Új Szó, 1956. július (9. évfolyam, 182-212.szám)

1956-07-07 / 188. szám, szombat

• • »* KERTESZEK KOZOTT t

v"'""

pForró júniusi napsütésben indultunk a gálszécsi állami birtok cerjaky-i gazdaságába a kertészet megtekintésére. A 15 hektáros parcellán már messziről látszanak az óriási vízsugarak, amelyek az öntözőberendezés csöveiből életét adó nedvességgel árasztják el a szomjazó növényeket. Közelebb érve, Cičatkó Andrással, a kertészet vezetőjével találkoztunk. Elbeszélgettünk vele s' utána megtekintettük az egyes növényfajtákat. Látni, hogy gondosan és nagy szakértelemmel iparkodnak minél szebb eredményt elérni. Čičatko bácsi büszkén mutat végig a hatalmas területen, ahol a zöldségfélék min'den fajtáját megtalálhatjuk. Az egyik dűlőben tarkaruhás leánysereg kapál. Naptól barnára égett kezükben szaporán jár a kapa s amerre elvonulnak, dolgos kezük nyomán szinte szemlátomást fejlődik a növény. — Már egyes zöldségfajtákból piacra is adtunk — mondja Čičatko bácsi. Eddig több, mint 6000 fej salátát, 1000 köteg korai sárgarépát, 1500 kalarábét értékesítettek. De hogy mi minden kerül majd ki a kertészetből egész nyáron át. azt szinte elképzelni is sok. Több, mint 20 vagonra számítanak különféle zöldségekből. Ha azonban sikerül az egész 15 hektáron megvalósítani az öntözést —, amelynek szerelését most végzik — ezt a mennyiséget megkétszerezik — mondja čičatko bácsi. Ahogy sorra járjuk az egyes zöldségterületeket. Vendrechovič Jánossal is találkozunk, aki az öntözés mestere a kertészetben. Vendrechovič elvtársnak nagy érdemei vannak. Egyedül saját ötletességének köszönhető az öntözés kiépítése. No, de nem- lekicsinyelni való ám itt a lányok munkája sem. Találkozunk közöttük a gazdaság- ifjúsági részlegének a dolgozóival is. Ott szorgoskodik a többi között a 16 éves Gyalog Rózsika, aki egy évi brigádra jelentkezett Rozsnyóról. Bizony még nagyon fiatalka, de korát meghazudtoló lendülettel kapál versenyt a többivel. Mennyi akaraterő van a fiatalokban! Cičstko bácsi büszkén nyilatkozik róluk. — Felveszem én ezekkel a fiatalokkal a versenyt akárkivel szemben is — mondja magabiztosan. Ehhez nem is fér kétség, ha végig tekintünk rajtuk. Jól bírják a munkát. Este valamennyi vidám nótaszóval megy hazafelé. Čičatko bácsi mosolyogva gyönyörködik bennük s olykor-olykor ő is velük dúdol. (ki) BRATISLAVA 7.00: Reggeli zene. 8.30: Klasszikusok alkotősaiból. Hangverseny. 9.30: Adás hadseregünk katonáinak. 10.05: Vasárnapi hangverseny. 11.00: Népszerű melódiák. 12.00: A hét versei. 12.05: A Bratislavai Rádió zenekara hangversenyez. 12.30: A hét nemzetközi eseményei. 13.30: Szlovák dalok és táncok. 14.00: Ismert kettősök. 14.30: Falvainknak játszunk. 16.00: Képek falvainkról. 16.40: Moszkva beszél. 17.00: Karel Vlach zenekara játszik. 17.30: Operazene. 18.10. Kívánsághangverseny. 19.00: Rádióújság. 20.00: Ami hallgatóinkat érdekli. 20.10: Sporthíradó. 21.00: Tánczene. KOSSUTH-RÁDIÖ 4.30—6.00: Népek zenéje. 6.00—7.59: Reggeli zene. 8.10: Édes anyanyelvünk. 8.15: Egy falu — egy nóta. 8.55: Hangve enyka'auz. 10.00: Vasárnapi versek: Vidám állatversek. 11.00: „Zsákbamacska". 11.45: Lányok, asszonyok... 12.15: Jó ebédhez szól a nóta. 13.00: Hangverseny a Miskolci Semmelweiss Kórház dolgozóinak kívánsága szerint. 14.15: A Magyar Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye. 15.45: Szív küldi szívnek szívesen. 16.15: Tánczene. 18.20: Az épülő kommunizmus nagy országában. 19.00: II. félidő! Helyszíni közvetítés bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. 20.30: Meghívjuk önt egy kis sutára a Margitszigetre. 21.00: Népdalhangverseny. 21.30: A ..Kék Pannónia". Magyar költök a Dunántúlról. 22.30: Kedvelt melódiák. 23.00: Zenekari hangverseny. 0.10: Magyar nóták. Rádióműsor Hétfő, július 9 Egy- ké! szóval a toronyi EFSZ-ről A

toronyi EFSZ-ről nem mondhatjuk el, hogy ott minden a legnagyobb rendben van. A gazdasági épületek körül kihordásra vár az istállótrágya, ott hever a sok ócskavas. Az istállók körül szétszórt szalmát látunk. Mennyivel szebb lenne a környék, ha gyümölcsfákat is ültetnének a gazdasági épületek környékére. \ fás, árnyékos udvaron a jószág jobban érzi magát a nyári melegben, s a gyümölcs is újabb jövedelmi forrást jelentene a szövetkezeti tagoknak. Ezek után ellátogattam a színhelyre, vagyis közelebbről megnéztem a sertéseket is. A sertéseket Józan István és Mucska József gondozza. A súlygyarapodás nem valami nagy, (mindössze 0,35 kg), annál nagyobb azon" an az elhullás. A múlt hónapban 12 malac hullott el. Higiéniai szempontból kifogásolható, hogy a kifutók kerítését nem meszelték be. A szövetkezet vezetősége már tárgyalt erről, de a szavakat nem követték tettek. A szarvasmarhaállomásny gondozását Hamerlik István, Vörös István és Vincze Dezső végzik. Vincze Dezső keze alatt szép gyarapodást értek el a fiatal állatok. A napi átlag 70 dkg darabonként. Az állatgondozóknak kevés idő jut a tehenek rendbentartására, mert a kapálásnál segédkeznek. Májusban a teihozam 5.8 liter volt. A terv szerint májusban 10 527 liter tejet kellett termelniök, ezzel szemben 15 794 litert fejtek. Hiba az, hogy a szövetkezetben a szarvasmarháknak nincs kifutójuk. Különösen, a borjúknál volna erre naav szükség. Alkalmas kifutó nélkül nehéz a borjúnevelés. A gabonafélék várakozáson felül ^ BRATISLAVA a 10.00: Népszerű hangverseny. 11.00: két fogyatékosság. Ez főleg azért T Asszonyok félórája. 11.30: Jó hanguvan, mert kevés a munkaerő. I latho

z- 1

20

5„

: Népdalok. 13.00: Hangf verseny. 13.30: Szimfonikus költeméS

ok jól dolgozo szövetkezeti ta-i nye

k Hangverseny. 14.00: Délutáni got találunk a szövetkezet- I hangverseny. 15.00: Híres énekesek ben. Hamerlik József, Vrskovjŕ IstT hangversenye. 16.00: Tánczene. 16.30: ván, Takács Géza feleségével, és még • Moszkva beszél. 17.00: Katonai együta 76 esztendős Cseman István seri • tesek. 17.30: Szórakoztató zene. marad le a többiek mögött. Ezzel • 1810

: Kivánsághangverseny. 20.00: szemSen Vincze Géza, Vincze József, ^ Joze

f ,

K

aÍ5í

ä

n Tyl: Kutnahorai háaz állandó mezőgazdasági bizottság á «/««*• Történeten dráma. A bratisBLiaimw a M »

T j

ava

i Nemzeti Színház művészeinek tagja:, mindössze két munkaegyseget A közreműködésével. 22.15: dolgoztak le ebben az esztendőben. | 36ny 23.20: Kamarazene. Detáry József sem törődött a kapásokkal. Az ilyen „szövetkezeti tagodnak úgy látszik mindegy az, hogy miiyen lesz a termés. Klapuch Ľ., Szene HangverKOSSUTH-RÁDIÖ 4.35—8.00: Vidáman — frissen. Zenés műsor. 8.15: Zenekari hangverseny. 9.20: Magyar népdalok. 9.40: Dalok. 10.40: Szívesen hallgattuk. 12.10. „ , , . .„..,, ., t • Mai operettek. 13.15: Lakatos Vince Brigádok nelkul veg ZIK el A és zenekara játszik. 14.35: Kispajta__ -„„i-* A so

k hanglemeztára. 15.10: Heti zenés az araiasi Y kalendárium. 16.00: Régi vakációi. A oalqóci iárásbe'i Horné Zelenice^ ! ^

