Új Szó, 1956. augusztus (9. évfolyam, 213-243.szám)

1956-08-15 / 227. szám, szerda

Dél-amerikai sajfohangok / _____— •• az Uruguay—Csehszlovákia mérkőzésről 'A hétfőn reggel megjelenő montevideói lapok az első oldalon számolnak be az Uruguay—Csehszlovákia nemzetközi labdarúgó-mérkőzésről. Az El Piata című lap megállapítja, hogy Uruguay együttese a vártnál jobb teljesítményt nyújtott a csehszlovákokellen. Együttesünkről a lap azt írja, hogy sokát mozogtak labdarúgóink, de az egyéni játékban alulmaradtak. Az El Diaro hasábjai bő beszámolót közölnek, melyekben kiemelik Pazdera és Moravčík teljesítményét, akik nagyon veszélyeseknek bizonyultak és sok gondot okoztak az uruguayi védelemnek. „A csehszlovák együttes csak 15 percig játszott" című cikkben számol be az Accion dél-amerikai lap. A lap szerint a csehszlovák együttes eléggé fáradt, s ezért nem tudott már olyan teljesítményt nyújtani, mint az előző két mérkőzésen. A fáradtság jelei főleg a csatárokon mutatkoztak. A. Rvgr, a Csehszlovák válogatott edzője a mérkőzés után kijelentette, hogy rendes körülmények között együttesünk győzhetett volna az uruguayiak felett. Az orvosok megállapították, hogy .Dotejši, a csehszlovák válogatott kapus csuklócsont törést szenvedett a jobb kezén. A magyar NB I. állása A vasárnapi forduló után a magyar fJB I-ben ismét a Bp. Vörös Lobogó vette át a vezetést. Második a Bo. Kinizsi. mely eddig már 19 pontküzdelmet vívott, harmadik pedig a Salgótarjáni Bányász, mely 15 bajnoki mérkőzésen ugyancsak 19 pontot szerzett. A tabella utolsó előtti, illetve utolsó helyén a Szegedi Haladás és a Szombathelyi Törekvés áll. A magyar labdarúgó ŇB I. tabellájának mostani allása: 1. Bp. VL 12 8 3 1 26:14 19 2. Bp. Kinizsi 16 7 5 4 30:20 19 3. Salgótarján 15 8 3 4 25:19 19 4. Bp. Honvéd 15 8 2 5 33:21 18 5. Bp. Dózsa 16 n 4 5 19:17 18 6. Csepel 16 5 5 6 21:23 15 7. Tatabánya 16 5 5 6 18:21 15 8. Bp. Vasas 11 3 6 2 17:16 12 9. Pécsi Dózsa 15 5 2 8 15:25 12 10. Dorog 15 4 3 8 19:25 11 11. Szeged 14 3 4 7 12:23 10 12. Szombathely 15 3 2 10 12:25 8 Külföldi labdarúgó-eredmények Lengyelország: A lengyel labdarú9ő-bajnokság eredményei: Budowlani öpole—Gwardia Bydhost 2:1, Wisla Krakow—

Ruch Chorzow 1:2, Górnik Žabrze—CWKS Warsavva 3:2, Gwardia Warsava—

Stal Sosnowiec 1:0, Kolejarz Poznan—LKS Lodzs 1:0, Lechia bdansk—Garbarnia Krakow 0:1. A Német Demokratikus Köztársaság labdarúgó-bajnokságának eredményei: Áktiwist Senftenberg—Dyniamo Berlin 3:0, Empor Rostock—Motor Kari Marx-Stadt 4:0, Einheit Drezden—Rotation . Babelsberg 2:2, Wismut Kari Marx-Stadt—Vortschritt Weissenfels 2:0. Az NDK labdarúgó-bajnokságának az élén a Wismut Kari Marx-Stadt áll 20 ponttal, második az Áktiwist Senftenberg 19 ponttal, a harmadik a lipcsei Lokomotíva 18 ponttal. iiJ EUR

