Új Szó, 1956. június (9. évfolyam, 152-181.szám)

1956-06-21 / 172. szám, csütörtök

A külügyminisztérium jegyzéke az USA nagykövetségéhez A csehszlovák kormány tiltakozására a csehszlovák személyszállító repülőgép szerencsétlensége ügyében, amelyet az amerikai ballon okozott, az USA prágai nagykövetsége válaszképpen április 10-én jegyzéket intézett a Csehszlovák Külügyminisztériumhoz, amelyben rámutat a Szabad Európa úgynevezett bizottságának március 19-i, nyilatkozatára. A Külügyminisztérium június 19-én az USA nagykövetségéhez a következő jegyzéket intézte : „A Külügyminisztérium tiszteletét fejezi ki az Amerikai Egyesült Államok nagykövetsége iránt és 1956. február 24-én kelt, a csehszlovák személyszállító repülőgép ballon okozta szerencsétlensége ügyében kiadott jegyzékére hivatkozva, valamint a nagykövetség 1956. április 10-i 385. számú jegyzékével kapcsolatban a következőket közli: A Külügymnisztérium a Csehszlovák Köztársaság kormányának megbízásából 1956. február 24-én kelt jegyzékében tájékoztatta az Amerikai Egyesült Államok nagykövetét arról, hogy ez év január 18-án Szlovákiában Levoča mellett a csehszlovák légiközlekedés személyszállító repülőgépe ,lezuhant, amikor 22 személy elpusztult, mégy utas pedig súlyosan megsérült. A kivizsgálás bebizonyította, hogy a repülőgépszerencsétlenség oka az volt, hogy a repülőgép összeütközött egy ballonnal, amelyet csehszlovák területre a nyugat-németországi amerikai szervezetek küldtek. A Csehszlovák Köztársaság kormánya egyidejűleg újból erélyesen tiltakozott bármilyen fajta ballonoknak Csehszlovákia légiterébe való küldése ellen, megkérte az Amerikai Egyesült Államok kormányát, hogy azokat a személyeket, akik ballonok küldésével repülögépszerencsétlenséget okoztak Szlovákiában, a legnagyobb szigorúsággal büntessék és fenntartotta magának a jogot arra, hogy az Amerikai Egyesült Államok kormányával szemben, amely a Német Szövetségi Köztársaság kormányával együtt ezekért az akciókért a nemzetközi jog szerint teljes felelősséget visel, érvényesítse igényét az összes károk megtérítésére, amelyeket a ballonoknak Csehszlovákia légiterébe való küldése a csehszlovák polgároknak és vállalatoknak okozott. A Külügyminisztérium megállapítja, hogy az Amerikai Egyesült Államok kormánya ez év április 10-i jegyzékében kitér a tárgyilagos válasz elől a csehszlovák személyszállító repülógépszerencsétlenség ügyében az ez év február 24-én kelt csehszlovák jegyzékre vonatkozóan és igyekszik a Csehszlovákia légiterébe küldött ballonokért járó feleiősséget, amely a repülőgépszerencsétlenség oka volt „amerikai magánszervezetre" hárítani és rá szeretné ruházni az egész üggyel kapcsolatban a nyilatkozatot. A Külügyminisztérium természetesen nem fogadhatja el a Szabad Európa úgynevezett bizottsága elnökének kijelentését válaszképpen az Egyesült Államok nagykövetségéhez intézett jegyzékére és ezért el- j utasítja annak tudomásulvételét. A külügyminisztérium továbbá megállapítja, hogy az Amerikai Egyésült Államok kormánya nemcsak vonakodik megfelelő választ' adni a február 24-én kelt csehszlovák jegyzékben foglalt követelményekre és adatokra, hanem tartózkodott saját állásfoglalásának nyilvánításától is a Szabad Európa úgynevezett bizottsáságának nyilatkozatával szemben. Ez feltétlenül azt a benyomást kelti, hogv az Amerikai Egyesült Államok kormánya maga is komolyan kételkedik abban, amit ez a provokatív nyilatkozat tartalmaz és tartózkodik attól, hogy azonosítsa magát a Szabad Európa úgynevezett bizottságának állításával. Az Amerikai Egyesült Államok kormánya valószínűleg tudatában van annak, hogy „azok az okok", amelyek a Szabad Európa bizottságát arra indították, hogy ballonokat küldjenek Csehszlovákiába, a nemzetkőzi jog szempontjából teljesen alaptalanok és semmiképp sem menthetik Csehszlovákia légiterének durva megsértését, sem nem csökkenthetik az Amerikai Egyesült Államok felelősségét a csehszlovák személyszállító repülőgép szerencsétlenségéért, melyet az amerikai szervezetek által Csehszlovákia légiterébe illegálisan küldött ballon okozott. Az Amerikai Egyesült Államok felelőssége a ballonoknak csehszlovák légitérbe való küldetéséért és azokért a károkért, ami ezáltal emberéletben és a csehszlovák polgárok egészségében, valamint a csehszlovák tulajdonban esett, elsősorban a csehszlovák személyszállító repülőgép 1956. január 18-i szerencsétlenségével kapcsolatban, nemzetközi jogi szempontból kétséotelen. Ez elsősorban a következő indokokból és tényekből folyik: 1. Az állam felségjoga saját terü2