45: Rádai Imre chansonokat éneszövetkezet tagok a múlt évi aratást • .17.15: Zongoramuzsika. 17.35: u • aj ,„„ , , A-rói, • Szovjet korusok hangversenye. 18.20: esuoan bngádsegitseggel győztek el- T Bemutatjuk új operafelvételeinket. 19.10: Tánczene. 20.27: Énekes madár. 22.25: Nádor Mihály műveiből. 23.20: Népszínmüvek kedvelt dalaiból. 0.10: Katonadalok. Kedd, július 10 BRATISLAVA 10.00: Adás az ifjúság számára. csupán brigádsegítséggel győzték végezni. A galgóci „Slovakofarma" példás védnöki üzem dolgozói az EFSZ földjein aratás idején 4000 munkaórát dolgoztak le. További 4000 munkaórát dolgoztak a tavaszi és őszi munkák folyamán. A védnöki üzem példás tömegmunka segítségének köszönhetően, I melyet főleg a helyes munkabeveze- Y téssel és jutalmazással, továbbá köny- T velési nyilvántartásnál végeztek - a{

1

0.

30: Balettzene n.

20: Jó h Horne Zelemce-i szövetkezeti tagok f ,

ath<)z 12 0

5. Né dalok 13Q

0. Sz

ó

y

r

a_ idén a tavaszi munkát saját munkat k02tató zene 133

0. Operáról-operára. erőikkel végezték. Hasonlokeppen «zt

1

4.

00: Délután

i hangverseny: 15.00. ide> aratást cséplést is így akarja* J Mo)lgol dalok és Unco

k_ 1

5.

50: B

á_ megvalósítani. • nyászfélóra. 16.00 Adás az ifjúság Az aratási munka tervének összeál- f S2ámár

a. 1630; Moszkva be£zé

l. 17.30: lításánál a sulekovói GTA helyi trak-^ fit täncz€n

e. 1

3.

00: A tudománv torbrigádjainak dolgozoj is részt vet- | ps technjka érdekesség€

i. 1810: K

í_ tek. Csaknem 200 hektár gabona ara- * vánság-hang verseny. 19.00: Rádióújság, 'ák véaeznľ kombájnokkal fog-J 19 3

0: Népszerü mei

ódíák. 20.00: Be-- „ -- J Három™ cséplőgépnél két műszak- • hallgatóinkkal a gyermekszépek. Magasabb hektárhozamra bar fognak csépelni és ezeknél hé

t. | nevelésről. 20.20: Vidám hangulathoz, számíthatnak, mint tavaly. A kapa- ; tagú szövetkezeti nődolgozókból állóA

2

100

: Külpolitikai kommentár 22.15: soknál azonban már mutatkozik egy- j csoport fog segédkezni. A Balettzene: 22.50: Tánczene. 23.30: ' • Tarka zenés műcsor. Tapasztalatcserével a jobb eredményekért} KOSSUTH-RADIO • 4.35—8.00: Vidáman — frissen. ZeA JÄNOKI ÉS PERÉNYI szövetkezetek a szepsi járásban már a meg- ^ nés műsor. 8.10: A mátészalkai népi alakulástól majdrem egyforma eredménnyel gazdálkodnak. A perényi szö- | zenekar játszik. 8.40: Indulók és davetkezet termelési feltételei valamivel jobbak, azonban a tapasztalatok ki-4 lok. 9.00: Utisz kapitány tudósítása - cserélése egyforma szép eredményt biztosít mindkét szövetkezet részére, fa iégkori emberről. 9.45: Az első nagy A közelmúltban a jánoki szövetkezet 21-tagú csoportja tett látogatást ^ költőnő. 10.10: Szinitomkus könnyű , a perényi szövetkezetben. A csoportban többen voltak olyanok, akik most^

zen

e_- 11.00: Lányok, Asszonyok ... első ízben látogattak el idegen szövetkezetbe. A látogatók megtekintették a A?41.

