Új Szó, 1956. augusztus (9. évfolyam, 213-243.szám)

1956-08-18 / 230. szám, szombat

Harcban áll a

z orsz

ág a gabona gyors begyűjtéséért Szlovákiai méretben a gabonabegyűjtés tervét augusztus 14-ig 57.7 százalékra teljesítették. Az egyes kerületek a következő eredményt érték el: Nitra 80 százalék. Bratislava 77.5 százalék. B. Bystrica 50,

i szazalék, Kassa 12.5 százalék, Prešov 8.8 százalék, Žilina 2,6 százalék. A trnavai járás is célhoz ért l az átvett gabonaszámlákat. Az eredmény 100.5 százalék volt. A nyitrai Csütörtökön, augusztus 16-án délelőtt a trnavai járás, amely a gabonabegyűjtés tervének teljesítésére országos versenyt indított, 101,2 százalékra teljesítette a tervet. Szlovákiában így már 12 járás tett eleget gabonabeadási kötelezettségének. A trnavai járásban a gabonabegyűjtés tervének határidő előtt való teljesítéséhez főleg a szövetkezeti tagok járultak hozzá. így például a božetechovoi EFSZ 298 százalékra, a Biely Kostol-i 250 százalékra, a borovai 257 százalékra, a trnavai 219 százalékra, a ružindoli pedig 205 százalékra teljesítette beadási tervét. Zavar, Brestovany, Pác, Bohunice, Biely Kostol, Mgdranka és Trnava községekben az egyénileg gazdálkodó földművesek is eleget tettek kötelező gabonabeadásuknak. Határidő előtt 13 nappal Csütörtökön, augusztus 16-án a nyitrai begyűjtési vállalatban összegezték járás a kerületben ötödiknek teljesítette 15 nappal a határidő előtt az idei termésből a gabonabeadás tervét. Ez a példás siker a nyitrai járás földművesei és a begyűjtési apparátus dolgozói szorgalmas munkájának eredménye. A mai napig 27 szövetkezet teljesítette kötelező gabonabeadását és most már kedvezményes magas árakon árusítják terményfeleslegüket. A Vyčapapáti szövetkezeti tagok már 55 vagon gabonát adtak el felemelt árakon. Az állami gazdaságok dolgozói a begyűjtési raktárakba terven felül mintegy 70 vagon szemet szállítottak már. Az egyénileg gazdálkodó földművesek is megemberelték magukat, főleg a Nyitra melletti Ivánkán, ahol kötelező beadásaikat 24 százalékkal szárnyalták túl, Celadlcén 16 százalékkal, Dolné Krškanyban pedig 17.6 százalékkal. A begyűjtés tovább folyik. A hodoníni járás győzött A hodoníni, kyjov! és Veselí nad Moravou-i járások között folyó versenyben az idei termésbegyűjtés teljesítésében a hodoníni járás győzött. Szerdán, augusztus 15-én este 100.2 százalékra teljesítették a begyűjtés tervét. Hodonin vidékén a begyűjtési dolgozók a helyi nemzeti bizottságokkal együtt jó munkát végeztek. Megszervezték a folyamatos cséplést éj szakai műszakokban, az egyes választókörzetek funkcionáriusai oedig gondoskodtak a tömeges begyűjtésről valamint a termény beszállításáról a raktárakba. A prešovi kerületben a michalovcei ;árás vezet A gabonabegyűjtés a prešovi kerületben is rendes ütemben folyik. Legiobban halad a mihalovcei járás, ahol 21.8 százalékát gyűjtötték be a tervezett gabonamennyiségnek. Augusz tus 14-én a járásban 3,6 százalék volt a napi gyarapodás. A begyűjtés sorrendiében a következő helyeket a vranovi, stropkovi és nagykaposi járás foglalta el. V >> A Megbízottak Testülete kitűzte ülésén mindazt, amire most összpontosítani kell a fő figyelmet Csütörtökön a Megbízottak Testülete rendes ülést tartott. Megtárgyalna a Szlovák Tervhivatal jelentését a Béogazdaság-fe.ilesztési terv 1956 első félévi teljesítéséről Szlovákiában és megállapította azokat a jelentős sikerpket, melyeket a tervteljesítésben íoleg a második