ivánka Irén éne­kel. 11.20: Kórusok. 12.10: Tánczene. 13.15: Zene ebédszünetben. 14.15: Beethoven kamaramüvek. 15.55: Dél­utáni hangverseny. 17.10: Szív küldi szívnek szívesen. 19.10: Jó munkáért — szép muzsikát. 20.20: Helyszíni közvetítés az Ezerjó-étteremből. 22.15: Tiz perc külpoHtika. 22.25: A Magyar Rádió szimfonikus zenekara játszik. 23.19: Szórakoztató zene. 0.10: Virágénekek. Csütörtök, szeptember 27 BRATISLAVA 10.00: Adás az ifjúság számára. 10.15: A Bratislavai Rádió zenekará­nak hangversenye. 11.00 Népdalok zongorakísérettel. H.20: Jó hangulat­hoz. 12.05: Népdalok. 12.45: Fúvós­zene. 13.30: Nérnet zenei hét: Német operákból. 14.00: Délutáni hany ver­seny. 15.00: Német zenei hét. Német szólisták hanyversenye. 16.00: A Bra-. tislavai Rádió eyyüttesének hanyver­senye. 36.30: Moszkva beszél. 17.00: Szórakoztató dallamok. 17.30: Morva népdalok és táncok. 18.10: Kívánság­hangverseny. 19 30: A Kasai Rádió együttese játszik. 20.20: Jó hangulat­hoz. 20.50: Külpolitikai kommentár. 21.00: Viliam Figuš Bystrý: Detvan, Opera. 22.10: Népdalok. 22.50: Dal-Í lamról-dallamra. KOSSUTH-RÁDIO 4.35.—8.00: Vidáman—frissen. ZeV nés. műsor. 8.10: Lukács István circH balmozik. 9.10: Operaréjzletek. 10.40 j Hangszerszólók. 11.10: Lányok, asz-í szunyok... 11.25: Szórakoztató szimi fonikus zene. 12.10: Népdalcsokor^ 12.15: Tánczene. 11.35: Részletei? Btito Mefieztófeles c. operájából.; 15.33: A Mosoly-együttes énekel. 16.40: Bura Sándor és zenekara játszik. 17.15: Jó munkáért — szép] muzsikát. 19.20: Szív küldi szívnek szívesen. 20.10: Nemzetközi Liszt Ferenc zongoraverseny. 23.10: Régi magyar dalok és táncok. 23.40: Csá-* kányi László énekel és Stan Getž együttese játszik. 0.10: Csárdások. Szombat, szeptember 29 BRATISLAVA 10.00: Német zenei hét: Német >cerák­ból. 10.30: Fiati.1 ukrán zeneszerzők. 1.1.00: Külpolitikai kommentár. 11.10: Zene. 11.20: Jó hangulathoz. 12.05: Népdalok. 12.45: Zene. 13.00: Film­dallamok. 13.50: Operaáriák. 14.00: Délutáni hangverseny, li.00: Szlovák népdalok. 16.00: A Kassai Rádió ze­nekara játszik, ľí.30: Moszkva beszél. 17.00: Híres mesterek apróságai. 17.30: Zenei újdonságaink. 18.10: Ki­vánsághangversenv. 19.30: Német ze­nei hét: Német népdalok. 20.20: Szó­rakoztató zene. 21.15: Operettről­operettre. 22.15: A mosolygó Mozart. 23.10: Tánczene. KOSSUTH-RÁDIO 4.35—8.00: Vidáman — frissen. Ze­nés músor. 8.10: Hervad a rózsa... Magyar népdalok. 8.40: Prokofjev: Romeo és Júlia II. szvit, 9.40: A Cin­kotai Tanítónőképző kórusa énekel. 10.40: P. Gregor Klára orgonál. 11.15: A Honvéd központi fúvószenekara játszik. 12.10: Kórusok. 12.30: Rész­letek Csajkovszkij Anyegin c. operá­jából. 13.15: Lakatos Sándor és zene­kara játszik. 15.30: Mozat't: F-dur di­vertimento. 16.30: Szív küldi szívnek BRATISLAVA 10.00: Adás óvodák részére. 10.15; Népszerű szimfonikus hangverseny* 11.10: Aladár Móži: Képek a Tátrái ból. Szvit. 11.20: Jő hangulathoz. 12.05: Népdalok. 12.45: Vigan fejez-i zük be a hetet. 15.45: Asszonyok féH órája. 16.00: Német zenei hét: Né­met szórakoztató szvittek. 16.30: Moszkva beszél. 17.30: Német zenei hét. Német szórakoztató zene. 18.15: Kíw vánsághangversen". 19.50: Kedvelt operám. 20.00: Oskar Nedbal: Len­gyelvér. Operett. 22.15: Szombatról^ vasárnapra. 23.10: Tánczene. KOSSUTH-RÁDIO 4.35 — 8.00: Vidáman—frissen. Ze­nés műsor. 8.10: Zenekari hangver-­seny. 9.20: Kossuth-dalok: 9.40: Dal­keringő. 10.10: Részletek Rossini Ä szevillai borbély című operájából. 10.40: Szovjet népek dalai. 11.25: Délelőtti hangverseny. 12.10: Nép­szerű operettek. 13.15: Művészleme­zek. 14.15: Könnyű zene. 15.10: Brahms:: H-dur trio. 16.00: A Magyar Néphadsereg Művészegyüttesének ün-­nepi műsora. 17.15: Tánczene. 18.15: Magyari Imre lemezeiből. 20.20: Hét falu kovácsa. Mesejáték a magyar szabadságharc korából. 22.50: Tánc éjfélig. 0.10: Juhásznóták. A Magyar Rídi" műsorának Idő­pontjai a magvaroszágl időszámítás szerint vannak feltüntetve. Ez azt je­lenti, hogy a Magyar Rádióban feltün­tetett időpontokat egy órával koráb­binak kell teki.ite.iUnk Állandó hétköznapi műsorszámok KOSSUTH-RÁDIO 4.30: Falunaptár. 4 35—8 22-ig : Reggeli zene a munkába Induló dolgozóknak. Közben: 4.59: Idő­jelzés. 5 59 Időjelzés. 7 00: A Sza­bad Nép mai vezércikke, hirek. Időjárásjelentés. 12 00 Hirek, Idő­járasjelentés. 14 00 Hirek. kö?er­dokú közlemények 14 10 Idő­iáras- és vízállásjelentés K 00 Hi­rek időjárás jelentés. 20 00 Esd híradó, (dó járásjelentés. 22 00: Hírek. Idő járás jeleni és, sport. 24.00 Hírek. Idójárásjelentés. „ÜJ SZ Ô" kiadja sž lov f i ä* Kommunista Pártjának Köáwntí Bi iottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős: Dénes Fe renc főszerkesztő. ^Szerkesztőség Bratislava, Gorkého u. 16. sz. telefon: 347-16. 351-17. Kiadóhivatal': Bratislava. Gorkéíio 8, telefon: 337-28. Előfizetési díj havonta K čs _ 8.—. Terjeszti a Posta Hírlaps žo kjálata. Megrendelhető minden postahival k-67838 tálnál és kézbesítőnél. Nyomás: Prarda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadővállaíata. Bratislava

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents