Új Szó, 1956. augusztus (9. évfolyam, 213-243.szám)

1956-08-18 / 230. szám, szombat

H í ::,;<: Vasárnap, augusztus 19-én Buenos Airesben Argentína—Csehszlovákia válogatott labdarúgó-mérkőzés eredmény 1:0 volt, s a nézőtéren ott voltak A. Rygr és Kolský állami edzőink is, akik alaposan szemügyre vették vasárnapi ellenfelünket. Az argentin csapat valószínűleg a következő összeállításban játszik vasárnap ellenünk: Dominguez—Dellacha,, Vairo, Gimenez— Guidi, Sivo (Rossi) — Micheli, Gondé, Grillo, Agelillo, Yudica (Gruz). Az otthoniak ebben az összetételben győztek az elmúlt hénapokban Brazília és Olaszorszaq felett, legutóbb pedig ugyanezzel a csapattal a paraguayiak ellen bizonyultak jobbnak. Az összes csehszlovák rádióállomások idöszámíVálogatott labdarúgó-együttesünk vasárnap, augusztus 19-én Argentína íövárosában vívja negyedik tengerentúli mérkőzését. A River Plate stadionban, melynek befogadóképessége 140 000 ember, együttesünk az argentin válogatott csapattal találkozik, mely otthonában húsz éve veretlen. Labdarúgóink igen lelkiismeretesen készülnek a küzdeléjmre. Az argentinok legutóbb Paraguayban legyőzték az ottani váloqatott, amely jelenleg DélAmerika legjobbjai közé tartozik. Az Bratislava ligete ilyenkor a nyári délután napfényében teljes szépségét tárja elénk. A Duna partján, a parkban, a sportpályák körül a levegő, nap és víz után szomjazok tömegével találkozunk. Egy részük az árnyékos utajcon sétál, padokon ülve olvas, vagy a nyári vendéglőkben frissítő italok mellett élvezi a természetet, másik részük azonban — s nem a kisebbik — sportolással tölti idejét, edzi magát a küszöbön átló versenyekre. A Duna partján az evezősök szorgoskodnak, a folyamban fel-felbukkannak az úszók, akik csapatostul szelik a vizet — olykor még akkor is, ha a nap korongja már letűnt a régi vár romjai mögött. A ligeti kávéház és a volt Aréna között szorgalmasan gyakorolnak a motorkerékpározók, órákon át búgnak gépeik, engedelmeskedve vezetőik akaratának, s nem messze tőlük ott látjuk már a víz partján a nap- és vízimádók tömegét. Még vagy "száz méternyire vagyunk a hídtól, de innen szinte megszakítás nélkül egészen le az egykori Lido-strandfürdőig az emberek százai örülnek a meleg napsugárnak és a Duna hűs hullámainak. A liget mélyén pedig a labdarúgók és atléták végzik edzéseiket. Kezdődik az idény és a futbaUisták jól tudják, mit jelent a jó rajt. Az edző irányításával szüntelenül pattog a labda, bombalövések zúgnak kapura, a hálók őrei vetődnek, öklöznek, egy csoport a f ej játékot gyakorolja. A háttérben távolugrók edzenek, nem meszsze tőlük magas ívben repül a súlygolyó, odébb a vágtázok működnek...: Mi pedig állunk, nézzük az élénk táruló képet, és önkéntelenül is eszünkbe jut, mennyire megváltozott itt minden. Ahol ma tömegsport folyik, ott valamikor alig féltucat atléta folytatott edzés-félét, a labdarúgók pedig a hepe-hupás pályán hetenként egyszer játszottak egykapura, s közben gyakran megtörtént, hogy a labda váratlanul kilehelte gyenge „lelkét", s vége lett az edzésnek. Bizony, új alakot öltött itt minden, nézzük a jó pályákat, a kor- és célszerű sportkellékeket, a hozzáértő oktatót és ilyenkor megértjük, mit jelent, ha az állam segíti a sportot. Hazafelé menet pedig a ligeti park mélyén, a vén fák között vezető utakon itt is, ott is, feltűnik egyegu távfutó sudár alakja. Lelkiismeretesen gyakorolnak ők is, pedig a lomb felett már ott fénylik a hold halványsárga korongja. S úgy tűnik, mintha 'nemcsak mi, hanem ő is megelégedetten mosolyogna. Pedig csak egy kis részét láthatta annak, amit mi, a bratislavai liget félszázados ismerősei jóleső örömmel megfigyeltünk és ami bebizonyította, hogy jó sportmunka folyik egy-egy nyári délután Szlovákia fővárosában, a Duna jobbpartján, (-i) Qj SZO 1956. augusztus 18