negyedévben elértek. Az összes dolgozók önfeláldozó munkájával számos ágban kiegyenlítették a tervteljesítés hiányosságait, melyeket a februári kedvezőtlen időjárási viszonyok okoztak. Teljesítették a feladatokat az iparban és a gépjármű közlekedésben. Ezeken a szakaszokon a tervben előírtnál gyorsabb fejlődést értek el. Növekedett a mezőgazdasági termelés általában és a piaci termelés is, alapvetően megjavult a beruházási építkezés tervének teljesítése főleg az építészeti termelés jó eredményeinek köszönhetően. E sikerek mellett azonban nem szüntettek meg néhány komoly fogyatékosságot Szlovákia gazdaságának fejlesztésében. A tervteljesítés fejlesztése még nem vált a vezető dolgozók elsődleges gondoskodásának tárgyává minden szakaszon. Az ipari termelés egyes ágaiban a vállalatok a tervteljesítésben inkább a mennyiségre törekednek és kissé elhanyagolják a gyártmányok minőségét és a gazdaságosság kérdését és nem Összpontosítják kellően figyelmüket az igényesebb feladatok teljesítésére. Továbbra is lemarad a szénfejtés, a vasércfejtés és a nehéz gépipari tervfeladatok teljesítése éppen a legnagyobb üzemekben, ami kedvezőtlenül befolyásolja ezen ágak gazdasági eredményeit. A mezőgazdasági termelés jelentékeny növelése mellett nem teljesítették a fontosabb állattenyésztési termékek tervezett begyűjtését. Az állami gazdaságok sem teljesítik megfelelően feladatalkat. % A beruházási építkezésben az átlagon alul teljesítik a tervet egyes nagyipari építkezéseknél és más nagyobb építkezéseknél. A kedvezőbb tervteljesítés ellenére sem értek el egyenletességet az építészetben és a megkezdett építkezések befejezésében. Elégtelen gondoskodás miatt nem kezdték meg Handlován a szálloda építését. Nem ésiuelünk javulást a közös étkeztetési üzemek munkájában, sem pedig a lakosságnak nyújtott szolgálatok és a karbantartás terén. A tervteljesítés fogyatékosságai megnyilvánultak egyes vállalatok kedvezőtlen gazdasági eredményeiben. A megbízotti hivatalok által irányított iparvállalatok önköltség Csökkentési tervének teljesítése mellett, ezek a vállalatok nem teljesítették a tervezett nyereség és adóforgalmat. A fenti hibák nemcsak egyes fontos feladatok teljesítését hátráltatják ebben az évben, de kedvezőtlenül befolyásolhatják a gazdaság 1957. évi fejlesztését és az 1956—1960. évek időszakában kitűzött feladatok teljesítését is. Ezért a Megbízottak Testülete meghagyja a különféle fokú irányító szerveknek, hogy biztosítsák a gazdaság fejlesztési állami terv feladatainak <1 (! .1 S l 0 1956. augusztus 18. egyenletes teljesítését a második félévben és figyelmüket, törekvésüket főleg a következő problémák megoldására összpontosítsák: Az iparban el kell érni a szén- és vasércfejtés feladatainak egyenletes teljesítését, mindenekelőtt a döntó üzemekben, Handlován és Rudáanyn; rá kell irányítani a figyelmet a káderek stabilizálásara, korlátozni kell a munkaerő hullámzást és a fejtési feladatok teljesítésénél az eddiginél sokkal nagyobb figyelmet kell szentelni az előkészítő és megnyitó munkáknak; A fogyasztási és élelmiszeripari ágakban meg kell javítani a gyártmányok minőségét, a gyártmányok öszszetételét és választékát a fogyasztók kívánságai szerint kell irányítani; bővíteni kell és meg kell javítani a lakosságnak nyújtott szolgálatokat a helyi gazdálkodásban és a termelési szövetkezetekben; a mezőgazdaságban a figyelmet és a törekvéseket a szarvasmarha állomány tervezett létszámának