Új Szó, 1956. július (9. évfolyam, 182-212.szám)

1956-07-11 / 192. szám, szerda

Ružička győzött a bratislavai kerékpárversenyen, melyet a Csehszlovák-Szovjet Barátság Szövetsége rendezett. Fenti képünkön Ružička látható, akinek győzelme után két kisleány virágcsokrot nyújt át. Jobboldali képünkön pedig az ifjúsági csoport győztese .Čerňansky (Lokomotíva Rača) a célban látható. (Foto: ČTK — Petráš). HMWtKMDW

mi

MMtMM

mi

MWWMtM

HI A Lokomotíva-Bukarest labdarúgó együttese csehszlovákiai portyája során először július 12-én Trnaván a helyi Spartak ellen lép pályára. A román együttes Trnaváról Opavába utazik, ahol a Bánik Opavával méri össze erejét. Majd július 19-én B-nóban a Spartak Brno csapatával vetélkedik. A Szovjetunió labdarÚ£Ó-bajnoksága A legutóbb lejátszott bajnoki mérkőzések után így áll a Szovjetunió labdarúgó-bajnokságának tabellája: Szpartak Mo. 14 9 3 2 47:18 21 Kisinyov 15 8 3 4 50:30 19 Torpédo Mo. 13 6 5 2 25:17 17 Dinamó Mo. 14 5 6 3 22:19 16 Kijev 14 5 6 3 17:16 16 Lok. Moszkva 15 3 7 5 19:18 13 CDSZA 13 4 4 5 20:20 12 Tbiliszi 14 4 4 6 22:23 12 Zenit 14 1 10 3 14:23 12 Sahtyor 15 2 7 6 15:26 11 Trud. Rez. 14 2 6 6 16:23 10 Szverdlovszk 13 3 3 7 18:30 9 A kerületi labdarúgó-bajnokságért A kassai kerület labdarúgó-bajnokságának eredményei: Baník P.udoany—

Iskra Svit 2:1 (1:1), Baník Rožňava—Baník Rudňany 5:0 (1:0), Slovan Levoča—Slovan Moldava 2:0 (1:0), Slavoj Sečovce—Iskra Svit 3:0 (2:0). A tavaszi idény utolsó két mérkőzés előtt a kerületi bajnokság állása a következő: Slavoj Kežmarok 11 8 2 1 34:9 18 Slavoj Trebišov 11 7 1 3 31:13 17 Spartak Krompachy 11 6 1 4 33:21 13 Slovan Moldava 11 6 1 4 30:19 13 Slavoj Sečovce 11 4 4 3 18:19 12 Iskra Svit 11 4 3 4 20:17 11 Tatran Smižany 10 5 1 4 10:15 11 Slavoj Košice 11 4 2 5 14:16 10 Sokol Barca 9 4 1 4 14:19 9 Slovan Levoča 11 2 3 6 11:25 7 Baník Rožňava 10 2 0 8 13:29 4 Baník Rudňany 11 1 1 9 6:36 3 A bratislavai Téglamezőn levő nyári uszodában a Német Demokratikus Köztársaság és Ausztria legjobbjainak részvételével július 28—30-a között vízilabda-tornát rendeznek. A Slávia Bratislava együttese, mely már többször nyert bajnoki cimet, s egyúttal a csehszlovák válogatott zömét alkotja, jó ellenfelekre talál az említett két csapatban. A röpiabdabajnokságban <r nem várt vereséget szenvedeti az UDA A köztársasági röplabdabajnokságok egyik fontos mérkőzése a Slávia Praha— ÜDA találkozó volt. Nagy meglepetésre az ÜDA, a tavalyi bajnok 3:1 I

WWWWtttm

Mt

Mt

MMMMWM

Mt

WMMM arányú vereséget szenvedett a Slavia Praha csapatától. További eredmények: Spartak Vinohrady—Baník Vítkovice 1:3, Spartak Brno

—Spartak Vinohrady 3:1, Dynamo Praha—Spartak Brno 5:2. Női mérkőzések: Spartak Čakovice—Tatran Ostrava 3:2, Tatran Vel. Meziŕíčí—Slavia Praha 3:0, Tatran Stŕešovice

