Új Szó, 1956. július (9. évfolyam, 182-212.szám)

1956-07-13 / 194. szám, péntek

ZÁRÓKÖZLEMÉNY a Csehszlovák Köztársaság kormányküldöttségének és a Lengyel Népköztársaság kormányának megbeszéléséről A Lengyel Népköztársaság kormányának meghívására 1956. július 6— 11-ke között Lengyelországba látogatott a Csehszlovák Köztársaság kormányküldöttsége Viliam Široký kormányelnök vezetésével. A küldöttség varsói tartózkodása íolyamán a két fél megbeszéléseket folytatott, amelyeken megtárgyalták a csehszlovák-lengyel együttműködés további bővítésének kérdéseit, valamint a nemzetközi helyzetnek a két felet érdeklő egyes kérdéseit. Mindkét fél megállapította, hogy Csehszlovákia és Lengyelország népeinek barátsága és együttműködése, amely a két országban végbement szocialista átalakulásokon és a két országnak a békés^országépitésre irányuló egységes céljain alapul, sikercsen fejlődik. Mindaz, ami valaha megzavarta a két ország együttélését, visszavonhatatlanul a múlté. A két ország közt — amelyekben a nép uralkodik — a kölcsönös kapcsolatok az őszinte együttműködés, a sokoldalú es kölcsönös segítség rendíthetetlen alapján épülnek. A megbeszélések folyamán megtárgyalták a kölcsönösen előnyös gazdasági és műszaki együttműködés fejlesztésének további kilátásait. Az utóbbi években a két ország jelentós haladást ért el gazdaságának fejlesztésében. A szocialista államok gazdasági együttműködése széleskörű rendszerének keretében tovább fejlődik a termelés és növekedik a két ország gazdasági ereje. Ezzel kapcsolatban Csehszlovákia és LengyelOrszág külkereskedelmi forgalmuna.; további növelését tervezik. A két országnak széleskörű lehetőségei nyílnak a gazdasági kapcsolatok minden téren való kétoldalú fejlesztésére. Ezeket a lehetőségeket egyrészt a természeti, másrészt a gazdasági feltételek adjuk meg, a nemzetközi munkamegosztást a szocialista rendszer országai között, amely tervszerűen, célszerűen magas színvonalon folyik. Ez az új típusú Munkamegosztás, melynek első lépéseit már megtették, a csehszlovák és lengyel nép munkatermeléskenysége és életszínvonala gyors növekedésének perspektíváit tárja fel. A kölcsönös gazdasági együttműködés további bővítése az ipar elmélyülő szakosítása és egybehangolása útján, a hivatalok, üzemek, a különféle intézetek közvetlen legszélesebb kapcsolatai útján valósul meg. A két fél a tárgyalások folyamán elvi megegyezést ért el a gazdasági kapcsolatok további bővítésére tett néhány fontos javaslatban. E javaslatok realizálását fokozatosan tovább kidolgozzák. A kormányelnökök ezzel egyidejűleg jegyzökönyvet írtak alá. mely szerint a két fél megegyezett abban, hogy a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának határozatára a lehető legnagyobb mértékben fejlesztik és kihasználják a Csehszlovák Köztársaság és a Lengyel Népköztársaság közvetlen kapcsolatait a közös gazdasági problémák terén. A jegyzőkönyv konkrét eszközöket és formákat határoz meg e cél megvalósítására. A két fél megegyezett abban, hogy véglegesen rendezik az eddig megoldatlan pénzügyi kérdéseket. Ugyancsak megegyezés jött létre a csehszlovák-lengyel határok végleges meghatározásáról az eddigi határvonalak alapján. A két fél megelégedéssel állapítja meg, hogj, a két testvérország között sikeresen fejlődik a sokoldalú együttműködés, a kultúra, művészet, tudomány, iskolaügy, sport terén és egyéb szakaszokon. A két nemzet kultúrájának közelsége és a nvelvrokonság megkönnyíti a két ország népeinek egymás közvetlen, kölcsönös megismerését. A két kormány arra fog törekedni, hogy a legkedvezőbb feltételeket teremtse ezen együttműködés további fejlesztésére, főleg a kulturális és tudományos intézmények, valamint a két ország művész-szövetségei közötti közvetlen együttműködés bővítésére. Ä két féi nagy jelentőséget tulajdonít a két ország tömegszervezetei együttműködése további fejlesztésének. Meg vannak győződve arról, hogy ez az együttműködés megkönnyíti a szocializmus építésében szerzett tapasztalatok