Új Szó, 1956. augusztus (9. évfolyam, 213-243.szám)

1956-08-09 / 221. szám, csütörtök

Vildg proletárjait egyesüljetek! ÜJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1956. augusztus 9. csütörtök 30 fillér IX. évfolyam, 221. szám, Mit várunk a nemzeti bizottságoktól? Pártunk országos konferenciája egész sor olyan lényegbevágó kérdést tárgyait meg és foglalt határozatba, amelyeknek megvalósítása az állam életében döntő változást jelentenek. Ezek közé tartoznak a nemzeti bizottságok jogkörének bővítéséről elfogadott fontos intézkedések. A nemzeti bizottságok az állami tervvel összhangban különösen a mezőgazdaság, helyi gazdálkodás, iskolaügy, kultúra és egészségügy szakaszán dönthetnek végleges érvénnyel. Ez azt jelenti, hogy a dolgozók legszélesebb rétegeinek képviselői, a nemzeti bizottságok tagjai, legjobb belátásuk szerint, a helyi viszonyokat figyelembe véve, a helyi forrásokat kihasználva irányíthatják a község, járás, kerület életét. Nemcsak a nemzeti bizottsági tagok, hanem valamennyien örömmel és nagy elégedettséggel fogadtuk pártunknak ezt a nagyfontosságú kezdeményezését és amint ez a vita során kiderült, régi és indokolt kívánsága volt a dolgozóknak, hogy nagyobb önállósággal felruházva bátrabban' cselekedhessenek és dönthessenek községük, járásuk, kerületük problémáiról. Hiszen természetes, hogy az ember jobban szívén viseli, élesebben-mégfigyeli, mi történik saját portáján és ha adva van a lehetőség, igyekszik a legcélszerűbben kihasználná polgártársai és a maga javára. A nemzeti bizottságok előtt óriási lehetőség és új távlatok nyíltak. Most már tőlük függ, milyen mértékben élnek vele. Jogkörük bővült, de ezzel párhuzamosan nőtt felelősségük is egyrészt választóikkal, másrészt népi demokratikus államunkkal szemben. A lakosság bizalmát és törvénybe iktatott jogukat csakis megfontolt, meggondolt jó munkával érdemelhetik ki. Feltesszük a kérdést, megállhatják-e helyüket a nemzeti bizottságok ebben az új, gyökeresen megváltozott helyzetben a lakosság széleskörű támogatása nélkül? A válasz egyszerű. Nem. És ennek a nemzeti bizottságok is tudatában vannak. Mert milyen célt követett az államapparátus decentralizálása, a nemzeti bizottságok jogkörének bővítése? Csak azt, hogy csökkentsük a bürokratizmust, egyszerűsítsük le és könnyítsük meg az egyes ügyek elintézését? Kétségtelenül ez is egyik szempont volt. De pártunkat főleg az a kívánság vezérelte, amikor a nemzeti bizottságok hatáskörének, döntési jogának bővítését javasolta, hogy a nemzeti bizottságokon keresztül a dolgozók legszélesebb rétegeit bevonja és érdekeltté tegye az államigazgatásban, hogy a dolgozók tapasztalatait, ismereteit felhasználva irányítsák a nemzeti bizottságok a község, járás, kerület életét. Régi közmondás, hogy több szem többet lát Minél többen fordulnak a nemzeti bizottságokhoz konkrét javaslatokkal, megfigyelésekkel, tanácsokkal, annál biztosabb, hogy az államhatalom helyi szervei feladatukat közmegelégedésre végzik el. A nemzeti bizottságoknak tehát feltétlenül szükségük van a lakosság széleskörű támogatására, és ahol ez még nem történt meg, meg kell szervezni. A nemzeti bizottságok jogkörének bővítése, ha nincsenek meg az előfeltételek, üres szóvá válik. A legfontosabb előfeltétel pedig a lakossággal való szoros