Új Szó, 1956. július (9. évfolyam, 182-212.szám)

1956-07-17 / 198. szám, kedd

Csehsz'ovákia kormányának és Norodom Szihanuk kambodzsai hercegnek közös nyilatkozata Szombaton, július 14-én este a prágai Černín-palotában aláírták u csehszlovák köztársaság kormányának és őfensége Norodom Szihanuk királyi hercegnek, Kambodzsa királya és a kambodzsai nép magasrangú képviselőjének közös nyilatkozatát. A közös nyilatkozatot a kambodzsai király őfelsége nevében Norodom Szihanuk királyi herceg őfensége, a csehszlovák köztársaság nevében Viliam Široký miniszterelnök írták alá. A csehszlovák kormány meghívására Samdech. Preah Norodom Szihanuk Upayuvareach királyi herceg őfensége, a khmer nemzet küldöttsége: Khim Tit miniszterelnök úr, Sisowat Monipong herceg őfensége, Oum Chheang Sun úr, a parlament elnöke és Leng Ngeth úr, a Magas Királyi Tanács tagja kíséretében hivatalos látogatást tett Csehszlovákiában, mint a kambodzsai király őfelsége és a khmer nép magas képviselője. Tartózkodása alatt a királyi herceg őfensége Khim Tit, Oum Chheang Sun és Leng Ngeth urakkal együtt megbeszéléseket folytatott a Csehszlovák Köztársaság képviselőivel, Viliam Široký miniszterelnökkel, Václav Dávid külügyminiszterrel, Richard Dvofák külkereskedelmi miniszterrel .és dr. František Kahudával, az iskola- és kulturális ügyek miniszterével. A megbeszéléseket e közös nyilatkozattal fejezték be: A Csehszlovák Köztársaság és a Kambodzsai Királyság teljes egyetértésben megerősítik, hogy kapcsolataik a békés együttélés öt alapelvén alapulnak most és a jövőben is, éspedig területi sértetlenségük és függetlenségük kölcsönös tiszteletben tartásán, a meg nem támadáson, a belső ügyekbe való be nem avatkozáson, az egyenlőségen és a békés együttélés elvein. Mindkét fél azon meggyőződésének ad kifejezést, hogy ezen alapelvek általános érvényesítése, melyek már hozzájárultak a nemzetközi feszültség enyhítéséhez, továbbra is alapvetően megerősítik a békét az egész világon. Ezen 'öt alapelv természetes következménye, hogy az összes kis és nagy népek kölcsönösen egyenlők és az önállóság és függetlenség azonos jogait kell élvezniök. A világbéke biztosítása szempontjából nagy jelentőségű az Egyesült Nemzetek Szövetsége. A Csehszlovák Köztársaság kormánya és Norodom Szihanuk királyi herceg őfensége azon a véleményen vannak, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezetének — melynek küldetése hozzájárulni a nemzetközi kérdések békés megoldásához, elősegíteni a tagállamok gazdasági fejlődésében fennálló különbségek kiegyenlítését és a kulturértékek kölcsönös kicserélését — mindazon nemzetek szervezetévé kell válnia, melyek teljesítik az Egyesült Nemzetek alapokmányának feltételeit. A Csehszlovák Köztársaság és a Kambodzsai Királyság egyetértően megállapítják, hogy az Egyesült' Nemzetek Szervezetének általános szervezetté kell válnia és ázon a nézeten vannak, hogy az Egyesült Nemzetek chartájában meghatározott feltételeket teljesítő összes államoknak tagjává kell válniok, főleg a Kínai Népköztársaságnak, melynek el kell foglalnia törvényes helyét ebben a szervezetben, továbbá Japánnak és a többi független államnak. A Csehszlovák Köztársaság és a Kambodzsai Királyság egyértelműen követelik, hogy az atomenergiát csupán békés célokra használják. A Csehszlovák Köztársaság és a Kambodzsai Királyság kijelentik, hogy a fejlett államok a kevésbé fejlett államoknak mindennemű feltételek megszabása nélkül nyújtsanak gazdasági, pénzügyi és technikai segítséget. Mindkét fél meg van győződve arról, hogy a nemzetközi egyezmények következetes teljesítése a béke megőrzésének és megszilárdításának egyik feltétlenül szükséges előfeltétele. A Csehszlovák Köztársaság ezzel összefüggésben megállapítja, hogy Kambodzsa teljesítette a genfi egyezmények határozatait, melyek fontos eszközt jelentenek Indokína országai békéjének megőrzésére. A