; Befejeződött a Szovjetunió népeinek spartakiádja iiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiniiiiiiHiiii;!iiiiíii!in:ii!i!iii . .ii.ííi.iüí,

i idillin II IMI összesen 9 világcsúcsot állítottak fel a versenyzők A spartakiád utolsó napján 100 000 főnyi tömeg gyűlt össze a V. I. Lenin Központi Stadionban, hogy megtekintse a döntő küzdelmeket. A legnagyobb érdeklődés a labdarugó-torna döntő mérkőzésére irányult, ahol Moszkva együttese Grúzia csapatával vetélkedett. A spartakiád utolsó napját a könnyű atléták nvitották meg. A legjobb eredményt a 4X100 m férfiválto és a 800 m-es női síkfutás hozta. Az utolsó nap eredményei: ATLÉTIKA, férfiak 4X100 m: 1. Moszkva (Szucharev, Tokarev, Basjakov, Szirinszkij) 40.9 mp. 2. Ukrajna 41 mp. 3. Leningrád 41,6 mp. A győztes váltó 1,1 mp-cel futott rosszabb időt mint a világcsúcsot tartó Egyesült Államok váltója. 4X400 m: 1. OSZSZSZK körzeti váltó 3 p 13.2 mp. 2. Ukrajna 3 p 14,4 mp. 1500 m: 1. Pipina (Litván SZSZK) 3 p 48,4 mp. 2. Valakin (OSZSZSZK körzet) 3 p 49,2 m p. Nők 800 m: 1. Liszenko (Ukrajna) 2 p 05,3 mp. 2. Otkalenko 2 p 06,8 mp, 3. Levická 2 p. 06,9 mp. Ez a versenyszám nagyszerű küzdelmet hozott, az első három időeredménye világviszonylatban is kiváló teljesítmény. Meglepetésnek számít Otkalenko második helyezése. Liszenko időeredménye csupán 0.3 mp-cel rosszabb az Otkalenko által tartott világcsúcsnál. 4X100 m: 1. Moszkva (Bujana, Dekonszkája, Safronova, Bocskareva) 46,1 mp. 2. OSZSZSZK 46,2 mp. 3. Fehér-orosz SZSZK 46,4 mp. E versenyszámban is a győztes váltó kimagasló időeredményt futott. LABDARÚGÁS: Moszkva—Grúzia 2:1 (1:1). Kevesen várták a grúz labdarúgó-együttes döntőben való szereplését. A fiatal, gyorsan és keményen játszó együttes megérdemelten került be a Szovjetunió népei labdarúgó tornájának döntőjébe. A két együttes a következő felállításban mérkőzött: Moszkva: Rjazanszkij — Tiscsenko, Basaskin, Ogonykov — Paramanov, Maszljonkin — Tatusin (Mozer), Ivanov, Sztrelcov, Szalnikov, Iljin. Grúzia: Pirajev — Jamanidze, Dziapsipa, Hocsolava — Kottásunk szerint 20 óra 15 perckor köz- rikadze, Gogoberidze — Haszaja, vetítik a mérkőzés második félidejét. ' Gagnidze, Zazrojev, Kalojev, Cskua3EIÍOIORŐI - KIIIKXDfŐI KASSA: Lokomotíva Košice B—Törekvés Miskolc 1:1 (1:0). Nemzetközi barátságos labdarúgó-mérkőzés a vasutasnap ťszteletére. PRÁGA: Spartak Praha Stalingrad— Sztálinvárosi Vasas 2:1 (2:0). Vršovicén esti világítás mellett megérdemelt győzelmet aratott a honi Spartak labdarúgó-együttese a Csehszlovákiában portyázó Sztálinvárosi Vasas felett. PETRŽALKA: Spartak Petržalka—Tatran Pezinok (2:1). Barátságos labdarúgó-mérkőzés. PRÁGA: A csehszlovák női és férfi tornász-együttes Szófiába utazott, ahol a bolgár válogatottal mérkőzik. OSTENDE: A Wiener Sportklub labdarúgó-együttese 5:2 (0:2) arányban legyőzte a párizsi Racing Club együttesét. BÉCS: A Bécsben megjelenő Arbeiter—Zeitung értesülése szerint az osztrák labdarúgó-szövetség elhatározta: javasolni fogja a magyar szövetségnek, hogy az idei tavaszi magyar-osztrák válogatott 'mérkőzés pótlására ősszel két mérkőzést játszszanak, az egyiket szeptember 30-án Bécsben, a másikat október 11-én Budapesten. MARSEILLE: Francia és spanyol úszók rajtoltak Marseillesben, ahol több jó eredményt értek el. 100 m gyors: Eminente 57.8 mp. 100 m pillangó: Christophe 1 p. 04.5 mp. EHRFURT. A Német Demokratikus Köztársaság 4X100 m-es női síkfutó váltója Henning, Stubnick, Köhler, Mayer összeállításban beállította az ez évben a Szovjetunió váltója által felállított világcsúcsot. Ideje 45,2 mp. PASSAU. A német olimpiai úszócsapat ellenőrző v.rsenyein Klomp az 50 m-es medencében 2 p. 29,8 mp-t ért el a 200 m-es gyorsúszásban. A férfiak küzdelmében Köhler ugyanezen távot 2 p 11,6 mp alatt tette meg. PARDUBICE. A régi csehszlovák válogatott labdarúgó-együttes Pardubicén a régi Liga-csapat játékosai ellen mérkőzött. A találkozó a válogatottak l:0-ás győzelmével ért véget. BRATISLAVA: A Győri Vasas sportklub 50 éves fennállásának alkalmából ünnepségeket rendez, melyre meghívott számos bratislavai sportolót. CROYDON: G. Pirié az 5 000 tn-e* világcsúcstartó a két mérföldön 8 p. 42.6 mp-t ért el, ami kiváló időeredmény. szeli. Moszkva együttese nyugodt és átgondolt játékot nyújtott, ezzel felülmúlta az idegesen, de annál gyorsabban játszó grúz együttest. A vezetést a 3-ik percben Szalnikov révén Moszkva együttese szerezte meg, ké- i elhalasztották! sőbb azonban Haszaja egyenlíteni tudott. A második félidőben Sztrelcov szép akciójából Tatusin szerezte meg a győzelmet jelentő gólt. A labdarúgó-mérkőzés szünetében ünnepélyes keretek között adták át a legjobb atlétikai együttesnek, Moszkva csapatának a spartakiád serlegét. Kitüntetésben részesült a fiatal Rzsiscsinov új világcsúcstartó is. A mérkőzés után a tervezett ünnepélyes befejezőt = kedvezőtlen időjárás következtébe NÉGY NAP MÚLVA RAJTOL a Szlovákia körüli kerékpárverseny Az osztrák, francia és olasz kerékpározók hétfőn érkeznek Bratislavába Bécsi jelentések szerint az osztrák kerékpár-szövetség kijelölte az osztrák csapatot, mely részt vesz a 7 útszakaszos Szlovákia körüli kerékpárversenyen Az osztrák együttes tagjai Inthaler, Reisinger és Steinberger, Eredetileg úgy tervezték, hogy Wagner jön, de mert kiutazási engedélyét nem tudták elintézni, kimaradt a csapatból. A legismertebb név az osztrák együttesben Inthaler, aki nemrégen a 150 km-es osztrák országúti kerékpárversenyen győzött. Ezenkívül több nemzetközi versenyen rajtolt. Az együttes vezetője Oberst, a legjobb osztrák szakemberek közé tartozik. Ő vezette ez évben az osztrák együttest a Varsó-Berlin— Prága nemzetközi kerékpárversenyen. Az osztrák kerékpározók a franciákkal és az olaszokkal együtt hétfőn társasgépkocsin érkeznek Szlovákia fővárosába. Két országos csúcs az űszóbajnokságok első napján Litomyšlben ünnepélyes felvonulással kezdődtek meg az 1956. évi úszóbajnokságok. A délelőtti előfutamok után, délután került sor a döntőre s két versenyszámban új országos csúcsot értek el úszóink. A Slávia Brati- slava 4X100 m-es pillangó váltója (Lacknerová, Urbanova, Vaňová é.s Šubrová), valamint a Slávia Plzeň 4X100 m-es ifjúsági pillangó váltó ja (Höfnerová, Prikrylová, Seitzová és Baumová) ért el új országos csúcsot. Az első nap döntő küzdelmeinek eredményei: nők 100 m hátľ Šperlová (Slavoj Ústi n./L.) 1 p 32.6 mp. 2. Tašková 1 p 23.8 mp. 3. Bubníková (mind- kettő Dynamo Praha) 1 p 27.5 mp. 100 m mell: 1. Králová (Dynamo Hradec Králové) 1 p 26.4 mp. 2. Černä (Slávia Bratislava) 1 p 29.2 mp. 3. ,'opaŕilová (Dynamo Praha). 4 X