elérésére kell összpontosítani, különleges figyelmet kell szentelni az állami gazdaságok munkájának és gazdálkodásának, meg kell tenni a gondos előkészületeket az őszi munkákra és biztosítani kell a termésbegyűjtést; a beruházási építkezésben alapvetően meg kell javítani a tervteljesítést a nagy iparüzemekben, főleg a Žiar nad Hronom-i Szlovák Nemzeti Felkelés Üzemben, az istebnéi Kovohuty Üzemben, a rudňanyi Szepesi Vasércbányában, a jelšavai Magnezit üzemben és a csernői átrakodó állomáson, összpontosítani kell az eszközöket az épületek folyamatos befejezésére, javulást kell elérni a gépszállítások teljesítésében; biztosítani kell az előírások betartását, a gép- és berendezés szállítási határidők betartását hónapokra és negyedévekre; a kereskedelemben figyelmet kell szentelni a közös étkeztetés színvonalának emelésére és a fogyasztási igényekn k a termelésbe való rugalmasabb átvitelére; A feladatok teljesítésénél az összes ágakban különleges figyelmet kell szentelni a bérkérdéseknek, a munkatermelékenység és az átlagbérek növekedése közötti helyes arány megszilárdításának, tovább kell javítani és szilárdítani a gazdaságosság rezsimjét a népgazdaságban, alapvetően nagyobb figyelmet kell szentelni a műszaki fejlődés feladatai teljesítésének és biztosítani kell, hogy a műszaki fejlődés kérdései az összes vezető dolgozók gondoskodásának tárgyát képezze. A Megbízottak Testülete e hibák megoldására megfelelő intézkedéseket hozott. E fogyatékosságok megszüntetésével kedvezőbb feltételeket teremtenek az 1957. évi feladatok teljesítésére. Az 1956. július 31-én kelt 53-56. Zb. számú alkotmánytörvény egységes meghatározásának megvalósításával összefüggésben a Megbízottak Testülete megtárgyalta a szlovák nemzeti szervek jogkörének Szlovákia népgazdasága irányításában és tervezésében való rendezésére irányuló javaslatot, melyet Pavol Majling, a Szlovák Állami Tervhivatal elnöke, megbízott, a Megbízottak Testületének első alelnöke terjesztett elő. Ezt a javaslatot, mely konkrétan meghatározza a kormány, a miniszterek, a Megbízottak Testülete és az egyes megbízottak jogkörét a tervteljesítés és ellenőrzés irányításában, összeállításában és jóváhagyásában, a költségvetési munkákban, stb. a Megbízottak Testületének határozata értelmében a köztár saság kormánya elé terjesztik. A mező- és erdőgazdasági megbízottnak a mezőgazdaság talajjavítási szakaszának tervteljesítéséről szóló jelentése áttekintést nyújt e munkaszakasz helyzetéről. A Megbízottak Testülete megállapította, hogy a tervteljesítés távolról sem kielégítő. Ezt egyrészt a tervezési előkészítésről való hiányos gondoskodás, másrészt a talajjavítási munkálatok hiányos szervezeti, anyagi, műszaki és káderbiztosítása okozta. Azon intézkedések, melyeket a Megbízottak Testülete e jelentés alapján elfogadott, konkrétan meghatározzák az építészeti megbízott és a többi megbízottak feladatait, főleg ami az EFSZ-ek részére való mel'oráciős építkezések terjedelmét és lefolyását, továbbá a tervezett építkezések tervezési és költségvetési dokumentációjának biztosítását illeti. A Megbízottak Testülete megtárgyalta a mező- és erdőgazdasági megbízott intézkedési javaslatát, a mezőgazdasági sajtó kiadása, színvonala és felhasználásának megjavítására és jóváhagyott néhány szervezési intézkedést a földműves újságok kiadásának szakaszán. A Megbízottak Testülete elhatározta, hogy felújítják egyes mezőgazdasági szaklapok, mint pl.: Szlovák