Csehszlovák Köztársaság és a Kambodzsai Királyság ezért egyetértően kijelentik, hogy tiszteletben fogják tartani a nemzetközi egyezményeket és főleg az 1954. évi genfi egyezményt. A Csehszlovák Köztársaság kormánya mélységes rokonszenvét fejezi ki a khmer népnek a nemzeti függetlenség eléréséért és megőrzéséért folytatott törekvése iránt. Meg van győződve arról, hogy a szigorú semlegesség politikája, melyet a Kambodzsai Királysáo szilárdan megőriz, jelentékeny hozzájárulás a béke ügyéhez. A Csehszlovák Köztársaság kormánya teljes mértékben tiszteletben tartja ís támogatja a Kambodzsai Királyság semlegességét. A Kambodzsai Királyság kijelenti, hogy nagyra értékeli a Csehszlovákia által megvalósított nemzetközi együttműködésre és a béke megőrzésére irányuló politikát és őszinte bámulatát fejezi ki eze~ ország kormányának és népének közös törekvéséből elért figyelemreméltó gazdasági és szociális eredmények felett. A Csehszlovák Köztársaság kormánya és a Kambodzsai Királyság kölcsönös kapcsolataik es szoros együttműködésük állandó elmélyítését kívánják é.s elhatározták, hogy a legközelebbi időben diplomáciai képviselőket váltanak. Mindkét fél megegyezett abban, hogy az egyenlőségen és a kölcsönös előnyökön alapuló gazdasági együttműködés és kereskedelmi kapcsolatok fontos tényezői a nemzetek közötti békés kapcsolatoknak. Megtárgyalták ezen együttműködés lehetőségeit és formáit és ez irányban megeqyeztek abban, hogy a Csehszlovák Köztársaság kormánya a legközelebbi időben küldöttséget küld Kambodzsába, mely tudományos és :nűszaki együttműködésre vonatkozó egyezményt köt. A Csehszlovák Köztársaság és a Kambodzsai Királyság képviselői egyetértően megáliapítiák, hogy a Csehszlovák Köztársaság, mint magasfejlettségű iparral rendelkező aliam, hozzájárulhat a kambodzsai nemzetgazdaság fejlődéséhez. A Csehszlovák Köztársaság kormánya tudományos és műszaki segjt :net ajánlott fel Kambodzsának azokban az ágakban, melyeket Kambodzsa gazdasága szempontjából szükségesnek tart továbbfejleszteni. Ezt a segítséget a csehszlovák külpolitika alapelveinek szellemében Kambodzsa függetlenségét érintő bárminemű gazdasági vagy más feltételek nélkül adja. Kambodzsa kortnánya és népe ezért mélységes elismerését fejezi ki. Mindkét fél ugyancsak megállapította, hogy a kulturális kapcsoiatok terén érdekükben áll a kultúr'sere megvalósítása, mint pl. kölcsönösen rendezett kiállítások, kulturális küi • döttségek, művészegyüttesek, tudósok és egyetemi halloatók cseréje, melyek nagy mértékben hoz:'iárulnának a két ország népének jobb megismeréséhez és közeledéséhez. A CsehsiTovák Köztársaság kormánya és Norodom Szihanuk királyi herceg őfensége azon meggyőződésüknek adnak kifejezést, hogy a két ország képviselői között lefolytatott beszélgetések eredményei lefektették a kölcsönös baráti kapcsolatok to

T vábbi sokoldalú fejlődését és értékes hozzájárulást jelentenek a világbéke megszilárdításának ügyében. Prága. 1956. július 14. ( Viliam Široký miniszterelnök, a Csehszlovák Köztársaság kor mánya nevében. Norodom Szihanuk, Kambodzsa Királya őfelségének és a khmer népnek magas képviselője, a Kambodzsai Királyság és kormánya nevében. MUNKÁRA FEL (Folytatás az 1. oldalról.) ban példának okáért rámutattak arra, hogy ha a bratislavai és a nyitrai kerületnek azokban a községeiben, ahol van EFSZ, megnyernék az összes földművest, e kerületekben a kollektivizálás 80%-os volna. Látnunk kell azonban azt, hogy nem mindenütt sikerült megnyerni az EFSZ-be teljes számban azokat, akiknek a földeken folytatott munka jöve-. d elmük főforrása. Az SZLKP KB vitája rámutatott arra is, hogy nagy lehetőségek nyílnak EFSZ-ek fejlesztésére a hegyvidékeken is, ha szem előtt fogják tartani a helyi feltételeket és megtalálják a közös gazdálkodás, különösen a közös állattenyésztés megfelelő formáit. » A párt teljes komolysággal látott