Új Szó, 1956. július (9. évfolyam, 182-212.szám)

1956-07-12 / 193. szám, csütörtök

Norodom Szihanuk herceg és a Kambodzsai Királyság jelentős tényezői Prágában Václav Kopecký miniszterelnökhelyettes üdvözlő beszéde Királyi Fenség! A csehszlovák kormány és az egész csehszlovák nép nevében a legszívélyesebben üdvözlöm önt a Csehszlovák Köztársaság földjén, őszintén örülünk Fenséged látogatásának, mert az ön személyében kiváló kambodzsai államférfit, hazája függetlenségének fáradhatatlan harcosát és a népek közötti baráti kapcsolatok és a béke rendíthetetlen képviselőjét üdvözöljük. Ezenfelül ma az Ön személyében első ízben üdvözölhetjük hazánkban a Kambodzsai Királyság hivatalos képviselőjét, mely iránt a csehszlovák nép már régen meleg rokonszenvet érez. Azt kívánjuk Önöknek, hogy Csehszlovák Köztársaságunkban való tartózkodásuk során a lehető legnagyobb mértékben meggyőződjenek a csehszlovák nép őszinte és mély barátságáról azon országok iránt, melyek népük szabad és boldog jövőjéért harcolnak; azt kívánjuk, hogy megismerjék ezen ország népének gyönyörű lelkét és a béke biztosítására irányuló törekvését, mely nélkül nem képzelhetjük el közös nemes céljaink elérését. Remélem, hogy Fenséged látogatása jelentékeny mértékben hozzájárul népeink kölcsönös jobb megismeréséhez és közeledéséhez, amit őszintén kívánunk. Engedje meg Fenséged, hogy a kormány és a Csehszlovák Köztársaság népe nevében mégegyszer nagy örömömet fejezzem ki az Önök látogatása felett és hogy önnek és küldöttségük minden tagjának kellemes tartózkodást kívánjak hazánkban. Szívből üdvözöljük, drága és kiváló vendégeink! Norodom Szihanuk királyi herceg Őfensége beszéde Prágába érkezésem alkalmából együttműködésünk alapjait minden teörömmel tolmácsolom Kambodzsa kormánya és népe meleg baráti üdvözleteit a Csehszlovák Köztársaság népének, mely szívélyesen meghívott bennünket országuk meglátogatására, hogy itt beszélgetéseket folytassunk, melyek szilárd meggyőződésem szerint a két ország közötti szoros és őszinte kapcsolatok megkötéséhez vezetnek. Ez a meghívás annál inkább megörvendeztetett bennünket, mivel már hosszú ideje sok szépet és jót hallottunk Csehszlovákiáról. E gazdag történelmi országban nagy, kulturált és tevékeny nép él, mely mindig kitűnt a technika és művészet terén. Hisszük, hogy a kambodzsai nép csak nyerhet az Önök népének barátságával, melynek kiváló tulajdonságait Európában és az egész világon mindenki elismeri. Prágai látogatásunk semlegességi politikánkkal és a függetlenségünket elismerő bármilyen társadalmi rendszerű népekkel való békés együttélési politikánkkal összhangban van. Azért lőttünk Önökhöz, hogy lefektessük közös barátságunk és további Fogadás K. J. Vorosilovsiá! az iráni sah tiszteletére Moszkva, (TASZSZ) — K. J. Vorosllov, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnökségének elnöke július 10-én a Kremlben fogadást rendezett őfelsége, az iráni sah, Mohammed Reza Pahlevi és Szorajja császárnő őfelsége tiszteletére. A nagy Kreml-palotát számos vendég töltötte be, akik melegen Üdvözölték a György-teremben őfelségét ,az iráni sahot, Mohammed Reza Pahlevit és Szorajja császárnőt. A fogadáson szovjet részről jelen voltak: N. A. Bulganyin, G. M. Malenkov, V. M. Molotov, N. G. Pervuhin.N. Sz. Hruscsov, D. G. Zsukov, D. T. Sepilov elvtársak, A. P. Volkov, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Szövetségi Tanácsának elnöke, V. T. Lacisz, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Nemzetiségi Tanácsának elnöke és más hivatalos személyek, valamint tudósok, kulturális és művészi dclgozók, a pravoszláv és muzulmán klérus képviselői. K. J. Vorosilov elvtárs és Mohammed Reza Pahlevi őfelsége, az iráni sah a szívélyes jellegű fogadáson beszédet mondottak: Vorosilov elvtárs beszéde rületen. Minden