együttműködés. így a nemzeti bizottsági tagok elsősorban saját munkájukat könnyítik meg, továbbá olyan szilárd kapcsolatot teremtenek polgártársaikkal, amely az idők folyamán észrevétlenül a tervszerűből magától értetődővé, baráti, elszakíthatatlan kapoccsá alakul át. Ha ez sikerül, akkor az eredmény sem maradhat el. Tudjuk azt, hogy egy nap alatt nem lehet csodákat tenni, hogy a nemzeti bizottsági tagok néhol még mindig a felülről jövő kezdeményezésre várnak, hogy szinte hihetetlennek tűnik nekik, hogy saját maguk dönthetnek olyan esetekben, amelyekben még nem régen többszörös jóváhagyásra volt szükség. Ezeknek az<t mondhatjuk, hogy pártunk, kormányunk és a dolgozó tömegek teljes bizalommal viseltetnek a nép képviselői iránt, elvárják önálló kezdeményezésüket, alkotó tevékenységüket. Népi demokratikus rendszerünk oly mértékben megszilárdult, hogy szükségtelenné vált az eddigi nagyfokú centralizáció. A nemzeti bizottsági tagok pedig a választások óta túlestek a tűzpróbán, túlnyomó többségük politikai színvonala lényegesen emelkedett és érdemesek arra, hogy az állam szélesebb jogkörrel ruházza fel őket. Ha a választott szervek bátor öntudatossága választóink őszinte segíteniakarásával párosul, ha maguk mögött tudják a dolgozók széles aktívájának támogatását, akkor a kitűzött cél — a falvak és városok lakói gazdasági és kulturális színvonalának emelkedése — gyorsabban, mint gondolnánk, kézzelfogható valósággá válik. A bojnicei vár alatt r ': A prievidzai Prien stav vállalat dolgozói folytatják a bojnicei vár alatt egy nagyméretű korszerű kórház építését. Az új k rliáz 63 milli'5 korona befektetéssel épül. A júniusban megkezdett alapásási munkálatok folyamán már 51 ezer köbméter főidet ástak ki. Képünk a kórház főépülete alapjainak ásásánál készült és Ľudovít Turan, valamint Michal Ozimák kotrógépkezelők munkáját mutatja be. MÁSODIK ÖTÉVES tervünk hét új kokszoló felépítésével számit. Három kokszolót a kunčicei Klement Gottwald Üj Kohó számára építenek. Az első építése már javában folyik. A kokszoló építői három nappal lerövidítették vállalásukat, hogy művük jövő év január elsején már gyárthassa a kokszot. Baloldalt: a hegesztők darukat használnak, hogy teljesíthessék a napi harmonogrammot. Jobboldalt: a szerelők folyamatos munkamódszert vezetnek be az egész építkezésen. Ehhez azonban szükséges volt, hogy a samottozók határidő előtt fejezzék be munkáujkat. A samottozók helyt álltak és teljesítették feladatukat. *iiaiiBM*iiB<*aKafiai!Br!aif*iiv:iafiBiiaitaiiaii*i)aiiaiiaitatiaiiaiiatiai[Bi!ciii!i>i>>ni!iB!iBiiBiiaiiBttaiisiiaitaifa>iaitBiia[isiiaiia!!aiisiiaii iiaiiiiiiiiiiiiMiMiiiiiiiiiiiiiiiinii-ľiririiiiiiiiMiiiiinni ľiiuii:iiir Eddig nem közölt LENIN-dokomentumok (5—6-ik oldal) __ * — A VASUTASNAP ELŐTT A Bratislavai Vasútigazgatóságon mindennap újabb szocialista kötelezettségvállalóikat jelentenek be, melyek teljesítésével üdvözlik a bratislavai vasutasok ünnepnapjukat, a vasutasnapot. A vasút;'ál lom ások, mozdonycsarmokok, pályakarbantartók és a többi alkalmazottak megteremtik a feltételeket az üzemvitel gazdaságosságának további emelésére, a vonatindulások menetrendszerinti pontosabbá tételére és az őszi és téli csúcsmunkák elvégzésére. Növekszik az EFSZ-lagok jövedelme TÖBB MINT 410 MILLIÓ bevételük volt