hozzá az országos konferencia által kitűzött feladatok teljesítéséhez. Ezt bizonyítják a szlovák nemzeti szervek jogköre növelésével kapcsolatos, előkészület alatt álló intézkedések. A nemzetiségi politika marxista elveit követve és az elmúlt évek társadalmi változásait szem • előtt tartva hozzáláttunk a szlovák nemzeti szervek jogkörének bővítésére irányuló intézkedések megtételéhez. A szlovák nemzeti szervekkel kapcsolatos javaslat, amelyet még ebben a hónapban a nemzetgyűlés elé terjesztenek 'megvitatás céljából, meghatározza a Szlovák Nemzeti Tanács, az államhatalom szervének felelősségteljes feladatait, a Megbízottak Testületének és a Szlovák Nemzeti Tanácsnak felelősségét, jogkörüknek bővítését. Ez a javaslat dolgozóink kezdeményeOJ S 70 1956. július 17. zésének tovább fejlesztését és Szlovákia dolgozó népe tevékenysége új forrásainak feltárását tartja szem előtt. Ezzel új időszak nyílik a cseh és a. szlovák nemzet történelmi testvéri szövetségének szilárdítása terén. A cseh és a szlovák nemzetet tartósan egybeköti közös sorsa, a nemzet és az állam létéért folytatott harcuk és testvéri segítségük a szocialista országépítésben. A kezdeményezés fejlesztésére irányulnak a szocialista demokratizmust elmélyítő további intézkedések, a kiterjedt decentralizálás, a nemzeti bizottságok, az üzemigazgatók jogkörének bővítése, stb. A jelenlegi időszak nagy és mind kiterjedtebb feladatai megkövetelik, hogy tovább erősítsük és mélyítsük a párt vezető szerepét, amelynek szervező és politikai tömegmunkája megjavulásában, eszmei hatásának erősödésében és valamennyi' szakasz jobb ellenőrzésében kell megmutatkoznia. A sajtó, a rádió és a propaganda valamennyi szakasza előtt sürgős feladat áll. Nagyobb segítséget kell nyújtaniok a párt politikájának a nem világos kérdések megmagyarázásában, a helytelen nézetekkel szemben folytatott vitában, a párttagok és a széles tömegek nevelésében. Az elmúlt időszakban nem egy olyan hangot hallhattunk és hallunk ma is, amelyek arról tanúskodnak, hogy van mit magyarázni. A hazai és a külföldi reakciós elemek továbbfolytatják cselszövéseiket és olyan szakaszokra összpontosítják tevékenységüket, amelyeken a párttagok határozatlanságára, elégtelen öntudatosságára számíthatnak. A békés erőknek a két különböző I társadalmi rendszer együttélése megvalósítására irányuló igyekezetét arra akarják felhasználni, hogy ideológiai kérdésekben meg hátrálást érjenek el nálunk, avagy hogy gyengítsék az éberséget. A vitát liberalista nézetek terjesztésére akarják felhasználni, az EFSZ-ek alakításánál gyakorolt helytelen módszerek kritikáját pedig elferdítik és úgy állítják be, mintha az az EFSZ-ek fejlesztéséről való lemondást jelentené, stb. Az ideológiai munka és a mindennapi élet kapcsolatát úgy kell értenünk, hogy a kommunisták nem hagynak válasz nélkül egyetlen felvetett kérdést sem, hogy az előadások konkrétak lesznek és megmagyarázzák az égető kérdéseket, a tények elemzése után helyes következtetéseket vonnak le. A párt országos konferenciájának beszámolói és határozatai, valamint az SZLKP KB legutóbbi ülésének" anyaga jelentős segítséget nyújtanak minden kommunistának a soronlévő feladatok meg oldásában. A párt szervei és szervezetei ezért széleskörűen és mélyrehatóan ismertessék ezeket az anyagokat, hatáskörükben gondoskodjanak az intézkedések megvalósításáról, a mindennapi munkában már ma érvényesítsék a párt által elfogadott elveket az aratás, a begyűjtés során és az EFSZ-ek alakításánál, az ipar, a közlekedés és az építészek munká ;ának megjavításánál. Tudatában kell lenniök felelősségüknek, amely Csehszlovákia Kommunista Pártja országos konferenciája harározatainak teljesítése terén rájuk hárul. (Pravda) Norodom Szihanuk herceg és a Kambodzsai Királyság többi képviselői elutaztak Csehszlovákiából Hétfén, július 16-án reggel őfensége Norodom Szihanuk