Új Szó, 1956. augusztus (9. évfolyam, 213-243.szám)

1956-08-04 / 216. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1956. augusztus 4. szombat 30 tUIér IX. évfolyam, 216. szám. Zúgjanak a cséplőgépek Olyan jó nyár, kedvező időjárás régen volt már a termésbetakarításra, mint az idén. Az aratás megkezdése óta nem volt hosszantartó esőzés, minden épkézláb ember kinn szorgoskodhatott a földeken, s a gépek erejét is gazdaságosan kihasználhatták az idei gazdag termés betakarítására. A termés jó, kiváltképpen az ősziekből. A június hó végéig kicsépelt gabonamennyiség alapján 24 mázsás az átlagos hektárhozam. Az olyan állami gazdaságokban, EFSZ-ekben pedig, amelyekben a vetés után is állandóan gondozták, ápolták, hengerelték, fogasolták, műtrágyázták a növényzetet, rekordtermést értek el. A kissárói EFSZ-ben is a jó agrotechnikának köszönhetik, hogy búzából csaknem 50 mázsát takarítottak be hektáronként. Az eddigi eredmények tehát azt mutatják, hogy a föld gazdagon fizeti vissza a reá fordított fáradságot. S hogy a bő termésből minél kisebb légyen a szemveszteség, igyekeznünk kell nemcsak az aratással, hanem a csépléssel is, hogy minél előbb zsákba, magtárba kerüljön az új termés, az ország kenyere. Az idén kétszeresen nagyobb figyelmet kell szentelni a cséplésnek, mint a múlt esztendőben. Elsősorban azért, mert igen gyors ütemben kellett, hogy végezzük az aratást, mivel a gabona túlságosan gyorsan, úgyszólván egyszerre kasza alá érett, s így minden erőt az aratásra kellett összpontosítani, másodsorban az a tény, hogy az idén jóval kevesebbet aratnak le kombájnnal a tervezettnél, azt jelenti, hogy sokkal több gabona kerül majd a cséplőgép dobjába az aratógéppel learatottból. Most tehát az a követelmény, hogy minden egyes faluban, állami gazdaságban, EFSZ-ben úgy szervezzék meg a cséplési munkát, hogy zökkenőmentesen haladjon a gabona kicséplése. A traktorállomásokra az a szerep hárul, hogy jól osszák szét a cséplőgépeket; a mozgóműhelyek kezelői, javítómunkásai kísérjék állandóan figyelemmel a gépeket, hogy minél kisebb legven az üzemzavar, s minél kevesebb a gépállás, üdvös. ha a cséplésnél is megszervezik a két műszakot, sőt ahol lehetséges, három váltásban, korántól későig zúgjanak a cséplőgépek. Sürgős, igen sürgős a gabona cséplése! A hetekig tartó szárazság következtében annyira száraz már a kalász, hogy a szemek szinte kinn ülnek rajta. Az ilyen gabonát a gép tisztán kicsépeli, úgyszólván az utolsó szemig kiveri a magot, ha a gépész helyesen állítja be a dobkosarat, a forgódob fordulatszámát, s ha egyenletesen rakják a gépbe a kévéket Ellenben nagy veszteségek származhatnak abból, ha késlekedünk a munkával, akkor is, ha tovább tart a szárazság, akkor is, ha esős napok köszöntenének be. A gabona túlszáradása következtében a hordáskor nagyobb a szemveszteség, s ha ez eléri a Befejeződött a Szlovák Nemzeti Tanács ülésszaka 8—10 százalékot, országos méret' ben több tonna gabona mehet tönkre. Eső beálltával pedig az a veszély fenyeget, hogy a gabona könnyen kicsírázik. Csírázott gabonát — ezt minden dolgozó paraszt tudja — pedig igen nehéz csépelni és ha túlságosan kifejlődik az új hajtás, a cséplőgép dobja egyáltalán nem veri ki a magot. Örvendetes, hogy aratás idején — kivéve a kombájnnal való aratást — az idén jobban dolgoztak a traktorosok. A vezetők részéről is jobb, nyugodtabb volt az irá-_ nyitás, kevesebb volt a kapkodás, idegeskedés. Ilyen jó munkát követel a cséplés is. Meg kell, hogy szűnjön az a helytelen nézet, melyet a traktorállomásokon vallanak: „Fontos, hogy az aratást gyorsan befejezzük, a csépléssel már ráérünk." Ilyen „ráérünk"-ből adódnak, s adódtak a múlt évben is a legnagyobb hibák, károk, hiszen a cséplés elhúzódott egészen szeptember közepéig, sőt, amikor már eljött az őszi betakarítás ideje, még tovább kitolódott a cséplés. A lucerna s egyéb magvak cséplését sok helyütt csaknem a téli hónapokban végezték. A traktorállomásokon dolgozó kommunistáknak, az üzemi pártszervezeteknek .szemmel Kell kísémiök a cséplés menetét Jó szóval, a hibák feltárásával, s azok megszüntetésével harcolniok kell a munkák sikeréért, s példás magatartásukkal a cséplés gyors befejezésére kell törekedniük. Nem kis feladat hárul a kommunistákra az olyan esetekben is, amikor vontatottan halad a munka, rossz a gép, mert i!>en esetek is előfordulnak. A somorjai járásbeli Csölösztőn két hektárnyi árpa kicsépléséhez 3 gépet kellett beállítani, mert hol az egyik, hol a másik romlott el. Pincre, a losonci járás egyik falujába olyan cséplőgépet küldött a traktorállomás, amelyben még a múlt évi cséplés maradványai voltak. Kétségtelen, a traktorállomások igen nagy segítséget nyújtanak a szövetkezeteseknek, de az efféle „segítségből" nem kér egyetlen dolgozó paraszt sem. Az északi járások traktorállomásainak javítómunkásai okulhatnak ezekből a példákból. Még a cséplés megkezdése előtt nézzék át a gépeket, hogy a legnagyobb munkák idején kifogástalan állapotban, üzemképesek legyenek. Joggal állithatjuk azonban, hogy a traktorállomások túlnyomó része jól felkészült a cséplésre. A nagymányai traktorállomás Zsitaván doľgozó cséplőgépei kifogástalanul működnek. Az EFSZ tagjai elégedettek hiszen van olyan nap, hogy 300 mázsa gabonát is kicsépelnek. A nagyobb EFSZ-ekben, ahol több cséplőgép is dolgozik, előrelendíti a munkát, ha a cséplőcsoportok versenyeznek egymással. Keljenek versenyre az idén is a csépló'esJoportok, hogy a sikeres munka örömével, tele kamrákkal, bőséges kenyérnekvalóval gazdagodjon az ország. A Szlovák Nemzeti Tanács pénteken, augusztus 3-án 16. ülésén František Kubač, az SZNT elnöke vezetésével tovább folytatta tanácskozásait. Az ülésen részt vettek a meghívott küldöttségek és vendégek. Az ülés programjának első pontja Rudolf Strechaj, a Megbízottak Testületének elnöke által csütörtökön, augusztus 2-án a Szlovák Nemzeti Tanács ülésén előadott programnyilatkozatáról szóló vita volt. A vitában felszólaltak Ján Krbavec, Rudolf Benčurik, Viktor Strmeň, dr. Miloš Krno, Ondrej Súlety, Mária Vaculiková, Dénes Ferenc és Pavol Hudec, a Szlovák Nemzeti Tanács képviselői. A vita után a Szlovák Nemzeti Tanács egyhangúlag jóváhagyta a Megbízottak Testületének programnyilatkozatát. A tárgyalások további részében az SZNT képviselők jóváhagyták az elnökség javaslatát a Szlovák Nemzeti Tanács bizottságainak összetételében tett változtatásokra, melyet Jozef Mjartan, az SZNT alelnöke ismertetett. Milan Rázus képviselő és társainak javaslatára a Szlovák Nemzeti Tanács egyhangúlag és vita nélkül elfogadta az SZNT törvényét, mely szerint megváltoztatják és kiegészítik a Szlovák Nemzeti Tanács munka- és tárgyalási rendjét. E javaslat előadója dr. Ivan Štefánik képviselő volt. A Szlovák Nemzeti Tanács ezután Jozef Tokár képviselő és társainak javaslatára vita nélkül egyhangúlag jóváhagyta az SZNT-nek a Szlovák Nemzeti Tanács törvénygyűjteményére vonatkozó törvényét, melynek javaslatát Jozef Hojč, képviselő előadó ismertette. A program kimerítése után František Kubač, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke befejezettnek