5: J

ó munkáért —"Szép muzsikát zöldségtermelést, amely egyike a legmintaszerűbbeknek a szepsi járásban. { J^f ^ Sándoréi Pilár elvtárs, a perényi zöldségtermelő csoport vezetője szép eredménye- i

zen

ekara játszik. 13.15: Operarészleket ér el azzal, hogy nem palántáz, hanem mindjárt a földbe veti el a Y t

ej{ 14.15; Közvetítés a Fővárosi Zemagot. Kísérleti telepén szemléltetően bemutatta, hogy a nem palántázott f neiskolaszervezet évvégi hangversenövények sokkai erösebbek, jobban fejlődnek és ellenállóbbak a betegsé- J nyerő!. 15.10: Kamarazene. 15.40: Fiagekkel és az időjárás viszontagságaival szemben. Megállapították, hogy a f ta: anyák dicsérete. Versek, dalok, perényiek sertésállománya jobb, ami a tenyészállatok gondos kiválasztása- ^Daltanulás. 16.40: Rém francia nak köszönhető. Ugyanakkor a szarvas-marhaállomány hasznosságán javí- éRéíueteiTjoha 1 strauss'r'

9re^'tóí tatl

i ľi

sZOn

tx

ján0ki sf

övetkezet

bf

n j°f

>

b- l

x ' tl8

eioľ

eSziv° küldi ^íľneľ^zľvesen: A LATOGATAS mindkét szövetkezet tagsaganak tanulságot jelentett a f 19 30- Egy falu egy óta 20 25' további termelési eredmények növelésében. Különösen nagy megelégedés- A Gershwin-est. 21.22: A Magyar Rádió sel tértek haza a jánoki fiatalok, akik az ott tapasztaltakat hasznosítani I énekkarának hangversenye. 21.50: Jefogják szövetkezetükben. 4 gyezze meg ezt a dalt. i. 22.15: Irma Állandó hétköznapi műsorszámok BRATISLAVA 5 00 Hírek 5.15 Zenével kezdjük a napot. 7 00 Hírek 12.30 Hírek. 12.50 Vízállásjelentés. 12.55 Műsorismertetés 14.30 Közérdekű közlemények műsorismertetés 19 00 Hirek 22.30: Hírek. 23.50—24.00 Hírek Állandó magyar nyelvű műsorszámok BRATISLAVA II. BESZTERCEBANYA Hétfő 615 Hírek és a vasárnap sportja 1300 Hirek sporthíradó 17.30- Hírpk. hancoi híradó Kedd 6 15: Hírek 13.00 Hírek falurádió 17.30 Hirek. Ml újság az EFSZ-ekben? Szerda 6.15 Hírek 13 00 Hirek. sporthíradó. 17 30 Hirek. hangos híradó. 17 45 Serdülő ifjúságunk Csütörtök: 6.15 Hírek 1300 Hírek, hangos híradó 17.30 Hírek. Falurádió. Péntek: 6.15 Hirek. 13.00 Hirek. sporthíradó. 17.30 Hírek asszonyok híradója Szombat: 6.15: Hirek 13.00 Hirek. hangos híradó. 17.30: Irodalmi újság. Vasárnap: 6.40: Mezőgazdasági tanácsadó. 13.30: Esztrádműsor. Baltuttis és Fred Frohberg énekpl. 23.00: Előadóművészeink hangversenye. 0.10: BSres János furulyázik. Szerda, július 11 BRATISLAVA 10.00: Cseh operazene. 11.00: Nők félórája. 11.30: Hangverseny. 12.05: Népdalok 12.45: Tizenöt perc Johann Straussal. 13.00: Operettzene. 13.30: P. I. Csajkovszkij: Francesca da Rimini. Szimfonikus fantázia. 14.00: Délutáni hangverseny. 15.00: Szlovák együttesek. 16.00: Balettzene és táncok. 16.30: Moszkva beszél. 17.30:- Román és bolgár szórakoztató zene. 18.00: Hallgatóink leveleiből. 18.10: Kívánsághangverseny. 19.00: Rádióújság. 19.30: Szórakoztató zene. 20.00: Alvás előtti mese. 20.20: Vidám hangulatban. 21.00: Az új falu. 21.10: Tarka zenés műsora. 22.15: Tánczene. 