királyi herceg és a Kambodzsai Királyság többi jelentős tényezői elutaztak Csehszlovákiából. Búcsúztatásukhoz a csehszlovák és kambodzsai zászlókkal díszített ruzyni repülőtéren felsorakozott a prágai helyőrség díszegysége. A kiváló vendégeket Viliam Široký miniszterelnök, Zdenék Fierlinger, a nemzetgyűlés elnöke, Václav Kopecký miniszterelnökhelyettes, Richard Dvoŕák külkereskedelmi miniszter, Dr. František Kahuda, az iskola- és kulturális ügyek minisztere, Dr. Jozef Kyselý helyi gazdálkodásügyi miniszter, Václav Ouzky, fínomgépipari miniszter, Dr. Emanuel Šlechta miniszter, az Állami Építészeti Bizottsáq elnöke. Václav Kratochvil vezérezredes, vezérkari főnök, Adolf Svoboda, Prága főváros polgármestere, a Nemzeti Front pártjainak képviselői és a köztársasági el-i nöki iroda, a Miniszterelnökségi Hivatal és Külügyminisztérium vezető dolgozói búcsúztatták. Jelen voltak a prágai diplomáciai testület egyes tagjai is. Viliam Široký miniszterelnök és őfensége Norodom Szihanuk királyi herceg a búcsúzásnál beszédet mondtak. A kambodzsai vendégek ezután elbúcsúztak a kormány képviselőitől és a diplomáciai testület tagjaitól és két különrepülőgéphez léptek, melyekkel a vendégek Dr. Jiŕí Friednek, a Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke helyettesének kíséretében Párizsba utaztak. w V. Široký miniszterelnök beszéde Fenségem uram, engedje meg, hogy a Csehszlovák Köztársaság és az egész csehszlovák nép nevében szívből köszönetet mondjak bennünket megtisztelő kiváló látogatásáért. Ma, miikor búcsúzunk öntől, fenséges uram, úgy tűnik nekünk, hogy kiváló látogatásuk rövid öt napja nem volt elég ahhoz, hogy értékes vendégünket megismertessük hazánk szépségeivel és mindenekelőtt békeszerető és dolgozó népével, oly alaposan, amennyire szerettük volna. Vannak azonban dolgok, melyek megállapításához nem kell hosszú idő. És ez mindenekelőtt az a tény, hogy meqvan minden feltétel arra, hogy köztünk és az önök országa között a szilárd barátság és kölcsönös együttműködés tartós kötelékei fejlődjenek ki. Kedves látogatásuk néhány napjának emléke maradandó nyomot hagy szívünkben és gondolatainkban és azt kívánnánk, hogy a fenséges úr is hasonló tartós és szép emlékeket őrizzen meg hazánkról. A csehszlovák nép nagyrabecsüli a khmeri nép ősrégi és dicső kultúráját és nemzeti függetlenségéért vívott hosszúéves hősi harcát. Mindnyájan bámulattal adózunk a hatalmas fordulatnak, amelyre az utóbbi időben sor került az ázsiai nemzetek történelmében. önben, fenséges úr, a Csehszlovák Köztársaság területén e történelmi fejlődés egy közvetlen képviselőjét üdvözölhetjük. Meg kell említenünk e helyen a dicső bandungi konferenciát, amelyen ön, fenséges úr, népének kiváló képviselőjeként lépett fel. Fenséges úr, arra kérem önt, hogy tolmácsolja a csehszlovák kormány és a Csehszlovák Köztársaság népének legmelegebb üdvözletét a kambodzsai király őfelségének és a Kambodzsai Királyság népének és azt, hogy őszintén további sikereket kívánunk önöknek gyönyörű és dicső hazájuk építéséhez. önnek, fenséges úr, az egész csehszlovák nép további sikereket kíván gyönyörű országuk virágzásáért folytatott munkájában és a nemzeteink közötti barátságos kapcsolatok fejlesztésében. Szerencsés utat kívánunk önöknek. Norodom Szihanuk kambodzsai herceg beszéde Tisztelt miniszterelnök úr, tisztelt uraim! E pil^natban, amikor elhagyom a Csehszlovák Köztársaság területét, mélységes hálámat szeretném kifejezni Csehszlovákia kormányának és népének azért a felejthetetlen fogadtatásért, melyben itt-tartózkodásunk folyamán engem és az egész kambodzsai küldöttséget részesítették. Örülök, hogy a csehszlovák tényezőkkel folytatott őszinte és szívélyes beszélgetések során közös nyilatkozatban erősíthettük meg nézeteink egységét oly fontos kérdésekben, mint a békés együttműködés, az Egyesült Nemzetek Szervezetének kiterjesztése, az