0J szö 1956. június 21. lete felett és e terület légitere fölött a nemzetközi jog alapelveinek egyike. Ez az alapelv a nemzetközi szerződések egész sorában, többek között pedig az 1944. évi nemzetközi polgári repülőközlekedésról szóló egyezményben is kifejezésre jut. E szerződés elsó cikkelye megszabja: „A szerződéses felek elismerik, hogy minden államnak teljes és kizárólagos felségjoga van a területe fölötti léqitérben." Az Amerikai Egyesült Államok és Csehszlovákia az idézett egyezményt ellenjegyezték és tagjai a polgári légiközlekedés nemzetközi szervezetének, mely ennek az egyezménynek alapján létesült. A nemzetközi polgári légiközlekedésről szóló egyezmény aláírásával az Amerikai Egyesült Államok kifejezetten magukra vállalták azt a specifikus nemzetközi jogi kötelezettséget, hogy elismerik Csehszlovákiának teljes és kizárólagos felségjogát a csehszlovák légitér fölött és tartózkodnak minden tevékenységtől, amely ezt a felségjogot megsértené. Bármilyen ballonok küldése csehszlovák légitérbe e kötelezettség szembeszökő megsértése. Ballonok küldése Csehszlovákia légiterébe ellentétben áll az idézett egyezmény 8. cikkelyével is, amely a pilota nélküli légi berendezésekről beszél és megszabja azok repülésének betiltását bármely szerződéses állam területe fölé, kivéve az illetékes állam külön engedélyét. Az Amerikai Egyesült Államok kormánya előtt ismeretes, hogy Csehszlovákia nem adta beleegyezését ahhoz, hogy Csehszlovákia légiterébe ballonokat küldjenek, sőt ellenkezőleg a ballonok küldése ellen Csehszlovákia területére sokszor erélyesen tiltakozott, mégpedig már 1953 óta. De az Amerikai Egyesült Államok kormánya mindeddig nem tett semmiféle lépéseket a ballonoknak csehszlovák légitérbe való küldése ellen, sőt ellenkezőleg ezt a tevékenységet minden téren támogatja. A nemzetközi jog alapvető határozataival szemben és a kifejezetten vállalt szerződéses kötelezettségekkel szemben való ilyen állásfoglalás súlyos ellentétben van az Egyesült Nemzetek Szervezetének chartájával. 2. Az amerikai szervezet, amelyet úgy hívnak, hogy a „Szabad Európa bizottsága" csehszlovák terület fölé egészen 15 méteres átmérőjű ballonokat küldött, amelyek 180 kg-os rakományt is szállítanak. Az ilyen nagyságú ballonokat Csehszlovákiában nyilvánosan kiállították és a külföldi folyóiratok levelezői is írtak róluk. A csehszlovák hivataloknak rendelkezésére állnak á pilóták és más tanuk vallomásai, amelyek azt bizonyítják, hogy a ballonok a polgári személyszállító repülőgépek útirányának magasságában röpködnek. Ugyanezt igazolják a külföldi repülőtársaságok repülögépszemélyzetének megfigyelései is, amelyeket a légiközlekedés nemzetközi társasága hozzáférhető