22.50: Szimfonikus hangverseny. KOSSUTH-RÁDIÖ 4.35—8.00: Vidáman — frissen. Zenés műsor. 8.10: Operarészletek. 9 30: Somogyi és balatoni népdalok. 10.40: Pillantás a nagyvilágba. 10.50: Doimány Sári énekel. 11.10: Kórushangverseny. 12.10: Tánczene strandolóknak. 13.15: Vidám utazás. 14.15: Kamarazene: 15.10: világában. 15.55: seny. 17.10: Szív vesen. 18.00: Don Vándorlás a zene Zenekari hangverküldi szívnek szíJuan alakja a ze14.50: Ottörő-fhikrofónrial az országban. 15.30: Dohnányi E-nő: c-moll zongoraötös. 16.00: Áz épülő kommunizmus nagy országában. 16.30: Szív küidi szívnek szívesen. 17.10: Rátonyi Róbert énekel. 17.43: Schubert: a-moll szonatina. 18.15: Népdalok. 19.00: A Rádió Világszínháza: Danton ha.'áia. 22.15: Régi magyar dalok és táncok. 22.40: Miért szép? Juhász Ferenc: Rezi bordal. 23.00: Po.ka. Verses-zenés összeállítás. 23.15: Éji muzsika. 0.10: Feityol József klarinétozik. Péntek, július 13 r ében és irodalomban. 19.20: Jó munkáért — szép muzsikát. 20.27: Közvetítés a M&rgitszigeti Casino étteremből. 22.25: Fiatal művészek hangversenye. 0.10: Csárdások. Csütörtök, július 12 BRATISLAVA 10.00: Operakórusok és szólisták hangversenye: 10.30: I. Dunajevszkij életéből és alkotásaiból. A Moszkvai Rádió II. adása. 11.00: Külpolitikai kommentár. 11:20: Könnyű zene. 12.05: Népdalok. 13.00: Filmzerie. 13.50: Operanyitánvok. 14.00: Délutáni hangverseny. 15.00: A Bratislavai Rádio kórusa énekel. L.-Slovák vezényel 15.30: örömteli dalok. 16.00: Szórakoztató zene. 16.30: Moszkva beszél. 17.00: Szlovák zongoraművek M. Váňa közreműködésével. 17.20: Kommentár a kulturális eseményekhez. 17.50: Zenei újdonságok. 18.10: Kívánság hangverseny. 19.30: Szép dalokat énekelünk... 20.20: Vidám hangulatban. Hangverseny. 21.15: Operettről-operettre. 22.15" F. Chooin élete és alkotásai 23.10: Tánczene. KOSSUTH-RÁDIÖ 4.35—8.00: Vidáman — frissen. Zenés műsor. 8.10: „Ahol a nap kél". — Kaífeti népek dalai. 8.40: Hacsaturjan: Gajane — I. szvit. (Magyar Rádió szimfonikus zenekara.) 9.20: A hiú királykisasszony. Lengyel népmese. 9.40: Szovjet pionírok énekeinek. 10.10: A Rádió nyári szabadegyeteme. 10.40: Szabó Zsuzsa zongorázik. 11.15: Magyar és szovjet fúvósindulók. 12.10 Bolgár kórusok ínekelnek. 12.30: Részletek német vígoperákból. 13.15: Koczé Gyula és zenekara játszik. BRATISLAVA 10.00: Adás az ifjúság számára. 10.15: Népszerű hangverseny szlovák zeneszerzők műveiből. 11.00: Szlovák népdalok. 11.20: Könnyű zene. 12.05: Népdalok 13.00: Hangverseny. 13.30: Operazene a bratislavai Nemzeti Színház művészeinek közreműködésében. 14.00: Délutáni hangverseny. 15.00: Az 1956-os Nemzetközi Zenei Fesztivál szólistái: Monique de la Bruchollerie — zongora. 16.00: A Bratislavai Rádió zenekara játszik. 16.30: Moszkva beszél. 17.00: Hangszeregyüttesek játszanak. 17.30: Cseh és morva népdalok és táncok. 18.10: Kívánsághangverseny. 19.00: Rádióújság. 20.20: Tánczene. 20.50: Külpolitikai kommentár. 