—Tatran Ostrava 3:0, Spartak Čakovice

—Lokomotíva B. Bystrica 3:0. 94 fiatal teniszező rajtolt Postyénben f

A diákok döntőjében Frič (Tatran Prešov) legyőzte (6:3, 6:4) Štrbat (Lokomotíva, Bratislava.) A diáklányok csoportjában Šustrová (Slovan Košice) 6:2, 3:6, 6:2-re győzött Piknová (Slovan Tr. Teplice) felett. A 10 ifjúsági csapat közül a Slovan Nitra és a Slavia Bratislava került a döntőbe. A bratislavai együttes 3:1 arányban győzött Nitra csapata felett. • , * Avilágleggyorsabb embere nem vehet részt a melbaurnei olimpián. Dave Sime néhány héttel ezelőtt ú i világcsúcsot Cilit ott fel a 200 m-es futásban, eredménye kerek 20 mp volt, ami azt jelenti, hogy az első és második száz métert 10—10 mp-en belül tette meg. Dave Sime azonban nem lesz ott a XVI. olimpiai játékokon, mert a Los Angelesban megtartott olimpiai selejtezőkön, a 100 méteres távon rajtolva, már néhány méter után ismét izomrándulást szenvedett. Képünkön a pályáról szomorúan levonuló versi, nyzöt látjuk, akit edzője támogat. (Foto: ATP Zürich.) * * * Az osztrák sajtó nagy tudósításokban számol be a bécsi Rapid—Bp.Vörös Lobogó találkozóról és igen elismerően írnak a magyar csapat teljesítményéről. A „Volksstimme" megjegyzi, hogy a Rapid már örülhetett, hogy döntetlenül úszta meg a mérkőzést. hiszen az utolsó harmadban a Vörös Lobogó úgy játszott ellenfelével „mint macska az egérrel". A Neues Oesterreich szerint a magyarok igazi tudása csak az utolsó 20—25 percben bontakozott ki. A jugoszláv játékvezetőről azt írja a lap, hogy néha furcsa döntésekét hozott, mint pl. a magyarok ellen megítélt 11-es. A budapesti Szabad Nép a belgrádi elődöntőről beszámolva megállapítja, hogy a Partizán megérdemelte a győzelmet, különösen az első félidöbeli játékával. A Vasas gyengébben játszott mint az UDA elleni mérkőzésen, különösen a csatársor volt igen erőtlen. A védelemből Kontha emelkedett ki, aki a mezőny legjobb játékosa volt. A fedezet, bár kielégítően játszott, de Berendi nem fedezte eléggé összekötőjét és ezért nehéz helyzet elé állította a közvetlen védelmet. A lap tudósítója végül megjegyzi, hogy lelkesebb és gólratörőbb játékkal a Vasas hazai talajon valószínűleg kiharcolja a továbbjutást, s tekintettel arra, hogy a Népstadionban a rossz pi-őlCtben lévő Rapid felett a Vörös Lobogó is győz majd, az előjelek szerint magyar ügy lesz az idei KK döntő. Budapesten befejeződtek a nemzetközi lóversenyek. A csehszlovák válogatott együttes az olimpiai versenyszámokban egy első, egy negyedik, egy ötödik és két hatodik helyezést ért el. Az utolsó versenyszámban, a gyorslövő-pisztoly csoportban a szovjet Naszonov 592 ponttal győzött. A csehszlovák Tróján a hatodik helyen végzett. A KK jelenlegi állása Bécsi Rapid I. forduló: Elődöntő: Döntő: VI. 24-én, VII. 1-én VII. 8-án és 15-én VII, 22. és 29-én Bécsi Rapid Slovan Bratislava 3:0, 1:3 3:3 Crvena zvezda Vörös Lobogó Bp. Vörös Lobogó 1:1, 5:3 3écsi Wacker Partizán Belgrádi Partizán 1:1, 2:2, 4:0 1:0 Bp. Vasas Bp. Vasas ODA Praha 2:0. 2:2 Nemzetközi atlétikai eredmények Koppenhágában a dán férfiak 106:104 és a nok 55:71 arányú vereséget szenvedtek az NDK atlétáitól. A vetélkedéseK során Thögersen (d) és Mitschko (NDK) percen belül futották a 10 km-es távot. Eredmények: 800 m: Nielsen (d) 1 p. 48 mp, 2. Herrmann (NDK) 1 p 48.5 mp. (új országos csúcs). 3000 m akadaly: Jahnke (NDK) 8 p 54.4 mp. 200 m: Steinbach (NDK) 21.6 mp, 10.000 m gyaloglás: D. Lindner 43 p. 35.6 mp. (német csúcs.), 10.000 m. Thögersen (d) 29 p. 55.1 mp. 2. Mitschke (NDK) 29 p 59.8 mp. A PÁRIZSI NEMZETKÖZI ATLÉTIKAI VERSENYEK eredményei: 400 m gát: Iljin (Szovjetunió) 52,4 mp. 5.000 m: Csernyavszkij (Szovjetunó) 14 p. 17.6 mp, 2. Mihalič (Jugoszlávia) 14 p 29,6 mp, Gerely: Danielsen (norvég) 75.79 m, Magasugrás: Thorkildsen (norvég) 200 cm, Kalapács: Szamocvetov (Szovjetunió) 59.82 m. MOSZKVÁBAN Recsikova 11.8 mp alatt futotta a 100 métert. 5.000 méter: Viaszén kov 14 p 04.6 mp-t futott. Kuc után a második legjobb szovjet atléták által elért időeredmény e távon. Szerda, július 11. A vízilabda-bajnokság sorín a Spartak VSS vízilabdázói 3:2-es győzelmet arattak a Slavia BratislavT II. együttese felett. Felvételünkön a győztes kassai csapat a mérkőzés után. (Alexy felvétel.) ccoo — Banská Bystrica

