Új Szó, 1956. szeptember (9. évfolyam, 244-273.szám)

1956-09-23 / 266. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1956. szeptember 23. vasárnap 30 tillér IX. évfolyam 266. szám, Jól felkészültek? Október 1-től az üzemekben, vállalatokban és hivatalokban két órával kevesebbet dolgoznak hetenként. Országos méretben kétmillió munkaórát tesz ez ki, amit fokozottabb munkatermelékenységgel kell pótolnunk. Mindenütt újból meggyőzödhetünk arról, hogy ahol az üzem, a főosztályok és a minisztériumok vezető dolgozói a munkaidő lerövidítésének előkészítéséről jól gondoskodtak és szem előtt tartották a dolgozók okos javaslatait, nem lesz nehéz teljesíteni az állami terv feladatait lerövidített munkaidőben sem. A munkaidő lerövidítését sok üzemben előre kipróbálták. A déčíni Kablo-üzemben, a mohelnicei MEZ-ben egyes részlegekben olyan tapasztalatokra tettek szert, hogy a munkatermelékenység emelésének nagyok a lehetőségei és hogy a termelési feladatokat rövidebb munkahét alatt is teljesíteni lehet, sőt túl is lehet szárnyalni. Olyan nehéz és bonyolult munkarészlegekben is, mint például a vítkovicei Klement pottwald vasművek régi acélműhelye, nem volt hiány a jó ötletekben. Például az abroncsok hengerlésénél a munkások eddig nehéz munkát végeztek. Most, hogy a hengerlőbe bevezetik a két kaliberes munkamenetet, a gyártmányok 60 százalékánál nem lesz szükség a hat tonnás kalapácsolóra. A munka könnyebbé válik és 18 embert takarítanak meg, akiket más ag regátok mellé osztanak be. Azokban a vállalatokban, ahol a munkaszervezés színvonala magas, a tartalékok keresése nehezebb. Az Uhorské Hradište melletti Staré Mesto-i Buchloven nemzeti vállalatban minden dolgozó tudja, hogy naponta 23 ember munkáját kell pótolniok. A műszaki-szervezési intézkedések gyors bevezetésével és a kisgépesítés kihasználásával, amire az állami bankok nyújtanak hitelt, pótolják az említett dolgozók munkáját. A munkatermelékenység emelésére irányuló legjobb javaslatért folyó versenyben a munkások és a technikusok újabb és újabb értékes ötletekkel hozakodnak elő. Szüntelenül hangsúlyozzuk, hogy minden siker forrása az emberekkel való közvetlen kapcsolat és együttműködés, amit az említett jiéldák igazolnak. Azok a feladatok, amelyek előttünk állnak, figyelemreméltóak és megérdemlik a munkát. Teljesítésükkel a második ötéves terv végéig nemcsak a világgazdaság legelső helyeinek egyikére kerülünk, hanem életszínvonal szempontjából is kevés állam veheti fel velünk a versenyt. Minden harcot előre elveszettnek tekinthetünk, ha azt hisszük, hogy nem sikerül. A Csehszlovák Automobil Közlekedés és a Vasútigazgatóság plzeňi dolgozói úgy vélik, hogy a 46 órás munkahét nem lesz hasznára közlekedésünknek. A Csehszlovák Ällamvasútak bohumíni dolgozói, ahol semmivel sem jobbak a feltételek, mint Plzeňben, nem ijedtek meg a nehézségektől, hanem elkezdtek gondolkodni. Igaz, ott is voltak sokan, akik eleinte nem hitték, hogy a vasúti alkalmazottak hetenként két órával kevesebbet dolgozhatnának, és emellett akadálytalanul biztosíthatnák a dolgozók munkába szállítását. De amiben egyesek kételkedtek, azt megoldotta a kollektíva, a termelési értekezletek. Az állomásfőnökök tanácskozótestülete és a technikai tanácsok gyűlései sok jó javaslatot tettek az új intézkedések megvalósítására. Az eredmény az, hogy a bohumíni vasútigazgatóság az alkalmazottak számának emelése nélkül valóra válthatja a munkaidő lerövidítését. Másutt a munkaidő lerövidítését úgy magyarázták, ahogy nekik jó volt. „Kedvezően" oldották meg például a Karlovy Vary-i magasépítészeti vállalat Stavomontáž üzemének adminisztratív alkalmazottai. Egyszerűen bejelentették az ötnapos munkahetet, habár tudjuk, hogy ilyen módosítást csak az illetékes miniszter engedélyezhet a Szakszervezeti Szövetség Központi Bizottságával megegyezően, mégpedig csak a fontos beruházási építkezéseken. Mivel okolták meg tettüket az elvtársak? Hogy szombaton nem jó az összeköttetés, anyagot sem adnak ki ilyenkor, hát mit csináljanak? Valóban így van ez? Mindenki tudja, hogy éppen az építészet az, ahol alaposan sántikál a munkaszervezés és nehézkes az építkezések előkészítése. Miért ne lehetne éppen szombaton jól előkészíteni az anyagot és minden más intézkedést, hogy hétfőn aztán ne legyen fennakadás? Ezzel szemben az opavai magasépítészeti vállalatban kidolgozták a műszaki fejlődés távlati tervét, amelyben számolnak a haladó tapasztalatok érvényesítésével, a gyorsabb építkezési módszerekkel, a tömbépítkezéssel, a panelépítkezéssel, stb. De ami a legfontosabb, a termelékeny munkát végző dolgozók az ötnapos munkahetet arra használják fel, hogy szombaton a munkát jól előkészítik hétfőre. Bevezették az állandó szombati és vasárnapi szolgálatot is, hogy meggyorsítsák a vagonok kirakodását és körforgását és hogy az építkezéshez szükséges anyagot megfelelő helyen rakják ki. A szolgálat dolgozói szabadnapot vesznek ki ennek fejében. A munkaidő 46 órára való lerövidítésének előkészítésében szerzett tapasztalatok nagy jelentőséget nyernek a hétórás munkaidőre való áttérés feltételeinek megteremtésében, aminek bevezetésével iparunk egyes ágazataiban már második ötéves tervünk folyamán számolunk. Ezért szükséges, hogy az utolsó napok a munkaidő lerövidítésének előkészítésére jeladást jelentsenek. Sok intézkedést meg lehet még valósítani. Arról, hogy hogyan készültünk fel és hogyan használtuk ki a lehetőségeket, amelyek előttünk állnak, az állami terv teljesítésének eredményei beszélnek majd. A vezető gazdasági dolgozóktól, a szakszervezetek és pártszervezetek vezetőitől függ, hogy a még hátralevő napokat október l-ig ellenőrzésre fordítsák, hogy a lerövidített munkaidőre való áttérés minden akadály nélkül történjen. érkezett dr. Ahmad Szukarno, az Indonéz Köztársaság elnöke Szombaton, szeptember 22-én Antonín Zápotockýnak, a Csehszlovák Köztársaság elnökének meghívására Prágába érkezett dr. Ahmad Szukarno, az Indonéz Köztársaság elnöke. Hazánk fővárosa az indonéz állam legfőbb képviselőjét szívélyes fogadtatásban részesítette. Már az érkezési idő előtt a polgárság és a

z ifjúság nagy számban gyülekezett a ruzyňi repülőtéren. Az indonéz és csehszlovák államzászlókkal feldíszített ruzyni repülőtérre röviddel 10 óra előtt megérkeztek a hivatalos vendégek. A baráti indonéz állam elnökének üdvözlésére eljött Antonín Zápotocký köztársasági elnök, Rudolf Barák, Jaromír Dolanský, Zdenék Fierlinger, Antonín Novotný, Viliam Široký, Otakar Šimúnek, továbbá Karel Poláček, a miniszterelnök helyettese, Václav Dávid külügyminiszter, Jiŕí Hendrych és Bruno Köhler, a CSKP KB titkárai, dr. Emanuel Šlechta és dr. Josef Plojhar miniszterek, a Nemzeti Front pártjainak képviselői, a kormány további tagjai, Jan Zítek, a Csehszlovák Köztársaság indonéziai rendkívüli követe és meghatalmazott miniszter, Adolf Svoboda, Prága főpolgármestere, a nemzetgyűlés elnökségének tagjai, a miniszterhelyettesek, a központi hivatalok képviselői, a Nemzeti Front szervezeteinek, a Csehszlovák Tudományos Akadémia és a főiskolák képviselői, valamint a csehszlovák közélet számos más élenjáró egyénisége. Jelen voltak továbbá Marzuki, az Indonéz Köztársaság ügyvivője, a prágai indonéz nagykövetség tagjaival. A fogadtatáson továbbá részt vettek a Prágában akkreditált diplomáciai testületek képviselői. Tíz órakor megérkezett Bécsből az Iljusin szovjet különrepülőgép. A jelenlevők feje fölött felbúgott a csehszlovák lökhajtásos vadászgépek csoportja, amelyek köztársaságunk határától kísérték a becses vendégeket. A repülőgépből kilépett dr. Ahmad Szukarno, az Indonéz Köztársaság elnöke, akit prágai útján dr. Tamzil Szutan Narayau, az Indonéz Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, valamint dr. Dobromil Ječný, a Csehszlovák Köztársaság Külügyminisztériumának diplomáciai protokollfőnöke kísért. Dr. A. Szukarno elnök kíséretének tagjai között vannak Ruszlán Abdulgani, az Indonéz Köztársaság külügyminisztere, Zainul Arifin, az indonéz parlament első alelnöke, Arudji Kartawinata, az indonéz parlament második alelnöke, dr. A. K. Pringgodigdo, az Indonéz Köztársaság kabinetirodájának igazgatója, Winarno Danuatmodjo, DélSzumátra helytartója, dr. Szukiman Wiryoszandjojo, dr. J. Leimena és Szutarto Hadiszudibyo, a parlament tagjai, dr. Szumanang, az állami iparbank vezérigazgató-helyettese, Szofjan Sziradi, a parlament tagja, Szuwito Kuszumowidaydo, a külügyminisztérium osztályvezetője, az indonéz hadsereg vezérkarának magasrangú tisztjei, az indonéz külügyminisztérium dolgozói és az indonéz sajtó képviselői. A becses vendéget, dr. Ahmad Szukarnót, az Indonéz Köztársaság elnökét a repülőgépnél Antonín Zápotocký köztársasági elnök, valamint a csehszlovák kormány, Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Nemzeti Front képviselői* üdvözölték. Felhangzottak az indonéz és a csehszlovák himnuszok és a zene hangjaiba 42 ágyúlövés döreje vegyült. Utána dr. Ahmad Szukarnő elnök Bohumír Lomský vezérzeredes, nemzetvédelmi miniszter kíséretében szemlét tart a díszalakulat fölött. Pionírok, lányok és fiúk virágcsokrokkal ajándékozzák meg dr. Szukarno elnököt és kíséretének tagjait. Dr. Ahmad Szukarnót, az Indonéz Köztársaság elnökét, aki az összes jelenlévőket üdvözölte, szívélyes szavakkal üdvözölte Antonín Zápotocký, a Csehszlovák Köztársaság elnöke. Azután dr. A. Szukarno elnök válaszolt az üdvözlő beszédre. Ezt követően a prágai helyőrség díszalakulata a jelentős látogatás tiszteletére díszfelvonulást rendezett. Dr. A. Szukarno indonéz köztársasági elnök Antonín Zápotocký köztársasági elnök kíséretében a repülőtér épülete elé ment, vele együtt nyitott