dokumentumokban, így pl. ez év április 20-i körlevelében hozott nyilvánosságra. • A légiközlekedés nemzetközi társasága adataiban igazolta azt a tényt is, hogy azok a ballonok, amelyeket az úgynevezett „Szabad Európa bizottsága" küld, veszélyesek a légiforgalomra. Abban a levélben, amellyel ez év április 13-án Sir William P. Hildred, a légiközlekedés nemzetközi társaságának vezérigazgatója P. C. Ljungberghez, a civil repülőközlekedés nemzetközi szervezetének főtitkárához fordult, a ballonok küldésével kapcsolatban kijelenti, hogy „a jelenlegi időszakban olyan veszedelem van a légitérben, amely légi közlekedésünk tagjainak körében jelentős aggodalmat vált ki." Ezért a légiközlekedés nemzetközi társasága megkérte a polgári légi közlekedés nemzetközi szervezetét, hogy „a legnagyobb sürgősséggel vizsgálja ki ezt az ügyet, hogy meg lehessen újítani a polgári repülőgép társaságok repülő útjait-minden akadály nélkül, vagy az összeütközés veszélye nélkül. 3. Az ún. „Szabad Európa bizottság", amely a csehszlovák légitérbe küld ballonokat, „amerikai magánszervezetnek" adja ki magát, amely be van jegyezve New York állam 1949. évi kereskedelmi nyilvántartásában és az Amerikai Egyesült Államok kormánya e szervezet magánjellegére hivatkozik minden alkalommal, amikor ki akar térni e szervezet felforgató tevékenységéért való nemzetközi jogi felelősség alól, de általánosságban ismert, hogy olyan szervezetről van szó, melyet kizárólag a „hidegháború" céljaira teremtettek, arra. hogy Csehszlovákia és más népi demokratikus államok ellen ellenséges tevékenységet és lázító propacandát fejtsen ki. E szervezet igazi arculatát és tevékenységét, valamint az Amerikai Egyesü't Államok kormányával való kapcsolatait egész sor adat bizonyítja. De legyen bár az úgynevezett „Szabad Európa bizottság"-nak formális jogi helyzete, az Amerikai Egyesült Államokban bármilyen, a nemzetközi jogban általánosan elismert érvényes alapelv az, hogy az állam nemcsak saját tevékenységéért, kormánya és szervei tevékenységéért, hanem mindazon magánszemélyek és szervezetek tevékenységéért is felelős, amelyek a kormány utasítására, annak beleegyezésével, vagy támogatásával tevékenykednek, valamint az olyan magánszemélyek és szervezetek olyan jogellenes tevékenységéért is, amelyet az állam nem akadályoz meg, bár a nemzetközi jog alapján ez kötelessége. Ha a magánszemélyek vagy szervezetek tevékenysége következtében sérelmet szenvedett a nemzetközi jog, a kormány, amelynek fennhatósága alá tartoznak, felelősséget visel ezért a tevékenységéért, ha nem teljesítette kötelességét a nemzetközi jog megsértésének megakadályozásában. Nem lehet kétség abban, hogy az Amerikai Egyesült Államok