—Hradec ' Králové 5:3 (3:2) A kerületi spartakiádok keretében Banská Bystrica kerület válogatottja barátságos labdarúgó-mérkőzést vívott Hradec Králové kerület válogatottja ellen. Érdekes küzdelem után a honiak szép győzelmet arattak. Góllövők: Hrdlička és Molnár 2-2, Józsa 1, illetve Pičman 2 és Macek. Lehengerelte ellenfelét Wattens: Az Ausztria körüli kerékpárverseny 4-ik útszakaszát a belga Doumont nyerte. Az egyéni versenyben a svéd Ströhm végzett. - KULfOlDROl Koppenhágában a Szovjetunió válogatott labdarúgó-csapata. A dán együttes eleinte bírta az iramot, de aztán a vendégek magukhoz ragadták a kezdeményezést és 5:2 arányú fölényes győzelmet arattak. Képünkön a szovjet kapus ököllel hárít. Lundberg, a dán csapatkapitány magasra, ugorva, fejjel akarja elérni a labdát, míg a szovjet Kuznyecov és Andersen a dán középcsatár, baloldalt, avatkozásra készek. Felvételünk jobboldalán Nettó, a szovjet válogatott labdarúgó-együttes kapitánya látható. BRATISLAVA: S. Bor. Sv. Jut— Sparta t< Bratislava Kablo 6:1 (2:0). Barátságos labdarúgó-mérkőzés. PREŠOV: Tatran Prešov—Törekvés Budapest 6:2 (3:0). Nemzetközi barátságos labdarúgó-mérkőzés. BUENOS AIRES: Argentína—Brazília 0:0. Nemzetközi labda'úgó mérkőzés. BRATISLAVA: Dynamo Energia utánpótlás—