gyümölcs- és szőlőkertész, Szlovák méhész, Vadászélet kiadását. A szövetkezeti termelés című lapot átalakítják egy népszerű szaklappá, mely az EFSZ-ek szervezeti kérdéseivel, a növénytermesztési és állattenyésztési termelés és a gépesítés kérdéseivel fog foglalkozni. A lap új neve Mezőgazdasági termelés lesz. A Megbízottak Testülete jóváhagyta a Sitno alatt. Počúvadlo tó mellett egy tanulóifjúsági üdülőközpont építését. Ezt a központot az iskolaév folyamán szanatórium jellegű pionlrtáoorként fogják használni, míg a nyári fő iskolaszünet idején nemzetközi pionírtáborként fog szolgálni. A helyi gazdálkodás megbízottjának a helyi nemzeti bizottságok által helyi forrásokból való termelés bevezetéséről szóló jelentésének megtárgyalásánál a Megbízottak Testülete megállapította, hogy ez a termelés lehetővé teszi a nemzeti bizottságoknak olyan eszközök elnyerését, melyeket a pótköltségvetések keretében sokoldalúan felhasználhatnak a kulturális, egészségügyi és szociális berendezések fejlesztésére irányuló legkülönfélébb helyi akcióknál és a dolgozóknak nyújtott szolgálatok bővítésénél is. Ennek példáját a Myjava járásban Vrbovce község és Stará Myjava községek adják. Ez alkalomból a Megbízottak Testülete figyelmezteti a nemzeti bizottságokat a helyi forrásokból való termelés bevezetésének lehetőségére, például téglakészítés, kőtörés, stb. Hogy a helyi forrásokból való termelés bevezetésében egységes legyen az eljárás, a Megbízottak Testülete elhatározta, hogy a Helyi Gazdálkodás Megbízotti Hivatala erre vonatkozólag megfelelő végrehajtási utasításokat ad. A Mongol Népköztársaság nagykövete Bratislavában Sanda vin Rad van, a Mongol Népköztársaság prágai nagykövete csütörtökön \itnapos látogatási a Szlovákiába érkezett. A kedves vendéget Szlovákia fővárosában a szlovák nemzeti szervek nevében Dénes Ferenc, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke fogadta. ödvőzlő táviratok az Indonéz Köztársaság államünnepére Őexcellenciája dr. Ahmed Szukarnonak, az Indonéz Köztársaság elnökének, Dzsakarta. Excellenciás uram! Enged je meg, hogy Indonézia államünnepének napján őszinte jókívánságaimat fejezzem ki önnek és ez alkalommal sok sikert kívánjak önnek és az egész indonéz népnek nemzeti függetlenségük további megszilárdítása és a világbéke megőrzése érdekében folytatott törekvéseikben. Antonín Zápotocký, a Csehszlovák Köztársaság elnöke, őexcellenciája Ruszlán Abdulgani úrnak, az Indonéz Köztársaság külügyminiszterének, Dzsokarta. Excellenciás uram! Kérem önt. hogy ^ Indonéz Köztársaság államünnepének alkalmából fogadja szívélyes jókívánságaimat, és további sikereket kívánok Önnek az indonéziai nép jólétéért és boldog jövőjéért végzett munkájában. Václav Dávid, a Csehszlovák Köztársaság külügyminisztere. Szüntelenül fokozzák a tejtermelést 1956. első félévében a trnavai járás egységes földmüvfcsszovetkezeteiben 1894 000 liter tejet termeltek, ami több mint 622 ezer literrel több mint amennyit a múlt év ugyanezen időszakában termeltek. Ebben a sikerben legnagyobb érdemük a božetechovi, zelenči. Biely Kostol-i és a ružindoli szövetkezeti tagoknak van. A božetechovi szövetkezet a járásban elsőnek teljesítette a második ötéves tervben előírt feladatot, amikor minden hektár mezőgazdasági területen több mint 660 liter tejet termelt évente. Három évvel ezelőtt, amikor Božetechovban a kifejt tejmennyiség alapján kezdték jutalmazni a fejőket és etetőket, az egy tehénre eső évi tejhozam 1100 liter volt. Egy év múlva, 1954-ben 2200 literre emelkedett a tejhozam, tavaly pedig minden tehéntől 2596 liter tejet nyertek. Ez idén az eddigi eredmények alapján túllépték a 3 ezer literes tejhozamot. Ez év első hét hónapjában 48 tehéntől több mint 90 ezer liter tejet fejtek, júniusban pedig a napi tejhozam 10 liter volt tehenenként. Az év elejétől tehát minden tehéntől átlagösan '1875 liter tejet fejtek. ~ Min alapszanak ezek a sikerek? Elsősorban túllépték a szarvasmarhaállomány létszámát és elegendő takarmánnyal rendelkeznek. Á múlt évről 80 köbméter jó minőségű silótakarmányuk maradt, ez idén pedig a tejes kukoricát silózzák be. Az állatállomány haszna alapján való jutalmazás és a pótjutalmazás bevezetése, amely a terven felül kitermelt tejmennyiség 25%-án alapszik, valamint a legjobb dolgozó címéért indított verseny, ebben az esetben a legjobb fejő vagy etető címéért, mind hozzájárult a tejtermelés növeléséhez. A szövetkezet vezetősége a termelési-pénzügyi tervben 10 ezer korona összeggel biztosította a jutalmazást, hogy minden félévben tárgyjutalmakkal ajándékozhassák meg a verseny győzteseit. A božetechovi EFSZ-ben 200 hektáron gazdálkodnak. Az év első hét hónapjában elért eredmények alapján, amikor minden hektárra 440 liter tej esett, az év végéig hektáronként kb. 750 liter tejet termelnek. Olyan siker ez, amellyel a trnavai járásban, sőt egész Szlovákiában sem dicsekedhetik sok szövetkezet. Szépen halad a város- és falurendezési akció Az év eleje óta az erdőgazdálkodás dolgozói nagy és hasznos munkát végeztek a városok és községek rendezése terén. Már a kötelezettségvállalások sokat ígérőek voltak: körülbelül 3 ezer dolgozó vállalt kötelezettséget évi tízezer műszak ledolgozására és az első hét hónapban kb. 2500 dolgozó bekapcsolódott az erdőgazdálkodási reszortból és 7800 műszakot ledolgoztak. És ennél az időnél számításba kell venni azt is, hogy a hosszantartó fagyok az első negyedévben gyakorlatilag lehetetlenné tettek bárminő munkát a természetszépítéssel kapcsolatban. 340 ezer darab ültetvényt neveltek, melyeket új parkokba és egyéb díszítő célokra szántak. Emellett kb. 6500 négyzetméternyi területet létesítettek új parkok céljaira, melyeket gyermekjátszóterekre és pihenési helyül szántak. Az ebben az évben létesített kb. 4 kilométernyi hosszú élősövény a szorgalmas erdészek újabb hozzájárulása ahhoz, hogy kellemesebbé és szebbé tegyék pihenésünket. E munkákkai még nem merítették ki a dolgozók érdekében tett gazdag hozzájárulásukat erdőgazdálkodási szakaszon az idei város és falurendezési akcióban. Az újjonnan létesített 13 km hosszúságú fasorok (ami megfelel a Bratislava—Sv. Jur közötti távolságnak) Szlovákia gyönyörű díszét jelentik és ezt mind az! erdészek ügyes kezei teremtették. Népgazdasági szempontból rendkívül nagy jelentőségű a partmenti növényzet létesítése, mellyel megmentik az értékes humuszt patakjaink és folyóink partjai ímentén. Az elmúlt hónapokban hat kilométer hosszú partmenti növényzetet létesítettek, ott ahol arra a legsürgősebben szükség volt. Végül meg kell Imég említeni, hogy a város- éo falurendezési akció keretében 13 és fél km hosszú utat rendeztek az üzemek és vállalatok közelében és az a szeretet és lelkesedés, mellyel dolgozóink e munkákba bekapcsolódtak, biztosítékot szolgáltat arra, hogy az akció keretében még további tartós értékeket építenek ki, melyek hozzájárulnak hazánk felvirágzásához. Štefan Spišálc