rokonszenvünk e kiváló múltú népé, mely most nagyvonalú törekvést fejt ki virágzásának és befolyásának megszilárdítására, melyre Európában teljes joga van. örülünk, hogy tárgyalhatunk az Önök vezető tényezőivel, jobban megismerhetjük népüket, megcsodálhatjuk fővárosukat, kiváló gyáraikat, egész gyönyörű országukat. Sokat tanulhatunk Önöktől. Lehetséges azonban, hogy Kambodzsa is, az Angkorvata hagyományok örököse, Budha tanításainak többezeréves hű követője, mely gazdag természeti forrásaival és azok fejlesztésére irányuló még gazdagabb lehetőségekkel rendelkezik, ugyancsak bővítheti az önök szellemi és gazdasági láthatárát. Küldöttségünk már eleve biztos benne, hogy az Önök nemes népe hagyományainak megfelelően a legbarátibb fogadtatásban részesít bennünket. Arra törekszünk, hogy e rövid tartózkodás alatt kiérdemeljük bizalmukat, melynek az Önök szíves meghívását köszönhetjük. Üdvözlő távirat a mongol népi forradalom győzelmének évfordulójára Zhamsarangin Sambunak, a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Churálja elnökének, Jumdzsagln Cedenbalnak, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének, Dasijn Adilbisnek. a Mongol Népköztársaság külügyminiszterének, Ulan Bátor. A csehszlovák nép és a Csehszlovák Köztársaság kormánya nevében á monqol népnek és önöknek legszívélyesebb üdvözletünket küldjük a mongol népi forradalom győzelmének 35. évfordulójára. Ez a dicső forradalom, melyben a mongol nép a Mongol Népi Forradalmi Párt vezetésével megdöntötte az idegen imperialisták és a reakciós hazai feudálisok uralmát és demokratikus rendszert adott az országnak jelentette a mongol nép boldog jövőjének kezdetét. A forradalom győzelme óta eltelt évek megmutatták az egész világnak a mongol dolgozó nép teremtő ereiének hatalmas fejlődését és lelkes épitő szorgalmát. Az egész csehszlovák nép csodálattal és örömmel figyeli a Mongol Népköztársasáa szüntelen gazdasági és kulturális virágzását, mely népének önfeláldozó munkájával olyan jelentős mértékben járul hozzá a béka tálbor megerősítéséhez. Csehszlovákia népei további sikereket kívánnak a baráti mongol népnek a szocialista országépítés békés munkájában és ama szilárd meggyőződésüknek adnak kifejezést, hogy a mongol és csehszlovák nép szoros együttműködése és baráti szövetsége a jövőben is hozzá fog járulni mindkét ország szüntelen fejlődéséhez és a világbéke megszilárdításához. Antonín Zápotocký, Viliam Široký, a Csehszlovák Köztársaság elnöke, a Csehszlovák Köztársaság miniszterelnöke, Václav Dávid, a Csehszlovák Köztársaság külügyminisztere. K. J. Vorosllov elvtárs többek között a következőket mondotta: „Felséges Sah, felséges császárnő! Engedjék meg, hogy e fogadáson üdvözöljem önöket és tisztelt kísérőiket, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnökségének, a szovjet kormánynak és saját nevemben is. örömmel tölt el bennünket, hogy ú-'ból Moszkvában üdvözölhetjük önöket a Szovjetunióban tett rövid útjuk után, amikor is megismerkedtek ipari és mezőgazdasági vállalatainkkal, nemzeteink kultúrájával, látták népünk békés életét és szívós építőmunkáiát. Remélem, hegy a Szovjetunióban tett útjuk lehetővé tette önöknek, közvetlen szemléletből .eggyőződjenek arról, hogy a szovjet nép Irán iránt őszinte baráságot és rokonszenvet táplál, és hogv a szovjet-iráni jó szomszédi kapcsolatok fejlődése szilárd alapokon, az önök és az önök országa iránt táplált barátságon áll. Szeretnék ezzel kapcsolatban rámutatni, hogy Irán a múltban már nem egyszer és most is éppúgy, mint a jövőben megbízható jóbarátra talált a Szovjetunióban, nemzeti függetlenségének és szuverenitásának megszilárdítására a béke és biztonság megszilárdítására irányuló törekvéseiben. A szovjet kormány következetes politikája más országok függetlenségének, szuverenitásának, és területi I

