Új Szó, 1956. július (9. évfolyam, 182-212.szám)
1956-07-14 / 195. szám, szombat
Világ pr oletárjai, egyesüljetek írj szo SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1956. július 14. szombat 50 fillér IX. évfolyam, 195. szám Használjuk ki a gépek erejét Akármennyire is késleltetett az időjárás, mégis elérkezett a gabonatermés betakarításának ideje. A déli járásokban beérett már a gabonafélék minden fajtája, s bizony a dolgos parasztok és traktorosok minden erejére, ügyességére szükség van most, hogy a csaknem egyidőben beérett termést idejében, a legkisebb szemveszteséggel takarítsuk be a földekről. A sikeres aratás előfeltételeit megteremtettük; soha annyi kombájn, aratógép nem állt rendelkezésünkre, mint az idén. Most már csak a traktorosokon és az EFSZ-tagokon a sor, hogy minden épkézláb embert mozgósítsanak e nagy munkára, és a gépek erejét gazdaságosan kihasználják a termés betakarítására. Traktorosainkra, kombájnosainkra az a feladat hárul, hogy becsülettel, szorgalmasan dolgozzanak, gazdaságosan osszák be a nap minden óráját, percét, ügyeljenek arra, hogy a gépek mindennap üzemképesek legyenek, hiszen minden gépkiesés, késlekedés óriási kárt okozhat elsősorban magának a termelőnek, másodsorban az egész országnak, mert ahhoz, hogy az 1960-as esztendő végéig kenyérgabonából elérjük a 22 százalékos növekedést, minden falunak, minden állami gazdaságnak, s minden egyes egyénileg dolgozó parasztnak már az idei aratással is hozzá kell járulnia. Arra kell tehát törekedni, hogy az aratásra kedvező időjárást jól kihasználjuk, s ahol csak egy mód van rá, kombájnnal arassuk a gabonát. Az így végzett betakarítás a legelőnyösebb. Kombájnnal való aratásnál a szemveszteség alip éri el a 3 százalékot, míg a kézi aratásnál és az aratógépekkel való betakarításnál a szemveszteség 6—8 százalék között mozog. A múlt évek tapasztalatai alapján sok dolgozó paraszt tudja már, hogy a kombájnnal való aratás gyorsabb, s mivel a kombájn nemcsak arat, hanem csépel is, egyik igen nehéz és egészségtelen munkától, a csépléstől is mentesíti a földműveseket. Gazdaságosság szempontjából pedig még az aratógeppel való aratásnál is olcsóbb. Ezt az idén a staromestskéi szövetkezetesek ki is számították, éspedig azért, mert a szövetkezetesek közül egyesek csak aratógéppel akartak aratni, mondván: „Sokkal szebben dolgozik, alacsonyabb tarlót hagy és a cséplőgép mégiscsak jobban kiüti a szemet, mint a kombájn." Persze, a szövetkezet vezetősége a kombájnosok segítségével megértették a szövetkezeti tagokkal, hogyakombájnosoknak van igazuk, s nem azoknak, akik becsmérlik a kombájnnal végzett munkát. Az érvek, a bebizonyított tények minden ellenérvet megcáfoltak. Kiszámították ugyanis, hogy 198 hektár gabonájuk learatásához, összehordásához, csépléséhez 2008 munkaegységet kellene felhasználniok, ha összes gabonájukat csupán aratógéppel aratnák le; az egész aratás költsége tehát kombájn nélkül 61 ezer korona volna. De mivel az idén kombájnnal aratnak, a munkák elvégzésére csupán 866 munkaegység kell, ami — a traktorállomás munkájáért kifizetett összeggel együtt 45 586 koronát tesz ki. Szép összeget takarítanak meg így a közösségnek, pedig az összegben még nem szerepel annak a gabonamennyiségnek az értéke, ami — ha aratógéppel aratunk — szétszóródott volna a földeken, az útszélen. E nagy munka idején addig is, míg nem jöhet a kombájn, aratógéppel aratunk. Habár jóval több kombájn arat az idén, mint a múlt években, még mindig nem elegendő a számuk arra, hogy az egész ország gabonatermését csupán kombájnnal takarítsuk be és mellőzzük az ara-tógépeket. Vannak oJyan fekvésű földek, amelyeken ha kombájnnal végeznénk a betakarítást, többe kerülne, mint az aratógéppel végzett munka. Túlságosan ledőlt gabonát is nehéz kombájnnal aratni, s ha mégis erőltetjük, a gép csak lassan haladhat, sok üzemanyagot fogyaszt és sok esetben csupán a kalászt vágja le. Természetes, hogy ilyen esetekben aratógépet kell kérni a traktorálomástól. A traktorállomások az idén is arra számítottak, hogy különösen a rozs meg fog dőlni, ezért emelőszerkezettel