21.00: Charles Gounod: Faust és Margaréta. Opera. A Párizsi Nagy Opera zenekarát vezényli Henry Dus-' ser. 22.15: D. Kardos: Kelet-szlovákiai dalok és táncok. 22.50: Könnyű melódiák. KOSSUTH-RÁDIÖ 4.35—8.00: Vidáman — - issen. Zenés műsor. 8.10: A Szécsényi Földművesszövetkezet népi zenekara játszik. 9.10: Operarészletek. 10.40: Jemmtz Sándor: Gordonka-zongora szonáta. 11.10: Lányok, asszonyok... 11.1 j; Könnyű zens. 12.10: Népdalcsokor. 13.15: Tánczene. 14.35: Részletek Moniuszko Halka c. operájából. 15.30: Húsz perc keringő. 16.40: Lukács István cimbalmozik. 17.10: Jó munkáért szép muzsikát. 18.10: Atchualpa "uqanqui gitározik. 18.20: Bartók hazatér. 19.20: Tánczene. 20.25: Részletek Kacsóh Pongrácz—Heitai Jenő János vitéz című daljátékából. 21.20: A Magyar Rádió szimfonikus zenekara és a Magyar Állami Hangversenyzenekar játszik. 23:00: Petőfi és Arany oarátsága. 23.10: Lakatos Sándor és zenekara játszik. 23.40:, Aipár Gita énekel. 0.10: Magyar nóták. Szombat, július 1 4 BRATISLAVA 10.00: Adás az óvodák számára. 10.15: Orosz zeneszerzők műveiből. 11.20: Jó hangulatban. 12.05: Népdalok. 12.45: Vidám hétvége. 14.00: J. Swift: Guliver a liliputok között Dramatizálta L. Ucník. -15.45: Nők félórája. 16.00: Szórakoztató zene. 16.30: Moszkva beszél. 17.20: Filmhíradó. 18.15: Kivánsághangverseny. 19.30: Kedvenc operám. Operarészletek. 20.00: Esztrádműsor a Drevoimpregna n. v. dolgozói számára. 22.15: Szombatról-vasárnapra. Hangverseny. 23.10: Tánczene. KOSSUTH-RÁDIÖ 4.35—8.00: Vidáman — frissen. Ze^ nés műsor. 8.10: A Magyar Rádió szimfonikus zenekara játszik. 9.40: Operettkettősök. 10.10: Részletek mai operákból. 10.40: Magyar nóták, csárdások. 11.25 Soproni Mária zongorázik. 12.10: Klasszikus operettek, i3.15: Művészlemezfck. 14.15: Könnyű magyar . muzsika* 15.10:, Schumann Liszt zongoramüvek. 17.15- Sziv küidi szívnek szívesen. 18.15: A Fővárosi Népi Zenekar játszik. 19.00: Könnyű zene. 20.27: Kiárusítás. Vidám zenés rrűsor. 22.30: Táncoló Párizs. 0.10: Verbunkoszene. Állandó hétköznapi műsorszámok KOSSUTHR ADIÚ 4.30: Falunaptár. 4.35—8 22-lg Reggeli zene a munkába induló dolgozóknak. Közben 4.59 Időjelzés 5 59 Időjelzés. 7.00; A Szabad Nép mai vezércikke, hírek, időjárás jelentés 12 00 Hírek. Időjara s jelentés 14 00 Hirek. közérdekű köziemenvek. 14.10: Időjárás- és vízállásjelentés. 17 00 Hírek, időjárás jelentés. 20.00: Esti hiradő, időjárásjelentés. 22 Otfc Hirek, Wőiárásjelentés, sport. 24.00 Hírek. Időjárás jelentés. . „OJ SZO" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának KOzpontl Bizottsága. Szerkeszti a sierkasztőbtzoruág. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség Bratislava. Gorkého u. 10. «, telefon: 347-18, 591-17. Kl*d6hjvatal: Bratislava, Gorkého 8, telefon: 337-28. Előfizetési dij havonta Kis a.—, Terjeszd a Posta Hirlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és tózipt sitinél. Nyomás; Pravda, Szlovákia Kommunista A-67 726 Pártja KüzganU Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava, v I