WHHMWM

HW

WH

m

MWW

WWWWH Leszállították a húskonzervek és készletek árát T

1 egnap életbe téptek a húskonA zervek és a készételek új lényegesen alacsonyabb árait. „Végre — sóhajt fel nem egy dolgozó nő, aki mindennapi munkája mellett vállain sértetlenségének megőrzése, a belügyekbe való be nem avatkozás megnyilvánult a Szovjetunió és Irán között kötött szerződésekben és egyezményekben is. A határvidéki és pénzügyi kérdések rendezéséről szóló 1954-ben aláírt egyezmények után a Szovjetunió és Irán között nem marad vitás probléma, amely akadályozná a jó szomszédi viszony és barátság fejlődését, amire a szovjet állam őszintén törekszik. A Szovjetunió sem Iránban, sem más országokban nem keres a maga számára különös jogokat vagy előnyöket, Iránnal szemben nincsenek területi, sem egyéb igényei. Országunk nem veszélyezteti és soha sem fogja veszélyeztetni a baráti Iránt. A Szovjetuniónak valóban érdeke, hogy Irán erős, független, viruló és békeszerető állam legyen, éppúgy mint a többi országok is, de nem akarjuk, hogy Irán területét valaki valaha is felhasználja arra, hogy onnan a Szovjetunió déli határait veszélyeztessék. Éppen ezzel kapcsolatban teljesen nyíltan kijelentjük, hogy a Szovjetunió elvben és erélyesen ellenzi a Közel- és Közép-Kelet katonai tömbjeit, amelyeket egyes nyugati hatalmak alakítottak. Ezek a tömbök azonkívül, hogy a béke elleni agresszióra használhatlak fel őket, a régi gyarmati politika leplezett formái, amelyek veszélyeztetik a Közel- és Közép-Kelet népeinek létérdekeit. Megértjük, hogy a Szovjetuniónak és Iránnak különböző nézetük van néhány nemzetközi problémáról. Hiszszük azonban, hogy azok után az őszinte és hasznos megbeszélések viseli a háziasszony összes köteles- után, amelyeket a szovjet-iráni kap ccoo Mongol képzőművészeti kiállítás Prágában Kedden, július 10-én a Mongol Népköztársaság állami ünnepének előestéjén a prágai Mlnes kiállítási termeiben megnyitották a jelenkori mongol képzőművészeti kiállítást. Az ünnepélyes megnyitófi résztvett dr. František Kahuda, az iskolai és kulturális ügyek minisztere, helyettesével, O oj sző ^ 1956. július 12. dr. Vladimír Václavikkal és más élenjáró prágai képzőművészekkel. A megnyitón jelen volt Sandavijn Ravdan, a Mongol Népköztársaság prágai nagykövete, a nagykövetség tagjaival, és a diplomáciai testület több más tagjával. A kiállítás, melyet G. Odom és A Dorzsgot mongol képzőművészek készítettek elő, magában foglalja a jelenkori mongol képzőművészek festményeinek, szobrainak, díszítő anyagának 200 példányát, ségeit is. Igaz, hogy már az üzemi konyhák létesítése is nagyban könnyítette a dolgozó nők helyzetét, de a vacsora és a reggeli.kérdése megoldatlan maradt. Most ez a probléma is megoldódik. Hi megnézzük a készételek új árait, magunk is meggyőződhetünk róla, hogy az otthoni főzés elveszti jelentőségét. Például 850 gr. szegedi gulyást az eddigi 11.50 Kis helyett 6— koronáért vehetünk, 850 gramm marhahús gombamártással az eddigi 11 korona helyett 5.50 Kčs-be kerül és 850 gr. karfiolt sonkával az eddigi 12.— Kčs helyett 5.— koronáért. Az üzletekben található készétel választék ugyan nem elégíti a vásárlóközönség igényeit, de ennek okát is az eddigi árpolitikában kell keresnünk. A készételeket eddigi aránylag magas áruk miatt ugyanis kevesen vásárolták s ezért a gyártásukat is le kellett szállítani a minimumra. Most az árleszállítás után várható, hegy a vásárlók száma lényegesen felemelkedik. Ezért a konzervgyárákban már a jövő héten megkezdik a készételek és húskonzervek fokozott gyártását. Az eddig egy műszakra dolgozó gyárakban bevezetik a második és harmadik