kicserélését és elősegíti a Csehszlovák Köztársaság és Lengyel Népköztársaság közötti testvéri kapcsolatok megszilárdítását. Tekintettel arra, hogy a csehszlovák és lengyel lakosság egyre növekvő érdeklődést tanúsít a két ország közötti turistaforgalom iránt, elhatározták, hogy a határmenti turistaforgalomról kötött csehszlovák-lengyel egyezményt a határ mindkét oldalán további turista körzetekre kiterjesztik *** A két fél behatóan megtárgyalta azokat a külpolitikai kérdéseket, ame'yek érdeklik okét. A vita megmutatta, hogy a megtárgyalt kérdésekben nézetük teljesen megegyezik. A két fél úgy véli, hogy a Csehszlovák Köztársaság és a Lengyel Népköztársaság népeinek szövetsége és_ l'arútsága gyümölcsöző volt nemcsatc a két ország saját felépítése szempontjából, hanem egyben jelentősen hozzájárult az európai békés együttműködéshez is. A Csehszlovák Köztársaság és Lengyel Népköztársaság kormánya egyetért abban, hogy most a népek rendithetetlen béketörekvése és a Szovjetunió, valamint a béketábor többi országai rendkívül fontos kezdeményezése, merész és alkotó lépései következtében tovább enyhült a nemzetközi feszültség. Kedvezőbb előfeltételek alakultak ki, melyekben a különböző társadalmi rendszerű államok békés együttműködésének gondolata egyre szélesebb utat tör egyes politikai körök ellenállása ellenére, amelyek a világot ismét a hidegháború zsákutcájába szeretnék vinni és zavart igyekeznek előidézni a szocialista országokban. A nemzetközi kapcsolatokban a bizalom további növelésére törekedve, az Egyesült Nemzetek Szervezete jelentős szerepet tölthet be és kell is betöltenie, A két kormány meggyőződése, hogy tekintettel a kedvező nemzetközi helyzetre, amely lehetővé tette az ENSZ tagalapjának részleges kibővítését, minden lehetőséget fel kell használni arra, hogy az ENSZ útján tovább javuljon a nemzetközi helyzet és arra kell törekedni, hogy így megerősödjék az ENSZ tekintélye. A két fél erélyesen hangsúlyozza, hogy a Kínai Népköztársaság EN'SZ-beli részvétele kérdésének gyors megoldása jelentékenyen elősegítené e cél elérését. Emellett a két fél meggyőződése, hogy a hidegháború következményei megszüntetésének folyamatát meggyorsítaná, ha a nemzetközi kapcsolatokból kiküszöbölnék a kölcsönös kapcsolatokat és az anyagi és kulturális értékek kicserélését gátló korlátozásokat, elsősorban a nemzetközi kereskedelemben fennálló diszkrimináció minden formáját. A két kormány készen áll arra, hoq.y az ENSZ alapokmánya szellemében minden erejét latbavesse, azért, hogy a nemzetek tovább közeledjenek egymáshoz valamennyi országnak politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatai fejlesztésének útján, az egyenjogúság és a kölcsönös előnyök alapján, tekintet nélkül az országok politikai és társadalmi rendszerére. A két kormány továbbra is minden téren fejleszteni és szilárdítani fogja testvéri együttműködését a Szovjetunióval, a Kínai Népköztársasággal és a szocialista tábor többi országaival, valamint a viiág egész szocialista- és békemozgalmával abban a meggyőződésben, hogy ez az együttműködés a nemzetek sikeres fejlődésének alapvető előfeltétele. Csehszlovákia és Lengyelország fontos problémái között első helyen áll az európai kollektív biztonság rendszerének megteremtése és a konfliktus veszélyének kiküszöbölése. Ez különösen fontos a két ország népeire, amelyeket a múltban súlyos szenvedésekkel sújtottak a német militarizmus agresszív erői. Ezeknek a népeknek ma is jogos okuk van a nyugtalanságra, mert Nyugat-Németország bizonyos politikai köreiben revansiszta irányzatok vannak és megvan az a törekvés is, hogy zavarossá tegyék a nemzetközi légkört, megnehezítsék a nemzetközi feszültség enyhítésének folyamatát. A két kormány megállapítja, hogy a népek biztonsága biztosításának alapvető előfeltétele a fegyverkezés korlátozása és a tömegpusztító fegyverek eltiltása és egyben ezen intézkedések ellenőrzése hatékony rendszerének bevezetése. A leszerelési probléma megoldására minden