ÓPA-CSÚCS Ui

iun

mii

—— a 200 m-es úszásban Párizsban befejezték Franciaország úszóbajnokságait, melyek akárcsak az előző napon, értékes eredményeket hoztak. Kiváló formában van jelenleg Boiteux, aki miután új Európa-csúcsot állított fel az 1500 m-es úszásban, ezúttal a 200 m-ren is új Európa-rekordot úszott. Ideje 2 p OS,3 mp, r.;íg az eddigi Európa-csúcsot a magyar Nyéki tartotta 2 p 08,8 mp-cel. A Boiteux megnyerte azonkívül a 400 m-es úszást is 4 p 41,2 mp alatt. Ebben a számban Jany, a volt világhírű francia úszóbajnok is indult, aki azonban csak a harmadik helyen végzett. További eredmények: 100 m: Eminente és Treillet 58,6 mp holtversenyben. 200 m mell: j Broussard 2 p 46,7 mp, 4x100 m-es vegyesváltó: Ch. Marseille 4 p 33,6 mp, 100 m hát: Bozon 1 p 06,1 mp. Női versenyek: 100 m hát: Sendral 1 p 17,5 mp, 100 m gyors: Frost 1 p 07,5 mp, 200 m mell: Perommelafra 3 p 04,2 mp (Francia csúcs). / A Szovjetunió népeinek SPARTAKfADJA iiiiiiitiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiriiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiM(i<iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiii!iiitft iimiiiimmiiiiiiHimi Isméi új világ- és két országos csúcsot állítottak fel a versenyzők BELFÖLDRŐL .KÜLFÖLDRŐL A moszkvai spáVtakiád atlétikai viadalai során, de ezúttal az úszásban is feltűnést keltő eredményeket értek el a versenyzők. A súlylökésben Ovsepjan új országos csúcsot állított fel, Lavrov a 20 km-es gyaloglásban új világcsúcsot ért el, Voogová pedig a 400 m-es távon új szovjet csúcsot úszott. Eredmények: Atlétika: 110 m gát: 1. Stoljarov 14,4 mp. 2. Bulancsik 14,4 mp, 3. Petrov 14,5 mp, női gerely vetés: 1. Csudina 52,16 m, 2. Konjajeva 5.0,90 m, 3. Jausena 50,84 m, súlylökés: 1. Ovsepjan 17,35 m (új országos csúcs), 2. Fjodorov 16,79 m, 3. Baljajev 16,77 m, 20 km gyaloglás: 1. Lavrov 1 ó 27 p, 58,2 mp (új világcsúcs), 2. Spirin 1 ő 28 p 01,8 mp, 3. Mikenasz 1 ó 29 p 57,6 mp, 5000 m: 1. Kuc 13 p 42,4 mp, 2. Csernyavszki 14 p 0,5 mp, 3. Bolotnyikov 14 p 12,6 mp. Úszás: — férfiak 1500 m: 1. Androtov 18 p 52,3 mp, 2. Pres 19 p 08,2 mp, 3. Lavrinenko 19 p 08,4 mp. Nök: 400 m: 1. Voogová 5 p 19,7 mp (országos csúcs), 2. Pavlova 5 p 3 mp, 3. Krukova. 4X100 m női vegyesváltó: 1. OSZSZSZK 5 p 16,1 mp, 2. Leningrád 5 p 19,9 mp, 3. Ukrajna 5 p 24 mp. férfiak 4X100 m vegyesváltó: 1. Leningrád 4 p 25,6 mp, 2 Moszkva 4 p 26,1 mp, 3. Ukrajna 4 p 26,6 mp. A női egyéni szertorna végső sorrendje: 1. Manina, 2. Muratova, 3. Astahova. Csapatverseny: 1. Ukrajna, 2. Moszkva, 3. Leningrád. Labdarúgás: Moszkva—Leningrád 5:2 (2:1). A két város együttese az elődöntők során érdekes küzdelmet vívott, melyből Moszkva csapata került ki győztesen. A küzdelem az első félidő első negyedórájában kiegyensúlyozott volt. Ä 17-ik percben aztán Masljonkin 25 méterről megszerezte Moszkvának a vezetést, Sztrelcov pedig egy perccel később ismét Leningrád há'ójába juttatta a labdát. A 21. percben Caricin 2:l-re szépített. Szünet után Sztrelcov újabb góllal 3:l-ro állította be az eredményt, de a leningrádi Bondarenko ugyancsak eredményes volt és így a végeredmény 3:2-re alakult. A mérkőzés magas színvonalú és igen gyors iramú volt. • Sikeresen szerepeltek atlétáink Berlinben A berlini nemzetközi atlétikai versenyen az atlétáinkon kívül részt vettek Belgium, Finnország, Írország és Svédország versenyzői is. Mráček megnyerte a hármasugrást, Vrábel a diszkoszvetésben győzött, Trkalová a 80 m-es nöi gátfutás,*Fikotová pedig a diszkoszvetést döntötte a maga javára. Eredmények: Férfiak: magasugrás: Lein (NDK) 196 cm, 2. Vacek (Csehszlovákia) 193 cm. — Gerely vetés: 1. Frost (NDK) 66,19 m, 2. Seppelaere (Finnország) 65,75 m, 5. Perek (Csehszlovákia) 64,84 m. — 110 m gátfutás: 1. Kinsella (IrVIZI