műszakot is és a második félévre tervezett 90 tonna készétel helyett 480 tonna készételt szállítanak üzleteinkbe. A Kereskedelemügyi Minisztérium és a Megbízotti Hivatal dolgozói szigorúan ellenőrizni fogják a konzervek minőségét és nem fogják megengedni, hogy kis technológiai változások ürügye alatt a ryárak saját hasznukra emeljék a konzervek árait. Az első hetek folyamán az üzletek dolgozói állandóan figyelni fogják, melyik készételek örvendenek a legnagyobb keresletnek és jelenteni fogják, hogy körülbelül mennyivel kell emelni a termelést, hogy a vásárlók igényeit teljes mértékben kielégítsék. Az első hetek folyamán valószínűleg nagyobb lesz a kereslet, mint a kínálat, de ez az év végén kiegyenlítődik. Csak üdvözölni lehet a kereskedelemügyi minisztérium azon határozatát is, hogy a konzerveket a gyárakból telefonmegrendelésre azonnal az üzletekbe szállítsák, s így elkerülik a nagykereskedésekbe való tárolást és a fölösleges feltartóztatást. Ha a gyárak az eddig kipróbált készételek termelését jó minőségben és elegendő mennyiségben biztosítani tudják — kiérdemlik a dolgozó nők háláját. caolatokról és a nemzetközi helyzet mindkét országot érdeklő kérdéseiről folytattunk, sikerült nekünk közös erőfeszítéssel megteremteni országaink baráti kapcsolatai fejlesztésének fontos előfeltételeit. Reméljük, hogy Felségednek a Szovjetunióban tett látogatása, valamint az önök és a mi országunk államférfiai közötti személyes kapcsolatok jelentős mértékben elősegítik államaink valóban jó szomszédi kapcsolatainak fejlődését, hozzájárulnak népünk boldogságához és haladásához, az egyetemes béke megszilárdításához." Az iráni sah beszéde őfelsége, az iráni sah, Mohammed Reza Pahlevi beszédében többi között a következőket mondotta: „Elnök úr, Excellenciás Uram! Szívélyes köszönetemet fejezem kl önneik a meleg üdvözletért, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnökseoének üdvözleteiért, amelyeket a császárnő-! nek. nekem és kísérőimnek tolmácsolt. Örömmel töltött el bennünket, hogy láthattuk óriási és qvönyörű országuknak egy részét és megismerkedhettünk azokkal a nagyszabású sikerekkel, melyekei 6zovjet nép az ipar és mezőgazdaság fejlesztésében elért. Jókívánataimat fejezem ki önöknek ezekhez a sikerekhez és köszönöm a meled fogadtatást, az őszinte és meleg barátságot, amellyel útunk folyamán találkoztunk. .Ezeket az érzéseket magunkkal visszük hazánkba, mint olyan ajándékot, amely a szovjet nép;;ek az iráni nép iránt táplált barátságát bizonyltja. Amint már Excellenciád, elnök úr rámutatott, ezek az érzések bizonyosan szilárd alapjául szolgálhatnak országaink népei barátságának. Ön emlékeztetett arra. hogv Lenin Irán iránti politikáid az eqvüttműVödben ás az igazságosságon alapult. Mi !r;>nban ezt elismerjük, és Irán volt talán az első állam, amely elismerte a Lenin vezetése alatt szervezett szovjet államot. Az iráni kormánv és az Irán! nén tekintet nélkül egves múlt eseményekre mindig a szovjet kormánv és a szovjet nép baráti;) volt és reméli, hogv ez a barátság továbbra is fennmarad. A határvidéki és pénzügyi kérdések megoldása szintén nagy jelentőségű volt a két ország baráti kapcsolatainak megszilárdítása szempontiából. Országaink jó szomszédokká válhatnak, békében és barátságiban élhetnek. őszinte köszönetemet fejezem kí önöknek azért, hogv Iránnak boldogságot és virulást kivánt'k és eoyben ugyanezt a kívánságunkat tolmácsolom a Szovjetunió népeinek és .kormányának. Az iráni kormány soha sem csatlakozott olyan tömbökhöz, amelyek agresszív célokat követtek a Szovjetunió ellen és biztosíthatom önöket, hogy ez soha sem fog bekövetkezni. Mindig