atomenergia békés felhasználása, a nemzetközi kötelezettségek betartása, vaoyis az igazságos é» tartós béke alapját szolgáló öszszes alapelvekben. Végül külön örömet okozott nekünk, hogy Kambodzsa és Csehszlovákia között szoros kapcsolatokat létesítettünk diplomáciai, gazdasági és kulturális téren, melyek barátságunk megbonthatatlan kötelékét fogják képezni. Kambodzsa kormánya és népe nagy megelégedéssel fogadják azt a mélységes egyetértést, amelyet Csehszlo-i vákiában elértünk. Népeink a bennünket elválasztó nagy távolság ellenére közel vannak egymáshoz szívben, közös békevágyainkban és békeszeretetünkben. Ezt az egyetértést kinyilvánítva, népeink megmutatják, hogy mily hatalmas erő rejlik a Pancsa Sila alapelveiben, melyek a nemzeti élet megtisztulását jelentik, mivel lehetővé teszik a függetlenségüket féltve őrző és különféle eszméket valló népeknek az együttélést, a barátság és kölcsönös megértés jegyében. Tolmácsolom Csehszlovákia kormányának és népének a kambodzsai kormány és a kambodzsai nép bámulatát és meleg érzéseinek kifejezését^ A bennünket oly naov rokonszenvvel fogadó nemes országuknak mind nagyobb sikereket kívánunk, melyek igazságos jutalmat fognak jelenteni hősies szorgalmi <ért és bámulatra méltó tulajdons-oaikért. Kívánom országuknak, hogy mind nagyobb biztonságban éljenek, oly világban, amelyben a jóakaratú embernek köszönhetően győz a szeretet I a gyűlölet felett. Fogadás az ENSZ európai bizottsága mezőgazdasági bizottsága tagjainak tiszteletére Az ENSZ európai bizottsága mezőgazdasági bizottsága tagjainak tiszteletére, akik egy heti csehszlovákiai tartózkodás után búcsúznak országunktól, — Michal Bakuľa földművelés- és erdőgazdálkodásügyi miniszter ünnepi fogadást rendezett a prágai Barandovon. Kárt okozott a nyári vihar Szombaton, július 14-én délután Vimperk és Strakonice járásokon át erős jégveréssel párosult vihar száguldott végig. A jégdarabok helyenként 12 deka súlyt értek el. Mindkét járás számos községében a jégverés 50—100%-ban megsemmisítette a termést. A strakonicei járásban a nagy vízáramlás kárt ^kozott egyes lakóházakban is: A vízáramlással három halastó gátja is megrongálódott. Építészeti küldöttség utazott a Szovjetunióba Hétfőn, július 16-án a csehszlovák szakszervezeti építészeti dolgozók nyolctagú küldöttsége utazott a Szovjetunióba. A küldöttséget Miroslav Wimmer, az Építészeti Alkalmazottak Szövetsége központi bizottságának dolgozója vezeti. A küldöttség 14 napos szovjetunióbeli tartózkodása során megismerkedik a szovjet építészeti dolgozók legújabb tapasztalataival és munkamódszereivel. Belföldi hírek A kormány határozata szerint a pénzrendszert 1957-ben egykoronás érmékkel egészítjük ki. A papír egykoronások továbbra is érv'.iyben maradnak. Az új pénzérmek művészi javaslatainak benyújtása céljából az Iskola- és Kulturális Ügyek Minisztériuma a Pé izügyminisztériummal kötött egyzmény szerint r"ilvános versenyt szervez, melynek határideje 1956. december 30-a. Egyidejűleg a minisztérium nyilvános versenyt ír ki a J. A. Komenský ezüst emlékérmék művészi terveire. A verseny határideje 1956. októbu 30-án jár le. A kamenickai erdőigazgatóság dolgozói az idén mar több mint 277 hektárnyi területet erdősítsttek. Az év végéig még 100 hektáron lombos és tűlevelű fát ültetnek ki. A pacovskai Pošnén felújított kápolnában a régi festékréteg alatt az 1400-as évekből származó értékes képeket találtak. Banská Bystricán vasárnap- megnyitották S clovákia egyik legnagyobb strandfürdőjét az épülő Kultúra és Pihenés Parkjában. A város lakosai a 21200 köbméteres fürdőt túlnyomórészt maguk készítették el. Július 15-én a Hluboka alatti halastavak, erdők és rétek festői környezetében békemanifesztációt rendeztek, melyen részt vett a České Budeiovice-i járás több ezer polgára és számos szövetkezeti küldöttség, Milovsko, Tábor, Vodňany a Treboň járásokból.