eszközt fel kell használni, amely haté konyán meggyorsíthatja akárcsak részleges haladás elérését is, részleges egyezmények megkötését, korlátozott fegyverzetű övezet megteremtését, egyoldalú vagy többoldalú kezdeményezést a fegyverkezés korlátozásában. A leszerelési probléma megoldásához Vezető konkrét eszközök közé tartoznak a Szovjetunió és más államoknak — közöttük a Csehszlovák Köztársaságnak és a Lengyel Népköztársaságnak — a fegyverek erők csökkentésére tett kezdeményező intézkedései. Az európai béke ügyéhez jelentős mértékben hozzájárulna, ha meg nem támadási egyezményt kötnének az egyes államok és olyan kötelezettségeket vállalnának, amelyek szerint minden vitás problémát békés eszközökkel oldanak meg. A két fél megállapította, hogy amíg Európában nincs hatásos biztosítéka a kollektív biztonság biztosításának, a két ország biztonsága és határai sérthetetlensége megvédésének megbízható eszköze szövetségük és a szélesebbkörü védelmi rendszerben való közös részvételük a varsói szerződés alapján. A békeszerető német államnak — a Német Demokratikus Köztársaságnak fennállása, amely baráti viszonyban áll a Csehszlovák Köztársasággal és a Lengyel Népköztársasággal és ennek az államnak részvétele a varsói szerződésben jelentékenyen erősíti Európa békeszerető erűit. A két fél tovább akarja fejleszteni baráti kapcsolatait a Német Demokratikus Köztársasággal és minden téren támogatást akar nyújtani neki békés törekvéseiben. A jelenlegi helyzetben az európai kollektív biztonság kérdésében és a leszerelés kérdésében elért bármilyen haladás épp úgy, mint az, ha a két német állam elfogadná a katonai tömbökön való kívülmaradás elvét, meggyorsíthatná Németország egyesítését. A két kormány pozitívan értékeli annak a tudatnak növekedését a német nemzetben, hogy Németország egyesítése elsősorban a német nép ügye és e cél elérésének útja a két fennálló német állam közötti megbeszélések és megegyezés. A két félnek az a nézete, hogy a két német állam normális kapcsolatokat venne fel és fejlesztene más államokkal, ez hozzájárulna a nemzetközi légkör javulásához és kedvezőbb előfeltételeket teremtene Németország egyesítésére. * * * A Csehszlovák Köztársaság kormányküldöttségének Lengyelországban tett látogatása, valamint a szívélyes légkörben, a teljes kölcsönös egyetértésben lefolyt véleménycsere jelentékenyen elősegíti a két ország népei testvéri kapcsolatainak további megszilárdítását. Az iráni sah visszatért hazájába Moszkva, (CTK) — Július 12-én, tizenhatnapi szovjetunióbeli tartózkodás után Mohammed Reza Pahlevi iráni sah és felesége, Szorájja császárnő kíséretévei elhagyta Moszkvát. A központi repülőtéren az irán vendégek búcsúztatásán részt vett K. J. Vorosilov feleségével, G. M. -Malenkov, M. G. Pervuhin. G. K. Zsukov, D. T. Sepilov, a Szovjetunió miniszteu-ei, és sokan mások. Az iráni sah K. J. Vorosilovtól, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének elnökétől búcsúzva a következőket mondotta: „Őszinte jókívánataimat fejezem ki önöknek azokhoz a nagy sikerekhez, amelyeket az ipar és mezőgazdaság területén elértek és., további haladást kívánok. Jó barátok és szomszédok lehetünk, előrehaladhatunk a társadalom fejlődésének és haladásának útján, békében élhetünk és elérhetjük céljainkat." Az iráni vendégek ezután Bakuba repültek, ahonnan tovább folytatták útjukat hazájukba. A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa egyszerűsítette a tanácsi és mezőgazdasági tervezés rendszeréi Budapest. (ČTK) — A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa július 10-i ülésén a tanácsi és mezőgazdasági tervezés egyszerűsítéséről tárgyait. A Minisztertanács határozatában jelentősen növelte a tanácsok (nemzeti bizottságok) hatáskörét a tervezési és gazdálkodási kérdésekben. Lényegesen egyszerűsítette a mezőgazdasági tervezés rendszerét. Az állami gazdaságok a jövőben, csak értékesítő terveket kapnak és munkaügyi terv helyett összbér-alapot állapítanak meg számukra. A határozat