látták el a kévekötőaratógépeket. Nehézségekkel kell megküzdeniök a Zselízi Állami Gazdaság traktorosainak is. Néhány helyen annyira megdőlt a gabona, hogý a kalászok úgyszólván a földhöz ragadtak. Az ilyen gabonát nem kombájnnal, hanem aratógépekkel kell levágni. Huszonhat aratógépre szereltek emelőszerkezetet, így könnyebben és jobban megy az aratás és eddig 300 hektárnyit arattak le a megdőlt gabonából Aratás idején gondolni kell a tarlóhántásra és a másodnövények vetésére is. Ezért a traktorokat helyesen kell szétosztani. A múlt években már igen jól bevált az a gyakorlat, hogy nappal arattak, éjjel pedig a tarlóhántást végezték a lánctalpas traktorokkal. Az idén is eszerint kell eljárni. Minden traktorosnak, kombájnosnak és dolgozó parasztnak úgy kell gondolkodnia, hogy a parasztság leghűségesebb segítőtársának, a kombájnnak, az összes egyéb, aratásra felhasználható gépnek igénybevételével, s azok gazdaságos kihasználásával minél gyorsabban betakarítsák a termést. A Kambodzsai Királyság és a Csehszlovák Köztársaság kormányküldöttségének tanácskozása Pénteken, július 13-án délután folyt a prágai Herzán palotában a Kambodzsai Királyság és a Csehszlovák Köztársaság kormányküldöttségeinek tanácskozása. A Kambodzsai Királyság kormányküldöttségének tagjai: Őfensége Norodom Szihanuk herceg, Khim Tit miniszterelnök, Oum Chheang Sun, a Nemzetgyűlés elnöke és Leng Ngeth a Magas Királyi tanács tagja. A Csehszlovák Köztársaságot a tanácskozáson Viliam Široký miniszterelnök, Václav Dávid külügyminiszter, Richard Dvoŕák külkereskedelmi miniszter, dr. František Kahucla. az iskolai és a kultúrális ügyek minisztere, Karel Kurka, a külügyminiszter helyettese és dr. Alexei Voltr, a külkereskedelemügyi minisztérium osztályvezetője képviseli. A tanácskozás tárgyát képezték a Kambodzsai Királyság és a Csehszlovák Köztársaság közötti kölcsönös kapcsolatok és szoros együttműködés további fejlődésének kérdései. 3. OLDALON: Ideje, hogy a megbeszélésekről áttérjünk az igazi leszerelésre A. A. Gromiko, a Szovjetunió képviselőjének beszéde a leszerelési bizottságban * • Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának ülése Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Brstislavában 1956. július 12—13-án tartotta ülését. Csehszlovákia Kommunista Pártjának országos konferenciájáról és a konferenciának a párt szlovákiai munkájára vonatkozó határozatairól Rudolf Strechaj elvtárs tartott beszámolót. A beszámolót lapunk holnapi számában ismertetjük. mioesze& a K a no on Oc Bányásznap eíött Novákyban A nováky-i Béke-bánya élenjáró ^^ kollektívái elhatározták, iiogy hozzájárulnak a hagyományos Bányásznap ünnepségeinek méltó megünnepléséhez és több szenet fejtenek terven felül. Elhatározásuk annál értékesebb, mivel a Handlovai Nagybánya után az ő bányájuk maradt el a legnagyobb mértékben a szénfejtési terv teljesítése terén. Az 1101-számú Ifjúsági Bányának a szénfalon dolgozó Štefan Svrček csoportja a következő vállalás teljesítésével akarja megünnepelni a Bányásznapot: „Szeptember 9-ig 1500 tonna szenet fejtünk terven felül". Hasonló vállalást tett a Štefan Milč :vič vezette Csehszlovák Szovjet Barátságcsoportja, amely 1000 tonna szén terven felüli kifejtését vállalta a Bányásznapig. 1/ ötelezettségvállalásaik teljesítésével akarják fogadni a bányászok napját a bányaépítők is. Ladislav Kolenička csoportja azt az ígéretet tette, hogy még ebben a hónapban 37 méter folyosót hajt ki terven felül. A folyosók építésére értékes vállalásokat tettek továbbá Michal Batarovsky, Ján Hajnik és Fran- tišek .Možar kollektívái. 