100 m pillangó: 1. Slávia Bratislava 5 p 47.3 mp (új csehszlovák csúcs), 2. Dynamo Praha 6 p 07.3 mp. 3. Lokomotíva Pferov 6 p. 15.9 mp. 4X100 m ifjúsági pillangó váltó: Slávia Plzeň 6 p 24.8 mp (új ifjúsági csúcs). Férfiak: 200 m gyors: 1. Baďura (Lokomotíva Pŕerov) Atlétáink edzőtáborban készülnek az olimpiára A XVI. Melbourni Olimpiára készülő csehszlovák atléták Kladnón közös edzőtáborban gyűltek össze. A férfiak közül ott van Janeček, Mandlik, Jungwirth, Čikel, Gräf, Ullsperger, Martinék, Procházka, Kővár, Lánský, Matéjka, Káľecký, ftehák, Skobla, Plíhal, Merta, Cihák, Vrábel és Valent. Zátopek csak a hét végén jön az edzőtáborba. A nők közül Zátopková, Fikotová, Mertová, Voborilová, Rozkoš- ná, Svozilová és Modrachová tartanak közös edzéseket. PARTIZÁNSKE: Iskra Partizánske— DA Trenčín 2.1 (1:0),barátságos labdarúgó-mérkőzés. OOOOOGOOOOOOOOOOOOOO©^^ Nehezen, de mégis megvalósul a kis „sportváros" 1950-et írtak, amikor Érsekújvár sportolói elhatározták, hogy új sporttelepet építenek. Az egyre nagyobb érdeklődés a sport iránt hozta magával ezt az elgondolást. Nagy volt az öröm. Megkezdték a stadion terveinek kidolgozását. A telkeket is kijelölték. A malom és a Nyitra folyó közti szigetet vélték a legjobbnak erre a célra. Minden előkészület megtörtént, s megkezdődhetett maga az építkezés. Hiba csúszott azonban a tervezésbe. Nem volt, aki ezt a tervet végrehajtsa. Az idő múlt. Az egyik sportszervezettől a másikhoz került a sporttelep terve: A sok aktatologatásnak véget vetett a fiatal, de életképes érsekújvári Spartak sportszervezete. A városbeliek nem igen akarták átadni nekik az ügyet. Nagy ellenszenvvel voltak e sportszervezet iránt. Mindenki tudta Érsekújváron, hogy a Spartak sportszervezet rövid létezése óta .már szép sikerekre tekinthet vissza. Több szakosztállyal kiváló szerepet játszik nemcsak a nyitrai kerületben, hanem országos méretben is. Tagjai az I. Országos Spartakiádon szintén kimagasló teljesítményeket nyújtottak, s ezért az egész sportszervezetet kitüntetésben részesítették! Nem akarjuk letagadni, hogy a stadion építése körül addig, míg a Spartak át nem vette, nem történt semmi. Bizonyos anyagot és 80 métert az atlétikai pályából megalapoztak. De ez édes-kevés. A Spartak sportszervezet vezetősége ez év márciusában kezdte meg teljes erővel a sporttelep építését és öröm nézni, miként folyik a munka. A fő játéktér már teljesen kész, s rövidesen megkezdik a füvesítést. Rendes csatornázással látták el az egész építkezést, ami biztosítja a vízmentességet. Március óta 8000 köbméter földet mozdítottak el és 1600 köbméter safakot hordtak a pályára. A munkálatokban a gépeken kívül naponta átlagban 20—30 brigádmunkás segédkezik. Az utóbbi időben eljöttek azok is, akik nem szívesen néztek a Spartak sportszervezetre, hogy segédkezzenek a munkában. Lassan ők is rájönnek, hogy mindez nemcsak a Spartaknak, hanem az összes érsekújvári sportkedvelöknek épül. Látogatásunk alkalmával Eugen Šúpala, az építkezés vezetője örömmel beszélt arról, mi minden történt ily rövid idö alatt. Ő mondta el nekünk, hogy a labdarúgó pályán kívül több más sportpálya is épül. Ez annyit jelent, hogy több sportágban