MARATÓN a Vágón A Vrútky—Žilina szakaszon rendezték meg ez évben a második vízimaraton-versenyt a Vágón. A férfiak és a nők csoportjában összesen 318 versenyző vett részt e nagy vetélkedésben. A résztvevő versenyzők két nap alatt tették meg az előírt távot a Vág folyásának irányában. A férfiak távja 100 km vqlt, míg a nök, az ifjúságiak és a vegyespárosok 25 km-es útszakaszon vetélkedtek. A kétnapos verseny bebizonyította, hogy evező sportunk nagy fejlődésnek indult, és az egyes versenyzők jó felkészültségéről tanúskodtak. Eredmények: férfiak: 5 üléses csónak: 1. KV Praha 8 ó 34 p 59 mp, 2. KV Žilina 8 ó 43 p 03 mp. Kétüléses összerakható csónak: 1. Slávia Bratislava 7 o 55 p, 2. Lokomotíva Bratislava 8 ó 31 p 32 mp, Turista kenoe: 1. ČH Bratislava 8 ó 18 p 43 mp, 2. NV Praha 8 ó 19 p 04 mp. Turista kajak: 1. Lokomotíva Bratislava, 7 ó 18 p 40 mp, 2. KV Praha 7 ó 21 p 09 mp. Nőit: ötuléses csónak: 1. KV Žilina 2 ó 29 p 38 mp, 2 OV Jablonec 2 ó 41 32 mp. Összerakható csónak: 1. Hubiková (ČH Bratislava) 2 ó 20 p, 2. Kilianová (KV Žilina) 2 ó 22 p 55 mp. Ifjúsági ötüléses csónak, férfiak: 1. OV Trenčín 2 ó 13 p 39 mp. nők: 1. KV Praha 2 ó 29 p 06 mp. Vegyespáros kétüléses kajak: 1. KV Žilina 2 ó 06 p 08 mp. ország) 14,5 mp, 2. Bečvarovský (Csehszlovákia) 15,2 mp. — Hármasugrás: 1. Mráček (Ceshsziovákia) 15,26 mp, 2. Jaervi (Finnország) 15,15 m. — Diszkosz: 1. Vrábel (Csehszlovákia) 49,21 m. — 1500 m: 1. Braunschweig (NDK) 3 p 55 mp. — 10 000 m: 1. Hermán (Belgium) 30 p 17,4 mp. — 100 m: 1. Steinbach (NDK) 10.8 mp. — 400 m: 1. Klimbt (NDK) 48,5 mp. — 800 m: 1. Kruse (NDK) 1 p 52,9 mp. Nők: 80 m gát: 1. Trkalová (Csehszlovákia) 11,6 mp, 2. Gossler (NDK) 11,7 mp. — Diszkosz: 1. Fikotová (Csehszlovákia) 45,63 m, 2. Stechenmesser (NDK) 45,19 m. A KV Sväzarm Žilina együttese a női vízimaraton győztese az útszakasz második felében. OOOOQOTOO©©©©©©©©^ Sportról lesz szó, — mégis eszembe jutnak az ODW-nak (Oberkommanod det Wehrmacht) a sztálingrádi csata óta nap mint nap kiadott ismétlődő jelentései: „A szovjet csapatok egyes helyeken betörtek vonalainkba, az éket azonban elzártuk, s így további előnyomulásuk útját elvágtuk." A Zürichben megjelenő Sport augusztus 1-i számában ugyanis azt olvassuk, hogy a szovjet s a többi keleti ország viharos erejű betörése a sport birodalmába megtorpant, a szakértők úgy látják, hogy a népi demokráciák sportolói túljutottak fejlődésük zenitjén, s bár a Meibournei Olimpián különösen a Szovjetunió még igen kemény ellenfél lesz, további rohamos előretörésekre már nem lehet számítani. Hogy a könnyű atlétika amerikai ügy lesz, erről már vitatkozni sem hajlandók az említett szakértők. A nyugati megjegyzésekből, kommentárokból általában azt veszem ki, hogy a gondos felkészülés szükségességének elvét ott is magukévá tették, sőt e felkészülés mikéntjént illetően — dicséretükre mondom — nem átallottak tanulni a szovjet iskolától, — ami viszont egyáltalában nem jelentheti azt, mintha pl. Amerikában vagy máshol nem volnának kiváló szakemberek. A Sport cikke utal arra, hogy a Nyugat az 1952-ős helsinki példából okulva, sokkal több gondot, időt szentel az előkészületeknek, mint a múltban, s arra a végkövetkeztetésre jut az amerikai atléták valóban kitűnő eredményei alapján, hogy a nyugati sporthegemónia fennmarad, a keleti fejlődés irama lelassul, s útja ezután már legfeljebb párhuzamos lesz az övékkel. Csakhogy mindezt még csak az érem egyik oldala mutatja —, ha mutatja. A másikán azt látom — a moszkvai Pravdának „A szovjet testI3efellegzeít? nevelés ünnepe" című vezércikkéből — no meg saját szerény megfigyeléseim álapján is, hogy a szovjet sportolók csak az 1955. évben a különböző világbajnoki és • Európa-bajnoki versenyeken 362 arany-, 165 ezüstés 116 bronzérmet nyertek. A Cortinában 6z évben lebonyolított Téli Olimpiai Játékokról megint a zürichi Sport tesz említést, de oly különlegesen negatív formában, hogy önkéntelenül is felvetődik a kérdés: mi ez, fából vaskarika?! Elismeri ugyanis, hogy a legsikeresebben a Szovjetunió versenyzői szerepeltek, de ebből is azt következteti, hogý a szovjet sportolóknak nem sikerült a teljes egyeduralmat kivívniok. S ezt a kissé különös logikát azzal támasztja alá a svájci lep, hogy bizony más kis országok is tudtak eredményesek lenni. — A Stockholmi Lovasolimpia tanulságaként viszont hangoztatja, hogy nem lehet egyik évről a másikra behozni a korábbi években elmulasztottakat. Nos nézzük csak m