Szlovákiában az egységes földmúvesszövetkezeteknek az 1956. esztendő első felében. Ez azt bizonyítja, hogy az EFSZ-ek évrőlévre jobban gazdálkodnak, nagy hektárhozamokat érnek el, növelik az állattenyésztés hasznosságát. Egyszóval a közös, nagyüzemi gazdálkodás sokkal jövedelmezőbb, mint az egyéni földművelés. Az első félévben a szövetkezetek túlnyomó része meglelte számítását, hiszen 5 MILLIÓ 818 EZER KORONÁVAL TÖBB A BEVÉTELÜK Szlovákiában az EFSZ-eknek, mint ahogyan tervezték. Az EFSZ-ek félévi jövedelme összesen 412 millió 181 ezer korona. Szép összeg ez, jóval több, mint az előző években. Mindez úgy vált lehetővé, hogy országszerte egyre nagyobb tért hódít a szövetkezeti mozgalom, a szövetkezetek esztendőről- esztendőre mindinkább elsajátítják a nagyüzemi gazdálkodás haladó formáit, gazdaságosan kihasználják a gépek erejét, trágyázással, műtrágyázással javítják a talaj termőképességét. Az EFSZ-tagok határtalan szorgalmának, a szakszerű gazdálkodásnak tudható be tehát, hogy az idén A MÜLT ÉVIHEZ VISZONYÍTVA TÖBB MINT 50 M1ĽLI0 KORONÁVAL NÖVEKEDETT az EFSZ-ek összbevétele. Természetesen, ha nagyobb a bevétel,-több jut a szövetkezeti tagoknak a munkaegységekre is. A szóbanforgó időt számítva Szlovákiában 23 millió 547 ezer koronával többet osztottak előlegképpen a ledolgozott munkaegységekre, mint a múlt esztendő ugyanezen időszakában. Ez az eredmény arról tanúskodik, hogy egyre több azoknak a szövetkezeti tagoknak száma, akik becsülettel teljesítik a közösség iránti feladataikat, amit legjobban bizonyít az a tény, hogy az első félévben csupán előlegképpen 164 MILLIÓ 587 000 KORONÁT KAPTAK A MUNKAEGYSÉGEKR

E _ Szlovákiában a szövetkezetek tagjai. Az. első félévben Bratislava és környékének szövetkezetei dolgoztak a legjobban, s túlteljesítették pénzügyi tervüket a žilinai, a bratislavai, a kassai. és a prešovi kerület szövetkezetei. Egyedül a nyitrai és a Banská Bystrica-i kerületbeli EFSZ-ek nem teljesítették a pénzügyi tervet. Versenyeznek a példás vasútállomásért A fontos leopoldovi vasúti csomópont dolgozóinak kollektívája már a vasutasnapra való intenzív előkészület jegyében él. Erről tanúskodik a kék hadseregünk tiszteletére adott kötelezettségvállalások teljesítésére kitűzött szocialista munkaverseny. A leopoldovi vasutasok összesen 920 egyéni, 19 kollektív és 1 összüzemi kötelezettségvállalást fogadtak el. Teljesítésükkel megjavítják az érkező személy- és tehervonatok grafikonját. A tranzátókocsik artózkodását a harmadik negyedévben 1,5%-kal csökkentik, az állomási és tolató dolgozók a harmadik negyedévben balesetek és sétülések nélkül 90 000 vasúti kocsit tolatnak, Értékes kötelezettségvállalásokat fogadtak el a csornagfelrakók. váltóőrök stb. A leopoldovi vasutasok főként a munkaszervezés megjavításával akarják elérni, hogy a példás vasútállomások közé tartozhassanak. iniiiindiiniüiiiininriiiiiiiiiiK Aratás, cséplés, gabonabegyűjtés nuinii'iiiiiiiuiiiiniiitniiiiniiii i 3000 cséplőgép dolgozik Szlovákiában I az augusztus 5-1 jelentés szerint. | A cséplőgépek általában — egyes | kivételektől eltekintve — jól dol| goznak, jobb a munka megszer1 vezése, s ennek eredményeképpen f a fenti időkig Szlovákiában a trak| torállomások 108 598 tonnával több | gabonát csépeltek el, mint a múlt = esztendő ugyanezen