Új Szó, 1956. augusztus (9. évfolyam, 213-243.szám)

1956-08-06 / 218. szám, hétfő

Két országos csúcsot állítottak fel atlétáink Londonban Kedvezőtlen időjárás közepette került sor a londoni White City-stadionban az angol-csehszlovák nemzetközi atlétikai viadalra. A versenyek első napján Jungwirth az egy mérföldön és Trousil a 440 yardos gátfutásban ért el országos csúcsot. Szép teljesítményt nyújtott Mandlik is, aki a 220 yardos távon értékes győzelmet aratott. Részletes eredmények. Férfiak — 1 mérföld: 1. Wood (a) 4 p 03,8 mp, 2. Jungwirth (cs) 4 p 04 mp (új csehszlovák csúcs), 3. Hewson (a) 4 p 04 mp, 9. Čikel (cs) 4 p 06,8 mp. 440 yard: 1. Higgins (a) 48,8 mp, 2. Trousil (cs) 48,8 mp (új csehszlovák csúcs), 3. Wheeler (a) 49,4 mp, 4. Jirásek (cs) 49,6 mp. 120 yard gát: Hildreth (a) 14,3 mp (új angol csúcs), 2. Parker (a) 14,3 mp, 3. Mrázek (cs) 15 mp, 4. Bečváŕovsky (cs) 15,1 mp. Gerelyvetés: 1. Cullen (a) 68,52 m (új angol csúcs), 2. Perek (cs) 67,79 m. 3 mérföld: 1. Ibbotson (a) 13 p 28,2 mp, 2. Graf (cs) 13 p 32,8 mp, 3. Norris (a) 13 p 38,4 mp, 4. Tomis (cs) 13 p 54,8 mp. 3000 m akadály: 1. Disley (a) 8 p 46,6 mp (angol csúcs), 2. Brasher (a) 8 p 47,2 mp, 3. Brlica Vasárnap játszották a csehszlovák—brazil labdarúgőmérkőzést Brazil időszámítás szerint szómba* ton 21 óra 15 perces kezdettel kellett volna lebonyolítani a brazil-csehszlovák nemzetközi labdarúgó-mérkőzést. Az egésznapos eső feláztatta a talajt s így mindkét csapat vezetősége megállapodott, hogy a mérkőzést vasárnapra halasztják. Brazil időszámítás szerint 15,30 perces kezdettel játszott a két együttes. A brazil együttes edzője szombaton a következő csapatot jelölte ki ellenünk: Gylmar —Djalma Santos, Edson Santos, Nilton Santos — Formiga, Zozimo — Canario, Zozinho, Leonidas, Didi, Ferreira. Az ez év tavaszán Prágában szerepelt brazil együttesből csak Gylmar, D. Santos, N. Santos, Zozimo és Didi került a csapatba. A brazil válogatott edzője azonban kijelentette, hogy valószínűleg még ezen a csapaton is változtat. Az első brazil-csehszlovák labdarúgó-mérkőzést az angol Gross játékvezető irányítja. A vasárnap lebonyolított nemzetközi labdarúgó-mérkőzésről lapzártáig nem érkezett jelentés, s ezért az eredményt és tudósításunkat holnapi számunkban hozzuk. Kettős győzelmat aratott a Slávia Bratislava Szombaton és vasárnap folytatódtak a vízilabda-bajnokságok. A Slávia Bratislava első csapata Prágában a Tatran Praha együttesével mérkőzött. A kedvezőtlen időjárás és a hideg víz nem kedvezett a csapatoknak. A Slávia csak arra törekedett, hogy megszerezze a két pontot. 