Slovan Bratislava utánpótlás 2:0 (0:0). Bajnoki mérkőzés. GALÄNTA: ČH Bratislava—Dózsa 3:0. Barátságos röplabda-mérkőzés. A két egyesület birkózói találkozója 4:4 arányú döntetlen eredményt hozott. A Franciaország körüli kerékpárverseny harmadik útszakasza Liliéből Rouenbe vezetett s hossza 225 kilométer volt. A távon elejétől végig nagy küzdelem folyt, melynek során az olasz Padovan és a belga De Smet tekintélyes előnyt szereztek. A bolyban rekedt ezúttal az egyéni versenyben i jelenleg vezető francia Darrigade is. Az útszakasz győztese s egyben a i sárga trikó viselője a belga De Smet Hett. BERLIN: Lokomotíva Leipzig—Wismut Kari Marx-Stadt 0:0, Motor Kari Marx-Stadt—

Dynamo Berlin 1:0 az NDK labdarúgóbajnokságának legutóbbi eredményei. Vorwärts Berlin— Atletica Portugueza 4:5 (1:3) nemzetközi labdarúgó-mérkőzés. TEMESVÁR: Temesvár—Budapest 9:7, nemzetközi kézilabda-mérkőzés. HELSINKI: Az angol ökölvívó válogatott Helsinkiben 12:8 arányban győzött a finnek felett. KELET-SZLOVÁKIÁBAN SZEREPEL A BUDAPESTI HONVÉD A Bp. Honvéd labdarúgó-együttese e hó végén a Magas-Tátrába jön üdülni. Csehszlovákiai tartózkodása alatt Prešovon a Tatran ellen, Kassán pedig a Spartak Košice ellen lép pályára. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: Hviezda: Beszterce ostroma (magyar) 16, 18.15, 20.30, Hviezda: — szabadtéri mozi: Beszterce ostroma (magyar) 21, Slovan: Vőlegényt Anna Zacchenak (olasz) 16, 18.15. 20.30, Pohraničník: Körhinta (magyar) 16. 1315, 20.30, Praha: Huszárok (francia) 10, 14, 16. 18.15, 20.30, Metropol: Beszterce ostroma (magyar) 15.30, 17.45. 20, Dukla: Therese Raquin (francia) 18, 20.50, Lux: Ifjú szerelem (svéd) 18, 20.30, Liga: Be! Ami (osztrák) 16, 18.15, 20.30, Obzor: Szarvak (szlovák) 17.30, 20, Mladých: Jánošík (szlovák) 16, Stalingrad: Gázolás (magyar) 18.15, 20.30, Máj: Sátorváros (francia) 18, 20.30, Zora: Zűrzavar a cirkuszban (német) 17.30, 20, Pokrok: Nem kell félni a vad állatoktól (német) 17.45, 20.15, Iskra: Tüzek a völgyben (argentin) 17.45, 20.15, Partizán: Ifjú szerelem (svéd) 17, 19.30. A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA Nemzeti Színház: Traviata 19, Hviezdoslav Színház: Nincs előadás, O j Szinpad: Giuditta 19. KASSAI ÁÍ.LAMI SZÍNHÁZ Augusztus 18-ig színházi szünet. A KASSAI MOZIK MOSÓRA Slovan: Bel Ami, Osme v: Megették a boltot. Tatra: Veszélyes vadászat, KIÁLLÍTÁS „Az atom a béke szolgálatában" címmel a bratislavai Kultúra és Pihenés Parkjában. IDŐJÁRÁS: Nyugat- és Délnyugat-Szlovákia területén folyamatosan beborul, helyenként futőeső lehetősége. Délután zivatarok, a hőmérséklet csökken. A többi területen a szép és nagyon meleg idő tovább tart. A legmagasabb hőmérséklet Közép- és Kelet-SzlováI kia területén 26—30 fok. Nemzetközi vízilabda-torna Bratislavában | bOJ SZÔ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Fetetas: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség Bratislava, Gorkfllo t». 10. st, telefon: 547-16, 351-17. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8, telefon: 337-28. Előfizetési díj havonta Kas 8.—, Terjeszti a Posta Htrlapsrolpálata. Megrendelheti minden postahivatalnál te kézbe sitinél, Nyomás: Pravda, Sitovákfa Kommunista A-7. 692 Pártja Központi Bizottságinak kiadóvállalata, Bratislava.