egyszerre 400 fiatal versenyezhet a sportlétesítményeken. Továbbá azt is elmondotta, hogy itt lesz az első füves teniszpálya Csehszlovákiában. Ez nagy meglepetés és reméljük, hogy az érsekújváriaknak sikerül tervüket megvalósítani. A Spartak sportszervezetben mindettől eltekintve az egyes szakosztályok rendesen folytatják edzéseiket. A labdarúgó-, röplabda- és még más szakosztályok edzésein jelenleg is példás rendben bonyolítják le az edzők által irányított gyakorlatokat. Mielőtt eltávoztunk volna, Šúpala, az érsekújvári sportolók nagy müveinek irányítója, ezeket mondotta: — Leghőbb vágyam, hogy Érsekújváron sportbéke legyen, mert az eddigi viszálykodások nem vezetnek jóra. Azt hisszük, hogy Šúpala sporttársnak igaza van, mert csakis akkor fejthetünk ki hasznos és tevékeny munkát, ha megvan a megértés és az együttműködés. A Spartak sportszervezet helyes utat mutat a többieknek, s most csak hozzá kell látni, hogy az értékes kezdeményezést tovább fejlesszék és minél hamarább befejezzék a stadion építését, ahol Érsekújvár sportolói közösen vetélkedhetnek majd egymással. str. 2 p 16.1 mp. 2. Šmerda (Slovan Piešťany) 2 p 17.8 mp. 3. Prokop (DA Praha) 2 p 18.9 mp 100 m mell: 1. Krej-: čí (DA Praha) 1 p 15.5 mp. 2. Skovaj-? sa (Slávia Bratislava) 1 p 17.7 mp. 3. Heger (DA BrnoU p 19.1 mp 4X100 m pillangó váltó: 1. Slávia Bratislava 4 p 41.5 mp. 2. DA Praha 4 p 45.6 mp. 3, DA Brno 4 p 54.4 mp, Kínai NépköztársaságCsehszlovákia 54:53 A Kínában portyázó csehszlovák női-, kosárlabda együttes harmadik mérkőzését szintén Pekingben vívta. Ellenfele a Kínai Népköztársaság válogatott kosárlabda-csapata volt. Az első félidőben 30:25 arányban vezetett együttesünk. Négy perccel a mérkőzés befe jezése előtt azonban a vendéglátóknak sikerült egyenlíteni és vég.il egypontos győzelmet arattak. Kosárďobók: Shao-van 16, Ke-liu 15, illetve: D. Hubálková 12, Ezrová és Mázlová 10—10. SKOBLA

: T 7,31 m. Houštkában folytatták a közös ellenőrző versenyeket, melyeknek során atlétáink közül Skobla a súlylökésben 17 m 31 cm-rel győzött. A 800 méteres futásban Liška 1 p 50,1 mp alatt tette meg a távot, az 1500 méteres verseny-: ben pedig Zvolensky 3 p 49 mp alatt nyert. MA ZÜRICHBE

N« jr Greshoppers—

Slovan UNV A Slovan Bratislava ÜNV labdarúgóegyüttese ma, szombaton este 20 őrá 30 perckor a zürichi Hardturm-stadiónban Svájc bajnokcsapatával, a zürichi Grashoppersszeí méri össze erejét. A találkozóra mesterséges világítás mellett kerül sor. Szombat, aug. 18. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA Hviezda: Indián áram (argentin) 16, 18.15, 20.30, Hviezda — szabadtéri mozi: Indián áram (argentin) 20, Slovan: Kreol lovacska (argentin) 16, 18.15, 20.30, Pohraničník: Gyógyulás (német) 16, 18.15, 20.30, Praha: Véres út (jugoszláv) 10, 14, 16, 18.15, 20.30, Metropol: Ne haragíts Kristína (cseh)' 16. 13.15. 20.30. Dukla: Névtelei'.ek lázadása (lengyel) 18, 20.30, Lux: Két úr szolgája (szovjet) 18, 20.30, Liga Andrusa boldoqsáqa (szovjet) 16, 18.15, 20.30, Stalingrad: Az elveszett ménes (szovjet) 18.15, 20.30, Máj: Karaván (kínai) 16, 18.15, 20.30, A KASSAI MOZIK MŰSORA Slovan: Huszárok, Úsmev: Kettéosztott lakás, latra: Vörös és fekete, Mladých: Nagybácsival az állatkertben. IDŐJÁRÁS: Felhőátvonulások, a hegyes vidéken helyenként és időnként sűrű felhőzet, eső. A legmagasabb nappali hőmérséklet 23—27 fok. Mérsékelt délnyugati szél.-