elvetettük a gyarmati rendszer alapelveit. Irán olyan ország, amely mögött a független és teljes szuverenitás 25 évszázada áll. És ha Irán intézkedéseket tett védelmére, akkor ez állami szükségből, valamint a múlt tapasztalataiból és az egész nemzetközi helyzetből fakad. Egyedüli kívánságunk az, hogy až egész világon olyan helyzet alakuljon ki. amely kizárja a háború bárminő veszélyét, úgvhogv az erszágok ne kén"".,erüljenek védelmükről gondoskodni. Remélem, hogy ez az űtunk és a szov jet vezető tényezőkkel felve; i személyes kapcsolataim elősegítik az iráni nép és kormány békés törekvéseinek megértését, hozzájárulnak a Szovjetunió népeivel és kormányával váló babarátságunk megszilárdításához, erősítik az egyetemes béke megteremtésére irányuló erőfeszítéseinket. Németország Szociáldemokrata Pártjának kongresszusa Münchenben München. (ČTK) — Július 10-én délelőtt Münchenben megkezdődött Németország Szociáldemokrata Pártjának kongresszusa. A kongresszus első ülésén, amelyet Wilhelm Mellies, a szövetségi parlament képviselője, a Szociáldemokrata Párt alelnöke nyitott meg és vezetett le, üdvözlő beszédek hangzottak el. A kongreszszus megnyitásán a Szociáldemokrata Párt alapszervezeteinek és a szövetségi parlament Szociáldemokrata Párt szervezetének 380 küldötte vett részt. Az ülésen jelen voltak külföldi vendégek is. A kongresszus napirendjén a következő fő pontok szerepeltek: Erich Ollenhauer, a SZDP elnöke beszámolót tart „Fordulat a német politikában" címmel, Leo Brandt professzor és Carlo Schmidt professzor beszámolót tartanak a második ipari forradalomról, dr. Walter Menzel beszámol a szociáldemokrata képviselők tevékenységérőd a nyugatnémet szövetségi parlamentben, a SZDP elnökségének egyes tagjai pedig beszámolót tartanak a pártelnökség tevékenységéről. A kongresszus végén megválasztják a párt irányító szerveit, az elnökséget és az ellenőrző bizottságot. A SZDP-nak ez a kongresszusa rendkívül fontos, mert a nyugatnémet állam politikai jellegéért folyó szívós harc időszakában tartják. A bonni kormánynak a Német Szövetségi Köztársaság gyors militarizálására az úgynevezett védelmi törvény elfogadására irányuló törekvései, valamint a Német Szövetségi Köztársaságban tartandó parlamenti választások jellemzik a jelenlegi helyzetet, azokat (G. I.) a körülményeket, amelyekben a nyugatnémet Szociáldemokrata Párt müncheni kongresszusa összeül. A napirend egyes pontjaival kapcsolatban a helyi, járási, területi és kerületi pártszervezetek számos hozzászólást nyújtottak be. E hozzászólások fő követelése, hogy a kongreszszus határozatában rögzítse le, hogy minden lehetőséget és eszközt fel kell használni Németország egyesítésére. Továbbá határozataikban közvetlen tárgyalásokat követelnek a Német Demokratikus Köztársasággal. DÉL-KlNAI SAJTÖJELENTÉSEK szerint a Kínai Népköztársaság első ízben exportál saját gyártmányú fényképpapirost. E napokban a santodugi üzemek 2000 láda fényképészeti papirost szállítottak Rangunba és más délkelet-ázsiai városokba. A kínai fényképpapiros kiváló minőségű és olcsóbb, mint a külföldi gyártmányok. (ČTK) A ROMÄN SAJTÓIRODA orvosi jelentést tett közzé dr. Petr Groza, a Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlése- Elnöksége elnökének egészségi állapotáról, amely szerint Groza elvtárs betegségét a jobboldali tüdőszárny gyulladása komplikálja és zavarok állottak be a szív és légzőszervek működésében. (CTK) AZ ADN SAJTÓIRODA jelentése szerint az ausztriai vorarlbergi villan vművekben július 9. óta 1500 építőmunkás sztrájkol. A sztrájkolok tiltakoznak a vállalkozók önkényes bérkorlátozásai ellen. (ČTK) > T X V