3:l-es félidő után a bratislavai csapat 4:l-re győzött. A gólokat Smarda 2, Gerthofer és Kovács 1—1, illetve Severa dobták. Spartak Brno—Slávia Praha 4:3 (2:2). Gólok: Jaška 4, illetve Snobl 2 és Vilček 1. Vasárnap a Slávia Bratislava csapata Pferovban a Spartak Košice együttesével mérkőzött s 9:0-ás félidő után 15:0-ra győzött. További eredmények: Slávia Bratislava II—Spartak Pferov 4:2 (2:0), Spartak Prerov—Spartak Košice 2:6. Csehszlovák evezősök győzelme Ausztriában A Gross-Reifflingben folyó nemzetközi evezős versen veken a csehszlovák versenyzőkön kívül dán, jugoszláv, német és osztrák versenyzők is részt vesznek. Eredmények: Összerakó kajak, férfiak: 1. Cibák (csehszlovák) 245 pont, Nők: Titrer (NDK) 410 pont.. Kanoe: 1. Jirásek (csehszlovák) 352,8 pont Férfi kettős: 1. Katona—Hrabé (csehszlovák) 289.8 pont. Vegyes páros kanoe: Glöckner—Smidt (NDK) 358,8 pont, 2. Nič—Pacherová (csehj szlovák) 429,9 pont. Országos csúcs az ifjúsági úszóbajnokságokon Olojnoucban megkezdődtek a fiatalabb és idősebb utánpótlás úszóbajnokságai. Eredmények: Fiatalabb utánpótlás, fiúk: 200 méter mell: Kováč (Piešťany) 2 p 56.2 mp, 50 méter hát: Krček (Bmo) 33.4 mp, 200 méter gyors: Plzák (Praha) 2 p 27.9 mp, 50 méter gyors: Ocelka (Piešťany) 28.6 mp. 100 méter pillangó: Frič (Piešťany) 1 p 20 mp. 4X50 méter vegyesváltó: Piešťany 2 p 14 mp. Leányok: 200 méter mell: Máro"á (Praha) 3 p 16.9 mp. 50 méter hát: Nováčková (Praha) 38.6 mp, 50 méter gyors: Nyplová (Jicin) 33.4 mp, 100 méter pillangó: Hefnerová (Plzeň) 1 p 31.6 mo. 4X50 méteres vegyes váltó: Praha 2 o 39.2 tnp, (új csehszlovák csúcs). Idősebb utánpótlás, fiúk: 100 méter gyors: Aschenbrenner (Praha) 1 o 03.2 mp, 100 méter mell: Svoboda (Déčín) 1 p 19.6 mp. 200 méter pillangó: Dubravay (Bratislava) 4 p 01.4 mp, 4X200 méter gyors: Praha 10 p 05:7 mp. Leányok: 100 méter gyors: Poláčková (Piešťany) 1 p 15.2 mp. 100 m mell: Kršková (Cstí n Labém) 1 p 53.2 mp. Csehszlovákia—Ausztria 8:7 Bécsben nemzetközi pályakerékpárversenyt bonyolítottak le Csehszlovákia és Ausztria versenyzői között. Eredmények: Gyorsasági verseny első futam: 1. Mašek (Csehszlovákia), 2. futam: 1. Mašek. 1000 méter: 1. Fouček 1 p 15,8 mp, 4000 méteres egyéni hajtóverseny: 1. Maresch, (Ausztria), 2. Duchoň (Csehszlovákia). 4000 méter csapathajtóverseny: 1. Ausztria 5 p 04.5 mp, 2. Csehszlovákia 5 p 10 mp. (cs) 8 p 51,8 mp, 4. Takáč (cs) 8 p 52.6 mp. 220 yard: 1. Mandlik (cs) 21,4 mp, 2. Ruddy (a) 21,6 mp, 3. Shenton (a) 21,7 mp, 4. Janeček (cs) 21,9 mp. Magasugrás: 1. Lánsky (cs) 195 cm, 2. Kővár (cs) 195 cm, 3. Stableforth (a) 193 cm. Kalapácsvetés: 1. Máca (cs) 59,13 m. 2. Anthony (a) 56,73 m. Távolugrás: 1. Procházka (cs) 732 cm, 2. Martinék (cs) 719 cm, 3. Cruttenden (a) 709 cm. 4x400 yard: 1. Anglia 3 p 13,4 mp, 2. Csehszlovákia 3 p 17,4 mp. Nők: 100 yard: Paul (a) 11 mp, 2. Veston (a) 11,3 mp, 3. Švajgrová (cs) 11.7 mp, 4. Strejčková (cs) 11,8 mp. Távolugrás: 1. Hoskín (a) 598 cm, 2. Hopkins (a) 593 cm, 3. Rozkošná (cs) 570 cm, 4. Svozilová (cs) 545 cm. 880 yard: 1. Perkins (a) 2 p 14,3 mp, 2. Loake (a) 2 p 15,5 mp, 3. Müllerová (cs) 2 p 16,7 mp. Súlylökés: Voborilová (cs) 13,24 m, 2. Alday (a) 13,22 m, 3. Zapadlová (cs) 13,13 m, 4. Cook (a) 12,18 m. 4x110 yard: 1. Csehszlovákia 49 mp, az angol együttest diszkvalifikálták. Az Anglia—Csehszlovákia nemzetközi atlétikai versenyek első napja után a férfiak küzdelmében 63:54, a nők küzdelmében pedig 28:21 arányban az angolok vezetnek. Ismét 10.1 mp alatt futották a 100 métert A berlini olimpiai stadionban, ahől a nemzetközi hadseregbajnokságokat bonyolítják le, az amerikai Murchison 10,1 mp alatt futotta a 100 méteres távot s így beállította a Williams által előző nap felállított világcsúcsot. A nemzetközi hadseregbajnokságok döntő küzdelmében a két versenyző találkozik. Ifjúsági labdarúgó-torna TopoFčanyban válogató ifjúsági labdarúgő-tomát rendeztek, melyen részt vesznek Csehország, Morvaország és Szlovákia válogatottjai. Első nap eredményei: Morvaország—Észak-Csehország 3:1 (1:0), Szlovákia—Dél-Csehország 2:2 (1:0). VARSÓ: Varsó—Prága 5:3 nemzetközi teniszverseny. PARDUBICE: Iskra Semtin—Bécs válogatottja 3:4 (1:2). Barátságos labdarúgómérkőzés. OSTRAVA: Csehszlovákia—Románia 2:3. Nemzetközi női röplabdamérkőzés. HAMBURG: A nemzetközi teniszversenyeken a Javorský—Pufejová vegyespáros értékes győzelmet aratott az angol Paish-Shilock páros felett. (7:5, 6:1.) További eredmények: Ayala (Chile), Long (Ausztrália)—Darmon, Dubois (francia) 6:1, 6:2. PÁRIZS: Kisorsolták a férfi röplabda-világbajnokság csoportjait. A részvevő országok 5 csoportban játszanak. Csehszlovákia az első csoportba került, ahol elsőnek az Egyesült Államok együttesével kerül szembe. KOPPENHÁGA: A 800 m-es síkfutásban a norvég Boisen legyőzte a világcsúcstartó belga Moenst. Mindkét versenyző 1 p 49,5 mp-t ért el. PRÁGA: A Spartak Praha Sokolovo kosárlabdaegyüttese Olaszországba utazott, és részt vesz a Messmáben megrendezésre kerülő tornán. Maxová (csehszlovák) nyerte a női egyéni ejtőernyős világbajnokságot Az ejtőernyős világbajnokságok utolsó napján a nők 1000 méteres célbaugró versenyét bonyolították le. Mindkét ugrásban a csehszlovák Maxová bizonyult a legjobbnak. Az utolsó versenyszámban nyújtott teljesítményével megelőzte a szovjet Szeliversztet és így biztosan nyerte a női ejtőernyős egyéni világbajnokságot. A nők végleges sorrendje a következő: Egyéni: 1. Maxová (csehszlovák) 1726,1 pont, 2. Szeliverszt (szovjet) 1716,7 pont, 3. Bochin (szovjet) 1646,7, 4. Prjachin (szovjet) 1620,4 pont, 5. Kloubcová (csehszlovák) 1589,4 pont, 6. Pangerlová (csehszlovák) 1558,3 pont. Csapatverseny: 1. Szovjetunió, 2. Csehszlovákia, 3. Bulgária, 4, Franciaország, 5. Magyarország. A IV. világifjúsági kongresszus ideje alatt több városban rendeznek sporttalálkozókat A csehszlovák rendező bizottság megállapodott az összes résztvevő országokkal, hogy a IV. nemzetközi ifjúsági kongresszus ideje alatt az egyes sportágakban megrendezésre kerülő tornákat Csehszlovákia több