kormányának eszerint a nemzetközi jog általános elvei alapján, valamint a magára vállalt szerződéses kötelezettségek alapján is kötelessége megakadályozni a csehszlovák légitér megsértését mindazon személyek és szervezetek részéről, akik fölött fennhatóságot gyakorol és annál is inkább, mivel a csehszlovák légiteret megsértő jogellenes tevékenységre a csehszlovák kormány ismételten hosszabb ideje-figyelmeztette. De általánosságban ismert, hogy az Amerikai Egyesült Ál'amok kormánya nemcsak hogy nem akadályozza meg az ún. „Szabad . Eurosa-bizottság" felforgató tevékenységét, hanem ez az Amerikai Egyesült Államok kormányának beleegyezésével, teljes és sokoldalú támogatásával végzi ezt a ténykedést. A csehszlovák légitér megsértéséért, amelyet az ún. „Szabad Európa bizottság" amerikai szervezet fejt ki, valamint azokért a károkért, amelyeket a nemzetközi jog ilyen jellegű megsértése okozott, a nemzetközi jog szempontjából tehát az Amerikai Egyesült Államok kormánya viseli a felelősséget. Mindezen tények alapján a Csehszlovák Köztársaság kormánya követeli az Amerikai Egyesült Államok kormányától, annak a kárnak megtérítését, amelyet a csehszlovák polgárok szenvedtek a csehszlovák légiközlekedés személyszállító repülőgépének szerencsétlensége folytán, amely ez év január 18-án következett be Szlovákiában Levoča mellett, abból az okból, hogy a repülőgép összeütközött gy ballonnal, melyet az amerikai szervezet, az úgynevezett „Szabad Európa bizottság" jogellenesen küldött Csehszlovákia légiterébe; az eddigi adatok szerint a teljes kár 5 525 374 korona, ebből a repülőgép utasai által elszenvedett kár. esetleg azok életben maradt hozzátartozói kárának meotérítése 4 970 703 korona, a csehszlovák légiközlekedés kárának megtérítése pedig 554 671 korona. A Csehszlovák Köztársaság kormánya továbbra kitart amellett, hogy az Amerikai Egyesült Államok szigorúan bűntessék meg azokat a személyeket, akik tevékenységükkel ezt a tragikus katasztrófát okozták, amelyben 22 személy elpusztult, 4 utas pedig súlyosan megsebesült. A Csehszlovák Köztársaság kormánya az Amerikai Egyesült Államok nagykövetségéhez intézett február 24-i jegyzékére kapott választ teljességgel nem kielégítőnek tartja, kitart jegyzéke mellett annak teljes értelmében és erélyesen követeli az Egyesült Államok kormányától, hogy haladéktalanul tegyen intézkedéseket, amelyek lehetetlenné teszik ballonok küldését Csehszlovákia légiterébe és így megakadályozzák azt a tevékenységet, amely komoly veszélyt jelent a csehszlovák terület fölötti légiforgalomban és veszélyezteti a csehszlovák polgárok életét, egészségét és tulajdonát. A Szlovák Nemzeti Tanács szűkebbkörű elnökségének ülése mi