értelmében a termelőszövetkezetek és a községek — a kenyérgabona vetésterületének kivételével — csak értékesítési tervet kapnak. A határozat megállapítja, hogy az egyes tanácsok szakigazgatási szervei tervezési munkájának irányításáért és ellenőrzéséért továbbra is felelősek az illetékes miniszterek. A tanácsok mellett állandó bizottságokként „terv- és gazdasági bizottságokat" alakítanak. DULLES ÚJABB RÁGALMAI New York. (ČTK) — Dulles amerikai külügyminiszter szokásos heti sajtóértekezletét teljesen a Szovjetunió problémáinak szentelte. Bevezetőül felolvasta az SZKP KB-nak ez évi június 30-án a személyi kultusz és annak következményei leküzdéséről hozott határozatával kapcsolatos nyilatkozatát. Mint rendesen, most is megtámadta az egész szovjet rendszert s szemére vetette, hogy „megsérti a demokráciát, a jogot és a szabadságot". Nem feledkezett meg a népi demokratikus országokról sem és buzgón hangoztatta „felszabadításuk" szükségét. Egyben azonban elutasította azt a nézetet, hogy az USA beavatkozik ezen áflamok belügyeibe azáltal, hogy támogatja a felforgató tevékenységet. Az USA csupán „meg akarja mutatni a világnak a szabad társadalom jó gyümölcseit" — mondotta — és az USA- külföldi propagandatevékenységére előirányzott milliós kiadások sem szolgálnak szerjnte felforgató tevékenységet, hanem ezeket az összegeket arra fordítják, hogy a szocializmust építő országok lakossága megismerje „a szabad társadalom előnyeit". Dulles aggodalommal beszél arról, hogy a német és japán közvélemény ellenzi a fegyverkezési programot, amelyet ezen országok kormányai elsősorban az USA kezdeményezésére és érdekében valósítanak meg. Nyilatkozatában belátta, hogy ez az ellenkezés a nemzetközi feszültség enyhülésének következménye. A Mongol Népköztársaság megalapítása 35. évfordulójának ünnepségei Uían-Batorban Ulan-Bator. (ČTK) — A TASZSZ jelentése szerint július 10-éri Ulan Batorban ünnepi gyűlés volt a mongol népi forradalom 35. évfordulója alkalmából. A gyűlésen részt vettek a mongol dolgozók képviselői, állami, párt- és közéleti tényezők, a diplomáciai testület tagjai és számos más hivatalos személy. Az ünnepi gyűlésen jelen volt több országból érkezett küldöttség is, többek között Csehszlovákia küldöttsége dr. h. c. Plojhár egészségügyi miniszter vezetésével. Az ülésen beszédet mondott J. Cedenbal, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke. Beszédében többek között rámutatott, hogy a Mongol Népköztársaság az orosz munkásosztály testvéri segítsége révén aratott győzelmet. Annak az orosz munkásosztálynak segítségével, amely az orosz dolgozók élén. a kommunista párt vezetésével először törte át az imperializmus láncolatát és nyitott új korszakot a világ történelmében. — A fejlődés nem kapitalista útjáról szóló lenini tanítás vált pártunk vezérelvévé, a mongol nép vezércsillagává új életének felépítésében — mondotta Cedenbal. Ezen a lenini úton a mongol nép a Mongol Forradalmi Néppárt vezetésével megváltoztatta életét, nagy kulturális és gazdasági változást ért el. J. Cedenbal adatokat sorolt fel, amelyek világosan tanúsítják, hogy a népi rendszer a mongol tömegekben nagy energiát ébresztett és figyelemreméltó gazdasági és kulturális sikereket ért el. ŽÔÔÔÔÔÔÔÔÔGÔÔÔÔÔÔÔO A kambodzsai herceg csehszlovákiai tartózkodása Antonín Zcpotocký köztársasági e'nök fogadta • Ncro-om ozihanuk kambodzsai herceget Antonín Zápotocký köztársasági elnök szerdán, július 11-én délután a ordoai Várban fogadta Norodom Szihanuk kambodzsai királyi herceg őfenségét. A herceg kíséretében voltak Khim Tit, a Kambodzsai Királyság miniszterelnöke, Sziszowat Monipong herceg őfensége, a Kambodzsai Királyság franciaországi főbiztosa, Oum Chheang Szun, a nemzetgyűlés elnöke és Sziszowat Methavi, a királyi herceg szárnysegédje. A fogadásnál jelen volt Václav Dávid külügyminiszter, Bohumír Chlaň altábornagy, a köztársasági elnök katonai irodájának főnöke és . Josef Šťastný, a köztársasági elnök irodájának osztályfőnöke. A