Új Szó, 1956. augusztus (9. évfolyam, 213-243.szám)

1956-08-15 / 227. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILÁPJA 1956. augusztus 15. szerda 30 fillér IX. évfolyam, 227. szám, üdvözlő távirat a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság államünnepe alkalmából Kim Du Bonnak, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság legmagasabb népgyűlése elnökének, Kim Ír Szerinek, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság minisztertanácsa elnökének, Nam írnak, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság külügyminiszterének. Tisztelt elvtársak, a csehszlovák nép és kormánya nevében a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság felszabadításának 11. .évfordulója alkalmából meleg baráti üdvözletünket küldjük. A koreai nép építő szorgalma, mely nehéz feltételek közepette megvédelmezte hazája szabadságát és függetlenségét ás most eltökélt lelkesedéssel felújítja és kiépíti nehéz időket átélt hazáját, népünk nagy érdeklődésével és részvételével találkozik. Őszintén örülünk az önök által elért sikereknek, melyekkel a hős koreai nép a többi békeszerető országokkal együtt hozzájárult az egész világ békéjének megszilárdításához. A csiehszlovák nép őszinte rokonszenvvel kíséri és teljes mértékben támogatja hazájuk békés egyesítésére irányuló törekvéseiket, ami a távol-keleti háborús veszedelem csökkentésére vezetne. A világbéke megszilárdítására és hazáink szocialista építésére való közös törekvés a Koreai Népköztársaság és Csehszlovákia népei közötti tartós és megbonthatatlan barátság alapját képezik. A koreai kormányküldöttség nemrégen tett csehszlovákiai látogatása még jobban megszilárdította a baráti kapcsolatokat és még közelebb hozta egymáshoz népeinket. Ezen az országukra nézve oly nagyjelentőségű napon őszinte szívvel további nagy sikereket kívánunk önöknek a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság békés építésében és megszilárdításában. ANTONÍN ZÁPOTOCKÝ, a Csehszlovák Köztársaság elnöke, VILIAM ŠIROKÝ, a Csehszlovák Köztársaság miniszterelnöke, VACLAV DÁVID, A Csehszlovák Köztársaság külügyminisztere Az első villanyáram az új ostravai elosztóból Az ostravai Győztes Február Vilfanyerőműben vasárnap, augusztus 12-én csaknem két hónappal határidő előtt üzembe helyezték a köztársaság második fedett elosztóját. Az elosztó gépszerkezete nincs kitéve az éghajlati befolyásoknak, melyek gyakran üzemzavarokat okoznak a nyitott elosztóknál. Az építkezés a brnói Elektrostroj nemzeti vállalat, az opavai Magasépítészeti Vállalat dolgozóinak és Eliáš Blažek (Bratislfva 1 Elektrovod Üzem) Munkarenddel kitüntetett szerelőcsoportjának műve. Az űj, hatalmas elosztó megjavítja a villanyerőmüvek áramátvitelét az ostravai tárnákba. Uruguayi képviselők érkeznek Csehszlovákiába Pénteken, augusztus 17-én csehszlovákiai látogatásra °rágába érkez'k az Uruguayi Köztársaság parlamentjén k küldöttséae. Csehszlovákiai tartózkodásuk során az üruguayi képviselők meglátogatnak egyes kerületeket, jelentősebb ipari üzemeket, eg 'séges földművesszövetkezeteket megtekintik kulturális, szociális és egészségügyi berendezéseinket és megismerk dnek népünk munkájával és életével. Amint iiirt adtunk rola, a oijacovcet szövetkezet tagjai hektáronként 150 mázsa termést értek el korai burgonyából. Ez a siker Ján Midlar munkacsoportjának az érdeme. Ebben a csoportban dolgozik Alžbeta Lorková is, aki alig tett pár lépést szedés közben és máris megtelt a vödör szép nagy krumplikkal. A bányásznap eiőtt MARTIN PECKA mester fúrócsoportja, mely a szovjet „BU-40" fúrókészülékkel próbafúrásokat végez az Ostrava körüli mezők karbonrétegében, ebben az évben már három fúrást fejezett be. Most végzik a negyedik fúrást Vratimovban, ahol már 500 méterrel behatoltak a föld mélyébe. Ha a Pecka-brigád által márciustól augusztus 13-ig végzett négy fúrást egybekapcsolnák, úgy ez 1930 méter mélységet jelentene, tehát 600 méterrel többet, mint amennyit az állami terv márciustól a bányásznapig előírt. Martin Pecka tapasztalt fúrómester munkatársai most a bányásznap tiszteletére versenyben állnak. A bányásznapig még csaknem kétszáz métert akarnak fúrni és teljesen befejezni a réteg kipróbálását. Ezután itt megkezdik a karbon-szénréteg kutatását. AZ ÉSZAKCSEHORSZÁGI bányászok példája nyomán Közép-Európa legkorszerűbb köszénbánvájának, a karvini Csehszlovák Hadsereg Nagybányájának bányászai is rekordteljesítményt értek el. Hétfőn, augusztus 13-án a fejtési berendezésekkel összesen 9421 tonna feketeszenet hoztak felszínre. Ezen a napon mind a 22 tárnában teljesítették a ciklusos munkatervezés .feltételeit, melyek a ciklográfon fel voltak tüntetve. Rekordteljesítmény a Békevédők Nagybányában Többszörös földeitakarítási rekord és a napi 60 ezer köbméteres határ átlépése után a Békevédők bánya bányászai még mindig nem elégednek meg az eredményekkel. Július hftnapban összesen másfél millió köbméter földréteget takarítottak el és augusztusban folytatják a magas teljesítményeket. Vasárnap, augusztus 12-én csaknem 66 köbméter földet helyeztek át és ilymódon 136 százalékkal teljesítették napi tervüket. Ez az eredmény e felszíni bányában elért legszebb napi teljesítmény volt, melyet megszakítás nélküli üzemvitellel és új munkaszervezéssel sikerült elérni. A Csehszlovák Köztársaság kormányának nyilatkozata a Szuezi-csatorna Társaság államosításának kérdéséhez A Csehszlovák Köztársaság kormánya Anglia, Franciaország és USA kormányainak a Szuezi-csatorna Társaság államosításával összefüggő reagálására, továbbá az egyos államok 1956. augusztus 16-ra összehívandó londoni konferenciájára vonatkozó javaslatot illetően szükségesnek tartja kijelenteni a következőket: Csehszlovákiának érdekében áll, hogy a Szuezi-csatorna hajózásával összefüggő kérdéseket éppúgy mint más nemzetközi jelentőségű csatornák és szorosok hajózásának kérdését békés úton, tárgyalásokkal és az összes résztvevő államok törvényes jogai megőrzésével, fóleg azon államok fenségjogának figyelembe vételével oldják meg, melyek területén át e tengeri utak vezetnek. Anglia, Franciaország és az Amerikai Egyesült Államok kormányai a Szuezi-csatorna kérdésével kapcsolatos 1956. augusztus 2-án tett nyilatkozatukban — a Szuezi-csatorna övezetében fennálló helyzet értékelése alapján — azon nézetre jutottak, hogy meg kell tenni a lépéseket arra, hogy nemzetközi alapon olyan irányítási módot teremtsenek, mely nézetük szerint tartósan biztosítaná a Szuezicsatorna üzemben tartását. A fentnevezett három kormány e célból konferencia gyors összehívását javasolja, melyen részt vennének az 1888. október 29-én a konstantinápolyi egyezményben részt vett, egyes e szerződést aláíró országok és más, nézetük szerint a csatorna használatában különösen érdekelt országok küldöttei. Főleg azokat az országokat hívták meg, melyek birtokolják a Szuezi-csatorna Társaság részvényeit, és egyes további