mMM

MI

MI

M

Mt

WtW

WW

H

Mt

MMHM

Mtt A tizedik északcsehországi bánya teljesítette a félévi tervet Az északcsehországi barnaszén-körzetből jelentik, hogy a duchcovi tröszt Koh-i-noor bányája kedden teljesítette az első félév fejtési tervét. Június 10. óta az északcsehországi barnaszénkörzet tíz bányája már a második félév tervét teljesíti. A Koh-i-noor bányászai és technikusai már túlteljesítették a CSKP országos konferenciája tiszteletére tett kötelezettségvállalásukat. Azt ígérték, hogy június végéig 20 ezer tonna szénnel fejtenek többet. A jelenlegi helyzet az, hogy már 30 ezer tonna terven felül kifejtett szénnel büszkélkedhetnek. A teljesítmények növelésénél nagy mértékben segítségükre vannak az új módszerek, mint a folyamatos fejtés és a kamara-fejtés. A kamarafejtésben kiváló eredményeket ér el Aladár Cibula munkaérdemrendes kollektívája. Kedden, június 19-én a Szlovák Nemzeti Tanács szűkebbkörű elnöksége 36. munkagyűlésre ült össze, melyen František Kubač, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke jelentést tett Csehszlovákia Kommunista Pártja országos konferenciájának lefolyásáról s határozatairól, különösen azon részeket illetőleg, melyek a szlovák nemzeti szervek jogkörének bővítésére vonatkoznak. A Szlovák Nemzeti Tanács szűkebbkörű elnöksége egyhangúlag kiemelte a fent említett határozat messzemenő jelentőségét Szlovákia számára. A mélyreható politikai, gazdasági és kulturális változások után, melyek Szlovákiában népi demokratikus köztársaságunk szocialista építésének keretében történtek, Csehszlovákia Kommunista Pártja a köztársaság további fejlesztésére vonatkozó irányelvek keretében felveti a Szlovák Nemzeti Tanács jogköre törvényhozási téren való bővítésének kérdését a Megbízottak Testülete tagjainak kinevezésével és visszahívásával együtt, továbbá annak kimondását, hogy a Szlovák Nemzeti Tanácsnak is felelős a Megbízottak Testülete egész tevékenységéért. Ez további bizonyítéka annak, hogy hazánkban a szocializmus győzelmes eszméi valóra válnak. Kialakulnak a feltételek a fejlett munkásosztály és Szlovákia egész dolgozó népe kezdeményezésének további széleskörű fejlesztésére, megszilárdul államunk megbonthatatlan egysége és bebizonyítást nyer a két egyenjogú nemzet testvéri egysége. A Szlovák Nemzeti Tanács szűkebbkörű elnökségének tárgyalása a Szlo-! vák Nemzeti Tanács és összes szerveinek, képviselőinek következetes előkészítése jegyében folyt le. Teljesíteni kívánják mindazokat a feladatokat, melyek az országos konferencia tárgyalásaiból és határozataiból a Szlovák Nemzeti Tanácsra hárulnak. A szűkebbkörű elnökség megtárgyalta a Szlovák Nemzeti Tanács, az egyes bizottságok és az SZNT képvise'ői tanácsának elkövetkező tárgyalásai előkészítését. A szűkebbkörű elnökség tagjai beszámoltak a képviselők kerületi szövetségeinek munkájáról Szlovákiában. Teljes mértékben értékelték az SZNT képviselőinek kezdeményezését az SZNT és a kerületi szövetségek munkamódszereinek állandó megjavítására, megtárgyalták a kerületi szövetségek és a képviselők összes javaslatait és hozzászólásait és elhatározták e javaslatok érvényesítését a gyakorlatban. A szűkebbkörű elnökség határozatot hozott arra vonatkozólag is, hogy az őszi időszakban tovább iskolázzák az SZNT képviselőit, melynek különösen nagy jelentősége lesz a szlovák nemzeti szervek jogkörének elkövetkező bővítésével kapcsolatban. A nők országos konferenciája Prágában A Csehszlovákiai Nőbizottság június 30. és július 1. napjaiban a prágai Július Fučík Kultúra és Pihenés Parkjában a kongresszusi palotában országos értekezletre hívta össze a csehszlovákiai nőket. A konferencián részt vesz a köztársaság összes kerületeinek 1600 küldötte és néhány ferencia megmutatja a csehszlovákiai nőknek 1945 óta eddig elért sikereit és kitűzi a béke megszilárdítására irányuló új feladatokat a második ötéves terv