köztársaság elnöke hosszabb szívélyes beszélgetést folytatott a kambodzsai vendégekkel. * * * Norodom Szihanuk királyi herceg őfensége július 11-én a Kambodzsai Királyság magas képviselői kíséretében a Vítkov hegyen koszorút helyezett el az ismeretlen katona, sírjára. Szihanuk herceget és a kambodzsai küldöttség tagjait az ismeretlen katona sírjához elkísérte Václav Kopecký miniszterelnökhelyettes, Václav Dávid külügyminiszter, Václav Kratochvil vezérezredes, vezérkari főnök, Adolf Svoboda, Prága főpolgármestere. dr. Dobromil Ječný, a Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke, valamint a miniszterelnöki hivatal felelős dolgozói. Norodom Szihanuk kambodzsai herceg kíséretével július 11-én meglátogatta Adolf Svobodát, Prága város főpolgármesterét. A látogatáson jelen voltak Karel Zavadil és Františka Mikešová, Prága polgármesterének helyettesei, valamint dr. Dobromil Ječný, a Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke. * * * Norodóm Szihanuk herceg őfensége Adolf Svobodánál, Prága főpolgármesterénél tett látogatása után kíséretével együtt szemleutat végzett Prágában. Felkereste az ősrégi Visehradot és a Károlyhídon át a prágai Várba ment. Itt kíséretével együtt megszemlélte a Szent Vitus dómot, a Vladislav termet, majd a várról a főváros szépségében gyönyörködött. * * * CSÜTÖRTÖKÖN, július 12-én délelőtt a brnói repülőtérre érkezett a kambodzsai királyság küldöttsége. A kiváló vendégeket Ján Bukal miniszter és a brnói kerület és Brno városának vezető tényezői üdvözölték. Őfensége Norodom Szihanuk királyi herceget és a küldöttség tagjait Ján Nédelka, a Brnói Kerületi Nemzeti Bizottság elnöke üdvözölte a kerület lakosságának nevében. A brnói repülőtérről a kambodzsai küldöttség tagjai Blanskóba mentek, az ottani Jifí Dimitrov üzem megtekintése céljából. A tanítók fizetése rendezéséről tárgyalt a nemzetgyűlés kulturális bizottsága A nemzetgyűlés kulturális bizottsága 1956, július 11-1 ülésén megtárgyalta a tanítók és nevelők fizetésének rendezésére vonatkozó törvényes intézkedésről szóló kormányjavaslatot. A bizottság ülésén, melyet Oleg Homola képviselő vezetett, jelen volt dr. František Kahuda. az iskola- és kulturális ügyek minisztere. Josef Palas képviselő előadó elmondta, hogy az új rendezés az iskolai és más nevelő intézmények munkájának feltétlenül szükséges megjavításából indul ki, éspedig főleg a tanítók és nevelők politikai és szakmai színvonalának szüntelen emelése és növelése útján. Ennek előfeltétele, hogy e dolgozóknak szakképzettségük emelésére irányuló anyagi érdekeltségét növeljük. Hangsúlyozta, hogy a tárgyalás alatt lévő törvényes intézkedésre vonatkozó kormányjavaslat alapján fokozatosan, szakaszonként fogják kiadni a fizetési szabályzatokat. A kormányjavaslatról "folytatott vitában egyes képviselők hozzászólásaira dr. František Kahuda, az iskola- és kulturális ügyek minisztere válaszolt. Beszédében többek között elmondta, hogv 1956. szeptember 1-től kezdődően az iskolai napközi otthonok munkájn ki fog terjedni a VI.—VIII. évfolyam tanulóira is, ami különösen azoknak a családoknak segít, ahol mindkét szülő dolgozik. Természetes, hogy a növendékek számának kiterjesztésével, kikről az iskolai napközi otthonokban gondoskodni fognak, növelni kell a pedagógiai és nevelő gondoskodást is. Beszélt arról, hogy az iskolák munkája javulóban van. ami abból is látható, hogy az idei főiskolai felvételi vizsgák eredményei jobbak, mint annakelötte. A kulturális bizottság részletesen megtárgyalta az előterjesztett kormányjavaslatot és javasolta a nemzetgyűlés elnökségének, hogy azt, mint a nemzetgyűlés elnökségének törvényes intézkedését kiadja. A Lúčnica az uruguiyi partok felé közeledik Dušan Ruppeldtnek, a Csehszlovák Rádió különtudósítójának montevideói jelentése szerint szombaton, július 14én a Lavoisiere francia hajó behajózik Montevideóba. A hajó fedélzetén az államdíjas Lúčnica ének- és táncegyüttes Dél-Amerikába utazik. OJ SZÔ O 1956. július 14. EGRI VIKTOR.