eg közelebbről, a logika tárházának mely polcait ürítette ki a Sport cikkírója, s a megmaradtak nem vesztették-e egyensúlyukat? Bizony ez az okoskodás sántít. — Szakértők véleménye szerint — úgymond — a keleti országok sportteljesítményei elérték a határpontot, s a szovjet sportolók rajtját jellemző eddigi, nimbusz szertefoszlott, a mérleg nyelve ismét visszabillent a nyugati oldalra, amit többek között azzal is indokoltak ezek a szakemberek, hogy például lharosék Ausztráliában nem győztek. Igen szerényen csak Krivonoszovot, Vinogradovát, s a szovjet súlyemelőket említem, még ennél is halkabban súgom Merta, Jungwirth és Zátopková nevét a mi részünkről, s alig lehelem ki az Iharos és Rózsavölgyi új világcsúcsait, a román és német sportoiók sikereit, akiknek neve bizony még sok társukkal egyetemben, akiket nem is neveztem meg, lázba hozzák ma is a sportbarátok millióit, s ezt jól tudja mindenki. De mondjuk, mindezek a nevek nem számítanak. Elvi kérdésről van szó. A szocialista országokban a fejlődés soha sem áll meg, semmi téren, ez a szocializmus lényegéből fakad! Mint ahogy a szocialista iparban, mezőgazdaságban meg tudományban hónapról hónapra újabb és újabb erők bekapcsolódását látjuk, mint ahogy a termelés állandóan fokozódik —, úgy tapadnak az újabb versenyzők ezrei a máris hatalmasra növekedett sporttömegekhez, s ez a szüntelen, s mindig erősödő folyamat biztosítéka az újabb és mind nagyobb sikereknek. Ezt igazolja a Szovjetunió népeinek mostani spartakiádja is, s erről fognak bennünket meggyőzni nemcsak a küszöbön álló olimpiai játékok, de az őket követő évek is! Befellegzett? Nem, — ellenkezőleg, derül, derül, egészen kiderül! P. M. ŠTERNBERK: Spartak Šternberk— Dózsa Kecskemét 3:1 (1:1). Nemzetközi barátságos labdarúgó-mérkőzés. Az otthoniak a második félidőben jobbnak bizonyultak és megérdemelten nyertek. ULM: Az Európa körüli kerékpárverseny ötödik útszakaszán, amely 220 km, Innsbruckból Ulmig vezetett, az olasz KuHana nyerte. Ideje 6 ó 10 p 8 mp volt. TOKIÓ: A japán úszóbajnokságok során a következő eredményeket érték el: 100 m mellúszás: Furakava 1 p 10,7 mp. 100 m hát: Hase 1 p 06 mp. 200 m gyors: 1. Koga 2 p 09,8 mp. 1500 m: Jamanaka 18 p 44,6 mp. 200 m pillangó: Isimoto 2 p 24 mp. MARSEILLE: Marseille válogatott labdarúgó-csapata esti mérkőzés keretében 2:0 arányban győzött Athén együttese felett. BUKAREST: A román labdarúgóbajnokság eredményei: CCA Bukarest—Dinamó Orasul Stalin 3:1, Haladás Nagyvárad—Tudomány Temesvár 1:5, Dinamó Bukarest—Dinamó Bacau 2:1. Tudomány Kolozsvár—Haladás Bukarest 1:2, Lokomotív Temesvár — Láng Ploesti 1:4. A bajnokság élén a CCA áll 18 ponttal. Ugyancsak 18 pontja van a második helyezett Dinamó Bukarestnek is. LONDON: Londonban az angol Janet Ruff a 440 yardos női síkfutásban 56,6 mp-ces kitűnő eredményt ért el. Ez a világ legjobb