személyautóba szállt és a prágai Vár felé vették útjukat. A két elnököt az egész úton lelkesen üdvözölte az utcák szélén felsorakozott Prága lakossága. A prágai Várba való megérkezés után, amely dr. A. Szukarno elnök szállása lesz csehszlovákiai látogatása idején, Bohumír Chlaň vezérőrnagynak, a a köztársasági elnöki iroda katonai osztálya vezetőjének kíséretében szemlét tartott a díszőrség felett. Antonín Zápotocký köztársasági elnök beszéde Tisztelt Elnök úr, tisztelt és drága vendégeink! Engedjék meg, hogy a legszívélyesebben üdvözöljem önöket a c^eh zlovák nép, a Csehszlovák Köztársaság * kormánya nevében és saját nevemben is hazánk földjén. Üdvözlöm Önt, Elnök úr, mint az Indonéz Köztársaság békeszerető i.ipének legfőbb képviselőjét. Az Ön személyében korunk hatajjmas mozgalmának, Ázsia és Afrika népei nemzetfelszabadító mozgalmának kiváló képviselőjét üdvözlöm, amely nemzetek hatékony harcot indítottak a gyarmatosítás ellen. A nemzetközi helyzet fejlődése egyre jobban megerősíti Ázsia és Afrika független nemzeteinek jelentőségét és feladatát, amelyek a történelmi jelentőségű bandungi értekezleten az ismert „öt alapelv" mellett nyilatkoztak és kifejezték elhatározásukat, hogy az egymás közötti és a többi államokkal szembeni kapcsolataikban is ezekhez az alapelvekhez igazodnak. A csehszlovák nép nagy figyelemmel kísérte a bandungi értekezletet és magasan értékelte Indonézia és áUamíérfiainak érdemeit az értekezlet össze+iívásáv&l és sikeres menetével kapcsolatban. A csehszlovák nép szintén nagyra értékeli az Indonéz Köztársaság hozzájárulását a világ-' béke megszilárdításához a bandungí értekezlet határozatának következetes teljesítésével. Szeretném hangsúlyozni, hogy á csehszlovák nép érdeklődéssel és megértéssel követte Indonézia népé-? nek hősies és végül győzedelmes har-í cát, amelyet az idegen elnyomás megdöntése ellen folytatott, és hogy ma is ugyanolyan érdeklődéssel kíséri azokat a sikereket, amelyeket až indonéz nép hazáiának építésében el-> ért. Nagy rokonszenvvel és megérJ téssel követi továbbá az indonéz nép igyekezetét, amely országának teljes egysége és függetlensége elérésére irányul. Országainkat több ezer kilométer választja el, de ezt a földrajzi távolságot a világbéke megőrzésének közös érdeke hidalja át. Ezen aa alaoon is sikerrel fejlődnek kapcsolata-? ink, amelyek a békés egyjmás mellett élés öt alapelvén nyugszanak. Nem kétséges, hogy az országaink és nemzeteink közötti sokoldalú baráti kapcsolatok továj^ fognak fejlődni. Engedje meg, tisztelt Elnölc úr, hogy a legmélyebb meggyőződésemnek adjak kifejezést arra vonat-? (Folvtaüfe a 2. oldalon) Két hete tart a brnói kiállítás Már elmúlt két hét a brnói II. csehszlovák gépipari kiállítás megnyitása óta, és a látogatók érdeklődése egyre fokozódik. Pénteken, szeptember 21én megint több látogatója volt a kiállításnak, mint az előző nap — 75 ezer. A külföldi látogatók száma is egyre nő, már elérte a 2700-at. 56 ország látogatói között voltak a burmai és a törökországi küldöttség, továbbá Brazília, Finnország, Hollandia, Magyarország, a Német Demokratikus Köztársaság, Lengyelország, Románia és számos más ország képviselői. A Petr Cingr bánya sikere Csütörtökön