folyamán. A konferencián, mely „A boldog, békés életért, a szocializmus építésének új sikereiért" jelszó jegyében fog lefolyni, új, száztagú külföldi küldöttség. Az országos kon- i nőbizottságot választanak. Az olomouci kerület teljesíti a CSKP országos konferenciáján kitűzött feladatokat Június 19-én délután Rudolf Barák belügyminiszter, a CSKP KB politikai irodájának tagja az olomouci kerület csaknem 3 ezer pártfunkcionáriusának előadást tartott a párt országos konferenciájának tárgyalásairól és határozatairól. A vita után, melyben felszólaltak az országos konferencia egyes kerületi küldöttei is — válaszolt az országos konferencián megoldott időszerű problémákkal kapcsolatos I eredményeivel. kérdésekre. A kerületi aktíva a Központi Bizottság és a párt iránti megdönthetetlen bizalom megnyilvánulása volt, a résztvevők szilárdan eltökélt szándéka, hogy az olomouci kerület becsületesen teljesítse összes feladatait a szocializmus anyagi-termelési alapjának megteremtésében. Az olomouci kerület dolgozói munkahelyeiken ismerkednek majd meg az országos konferencia jelentőségével és Indonézia kulturális küldöttsége Csehszlovákiában Június 19-én öttagú indonéziai küldöttség érkezett Prágába Soemitro Reksodipoetr kulturális és iskolaügyi miniszter vezetésével. .A küldöttség a Csehszlovákia és Indonézia közötti kulturális kapcsolatok kérdéseiről fog tárgyalni. Az ifjúság segít a mezőgazdaságnak A prešovi kerület nyolcosztályos középiskoláinak végzett növendékei a mezőgazdaságba mennek dolgozni. A Micsurin-körök jó munkája, mely nagy érdeklődést váltottad a fiatalok körében a mezőgazdaság iránt, valamint az egyes iskolák közötti verseny hozzájárultak ahhoz, hogy eddig 3500 tanuló határozott úgy, hogy a mezőgazdaságba megy dolgozni. 2925 tanuló tanulmányainak befejezése után az EFSZ-ekbe megy, vagy szüleik egyéni gazdaságában vesz részt a munkában. Kb. 450-en a mezőgazdasági technikai iskolákra mennek, kilencvenen pedig a földművelési tanonciskolákba. A tanulók toborzásában nagy sikert értek el a sabinovi járásban, ahol eddig 280 tanuló jelentkezett mezőgazdasági munkára az iskolai év befejezése után. Tudományos dolgozóink a Szovjetunióba utaztak Kedden Dionýz Blaškovič akadémikus, Vojtech Mucha akadémikus és dr. Jiri Johanovský, a Csehszlovák Tudományos Akadémia biológiai intézetének tudományos dolgozói elutaztak a Szovjetunió egészségügyi minisztériuma által június 20. július 4. között Leningrádban rendezendő mikrobiológiai, epidemiológiai hi[ giéniai kongresszusra. A „Tíz év munkája a boldog Szlovákiáért a szocialista Csehszlovákiában" kiállítás befejezése előtt A „Tíz év munkája a boldog Szlovákiáért a szocialista Csehszlovákiában" nevű kiállítás, melyet a bratislavai Szlovák Múzeum épületében rendeztek meg, azt a rohamos fejlődést bizonyítja, melyet Szlovákia a szabadság első tíz éve alatt elért. A kiállítás a polgárok és ifjúság körében nagy érdeklődésnek örvend. Hazánk egész területéről csaknem 60 ezer látogató nézte meg a kiállítást, amely ez év július l-ig tart. Ezenkívül számos külföldi küldöttség ís megtekintette, köztük a Szovjetunió, Magyarország, Románia, Albánia, az NDK, Ausztria, Franciaország, Vietnam, Jugoszlávia, Lengyelország és Nyugat-Németország küldöttei. Letartóztatott csempészek Oravské Veselé közelében a csehszlovákiai és lengyel határon az elmúlt napokban a közbiztonsági szervek őrsége letartóztatta Ignác Barborát és Cyril Lovišek vavrečkai (žilinai kerület) földműveseket csempésztevékenységük közben. Barborák és Lovišek nemrégen kapcsolatot létesítettek lengyel állampolgárságú csempészekkel és velük tiltott árucserét folytattak. A csehszlovák államhatárok legutóbbi tiltott átlépése alkalmával 5500 korona értékű különféle közhasználati cikket csempésztek. Megkezdték a „Populár" rádióvevőkészülékek gyártását. Még ez évben forgalomba kerülnek 1080 koronás áron.