nyilvánította a Szlovák Nemzeti Tanács ülését. A Szlovák Nemzeti Tanács képviselői annak tudatában fejezték be e történelmi ülést, hogy a Szlovák Nemzeti Tanács és a Megbízottak Testülete jogkörének bővítése — mint Viliam Široký miniszterelnök kormánynyilatkozatában kijelentette — jobb feltételek megteremtését jelenti Szlovákia és az egész állam gazdaságának és kultúrájának tervszerű fejlesztésében és további lépést jelent a köztársaság egységének megszilárdításában, valamint mindkét nemzetUnk testvéri kapcsolatainak elmélyítésében. Vita a Megbízottak Testületének programnyilatkozatáról Ján Krbavec képviselő felszólalása A Szlovák Nemzeti Tanács jelen ülését joggal sorozhatjuk népünk életének legjelentősebb eseményei közé. A szlovák nemzeti szervek jogkörének kibővítése nem formális dolog. Szlovákia gazdaságának és kultúrájának szükségleteiből és követelményeiből fakad. Fő értelme, hogy széles utat nyisson a nép teremtő erejének, kezdeményezésének és még jobban meggyorsítsa a szocializmushoz vezető utunkat. Szlovákia dolgozó népe a felszabadulás óta átütő sikereket ért el a gazdaság és kultúra fejlesztésében, mivel a cseh munkásosztály és dolgozó nép testvéri segítségére támaszkodott. Falvainikban a kis- és középparasztok az EFSZ-ekben lelik meg helyüket, melyek megváltoztatják falvaink és a dolgozó parasztság életét. Nem ritka jelenség, hogy a szövetkezeti tagok háztartásaiban új lakásberendezést, mosógépeket, hűtőszekrényeket, rádiókat, motorkerékpárokat, sok helyütt gépkocsit és más vívmányokat látunk, melyek az emelkedő életszínvonalról tanúskodnak. A traktorállomások széles hálózata segít a szövetkezeti tagoknak és földműveseknek a gazdasági termelés növelésében. A gazdaság fejlődésével együtt halad a kultúra és tudomány páratlan fejlődése is. A meggyőző tények ezrei világosan arról beszélnek, hogy Szlovákia boldog jövője a cseh országrészek dolgozó népével való megbonthatatlan egységben van. Népünk a szlovák nemzeti szervek jogkörének és felelősségének kibővítésétől joggal elvárja munkájuk alapvető javulását is. A túlméretezett centralizmus megszüntetésével sokkal gyorsabban és rugalmasabban lehet megszüntetni az egyes reszortok munkájában felmerülő fogyatékosságokat. Szükséges azonban, hogy a megbízott elvtársak és a megbízotti hivatalok többi vezető dolgozói mélyrehatóbban ismerjék az üzemeinkben és falvainkon felmerülő nehézségeket és operatív módon megoldják őket, hogy teljes mértékben kihasználják és érvényesítsék az alkotmánytörvényben lévő döntési jogot. Ily módon szüntelenül erősödik dolgozó népünk bizalma nemzeti szerveink iránt. A vezető gazdasági dolgozóknak a dolgozó tömegekkel való rendszeres kapcsolata, nehézségeik és problémáik megismerése lehetővé teszi a csekély kezdeményezés és elégtelen felelősségérzet miatt felmerült hiányosságok gyorsabb megszüntetését, mind a megbízotti hivatalokban, mind a kerületi és járási nemzeti bizottságokban. Hasonlóképpen a Szlovák Nemzeti Tanácsra és reánk képviselőkre is sokkal magasabb igények hárulnak a kibővített jogkör mellett. Nem elegendő csupán a határozatokat és a törvényeket elfogadni, de meg is kell magyarázni a dolgozóknak és ellenőrizni teljesítésüket. Ilyen értelemben emelkedik a felelősségünk választóink előtt., A Megbízottak Testületének nyilatkozata teljes mértékben kifejezi népünk érdekeit és megérdemli támogatásunkat. Népünk teljes bizalmat szavaz az új Megbízottak Testületének és ezért a programban és a második ötéves terv irányelvében kitűzött feladatokat nagy lelkesedéssel, és kezdeményezéssel