teljesítménye ezen a távon. Ebben a versenyszámban nem tartanak nyilván hivatalos világcsúcsot. SPAL: Az olimpiára készülő lengyel atléták Spalban versenyeztek, melyek során Rut új országos csúcsot ért el a kalapácsvetésben. Eredménye 62,70 méter. PRÁGA: A pisztolylövö-bajnokságok döntőjében Maxa győzött 547 pontteljesítménnyel, 2. Polička (mindketten ÜDA) 538 ponttal. Maxa ezen teljesítményével megnyerte az ez évi bajnokságot. FÜLEK: A Spartak Fiľakovo labdarúgó-együttese barátságos mérkőzést vívott a Dynamo Zilinával. A találkozót a vendégek 8:1 arányban nyerték meg. PRÁGA: A világbajnokságra készülő csehszlovák válogatott röplabdaegyüttes 3:2 arányban győzött a B válogatott csapat felett. .MYJAVA: A kassai Lokomotív női kosárlabda-együttese Myjaván a Spartak csapatától 45:19 arányú vereséget I szenvedett. KARL MARX-STADT: A „Nagy gyémánt" díjért folyó országúti kerékpárversenyt az NDK-5ban A. G. Schur nyerte meg 4 ó 42 p 05 mp-cel Henning és Wustrwom előtt. BRATISLAVA: A DA Tesák Bratislava röplabda-együttese, mely a morva divízióban szerepelt, bajnoki mérkőzés keretében 41:0 arányú győzelmet aratott a Sokol Vyškov csapata felett. Szerda, aupusztus 15. A BRATISLAVAI MOZIK MOSÓRA Hviezda: Indiái áram (argentin) 16, 18.15, 20.30, Hviezda-szabad téri mozi: Ne haragíts Krisztina (cseh) 20. Slovan: Kreol lovacska (argentin) 16, 18.15, 20.30, Pohraničník: Ikla úr jubilál (jugoszláv) 16, 18.15, 20.30, Praha: Kreol lovacska (argentin) 10, 14, Névtelenek lázadása (lengyel) 16, 18.15, 20.30, Metropol: A heílbronnl orvos .német) 16, 18.15, 20.30, DukJa: Kettéosztott lakás (nyugatnémet) 18. 20.30, Lux: Huszárok (franca) 18, 20.30, Liga: vőlegényt Anna Zacchenak (olasz) 18, 20.30, Obzor: Gróf Monte Christo (francia) 17.30 20, Stalingrád: Ifjú szerelem (. véd) 18.15, 20.30, Máj: Gázolás (magyar) 18, 20.30, Zora: Falusi nő (mexikó") 17.30, 20, Pokrok: Az elveszett nyom (cseh) 17.45, 20.15, Iskra: A sá.orváros (francia) 18.45, 20.15. A KASSAI MOZIK MŰSORA Slovan: Ne haragíts Krisztina, Úsmev: Tolvajkulcs. Tatra: A nagy kísértés, Partizán: Aki a feleségét szereti. HANGVERSENY Augusztus 21-én 17 órai kezdettel a bratislavai Vár amfiteátrumában a MONGOL NÉPHADSEREG ÉNEK- ÉS TÁNCEGYÜTTESE vendegszerepel. IDŐJÁRÁS Változó, később sűrű felhőzet. A hegyvidékeken futóeső lehetősége, Kelet-Szlovákiában zivatarok. Friss északnyugati szél a hőmérséklet valamivel csökken. „OJ SZÚ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkearfl a tzerkssztöttzottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség Bratislava, Gorkého a 16. u, telefan: 347-16 331-1? Klado hivatal: Bratislava. Gorkého 8, telefoci: 337-28. Előfizetési fflj havonta Kis 8.—, Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbe sitinél. Nyomta: Pravda, Szlovákia Kommunista £-67781 Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava.