Új Szó, 1956. június (9. évfolyam, 152-181.szám)

1956-06-11 / 162. szám, hétfő

Az Indiai Köztársaság alelnöke elutazott hazánkból Dr. Sz. Radhakrisnan, az Indiai Köztársaság alelnöke, aki a Csehszlovák kormány meghívására négynapos baráti látogatáson volt hazánkban, vasárnap délelőtt repülőgépen elutazott Prágából. A csehszlovák és indiai zászlókkal feldíszített ruzyni repülőtéren Viliam Široký miniszterelnök, Zdenek Fier. inger a nemzetgyűlés elnöke, Václav Kopecký, Ludmilla Jankovcová, Karol Poláček és dr. Václav Škoda miniszterelnökhelyettesek, Otakar Šimúnek miniszter, az Állami Tervhivatal elnöke, dr. Emanuel Šiechta és Antonín Pospišil miniszterek, valamint politikai és közéletünk további tényezői jelentek meg a búcsúztatáson. Jelen voltak még: India prágai nagykövetségének tagjai, Adam Cuber, a Lengyel Népköztársaság prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, valamint a prágai diplomáciai testület további képviselői. Dr. Sz. Radhakrisnan féltizenegy előtt érkezett a ruzyni repülőtérre Václav Dávid külügyminiszter, dr. Jagan Nath Khosla, az Indiai Köztársaság ügyvivője, valamint dr. Dobromil Ječný, diplomáciai protokollfőnök kíséretében. Az Indiai Köztársaság alelnöke elhaladt a prágai pionírok sorfala előtt és üdvözölte a jelenlévő személyiségeket. Viliam Široký miniszterelnök búcsúbeszédére dr. Sz. Radhakrisnan, az Indiai Köztársaság alelnöke válaszolt. Mindkét beszédet lelkes tapssal fogadták a jelenlévők. Utána az indiai vendég kíséretével együtt a repülőtérre ment. A katonazenekar eljátszotta a hindu és csehszlovák államhimnuszokat, dr. Sz. Radhakrisnan pedig Václav Kratochvil vezérezredesnek, a vezérkar főnökének kíséretében szemlét tartott a prágai helyőrség díszőrsége felett. A pionírok virágcsokrokkal halmozták el. A díszörség ünnepélyes elvonulása után dr. Radhakrisnan a repülőtéren startoló lengyel személyszállító repülőgéphez ment, amelyhez elkísérték Viliam Široký miniszterelnök, Zdenek Fierlinger, a nemzetgyűlés elnöke, Václav Dávid külügyminiszter, dr. J. N. Khosla, az Indiai Köztársaság ügyvivője, Adám Cuber lengyel nagykövet és a búcsúzás többi hivatalos részvevői. Dr. Sz. Radhakrisnan, az Indiai Köztársaság alelnöke szívélyes búcsút vett a miniszterelnöktől és a többi jelenlevőktől és az utolsó üdvözlésektől kísérve beszállt a repülőgépbe, amely 11 órakor indult Varsó felé. A kiváló indiai államférfi búcsúztatása is India és Csehszlovákia nemzetei közötti őszinte barátság és szívélyes kapcsolatok bizonyítéka volt, amely kapcsolatok megerősítéséhez és elmélyítéséhez dr. Sz. Radhakrisnan csehszlovákiai látogatása nagyban hozzájárult. Dr. Sz. Radhakrisnan, az Indiai Köztársaság alelnöke Csehszlovákiából való távozása előtt Antonín Zápotocký köztársasági elnöknek és Viliam Široký miniszterelnöknek köszönő leveleket küldött. v V. Široký miniszterelnök beszéde Tisztelt alelnök úr! Engedje meg, hogy a Csehszlovák Köztársaság és az egész csehszlovák nép nevében szívből jövő köszönetet mondjak a becses látogatásért, amellyel bennünket megtisztelt. Sajnos, nagyon hamar elmúlt ez a négy nap, amelyet körünkben töltött. Szeretnénk önt sokkal jobban megismertetni hazánkkal, minden természeti szépségével, fejlett iparával, de elsősorban munkaszerető népével, amelynek nincs más kívánsága, csak az, hogy békében építhesse a jobb jövőt, saját maga és a jövő nemzedék számára. De ez a rövid négy nap is maradandó emléket hagy bennünk. Nemcsak azért, mivel az ön látogatásának az országaink közötti kölcsönös megértés és barátság további megerősítése és elmélyítése szempontjából nagy jelentősége van, hanem azért is, mivel ezáltal közelebbről megismerkedhettünk önnel, alelnök úr, aki a nagy ázsiai nagyhatalom, az Indiai Köztársaság legfőbb képviselőinek egyike, kiváló államférfi és a hindu filozófia terén korunk legnagyobb tudósa. Fővárosunkban és Plzeňben tett látogatásakor meggyőződhetett arról, alelnök úr, hogy dolgozóink milyen szilárdan állnak a béke és a nemzetek közötti együttműködés mellett és milyen mélyen tisztelik az önök hazáját, az ősrégi dicső kultúra békeszerető országát. Az Indiai Köztársaság és Csehszlovákia közötti kapcsolatoknak szilárd, megbízható alapjuk van: a nemzetek közötti béke megszilárdítására és megtartására irányuló kör zös igyekezet és az a törekvés, hogy megteremtsük az őszinte barátság és az öt ismert alapelven nyugvó kölcsönös együttműködés kapcsolatait, országaink gazdasági és kulturális felvirágzásának közös érdekében. Ilyen alapon megvan minden feltétel arra, hogy országaink között a kapcsolatok még szélesebbkörű, intenzívebb és gazdagabb gazdasági és kulturális együttműködéssé fejlődjenek országaink népe, valamint a világbéke nagv ügyének érdekében. Szilárd meggyőződésem, hogy az ön csehszlovákiai 'látogatása, alelnök úr nagymértékben hozzájárul ehhez. Kérjük önt, hogy India nagyszerű népének tolmácsolja az egész csehszlovák nép legforróbb üdvözleteit és ázt az őszinte kívánságát, hogy hatalmas országukban minél nagyobb sikereket érjenek el az építésben. Személy szerint önnek, alelnök úr, hosszú életet, jó egészséget és sok sikert kívánunk érdemdús államvezetői és tudományos tevékenységében, Sok szerencsét kívánunk Európa és Afrika országaiba vezető további, a békét és a jó akaratot szolgáló útjához. Dr. Sz. Radhakrisnan beszéde Miniszterelnök úr. barátaim! Ez alkalomból szeretném kifejezni őszinte köszönetemet Csehszlovákia kormányának és népének azokért a hasznos és kellemes percekért, amelyeket négynapos, sajnos nagyon rövid csehszlovákiai tartózkodásom idején átéltem. Nem állítom, hogy Csehszlovákiából nagyon sokat láttam, de abból a kevésből is, amit láttam, úgy érzem, hogy e népnek a múlt emlékei ösztönzést és nagy reményeket adnak a jövőre. Életpályája hosszú és nehéz volt, de hiszem, hogy a jövőben sikerül megteremtenie a jólélet, de nemcsak az anyagi-gazdasági jólétet, hanem az emberi, kulturális és szellemi jólétet is. Az emberiség története állandó igyekezet azon teher kiküszöbölésére, amely a legsúlyosabb minden teher között, amit az embernek hordoznia kell — a kizsákmányolás terhe. Lassan a forradalmi akciók egész sorávaá I sikerült leráznunk magunkról sok ilyen terhet. És nem kételkedem abban, hogy közeledik az a kor, amikor az emberek békében, szeretetben és barátságban fognak élni. Igaz, hogy néha erőt vesz rajtunk a félelem, a kételkedésnek és az ellentéteknek légkörében. De ez elmúlik. Bízom az emberi szellemben, hiszem, hogy az ember arra van teremtve, hogy ne hordjon fegyvert és ne öldököljön, hanem, hogy művelje a földet, ápolja a családi erkölcsöket, szeressen és örvendjen. Ezt várjuk az embertől. És én remélem, hogy ezt elérjük. Biztos vagyok abban, hogy nem fogunk versenyezni az ördögi fegyverek fejlesztéseben, hanem az emberi jólét növelésében, hogy egymás mellett fogunk állni az egész világon a béke megszilárdítására és az emberi -boldogság megteremtésére irányuló törekvésben. Szeretném önö-. ket biztosítani arról, hogy népünk a legjobbakat kívánja önöknek, a csehszlovák népnek és kormányának. Az önök elnökétől, önöktől, a miniszterelnök úrtól és a többiektől a barátság megható bizonyítékait kaptam. Az emberek arcánannyi örömet és jóakaratot látok; de csak aíkkor lesznek belőlük boldog emberek, ha a mi beavatkozásunkkal nem térítjük le őket erről az útról. Éppen erre vagyunk teremtve ezen a világon. És valóban remélem, hogy tovább folytatjuk a jóakarat és közös barátság igyekezetét. Ezen a világon nincsen tartós anyagi dicsőség, vagy ipari hatalom, vagy katonai hódítás. Mint filozófus láttam a nemzetek hogyan emelkednek, hanyatlanak és hogyan múlnak ki. Az ő napjuk befejeződött, az ő oltárukon már kialudt a láng. De bármilyen érték, amivel hozzájárultunk az emberi boldogsághoz, örökre megmarad. Ebben fogunk hinni és ezért fogunk dolgozni ezen a világon. Miniszterelnök úr önnek és népének minden jót kívánok. * A leninizmus diadala ^Folytatás az I. őldalrölj dalmi életének minden szakaszán edd