időszakában. I Eddig az időig már 99 szövetkezet I és 66 ezer egyénileg gazdálkodó = paraszt fejezte be a cséplést. A cséplés eredményei alapján a | déli járásokban így alakulnak az I átlagos hektárhozamok: somorjai i és vágsellyei járás 25, szenei 24 és I fél; a zselízi járásban 24 mázsás | az átlagos hektárhozam gabona§ félékből. Ekecsen befejezték a szalmagyüjtést A szalmagyújtési verseny a ga? lántai és a komáromi járásokban | nagy visszhangra talált. Az EFSZi ek közül elsőnek a komáromi já; rásbeli ekecsi szövetkezet jelenI tette, hogy befejezték a kombáj| nok után a szalmagyüjtést. Eddig a traktorállomások 36 000 í hektárról gyűjtötték össze a szal| mát, tehát 13 ezer hektárral na| gyobb területen, mint a múlt esz= tendő ugyanezen napjaiban. Kelet-Szlovákiában a jó felkészültség és a traktorállomások dolgozói becsületes munkájának eredményeként az idén sokkal gyorsabban végezték el az aratást, mint az elmúlt évek alatt. Már csak az északi járásokban lehet látni aratatlan gabonaféléket, ott is elvétve. Az aratással egyidejűleg folyt a tarlóhántás és a másodnövények vetése. Jelenleg javában folyik a behordás és a cséplés. Noha már mindenhol felzúgtak a cséplőgépek, a begyűjtés eddigi eredményeivel nem lehet megelégedni. Míg a kassai kerületben augusztus 6-ig 3,4 százalékra áll a gabona begyűjtése, addig a prešovi kerületben 0,95 százalékot értek el. A kassai kerületben a revúcai járás vezet 15,6 százalékos tervteljesítéssel. Utána Királyhelmec következik 8,8 százalékkal, majd Szepsi 8,3 százalékkal, A Ieqgvengébben halad a begyűjtés a kassai járásban, ahol 1 százalékot, valamint a sečovcei járásban, ahol 1,6 százalékot értek el. Ha figyelemmel kisérjük a prešovi kerület egyes járásait, azt látjuk, hogy a nagykaposi járásban ugyancsak lassan halad a begyűjtés. Annak ellenére, hogy a beérés és az aratás egyidőben van a királyhelmeci járással, Nagykaposon ez idő szerint még csak 1,6 = százalékra állnak a begyűjtéssel. § A lemaradás oka főként az, hogy | a GTÁ nem gondoskodott idejében 5 a cséplőgépek kijavításáról, s nem | egy esetben előfordul, hogy már | csépelni kellett volna és cséplő- | gép nem volt. Ugyanakkor öröm- | teljes tény, hogy mind a szövet- f kezetek, mind az egyéni gazdái- | kodók az első gabonát a cséplő- ? géptől szállítják az állami raktár- | ba. | A szocialista munkaverseny | kiszélesítésével gyorsítják meg a begyűjtés üte- | mét a kassai kerületben, hogy bát- | ran helyt állhassanak a Banská | Bystrica-i kerülettel folytatott ver- f senyben. A királyhelmeci járás a | hagyományokhoz híven a szepsi š járást hívta begyűjtési versenyre. | Az előbbi járásban elhatározták, | hogy 5 nappal lerövidítik a be- = gyűjtési határidőt. A rozsnyóiak a 1 kassai járást hívták versenytársul, | amely 93 községével a kerület leg- | nagyobb járása. | A begyűjtési dolgozók a be- = gyűjtési terv sikeres teljesítése 1 érdekében elmennek a falvakba, § beszélgetnek a dolgozó parasztok- i kal, elmondják a más községek- | ben elért kiváló eredményeket, | hogy ezzel is gyorsítsák a beadási | tervek teljesítését. | uiiiiiii^itiiHf :ina!ni!iniir>!ian*iiatran«iiaii(n(iriniimiil[Taninai[Witi!iinsn*naniiia[ii)i>intri(fajiiiii[tini(ra* iiiiiiiiiiiiitatiitiaiiiMiiiiiiinifiiisiiKSiiniiiaiiiiiiiiiniiiiniftiuiniiiiiiiiiininaaj^c