országokat olyan összetételben és olyan választékban, hogy a három nyugati nagyhatalom által előkészített javaslatokat a többség elfogadja. E nagyhatalmak a Szuezicsatorna hajózásáról való gondoskodásnak és biztonságának leple alatt saját hatalmi érdekeiket követik. A csehszlovák kormány nézete szerint az egyiptomi kormány 1956. július 26-án kelt rendelete, mellyel államosítják a Szuezi-csatorna Társaságot, teljesen törvényes aktus és az Egyiptomi Köztársaság fenségjogának érinthetetlenségéböl kiindulva államosítja ezt a csatornát, mely az egyiptomi állami terület részét képezi és biztosítja az egyiptomi nemzet érdekében való teljes kihasználását. Az államosítás joga, melyet a jelenlegi nemzetközi jog teljes mértékben elismer, amint erről számos nemzetközi okmány, többek között az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1952. december 21-i közgyűlésén hozott 626-VII. számú határozat is tanúskodik, mely abból indul ki, hogy minden nemzet érinthetetlen fenségjoga a természeti forrásokkal és kincsekkel való szabad rendelkezés és az illető állam saját érdekében való teljes kihasználásuk. Ez a jog teljes összhangban áll az ENSZ chartájának céljaival és az ENSZ felhívja az összes tagállamokat, hogy e jogot tiszteletben tartsák és óvakodjanak bárminemű közvetlen, vagy közvetett nyomástól, mely megakadályozná bármelyik népet abban, hogy önállóan rendelkezzék természeti forrásaival. Ezzel éles ellentétben áll Anglia és Franciaország kormányainak eljárása, melyek a tartalékosok mozgósításával, liadi hajóiknak és repülőgépeiknek a Földközi-tenger körzetébe való küldésével és egyéb intézkedésekkel igyekeznek nyomást gyakorolni az egyiptomi kormányra, hogy megváltoztassa eredeti határozatát. Az angol és francia kormány ily módon ellentétbe körül az Egyesűit N»mzetek chartájában lefektetett nemzetközi jog általánosan elismert alapelveivel és az ENSZ tagállamok alapvető kötelességeivel, amint erről főleg az ENSZ chartája 2. cikkelyének 3. és 4. bekezdése szól. Anglia és Franciaország kormányainak ez az eljárása annál kevésbé indokolt, mivel az egyiptomi kormány nyilatkozataiban biztosította a Szuezi-csatorna hajózásának szabadságát és a hajózás helyzete a csatornában az államosítás után azt mutatja, hogy az egyiptomi kormány ténylegesen biztosítja a hajózási szabadságot. A csehszlovák kormány tudomásul vette az egyiptomi kormány nyilatkozatát és teljesen kielégítőnek tartja. Ami az aucjusztus 16-ára Londoba összehívott konferenciát illeti, a csehszlovák kormány azt tartja, hogy ez a konferencia mind az összehívás módját, mind pedig a részvevők kiválasztása és céljai tekintetében, melyeket már előre meghatároztak, nem hozhat semmilyen komolyabb döntést a Szuezi-csatorna kérdésében. A csehszlovák kormány ezzel összefüggésben emlékeztet arra. hogy már számos érdekelt állam bíráló álláspontot foglalt el az előkészületben lévő konferenciával szemben. A csehszlovák kormány főleg Egyiptom álláspontjára akar rámutatni, melynek területén a csatorna átvonul és melynek álláspontját feltétlenül tekintetbe kell venni, ha pozitív eredményeket akarnak elérni. Ezenkívül tekintetbe kell venni az olyan államok kijelentéseit és véleményét, mint pl. a Szovjetunió, India, a Kínai Népköztársaság és Jugoszlávia. A csehszlovák kormány azt a nézetet vallja, hogy a konferenciának a további érdekelt országokra való kiterjesztése feltétlenül szükséges. A csehszlovák kormány támogatja a Szovjetunió kormányának további érdekelt államok meghívására irányuló javaslatát, hogy érdektelenül megtárgyalhassák a Szuezi-csatorna szabad hajózásának kérdését és olyan megoldást találjanak, mely összhangban állna az igazságosság követelményeivel, a megkötött szerződésekkel és az ENSZ chartájával és melyben semmi körülmények között sem érintenék az Egyiptomi Köztársaságnak, mint független államnak fenségjogait. A Csehszlovák Köztársaság, mely az Osztrák-Magyar Monarchia szétesése után keletkezett, és résztvevője volt az 1888. évi egyezménynek, — ugyancsak használja a Szuezi-csatornát és a csatorna forgalmába évről évre jobban bekapcsolódik. A Csehszlovák Köztársaság kormánya azon törekvésében, hogy az ENSZ chartájának szellemében hozzájáruljon az összes nemzetek békés együttéléséhez és kölcsönös baráti kapcsolataik fejlesztéséhez, az összes fenti fenntartások ellenére is azon követelményének ad kifejezést, hogy meghívják az 1956. agusztus 16-ra összehívott londoni konferenciára. Prága, 1956. augusztus 13. A népgazdaságfejlesztési állami terv teljesítésének eredményei Szlovákiában az 1956. év első felében A népgazdaság fejlesztése Szlovákiában 1956 első felében a tervezett ütemben folyt. Az iparban a nyerstermelés tervének feladatait 1,5 százalékkal szárnyalták túl és a múlt év ugyanezen időszakával szemben a brutto termelés 11,2 százalékkal növekedett. Kedvező eredményeket értek el a tervteljesítés terén a kohászatban, a vegyiparban, az építőanyagtermelésben, a fogyasztási és élelmiszeriparban. A tervteljesítésben levő fogyatékosságokat főleg a szénfejtésben és a nehézgépiparban küszöbölték ki. A mezőgazdasági termelés terén kedvező eredményeket értek el az állattenyésztési termelés fejlesztésében, a tavaszi mezei munkák sikeres elvégzésében és a növények gondozásában. Az 1955-ös év első felével szemben 16 százalékkal több vágóállatot, 22 százalékkal több tejet és 13 százalékkal több tojást gyűjtöttek be; a begyűjtés tervezett feladatait azonban nem teljesítették. A mezőgazdaságban az év kezdete óta 110 harmadik és negyedik típusú EFSZ alakult és így számulf 1595-öt ért el. Szlovákiában a községek 47 százalékában van EFSZ. A múlt évvel szemben javulást értek el a beruházási építkezésben, amelynek térfogata az 1956-os év első felében az előző év első felével szemben 9 százalékkal növekedett. Jó eredményeket értek el a kis építkezéseken, míg a fontos nagy építkezések felépítése, ami a termelőerők további fejlődésének előfeltétele, hátramaradt. A közlekedésben a szállított teheráruk térfogata 1955 első felével szemben 7 százalékkal emelkedett. A vasúti közlekedés és a ČSAD azonban nem volt képes egyenletesen kielégíteni az egyes ágazatok követelményeit. Az ipari termelés növekedését csaknem háromnegyed részben a munkatermelékenység növekedésével érték el, ami lehetővé tette, hogy az ipari munkások átlagos havi keresete 2,6 százalékkal emelkedjék. 1956 első felében május hónapján kívül kedvező viszony volt a munkatermelékenység tervének teljesítése és az ipari átlagbérek között. 1956 első felében az ipari termelés tervezett önköltségeit 0,2 százalékkal lépték túl. Az önköltségek csökkentésének feladatait főleg a nehézipar és a Közszükségleti Ipari Megbízotti Hivatal vállalatai nem teljesítették. Az építkezési és szerelési munkák önköltségei 9 százalékkal voltak alacsonyabbak, mint költségvetési értékük. A gazdasági szervezetek, az állami költségvetésbe 64 millió koronával többet utaltak át nyereségükből, mint az 1955-ös év első felében, de a nyereség átutalások tervét nem teljesítették. A népgazdaság fejlesztésében 1956 első felében Szlovákiában elért sikerek lehetővé tették a lakosság életszínvonalának további emelkedését. 