:?>: még sose tapasztalt élénkség és aktivitás nyilvánul meg. Ezt különösen a CSKP Központi Bizottsága irányelvtervezetéről folyó vita emeli, amely a jövő ragyogó távlatait tárja fel és amelyhez a gyárakban, üzemekben, szövetkezetekben, hivatalokban és a tudományos kutatás munkahelyein a dolgozók nagy száma mondta meg véleményét tett javaslatot azzal a szándékkal, hogy iparunk további fejlesztésével .és korszerűsítésével megvalósítják a második ötéves tervünkben kitűzött célt: az egy főre eső ipari termelésben utóiérni a legfejlettebb kapitalista országokat. Ugyanúgy nagy jelentőségű javaslatok hangzottak el a mezőgazdaság további fellendítésével kapcsolatban. Az irányelvtervezet körüli vita széles és korlátlan lehetőséget nyújtott az alulról jövő bírálatnak, ami nagyon egészséges szellemet honosított meg társadalmi életünk sok fontos szakaszán. Űj, nagyon kedvező légkör bontakozik ki országépítő életünkben, és ennek szilárd" alapját veti meg N OJ szö 4956. június 11. az országos konferenciá. A dolgozók széles rétegének részvétele a terv megvitatásában nemcsak a rejtett termelési tartalékok feltárását segíti elő, és a tervek sikeres teljesítését biztosítja, ha-nem a -gazdasági vezetőket arra is oktatja, hogy állandóan figyeljenek a dolgozók hangjára és készségesen, késedelem nélkül támogassanak minden értékes kezdeményezést. Dolgozóinknak az országépítésnél mindjobban kibontakozó alkotó lendülete igazi nagyságában mutatkozik meg majd az országos konferencián jóváhagyott második ötéves terv irányelveinek megvalósítáráért folyó küzdelemben, amikor is mindennél határozottabban kell megnyilvánulnia a párt irányító és vezető szerepének, az állami szervek szervező és nevelő hatásának. A második ötéves terv irányszámainak teljesítése -nem könnyű feladat elé állítja a párt katonáit, a párttagokat és az ország valamennyi dolgozóit. A szocializmus felé vezető további utunkon nem kis nehézségeket kell majd leküzdenünk. Tudnunk kell azonban, hogy ebben az országunk történetét formáló nagy harcban nem állunk egyedül, mert a szocializmus felé velünk együtt halad a szocializmust építő többi ország és a kommunizmust építő nagy Szovjetunió, az egész szocialista tábor, amely ma már az új szocialista rendszer megtestesítője, ahol a leninizmus ereje legyőzhetetlen. A szocialista tábor országainak egyre hatékonyabbá váló együttműködése és a kedvezően alakuló nemzetközi helyzet jó feltételeket teremt második ötéves tervünk megvalósításához. Az 1956—1960. évi második ötéves terv irányelveinek elfogadásával az országos konferencia lerakja a szocializmus megvalósításának szilárd alapjait hazánkban. Ezért a párt országos konferenciája, amikor jóváhagyja a második ötéves tervünk irányelveit, dolgozóink elé terjeszti a pártnak a szocialista ipar és mezőgazdaság további fellendítésének, a kultúra még jelentősebb fejlesztésének és köztársaságunk dolgozói jólétének még nagyobb arányú emelésének programját. Harcos programot, amely az ország minden dolgozóját lelkes, alkotó, önfeláldozó munkára, a köztársaság további felvirágoztatására mozgósítja. |A párt országos konferenciájának minden határozatát dolgozóink lelkesen fogadják és valóra váltiák, mert. a megvalósításukért fo'vő harcukban a marxizmus-Ieninizmus tanaival felvértezett párt ihleti és vezeti őket a győzelemre. A CSKP országos