fogja megvalósítani. Rudolf Benčúrik képviselő felszólalása Érdemes sörárpát termelni Az egvhSzmardti szövetkezete sek már jűliu6 20-án teljesítették a gabonabeadás 'kat. Búzából 527 mázsát, árpából 2Ô1 mázsát vittek a Felvásárló Üzem raktárába kötelező beadásra. Ezen felül kiegyenlítették a GTÄ-nak járó gabonatartozásukat s erre a céira 98 mázsa gabonát adták az elvégzett munkáért Terven felül állami felvásárlásra 274 mázsa elsőosztályú sötárpát adtak, amiért 63 754 koronát kaptak. Több mint 300 mázsa takarmányárpát vásárolhatnak 21000 koronáért, tehát érdemes sörárpát termelni. < • Hoksiša J,- Ipolyság. Tisztelt Szlovák Nemzeti Tanács! A szlovák nemzeti szervek jogkörének kibővítése mindnyájunk számára fokozottabb felelősséget jelent és ezt a felelősséget nekünk képviselőknek választóink tudatába és szívébe is át kell ültetni. Eddig a választókörzetekben folytatott felvilágosító munkánkkal biztosítottuk az összes feladatok teljesítését. Mostantól kezdve felelősséget viselünk a gazdasági életünket irányító számos törvény megalkotásával és megszavazásával is. Még jobban tudatosítanunk kell azt, hogy az alkotmány és a törvények őrei vagyunk, olyan tényezők, akiknek figyelemmel kell kísérnie a törvények és intézkedések gyakorlati átültetését és gyakorlati megnyilvánulásait. Egyúttal törődnünk kell azzal, hogy választóink helyesen értelmezzék és értsék a törvényeket és intézkedéseket. Ezzel jó munkát végzünk, mely nagy segítséget fog jelenteni a Megbízottak Testülete és a Szlovák Nemzeti Tanács közötti új kölcsönös viszony kialakításában. Ma különösen tudatosítanunk kell azt a tényt, hogy olyan testület vagyunk, mely az államhatalom hordozója Szlovákiában és ezért segítenünk kell azon szerveknek, melyek az államhatalom végrehajtói Szlovákiában. Feltétlenül szükséges, hogy a szlovák nemzeti szervek jogkörének kibővítésére vonatkozó intézkedések és kormányunknak a nemzeti bizottságok jogköre további decentralizálására vonatkozó intézkedései visszatükröződjenek képviselői tevékenységünkben is. Bratislavai kerületünk fejlődésében az utóbbi időben szép sikereket értünk el gazdasági életünk minden szakaszán. Kerületünk iparában az ipari termelés tervét az első félévben 100,9 százalékra teljesítettük. Az ipari termelési terv első félévi legjobb teljesítését a . Finomgépipari Minisztérium vállalatai érték el 107,2 százalékos tervteljesítésükkel. E figyelemreméltó sikerek mellett kerületünk elmaradt az ipari termelési terv teljesítésének olyan fontos szakaszain, mint pl. a nehéz gépipar, melynek tervét csupán 97 százalékra teljesítettük. A mezőgazdasági termelés szakaszán is jelentős sikereket értünk el bratislavai kerületünkben. A párt tavaly júliusi ülése óta 4461 új tag lépett az EFSZ-ekbe. A kis- és középparasztok 41 új szövetkezetet alakítottak 17 ezer hektárnyi földterülettel. A szövetkezetek gazdálkodása a múlt évhez viszonyítva alapvetően megjavult és jelentősen emelkedett az állattenyésztési termelésből nyert jövedelem is. Az oszthatatlan szövetkezeti alapokba 1200 000 koronát helyeztek el, míg a múlt évben ugyanezen időszak alatt csupán 106 500 koronát adhattak. A kis- és középparasztok is intenzívebben és jobban gazdálkodhatnak, ami megnyilvánul emelkedett életszínvonalukban és az EFSZ-ek iránti közeledésük helyesebb kapcsolatában. Még nagyon jól emlékezünk arra,' hogy néhány évvel ezelőtt földműveseink bizalmatlanul néztek az új gépekre. Az idei aratásnál kb. 700 kombájn dolgozik kerületünk földjein. Sőt az is megtörténik, hogy az egyénileg gazdálkodó