városában rendezik meg. A megállapodás értelmében a kosárlabda-tornát Hradec Královén. a röplabda-tornít Liberecen, a kerékpárt és a sportgimnasztikát Prágában, az úszóversenyeket Trenč. Teplicén bonyolítják le. A nemzetközi labdarúgó és atlétikai versenyeket a strahovi stadionban rendezik. Külföldi atlétikai eredmények Német Demokratikus Köztársaság: A második német sportjátékok során a következő érdekes atlétikai eredményeket érték el az egyes versenyzők: 200 méter: Steinbach 21,7 mp, 400 méter: Klimbt 48,5 mp, 4X100 méter: Wissenschaft Halle 42,1 mp, Magasugrás: Lein 190 cm, rúdugrás: Preussger 425 cm, diszkoszvetés: Kupper 50,01.méter, 20 km-es gyaloglás: Lefanczik 1 ó 29 p, 14 mp, Nők: 100 méter: Mayer 11,9 mp, 800 méter gát: l Köhler 10,9 mp, 4X100 méter: NDK válogatottja 46 mp, távolugrás: Stubnick 574 cm, súlylökés: Lüttge 13,96 méter. NSZK: A nemzetközi hadseregbajnokságok további eredményei: 200 méter: (előfutam) 1. Glaze (USA) 21,5 mp, 800 méter: (előfutam) Courtney (USA) 1 p 56,6 mp, 110 m gát: Pratt (USA) 14,2 mp, 400 méter gát: Culbreath (USA) 52,2 mp, távolugrás: Bennett (USA) 758 cm, 5000 méter: Kuenen (holland) 14 p 35,2 mp. Decemberben a Szovjetunióval mérkőzik válogatott jégkorongegyüttesünk A nemzetközi jégkorongszövetség párizsi ülésén a csehszlovák küldöttség megállapodott a szovjet vezetőkkel, hogy a csehszlovák válogatott jégkorongegyüttes decemberben Moszkvában a Szovjetunió válogatott jégkorongegyüttesével mérkőzik. A visszavágóra 1957 januárjában kerül sor. Vezetőink továbbá tárgyalásokat folytatnak az Egyesült Államok és Kanada kiküldöttjeivel is; valószínű, hogy a világbajnokságok után, melyeket Moszkvában rendeznek, Csehszlovákiába jön Kanada, valamint az Egyesült Államok jégkorongegyüttese. A hagyományos csehszlovák—svéd jégkorongmérkőzések lebonyolítása már biztos, csak az időpontokat nem 1 állapították még meg. // BRATISLAVA: Prága rugbyegyüttese 11:8 arányú győzelmet aratott Bratislavában a" honi csapat felett. VICHY: A Galea serlegért folyó nemzetközi teniszversenyen a csehszlovák együttes az első nap Után 1:1re áll a francia csapattal szemben HAMBURG: Az NSZK nemzetközi teniszbajnokságán a Pužejová (cseh szlovák)—Vollner (NSZK) női páros 6:0, 4:6, 2:6 arányú vereséget szenvedett a Müller-Seneev pártól. A Javorsky-Pužejová vegyes páros 6:3, 8:6 arányban győzött a Scholl-Buding pár felett. NÜRNBERG: A nemzetközi gyorsasági motorkerékpárversenyen Bartoš (csehszlovák) 52,32 mp-cel győzött a 125 köbcentiméteres kategóriában. Átlagsebessége 105,3 km. TORNHOUD: A holland válogatott vízilabdaegyüttes 7:2-re győzött Belgium válogatottja felett. I lyen és ezekhez hasonló ered' mér.yekről számolt be a sportsajtó az utóbbi hetek nemzetközi labdarúgó-találkozói során, amíg a Szlovákiai Testnevelési és Sportbizottság és — mint most értesülünk — a magyar sporthatóságok is erélyes kézzel oe nem avatkoztak. Mi is van tehát e számok mögött? 1. Helytelenül értelmezett sportbarátság ürügyével egyesületeink egymás után kötötték meg a megállapodásokat a magyarországi csapatokkal anélkül, hogy a legkisebb mértékben is tekintetbe vették volna az erővisz íiyokat. 2. A vendégegyüttesek egyike-másika hibásan felfogott barátság címén sport helyett cirkuszt rendezett az őket szeretettel fogadó nézők számára. Hogy minden félreértést kizárjunk, e megállapítások után nyomban hangsúlyoz-uk: Lapunk hasábjain mindig is harcoltunk azért, és tesszük ezt a jövőben is, hogy sportkapcsolataink Magyarországgal a lehető legélénkebbek legyenek. De — hogy csak egynéhány példát említsünk — a Slavoj Bratisl .va Stavokombitnának a Vasas DiÓsd ellen lefé17:0 és 10:3 kezve elért 17:0-ás győzelme aligha szolgálhatná a sportbaratság ügyét. Mi értelme és mi célja lehet az ilyen nemzetközi mérkőzésnek, ahol az erőviszonyok ennyire túlzottan különbözők? Ebben az esetben még csak arra sem hivatkozhatnak a rendezők, hogy iskolajátékot akartak bemutatni. D

e taián ilyesmi járt a Slavoj Kežmarok, vagy a Lokomotíva Nové Zámky vezetőinek fejében, ahol a Bp. Vörös Lobogó 9:l-re, a Bp. Honvéd pedig 10:3-ra győzött?! Hát ez az elképzelés sem vált be! A Vörös Lobogó Kežmarokon mutatott játékáról nincsenek ugyan közvetlen tapasztalataink, de vannak és igen rosszak a Honvéd érsekújvári szerepléséről. Mindkét esetben érvényes mindkét megállapítás, vagyis az erőviszonyokra és a sportcirkuszra vonatkozólag is. Ezen túl azonban a Honvéd játékával kapcsolatban azt is le kell szögezni, hogy hibát követett el a rendező egyesület és a vendégcsapat is, mert az előbbi nem vo"t k "pes a rendet fenntartani, a nézők tömegei ugyanit a pálya partvonalán belül üldögéltek, ezzel kisebb lett a pálya, lehetetlenné tették a szögletrúgást, nem engedtél a csatársorok akcióit kibontakoznia. A vendégek pedig? Megcsúfolva a sport eszméjét, ajándékgólokat engedélyeztek lebecsült ellenfelüknek. Ezek a remek magyar futballisták, akiket az egész világ megcsodált, pazar képességeiket Érsekújváron is megcsillogtatták ugyan, de a nézők többsége mégsem tudta helyeselni azt a tényt, hogy a Honvéd játékosai az ellenfél kapujából saját kapujuk felé vehették vis -za a labdát! Hasonló sportszerűtlenségekről számolnak be azok, akik a Bp. Vörös Lobogó—Slavr- Kežmarok mérkőzésnek voltak szemtanúi. A

z Oj Szó mindankor és mindenkivel szemben felemelte tiltakozó szavát, amikor a sport, a nemes versengés eszménye veszélyben forgott és teszi most is, arccal a rendező egyesületek, de egyben a világhírű, részünkről nagyrabecsült és szeretett vendégek felé fordulva is. A sport fogalmába feltétlenül beletartozik a küzdelem, az ellenfél megbecsülése és ahol ez hiányzik, ott nem lehet sportról beszélni. — Igaz, a Honvéd mentségére szolgál az a körülmény, hogy az érsekújvári pályán nem is lehetett reális mérkőzésről szó —, de ez még nem jelentheti azt, hogy gólokat ajándékozzunk ellenfelünknek s a győzelem b'ztosítása után egyenesen vigyázzunk arra, hogy további gól ne essék. Igen kellemetlen és lehangoló látvány voltí A

fentebb ecsetelt jelenségek különösképpen nemzetkör; mérkőzésen semmi esetre sem szolgálják sem a sport, sem pedig k barátság ügyét s így csak helyeselni lehet a két ország sporthatóságainak azt az intézkedését, amely szerint a nemzetközi találkozók k ;tését enaedélyhez kötik. Bizonyos, hogy a mostani tapasztalatokon okulva a jövőben sportkapcsolatainkat helyes vágányra terelik s mindkét részről gondoskodnak majd arról, hogy mindinkább élénkülő sportéletünkre a sport és barátság szempontjából egyaránt hasznos találkozókra kerüliön sor. mi ezt szívből kívánjuk P M. TRENČÍN: Iskra Trenčín Merina— Győri Vörös Lobogó 3:5 (2:2) nemzetközi női kézilabdamérkőzés. LIPCSE: A nemzetközi hármas lövőversenyt az NDK csapata nyerte Lengyelország együttese előtt. Csehszlovákia harmadik helyen végzett. HELSINKI: A nemzetközi úszóversenyeken Gremlowski (lengyel) 4 p 48,4 mp-cel győzött a 400 méteres gyorsúszásban. Hétfő, aug. 6. A BRATISLAVA! MOZIK MOSOHA Hviezda: Kettéosztott lakás (nyugatnémet) 3*!. 18.15, 20.30, Hviezda szabadtéri mozi: Kettéosztott lakás 20, Slovan: Beszterce ostroma (magyar) 16, 18.15, 20.30, Pohraničník: Ikla úr iubilál (jugoszláv) 16, 18.15, 20.30, Metropol: A heilbronhi orvos (német) 16, 18.15, 20.30, Dukla: Andrusa szerencséje (szovjet) 16, 18.15, 20,30, Lux: Ivan Brovkin, a katona (szovjet) 18, 20.30, Liga: Kék kereszt (lengyel) 16, 18.15, 20.30, Obzor: Vízkereszt, vagy amit akartok (szovjet) 17.30, 20, Mladých: Cethal-halászat (szovjet) 10.30, 14, 16, Stalingrad: A nagy hadgyakorlat (francia) 18.15, 20.30, Máj: A 45-ös övezetben (szovjet) 16, 18.15, 20.30, Zora: Tigrisszelídítő (szovjet) 17.30, 20, Pokrok: Lela a magányból (szovjet) 17.45, 20.15, Partizán: Rómeó és Júlia (szovjet) 17, 19.30. Iskra: Ivan Brovkin, a katona (szovjet) 17.45, 20 15. A KASSAI MOZIK MŰSORA Slovan: A heilbronni orvos, Üsmev Cirkusz mégis lesz, Tatra: Tigrisszelídítő, Mladých: A kakas drágaköve. Partizán:: Egy szerelem története, Mier: (Amfiteátrum) Ján Žižka. IDŐJÁRÁS Reggel a völgyekben köd vagy ködből képződött felhők. A nap folyamán felhőátvonulások, később beborul. Helyenként futóesők, zivatarok lehetősége. A legmagasabb nappali hőmérséklet 20—25 fok. Szélcsend vaoy csak gyenge szél. „OJ SZO kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős: Dtaes Ferenc ftezerkestrtô Szerkesztőség Bratislava. Oorkého a w « .. ... „ ,, hivatal: Bratislava. Górkého 8. telefon: 337-28. Előfizetési Ülj havonta K& 8.-, Terjeszti a Pasta HMapszolgálabt Megrendelhet* minden ooetahlvaUlnál fa M£ SST Jíí«•

i A-67770 Pártja Központi BlzottsáflSnak kiadóvállalata, Bratislava, - <• ,v«. tfommuni*.