'ooij K^anj-i FILMFESZTIVÁLON Amint már hírt adtunk róla, tegnapelőtt kezdődött meg Karlovy Varyban a Nemzetközi Filmfesztivál. Az országok közötti kulturális kapcsolatoknak és a népek barátságának elmélyítésére egyik igen jó forma ez a megnyilvánulás, hiszen itt alkalom nyílik arra, hogy a világ különböző országaiból összesereglett művészek kicseréljék tapasztalataikat, összebarátkozzanak. A filmfesztivál hozzájárul ahhoz is, hogy sokoldalú és gazdag ösztönzést adjon a további alkotó munkához. Képünk a Nemzetközi Filmfesztiválon részvevő szovjet filmdolgozók csoportját mutatja be. Jókén is teljes ütemben... Ha a jókai szövetkezeti tagoktól az aratás felöl érdeklődsz, örömmel újságolják, hogy nálunk jól megy az aratás. Bogyi József, Letusek József és Horváth Ferenc kombájnosok learatták az őszi árpát. Nem volt semmi üzemzavar. Halaj Gusztáv és Tóth István kombájnosok sem panaszkodtak a repce cséplésénél. Meg kell dicsérni a jókai szövetkezeti tagokat: az őszi árpa learatása után azonnal megkezdték a tarlóhántást. A nagyborsai szövetkezetben is példásan megy J munka. Készen vannak a tarlóhántással, a szalmát is kazlakba rakták már. BEVÁLTAK A BELSŐ NÉLKÜLI autógumik A gumigyártmányok kísérleti kutatóintézete Gottwaldovból jelentette, hogy csütörtökön, július 12én az új technika napját rendezték meg az első Csehszlovákiában gyártott belső nélküli gumiabroncsok gyártásáról. Az újfajta gumiabroncsok gyártásának technológiáját Miloslav Kosár Munkaérd~mrer.des kutatókollektívája tervezte. A technológia megállapításán dolgozók mellőztek minden olyan szabadalmat, amelyet külföldön alkalmaznak. Az új gyártási módszer teljesen e~edeti. A belső nélküli gumiabroncsokat ugyanabból az anyagból gyártják, mint az eddig ismert autógumikat. Az új autógumik kilyukadás esetén tovább alkalmazhatók. A Gottwaldovban megrendezett új technika napján ilyen újfajta belső nélküli autógumival, amelyet személyautóra szereltek fel. 110 kilométernyi utat tettek meg úgy, hogy a gumikba előzőleg 60 szöget vertek. A kísérlet folyamán az autógumik belsejében a légnyomás nem csökken 1-. Faust és Margaréta Csütörtökön, július 12-én mutatták be a bratislavai Nemzeti Színházban Charles Gounod Faust és Margaréta' című operáját. Képünk az opera egyik jelenetet mutatje be. Dr. Gustáv Papp Faust és VáĽ'ar Nouzovský Mefisztó szerepében. INDIAI MŰVÉSZEK BRATISLAVÁBAN Tegnapelőtt érkezett Bratislavába az indiai kulturális küldöttség énekesekből, táncosokból és zenészekből álló csoportja. A bratislavai repülőtéren a vendégeket a Kulturális Ügyek Megbízotti Hivatala, valamint a Nemzeti Színház képviselői fogadták. Bodrogszerdahelyről jelentik A bodrogszerdahelyi Vörös CsillagSzövetkezetben már egy hete megkezdték íz aratást. AraSŔ-csoportok dolgoznak, mert a gabona nagyon megdűlt, még arató-kötözőgéppel sem lehet vágni. Ahol áll a termés, az arató-kötözőgépek szépen dolgoznak. A szövetkezetben ez ideig 40 hektár kalászost arattak le. Nyomban az aratás után szántják a tarlót. Vámosf^lun aratnak, szárítják a nabonát A vámosfalusi szövetkezetben három kombájn már szerdán megkezdte a búza aratását. A szövetkezet a gabonaszárításra egy 30 méter hosszú, 10 méter széles üvegtetejű szárítót állított fel, amelybe 25 hektárról már be is szállították az ői-zi árpát. Bogár József kocsis, a gépek mellett dolgozó szövetkezeti tagok és a 63 éves Novotni Béla gépkezelő szorgalmasan végzik munkájukat. További kombájnok érkeztek Csehországból Szlovákiába egyre több kombájn érkezik Csehországból. Július 12-én megérkezett Pezinokba és Szeredbe a Mladá Boleslav-i járásból a breznói brigád. E brigádban 22 kombájn, 10 traktor pótkocsival és 20 teherautó van. A brigádot František Vilčinský géptechniku<= /ezeti. A brigád teljesen felszerelt. A kombájnokon szalmaprés is van. A brigád legjobb kombájnosa Štefan Macháč, aki tavaly 150 hektárt aratott le. 24 ÓRA MÚLVA ELTŰNIK A TARLÓ A Lévai Állami Birtokok Igazgatóságának iászlói gazdaságában is megkezdték az aratást. Jó gazdáknak bizonyultak, ezt igazolja idei termésük. Több mint 200 hektár gabonájuk van. Az egész területet, illetve annak termését, vetőmagnak ismerték el. Ezért a oetakaritást is igen gondosan végzik. Csak kévekötő-aratógéppel aratnak. Három nap alatt jtver hek'árt arattak le. Jellemző a gazdaságra, hogy a learatott területről hamarosan, huszonnégy óra múlva eltűnik a tarló. A traktorosok gondoskodnak erról, mégpedig Sárka ' József, Dóka Vilmos és Zoltán Ferenc, akik két lánctalpas traktoron győzik a munkát négy '-cévekötő-aratógép után. ijjel is dolgoznak A arióba még aznap tarlókeveréket vetnek.