az Ostrava-Michalkovice-i Petr Cingr Bánya bányászai és technikusai teljesítették az idei év háromnegyedévi tervét a szénfejtésben. Ez már a harmadik üzem az északostravai trösztben, ahol a bányászok határidő előtt teljesítették az év háromnegyed részére szóló feladatokat. Mit készítenek TEXTIL-ÜZEMEINK ? A sviti Tatrasvit-üzem dolgozói ez idén az áruválasztékot elegáns női kuligánokkal egészítették ki. Az Ízléses női kabátkákat, amelyeket a modellező női dolgozói terveztek, három új fazonban és a legkülönbözőbb pasztelszínekben gyártják. Készítenek nyitott háromnegyedes, vagy hosszúujjú plüskabátokat, melyeket steppelt gallérok, manzsetták és zsebek díszítenek. A harmadik negyedévben a 4—14 éves korú gyermekek részére is megkezdik a kuligánok gyártását. Újfajta gyapot női pulóverek gyártását is tervezik. A púchovi Makyta n. v. téli kollekciójában kék, homok- és türkisz-színű szövetekből készült modellek vannak. Az üzem tervezői a divathoz igazodva a bő köpönyeg mellett egyenes,'efelé szűkülő köpönyeg gyártását is bevezették, hogy eleget tegyenek a legigényesebb női vásárlók kívánságának is. A Makyta n. v. ezenkívül kétrészes gyermek-, matróz-ruhácskík gyártását is tervezi, hogy eleget tegyen a fogyasztók kérésének. A Makyta üzemből 13—15 éves korú gyermekek részére gyapjú-lánykaruhák kerülnek majd üzleteinkbe, valamint 2—14 éves korú gyermekek részére bársonyruhácskák. A gyermek- és lányka-kabátok túlnyomó részben bő szabásúak. övvel. Az üzemből piacra kerülnek a gyermek-, lányka- és női impregnált vászonból készült köpenyek. Az idén vetnek először közösen A Levo'ča melletti Domanovce kézség földművesei, akik nem egészen egy héttel ezelőtt alakítottak szövetkezetet, nagy kedvvel fogtak a közös munkához. A tagosítás mellett megkezdték a talaj előkészítését vetés alá. Felszántották a mezsgyéket és megszületett az elsőéi hektáros szövetkezeti tábla, melybe rozsot vetnek. Munkájukban segít nekik a Spišská Podhradie-i GTÁ. A rozs elvetése után 12 hektárt készítenek búza alá. Ezenkívül elvetnek 5 hektár őszi keveréket. Ily módon már most kezdetben biztosítják a közös állatállomány részére a szükséges takarmányalapot. A bardejovi EFSZ-ben jó a burgonyatermés A bardejovi EFSZ határában őszi hangulat uralkodik. A szövetkezeti tagok vetik az őszieket és ássák a burgonyát. Két géppel dolgoznak. Naponta 2 vagon burgonyát szállítanak el a földekről. A tervezett 130 mázsa hektárhozanmak majdnem kétszeresét érték el. A bardejovi szövetkezeti tagok ez idén minden talpalatnyi szántót felhasználtak, a forgókat is beültették burgonyával. Igy 4 hektárnyi területet nyertek, amelyről 10 vagon burgonyát takarítanak be, Csónakázók a Hernádon --r- m Kassán napról napra élénkebb az élet. Így van ez a Hernádon is, ahol a városi nemzeti bizottság a kassai helyi gazdálkodás üzemeivel együtt kedves meglepetést készített elő a vízKedvelők részére. Tíz csónak áll naponta a kassai gyermekek és felnőttek rendelkezésére, hogy szabad idejüket és a szép időt csónakázással tölthessék. Még nagyobb lesz az öröm, ha megérkezik az ígért két motorcsónak is. A városok és falvak szépítési akciójának keretében ezt a kezdeményezést is dicséret illeti. (Foto: R. Stýbar)