konferenciájának tiszteletére 3190 tonna ércet termeltek terven felül A szepességi vasércbányák Lúciabánya bányászai a CSKP országos konferenciáját kötelezettségvállalásuk teljesítésével üdvözlik. Az év elejétől 3190 tonna ércet termeltek terven félül, úqyhooy felajánlásukat 190 ton-? nával szárnyalták tűi. Kibővül a postaforgalom Jugoszláviával A múlt év decemberétől, amikor a csehszlovák és jugoszláv szakemberek tárgyalásai folytán Jugoszlávia és Csehszlovákia között módosították az ideiglenes postaforgalmat, jelentősen megnövekedett a postaküldemények száma. A postaforgalom Magyarországon vagy Ausztrián keresztül bonyolódik le és megegyeztek abban is, hogy a Prága—Budapest—Belgrádi légivonal mindkét irányában szállítják a postát. Tervbe van véve a repülőposta bevezetése Törökországba, Görögországba, Szíriába, Egyiptomba és Szudánba a JAT jugoszláv repülőtársaság vonalain, a jugoszláv postát pedig a Német Demokratikus Köztársaságba, Lengyelországba és a Skandináv országokba a csehszlovák lég!-) forgalom szállítja. A Jugolínia jugoszláv hajózási társaság Fiume kikötőből segít a csomagok szállításában Közel- és Közép-Keletre. A jugoszláv javaslatra megvalósított decemberi tárgyalások további eredménye, hogy a csehszlovák posta jugoszláv területen keresztül Albániába is közlekedik. Kidolgozták az egyezmény végleges javaslatát, amely a sikeres gyakorlatot szilárd szerződéses alapra helyezi, és szem előtt tartja a Jugoszláviával való postaforgalom további kibővítését a csehszlovák légiközlekedés és a Jugolínia, valamint a JAT jugoszláv repülőtársaságok közvetítésével. A Cedok biztosítja az utazásokat a tengerhez Az elmúlt napokban a Cedok a bolgár Balkánturiszttal, a jugoszláv Kutnikkal, és az albán Albturiszttal aláírta azt az egyezményt, amely biztosítja a csehszlovák dolgozók utazását a tengerhez. Bulgáriában a várnai és sztálini tengeri fürdőkben szállásolják el a látogatókat. Minden utazás alkalmával egy napot Szófiában töltenek. Az „A" repülőjárattal (14 nap Várníban és 1 nap Szófiában) Prágától vagy Bratislavából, egyhetes időközökben lehet utazni június 30től szeptember 8-ig. Az utazás díja személyenként 2886—3137 korona. A zsebpénz 300 leva, vagyis 318 korona. A ,,B" repülőjárat (21 nap Várnában és 1 nap Szófiában) július 14től augusztus 4-ig vehető igénybe. Az utazás díja személyenként 3335— 3708 Kčs, a zsebpénz 450 leva, vaayis 477 korona. Azok -a csoportok, amelyek vonattal utaznak (14 nap a tengernél 1 nap Szófiában) 14 napos időközökben indulnak július 29-től szeptember 23-ig. Az utazás díja felnőttek vagy tíz évnél idősebb gyermekek részére 1670 korona, kisebb gyermekek részére arányosan mérsékeltebb. A turista csoportok utazását Jugoszláviába két irányban szervezik meg. Az „A" járat (FelsőJadran: Koper, Portorozs, Opatia, Crkvencia) július 31-én és augusztus 14-én indul vonattal Prágából vagy Bratislavából. A „B" járat (AlsóJadran: Zadar, Biograd, Kastol, Sztari, Makarszka) Prágából vagy Bratislavából indul a fenti időpontokban. A jugoszláviai utazás díja felnőttek vagy 10 éven felüli gyermekek részére 2090 korona, 10 évnél fiatalabb gyermekek részére 1568 korona. A zsebpénz, amely benne van az utazás díjában a felnőttek, vagy 10 éven felüli gyermekek részére 6000 dinár, a 10 évnél fiatalabb gyermekek részére 3000 dinár. Albániába Durresz tengerparti fürdőbe szerveznek turista utazásokat repülőgépen. Az utazás díja személyenként 2930 korona, a zsebpénz 3000 lek, vagyis 423 korona. Ünnepi előadás a Prágai Nemzeti Színházban Dr. Sz. Radhakrisnannak, az Indiai Köztársaság alelnökének tiszteletére szombaton a Prágai Nemzeti Színházban ünnepi előadás keretében bemutatták Smetana „Eladott menyaszszony" című operáját. Dr. Sz. Radhakrisnan Antonín Zápotocký köztársasági