földműves is eljön a szövetkezeti földre és arra kéri a kombájnistát, hogy kaszálja le az ő termését is. Természetesen, ha van idő, eleget tesznek kívánságának. Ezzel összefüggésben ki akarom emelni a Csehországból érkező kombájnosok kiváló munkáját idei aratásunknál. A szlovák nemzeti szervek jogkörének kibővítésére vonatkozó alkotmánytörvény nagy bizalom kifejezője, melyet népi demokratikus hazánk és a dolgozók irántunk tanúsítanak. Ez arra kötelez bennünket, hogy a továbbiakban még jobb munkát végezzünk szeretett szocialista hazánk építésében. Viktor Strmeň képviselő felszólalása Az új Megbízottak Testületének programnyilatkozatában hallottuk a legközelebbi időkben reánk váró feladatokat. Az új alkotmánytőrvény elfogadása után még jobban tudatosltjuk nagy felelősségünket teljesítésükért. Most az a fő, hogy gazdaságunk irányításának feladatait a nemzeti bizottságok szervező és nevelő munkájának alapvető megjavításával teljesítsük. Hiszen a nemzeti bizottságokban összpontosulnak az összes feladatok teljesítésének problémái. A nemzeti bizottságok munkáját mi, képviselők gyakorlatunkból eléggé ismerjük. Többek között főleg a helyi nemzeti bizottságoknak kell mindenekelőtt másként nézniök az új feladatokra és követelményekre és azokat a helyi érdekek mellett országos jelentőségük szempontjából is mérlegeinlök kell. A mi feladatunk igen világosan és helyesen megmagyarázni éppen ezeket a dolgokat. Hiszen mi képviselők mindnyájan legszívesebben azt vennők, ha választókörzetünk piinden községében a lehető legtöbbet építenének. Es éppen a képviselőnek kell helyesen indokolnia, hogy miért a szomszéd járásban épül gyár és nem a mi választókörzetünkben, ha azt az országos érdek megköveteli. Megkívánjuk azonban a megbízott elvtársaktól, hogy a beruházási és a szocialista építkezés összes fontos kérdéseiben valóban tudományos és tárgyilagos helyzetismeretből induljanak ki végleges döntéseikben. A Szlovák Nemzeti Tanács szerveiben mi képviselők is segíteni akarunk nekik ebben, nemcsak szigorú elvtársi bírálattal, hanem konkrét javaslatokkal és gyakorlati segítséggel. A nemzeti bizottságoknak és funkcionáriusaiknak is szeretnék néhány őszinte szót mondani. A CSKP és az SZLKP nagyjelentőségű határozatai, melyek további történelmi határkövet jelentenek a nemzeti bizottságok fejlődésében, — alapvetően növelik e bizottságok feladatait, növelik jogkörüket és felelősségüket azon feladatok teljesítéséért is, melyeket eddig a minisztériumok, megbízotti hivatalok és más központi szervek teljesítettek és viselték a felelősséget. Ez nem csekély munka. Mindenekelőtt elvárjuk tőlük, hogy a tárgyalásra kerülő kérdések tartalma mindenütt konkrétabb és teljesebb legyen, ami megköveteli, hogy a nemzeti bizottsági tagok mélyrehatóbban ismerjék az ügyeket, hogy így felelőssebben fogjanak a gazdasági és kulturális kérdések megoldásához. A decentralizációval összefüggésben további termelési és kulturális szakaszok irányítását is át kell venniök és erre idejében és alaposan fel kell készülniök. E munkájuknál a leghelyesebb és leghatékonyabb munkamódszer lesz a néppel való legszorosabb kapcsolatuk és a nép kezdeményezésére és segítségére való rendszeres támaszkodás. Meg vagyok győződve arról, hogy a Szlovák Nemzeti Tanács e jelentőségteljes tárgyalásai nemcsak reánk képvir«lőkre, hanem a nemzeti bizottságok tagjaira és összes funkcionáriusaira is ösztönzően fognak hatni és hiszem, hogy a nemzeti bizottságok dolgozó népünk akaratának nem for« mális, de tényleges hordozói és végrehajtói ]«»g-/notr

L