1955 első feléhez képest bérekben és fizetésekben a népgazdaság 6 százalékkal többet fizetett ki. A kiskereskedelmi árak április 1-vel történt ötödik leszállítása és a lakosság jövedelmének emelkedése megnyilvánult a kiskereskedelmi forgalom 8 százalékos növekedésében és a lakosság takarékbetéteinek emelkedésében, melyek 1956 első felében 246 millió koronával növekedtek. A népgazdaság fejlődését Szlovákiában az 1956-os év első felében részI letesen a következő adatok jellemzik: I. Ipar 1956 első felében az ipari nyerstermelés tervét Szlovákiában 101,5 százalékra teljesítették. Az egyes megbízotti hivatalok az ipari nyerstermelés tervét a következőképp teljesítették: megbízotti hivatal az 1956 első félévi terv teljesítése százalékban: 105 103 1Q4 114 építészet (építőanyagtermelés) közszükségleti ipar élelmiszeripar és mezőgazdasági terménybegyűjtés A megbízotti hivatalok iparvállalatai: közlekedés mezőgazdaság és erdőgazdálkodás 86 egészségügy 111 helyi gazdálkodás 98 termelőszövetkezetek £}1 Az ipari nyerstermelés az 1955-ös év első felével szemben 11,2 százalékkal növekedett; a termelőeszközök termelése 11,6 százalékkal és a fogyasztási cikkek gyártása 10,9 százalékkal. A termelés növekedését a munkatermelékenység fokozásával érték el, amely az 1955-ös év első felével szemben 7,4 százalékkal emelkedett. A munkatermelékenység emelkedését főleg az új technika hatékonyabb bevezetésével érték el. A munkások átlagos keresete 2,6 százalékkal növekedett. Az ipari dolgozók tervét 1956 első felében 99,6 százalékra teljesítették. Az iparvállalatokban átlagosan 324 ezer dolgozó dolgozott. Az ipari munkások százalékaránya 76,8 százalék volt. Az iparban felhasználható munkaidőalapot az 1956-os év eiső felében 91 százalékban használták fel. A munkások magasfokú munkaidőmulasztása a Tüzeíöanyagipari Minisztérium vállalataiban 12,7 százalék és az Építészeti Megbízotti Hivatal Iparvállalataiban 11,8 százalék volt. Az egyes iparágazatokban 1956 első felében az 1955-ös év első felével szemben a következő eredményeket érték el: £ iüzelőanyagipari ágazatban a barnaszénfejtés 21 százalékkal, a lignité 21 százalékkal, a földgázé 2,2-szeresére emelkedett. A bányák gépesítése lassan haladt előre, még mindig magasfokú a fejtögépek üzemzavarainak száma és kevéssé használják ki őket, ami szintén egyik fő okozója volt a szén- és kőolajfejtési terv nem teljesítésének. Az energetikai ágazatban a villanyáramtermelés 5 százalékkal növekedett, úgyhogy 1293 millió kilowattórát ért el. A villanyáramtermelési tervet 96 százalékra teljesítették. Az égy kilowattóra villanyáramtermelésre eső tüzelőanyagfogyasztás tovább csökkent és kevesebb volt a villanyművekben keletkező zavarok okozta áramkikapcsolások száma is. Az ércfejtési ágazatban a vasérc fejtésének tervét 99,5 százalékra, a mangánércét 96 százalékra teljesítették. A kohászati iparban a nyersvas termelése 19 százalékkal, a hengerelt anyagé 9 százalékkal, a nyersacélé 5 százalékkal növekedett. Lényegesen túlszárnyalták a vasöntvények termelésének tervét, a termelés azonban a terv mögött maradt a réz, ón és ólom koncehtrátok termelésében. A vegyiipar 18 százalékkal több CFolvtatás a 2. oldalon)