elnökkel nézte végig az előadást az elnöki páholyból. Az ünnepi estén részt vettek Vi- liam Široký miniszterelnök, Antonín Novotný, a ČSKP KB első titkára, Zdenek Fierlinger, a nemzetgyűlés elnöke, Jaromír Dolanský, a miniszterelnök első helyettese, Václav Kopec- ký, Ľudmila Jankovcová, Karol Polá- ček és dr. Václav Skoda miniszterelnökhelyettesek, Rudolf Barák belügyminiszter, Otakar Šimúnek miniszter, az állami tervhivatal elnöke, Jiri Hendrich és Bruno Köhler, a CSKP KB titkárai, Václav Dávid külügyminiszter, a kormány további tagjai, valamint politikai és kulturális életünk élenjáró képviselői. Az „Eladott menyasszony" c. operát Zdenek Chalabala érdemes művész vezényelte dr. Václav Kašlík rendezésében. A második felvonás utáni szünetben dr. Sz. Radhakrisnan, az Indiai Köztársaság alelnöke és Antonín Zá- potocký köztársasági elnök Viliam Ši- roký miniszterelnök, Antonín Novot- ný, a CSKP KB első titkára és további közéleti tényezők jelenlétében fogadta az előadás rendezőjét és karmesterét, valamint a főszereplőket. Mozart Don Jüanjának bemutatója Bratislavában A Mozart jubileumi év alkalmából a Bratislavai Nemzeti Színház operaeqyüttese június 9-én mutatta be Mozart Don Juan című világhírű operáját. Ezt a müvet, amelv a világhírű operák legszebb alkotásainak egyike, Mozart Prágának ajánlotta, ahol a Nostic Színházban csaknem 170 évvel ezelőtt volt az első bemutatója. Az opera, amely tolmácsolja az emberiség iránti önzetlen szeretetét, így első sikereit Prágában ünnepelte. Bratislavában 1798-ban mutatták be először Mozart Don Jüanját. W. A. Mozart újonnan betanult operáját a bratislavai közönséq őszinte elismeréssel és lelkesedéssel foqadta. A kasmíri államfő Práqában Szombaton délután megérkezett Prágába Juvaradzs Karan Szingh kasmíri államfő, akit a prágai főpályaudvaron dr. Ladislav Šimovič és Jiri Nősek külügyminiszterhelyettesek, az Indiai Köztársaság nagykövetsége részéről pedig dr. J. N. Khosla követ üdvözölték. A Cseh Filhar ,:ónia sikere A Bécsi Nemzetközi Zenei Fesztiválra vezető útját szombaton Bratislavában megszakította a Cseh Filharmónia, ahol a Nemzetközi Zenei Fesztivál keretében előadást tartott. A Cseh Filharmónia bécsi útja előtt rendezett hangversenye igazolta legjobb zenekarunk nagyszerű felkészültségét, ami biztosítéka annak, hogy a Bécsi Nemzetközi Fesztiválon méltóképpen képviseli előadőművészetünket. HIREK A kantoni polgármester Prágában. — Csu Kuan, a kantoni polgármester karlové vary-i gyógykezelése után szombaton Prágába érkezett, ahol néhány napig marad, majd ellátogat Morvaországba és Szlovákiába is. A belügyminisztérium szervei až Utóbbi 3 év folyamán Prágában 22 épületet és objektumot, az orszíg többi részében pedig mintegy 240 objektumot tettek szabaddá 101,711 négyzetméternyi kiterjedésben. Az épületeket a minisztérium dolgozói száma csökkentésének következtében és azon szervezési intézkedések megvalósításával tették szabaddá, amelyek elősegítik az épületek célszerűbb kihasználását. Szombaton délután Prágából Párizsba utazott Abdul Fattá-h el Bendari tábornok, a kairói tartomány kormányzója és Kairó városának főpolgármestere, a-kitől a ruzyni repülőtéren Adolf Svoboda, Prága főpolgármestere búcsúzott el. Pierre Curie Nobel-díjas francia fizikus és tudományos kutató világünnepségeinek alkalmából a bratislavai városi békevédő bizottság szerdán, június 13-án 19 órakor a ligetfalusí Matador üzem klubjában emlékestet rendez. A CSISZ kismagyari helyi csoportja — a tanítókkal karöltve — nagv sikerrel játssza Huszka Jenő Gül Baba című operettjét. Május l-től kezdve, mióta a Kassa melletti Črmeľ völgyben 5 km hosszúságú vonalon megnyitották a plonírvasutat, a kis vasutasoknak sok munkájuk van. Egy hónap leforgása alatt csaknem 25 000 utast szállítottak.